WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:04.680
Các cổ phiếu Trung Quốc đang rớt giá sau khi Donald Trump thằng bầu cử tổng thống Mỹ.

00:00:04.680 --> 00:00:08.560
Vietnam đang tăng cường xây dựng các đảo nhân tạo trên Biển Đông.

00:00:08.560 --> 00:00:10.099
Và tập trận của quân đội Philippin

00:00:10.099 --> 00:00:13.170
tập trung vào việc giải phóng các đảo đang bị chiếm

00:00:13.170 --> 00:00:16.239
ngay trước mắt của quân đội Trung Quốc!

00:00:16.239 --> 00:00:21.720
Cùng các tin chính Trung Quốc khác tuần qua.

00:00:21.720 --> 00:00:23.920
Chào mừng tới với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt,
tôi là Chris Chappell.

00:00:23.920 --> 00:00:26.520
Tập này được tài trợ bởi Incogni.

00:00:26.520 --> 00:00:29.666
Các bạn có thể đã biết có các công ty đang thu thập dữ liệu cá nhân của bạn.

00:00:29.666 --> 00:00:31.930
Nhưng các bạn có thể không biết có bao nhiêu.

00:00:31.930 --> 00:00:33.460
Hàng chục, có thể là hàng trăm -

00:00:33.460 --> 00:00:35.620
phần lớn các bạn chưa từng nghe tên.

00:00:35.620 --> 00:00:37.720
Và các bạn không biết họ đang làm gì với chúng.

00:00:37.720 --> 00:00:39.200
Incogni giúp ngăn họ lại.

00:00:39.200 --> 00:00:41.320
Tôi sẽ giải thích thêm ở cuối tập.

00:00:41.320 --> 00:00:45.000
Donald Trump sẽ là tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ.

00:00:45.000 --> 00:00:48.360
Vậy Đảng Cộng sản Trung Quốc nghĩ gì về điều này?

00:00:48.360 --> 00:00:50.400
Eh, họ chả quan tâm.

00:00:50.400 --> 00:00:52.160
Ít nhất thì chính thức là như vậy.

00:00:52.160 --> 00:00:54.760
Phản ứng chính thức trước kết quả cuộc bầu cử nặng tính công thức.

00:00:54.760 --> 00:00:57.170
Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh nói:

00:00:57.170 --> 00:00:59.752
"chính sách của chúng tôi với Mỹ là nhất quán

00:00:59.752 --> 00:01:02.440
chúng tôi sẽ kiên trì quan điểm và giải quyết quan hệ Trung-Mỹ

00:01:02.440 --> 00:01:05.260
theo các nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau

00:01:05.260 --> 00:01:08.280
đồng tồn hòa bình và hợp tác đôi bên cùng có lợi."

00:01:08.280 --> 00:01:09.030
Cũng hợp lý thôi.

00:01:09.030 --> 00:01:10.910
À thì, họ nói gì khác được đây?

00:01:10.910 --> 00:01:14.520
Nói họ mong ông ấy thua và rằng ông ta là một gã keo kiệt tệ hại, kinh khủng ư?

00:01:14.520 --> 00:01:16.800
Họ không phải là MSNBC.

00:01:16.800 --> 00:01:20.560
Bên cạnh đó, điều đó sẽ chấm dứt như cách nó đã làm với phe Dân chủ vậy.

00:01:20.560 --> 00:01:23.680
Nhưng phi chính thức thì, một số người đang kể một câu chuyện khác.

00:01:23.680 --> 00:01:26.880
Một giáo sư triết học tại Đại học Quốc gia Đài Loan nói

00:01:26.880 --> 00:01:30.080
tất cả mọi người mà ông ấy nói chuyện đề nhắc tới cuộc bầu cử này.

00:01:30.080 --> 00:01:32.568
Ông ấy nói trên Fox News Digital rằng chiến thắng của Trump

00:01:32.568 --> 00:01:35.120
là "kịch bản tệ nhất" cho Bắc Kinh.

00:01:35.120 --> 00:01:36.551
Mối quan hệ giữa Washington

00:01:36.551 --> 00:01:38.680
và Trung Cộng đã đang khó khăn rồi

00:01:38.680 --> 00:01:41.600
và Trump đã cam kết sẽ áp thuế nặng hơn với Trung Quốc.

00:01:41.600 --> 00:01:43.650
Rất nhiều chính sách của chính quyền Trump

00:01:43.650 --> 00:01:45.760
với Trung Quốc vẫn được giữ nguyên

00:01:45.760 --> 00:01:46.856
dưới thời chính quyền Biden.

00:01:46.856 --> 00:01:51.240
Vì ngay cả "Joe Buồn ngủ" cũng đủ tỉnh táo để thấy Trung Quốc là một nguy cơ.

00:01:51.240 --> 00:01:53.530
Nhưng lần này, vị giáo sự triết học ấy nói,

00:01:53.530 --> 00:01:56.510
Trung Quốc biết những chính sách như vậy sẽ thiệt hại bao nhiêu

00:01:56.510 --> 00:01:59.451
và chúng đến đúng vào lúc nền kinh tế nội địa của Trung Quốc

00:01:59.451 --> 00:02:01.120
đang không tốt.

00:02:01.120 --> 00:02:03.020
Nói thế là hơi nhẹ quá rồi.

00:02:03.020 --> 00:02:06.520
Nền kinh tế Trung Quốc là một cái xe rác lớn đang chạy.

00:02:06.520 --> 00:02:09.040
Và Canada, Mỹ và rất nhiều nước châu Âu

00:02:09.040 --> 00:02:10.840
đã đang áp thuế lên

00:02:10.840 --> 00:02:12.070
xe điện và các hàng hóa khác

00:02:12.070 --> 00:02:16.280
nhập khẩu từ Trung Quốc sau khi cáo buộc nước này bán phá giá thị trường.

00:02:16.280 --> 00:02:18.449
Nhưng Trung Quốc không quan tâm Trump thắng đâu!

00:02:18.449 --> 00:02:21.320
Cứ nhìn vẻ mặt không lo lắng này của Tập thì biết.

00:02:21.320 --> 00:02:24.320
Chúng ta sẽ phải chờ xem chuyện này sẽ diễn ra thế nào với Trung Quốc...

00:02:24.320 --> 00:02:25.360
Hoặc là, có thể không cần!

00:02:25.360 --> 00:02:27.830
VÌ các cổ phiếu Trung Quốc niêm yết tại Mỹ

00:02:27.830 --> 00:02:30.640
đã đang rớt giá sau chiến thắng của Trump,

00:02:30.640 --> 00:02:32.960
với tiêu điểm của mọi người nhắm vào thuế quan mà ông ấy hứa hẹn.

00:02:32.960 --> 00:02:37.960
Cổ phiếu của gã khổng lồ thương mại điện tử Alibaba của Trung Quốc rớt tới 4,5%,

00:02:37.960 --> 00:02:44.440
trong khi JD.com rướt 7,7% và Bilibili rướt 7,8%.

00:02:44.440 --> 00:02:45.940
Hãy gọi những cổ phiếu này là Tom Petty,

00:02:45.940 --> 00:02:48.120
vì chúng đang rơi tự do.

00:02:48.120 --> 00:02:50.800
Trong khi đó, khi các kết quả cuối cùng của cuộc bầu cử

00:02:50.800 --> 00:02:53.616
chỉ số Hong Seng đã giảm 2,2%

00:02:53.616 --> 00:02:57.120
và Chỉ số Shanghai Composite giảm 0,1%.

00:02:57.120 --> 00:03:00.100
Đây có thể liên quan tới tăng thuế 10-20%

00:03:00.100 --> 00:03:03.400
tất cả các mặt hàng mà Trump đã đề xuất

00:03:03.400 --> 00:03:06.400
đánh thuế 60% lên hàng hóa Trung Quốc.

00:03:06.400 --> 00:03:09.680
Thuế 60% đánh lên hàng hóa Trung Quốc có thể làm

00:03:09.680 --> 00:03:12.664
tăng trưởng GDP của Trung Quốc giảm 2,4%

00:03:12.664 --> 00:03:14.600
theo các phân tích của Citi.

00:03:14.600 --> 00:03:19.749
Và xét tới việc số liệu GDP chính thức của Trung Quốc đã đang không tốt

00:03:19.749 --> 00:03:22.140
với các số liệu thực tế có thể còn thấp hơn nhiều -

00:03:22.140 --> 00:03:24.680
đây có thể là một đòn nặng với Trung Quốc.

00:03:24.680 --> 00:03:27.070
Tất nhiên, những nhà phân tích kia tin rằng

00:03:27.070 --> 00:03:29.505
những lời đe dọa sẽ được sử dụng làm quân bài mặc cả

00:03:29.505 --> 00:03:32.240
của Trump hơn là được áp dụng thật.

00:03:32.240 --> 00:03:33.800
Nói vậy cũng hợp lý. Nó là một ván bài.

00:03:33.800 --> 00:03:35.800
Bạn có thể lôi một người đàn ông ra khỏi sòng bạc,

00:03:35.800 --> 00:03:37.980
nhưng các bạn không thể lôi sòng bạc ra khỏi một người đàn ông.

00:03:37.980 --> 00:03:39.500
Đặc biệt khi tên của ông ấy viết trên đó.

00:03:39.500 --> 00:03:41.700
Tất nhiên, thị trường chứng khoán vẫn là thị trường chứng khoán thôi,

00:03:41.700 --> 00:03:43.700
lo lắng vơi bớt vào những ngày sau bầu cử,

00:03:43.700 --> 00:03:45.680
và một số cổ phiếu bật tăng trở lại.

NOTE Paragraph

00:03:45.680 --> 00:03:46.609
Vậy nên tôi đoán chúng ta sẽ phải quay lại với,

00:03:46.609 --> 00:03:49.591
"chúng ta sẽ phải đợi và xem chuyện này sẽ diễn ra thế nào."

00:03:49.591 --> 00:03:51.580
"Một cặp đôi Đài Loan đã bị truy tố

00:03:51.580 --> 00:03:53.404
vì nhận tiền của Trung Cộng

00:03:53.404 --> 00:03:56.680
để phát tán tuyên truyền và tác động tới bầu cử.

00:03:56.680 --> 00:03:58.440
Người nam tên Chang Meng-chung và vợ anh ta là Hung Wen-ting đã bị cáo buộc

00:03:58.440 --> 00:04:01.370
theo luật Chống Xâm nhập và luật bầu cử của Đài Loan

00:04:01.370 --> 00:04:05.070
vì tội tạo sóng radio và những tuyên truyền kỹ thuật số cho Bắc Kinh

00:04:05.070 --> 00:04:08.555
để đổi lại 2,32 triệu đôla Mỹ,

00:04:08.555 --> 00:04:11.000
trả trong hơn một thập kỷ!

00:04:11.000 --> 00:04:14.990
Chang và Hung đều là thành viên của một đảng chính trị nhỏ trên hòn đảo này có tên CUPP

00:04:14.990 --> 00:04:18.313
Đảng Xúc tiến Hợp nhất với Trung Quốc.

00:04:18.313 --> 00:04:20.560
Nghe tên là hiểu rồi.

00:04:20.560 --> 00:04:23.200
Đảng này chỉ có khoảng 60.000 đảng viên.

00:04:23.200 --> 00:04:24.880
Nhưng cáo trạng này thực ra khá quan trọng

00:04:24.880 --> 00:04:26.910
vì Đài Bắc, trong quá khứ

00:04:26.910 --> 00:04:31.360
đã gặp khó khi kết nối việc trả tiền của Trung Quốc cho CUPP.

00:04:31.360 --> 00:04:36.160
Điều này cho thấy Đạo luật Chống Xâm nhập 2020 đã thay đổi mọi việc.

00:04:36.160 --> 00:04:38.621
Cơ quan Điều tra của Bộ Tư pháp Đài Loan

00:04:38.621 --> 00:04:40.400
nói trong một thông cáo hôm thứ 2

00:04:40.400 --> 00:04:44.600
rằng giới chức điều tra Chang Meng-cung và vợ của anh ta đã lục soát 24 địa điểm

00:04:44.600 --> 00:04:47.523
từ tháng 12/2023 tới tháng 7 năm nay.

00:04:47.523 --> 00:04:49.800
Cơ quan này nói rằng họ đã tịch thu

00:04:49.800 --> 00:04:52.280


00:04:52.280 --> 00:04:55.230


00:04:55.230 --> 00:04:57.340


00:04:57.340 --> 00:05:00.970


00:05:00.970 --> 00:05:03.750


00:05:03.750 --> 00:05:07.080


00:05:07.080 --> 00:05:09.280


00:05:09.280 --> 00:05:12.340


00:05:12.340 --> 00:05:14.880


00:05:14.880 --> 00:05:16.892


00:05:16.892 --> 00:05:19.080


00:05:19.080 --> 00:05:23.680


00:05:23.680 --> 00:05:25.022


00:05:25.022 --> 00:05:27.920


00:05:27.920 --> 00:05:30.520


00:05:30.520 --> 00:05:33.320


00:05:33.320 --> 00:05:37.360


00:05:37.360 --> 00:05:41.960


00:05:41.960 --> 00:05:44.080


00:05:44.080 --> 00:05:47.040


00:05:47.040 --> 00:05:48.990


00:05:48.990 --> 00:05:52.930


00:05:52.930 --> 00:05:57.480


00:05:57.480 --> 00:06:02.030


00:06:02.030 --> 00:06:04.080


00:06:04.080 --> 00:06:09.240


00:06:09.240 --> 00:06:10.480


00:06:10.480 --> 00:06:13.842


00:06:13.842 --> 00:06:17.801


00:06:17.801 --> 00:06:19.760


00:06:19.760 --> 00:06:22.010


00:06:22.010 --> 00:06:25.008


00:06:25.008 --> 00:06:27.200


00:06:27.200 --> 00:06:30.680


00:06:30.680 --> 00:06:33.850


00:06:33.850 --> 00:06:36.040


00:06:36.040 --> 00:06:38.408


00:06:38.408 --> 00:06:41.280


00:06:41.280 --> 00:06:45.560


00:06:45.560 --> 00:06:48.150


00:06:48.150 --> 00:06:50.640


00:06:50.640 --> 00:06:56.320


00:06:56.320 --> 00:06:58.720


00:06:58.720 --> 00:07:01.520


00:07:01.520 --> 00:07:04.800


00:07:04.800 --> 00:07:07.260


00:07:07.260 --> 00:07:10.200


00:07:10.200 --> 00:07:13.150


00:07:13.150 --> 00:07:14.760


00:07:14.760 --> 00:07:19.960


00:07:19.960 --> 00:07:22.490


00:07:22.490 --> 00:07:25.120


00:07:25.120 --> 00:07:27.160


00:07:27.160 --> 00:07:30.100


00:07:30.100 --> 00:07:34.400


00:07:34.400 --> 00:07:36.320


00:07:36.320 --> 00:07:39.760


00:07:39.760 --> 00:07:43.320


00:07:43.320 --> 00:07:46.120


00:07:46.120 --> 00:07:48.040


00:07:48.040 --> 00:07:51.515


00:07:51.515 --> 00:07:53.000


00:07:53.000 --> 00:07:56.379


00:07:56.379 --> 00:07:58.560


00:07:58.560 --> 00:08:03.680


00:08:03.680 --> 00:08:05.220


00:08:05.220 --> 00:08:07.290


00:08:07.290 --> 00:08:09.390


00:08:09.390 --> 00:08:10.890


00:08:10.890 --> 00:08:12.280


00:08:12.280 --> 00:08:14.250


00:08:14.250 --> 00:08:18.600


00:08:18.600 --> 00:08:20.550


00:08:20.550 --> 00:08:22.560


00:08:22.560 --> 00:08:25.122


00:08:25.122 --> 00:08:27.680


00:08:27.680 --> 00:08:30.730


00:08:30.730 --> 00:08:33.170


00:08:33.170 --> 00:08:34.840


00:08:34.840 --> 00:08:36.550


00:08:36.550 --> 00:08:38.740


00:08:38.740 --> 00:08:40.035


00:08:40.035 --> 00:08:42.400


00:08:42.400 --> 00:08:44.760


00:08:44.760 --> 00:08:49.200


00:08:49.200 --> 00:08:52.990


00:08:52.990 --> 00:08:54.120


00:08:54.120 --> 00:08:55.830


00:08:55.830 --> 00:08:57.950


00:08:57.950 --> 00:09:00.080


00:09:00.080 --> 00:09:04.580


00:09:04.580 --> 00:09:08.393


00:09:08.393 --> 00:09:11.440


00:09:11.440 --> 00:09:12.742


00:09:12.742 --> 00:09:16.520


00:09:16.520 --> 00:09:20.760


00:09:20.760 --> 00:09:22.780


00:09:22.780 --> 00:09:26.120


00:09:26.120 --> 00:09:28.032


00:09:28.032 --> 00:09:30.920


00:09:30.920 --> 00:09:33.044


00:09:33.044 --> 00:09:35.440


00:09:35.440 --> 00:09:38.880


00:09:38.880 --> 00:09:41.120


00:09:41.120 --> 00:09:44.520


00:09:44.520 --> 00:09:46.511


00:09:46.511 --> 00:09:50.000


00:09:50.000 --> 00:09:53.520


00:09:53.520 --> 00:09:55.760


00:09:55.760 --> 00:09:57.890


00:09:57.890 --> 00:10:00.640


00:10:00.640 --> 00:10:03.930


00:10:03.930 --> 00:10:05.830


00:10:05.830 --> 00:10:07.380


00:10:07.380 --> 00:10:10.329


00:10:10.329 --> 00:10:14.440


00:10:14.440 --> 00:10:18.120


00:10:18.120 --> 00:10:20.801


00:10:20.801 --> 00:10:22.740


00:10:22.740 --> 00:10:25.800


00:10:25.800 --> 00:10:29.600


00:10:29.600 --> 00:10:31.380


00:10:31.380 --> 00:10:33.520


00:10:33.520 --> 00:10:35.190


00:10:35.190 --> 00:10:37.360


00:10:37.360 --> 00:10:39.460


00:10:39.460 --> 00:10:42.520


00:10:42.520 --> 00:10:45.800


00:10:45.800 --> 00:10:49.020


00:10:49.020 --> 00:10:51.840


00:10:51.840 --> 00:10:53.063


00:10:53.063 --> 00:10:56.503


00:10:56.503 --> 00:10:59.120


00:10:59.120 --> 00:11:01.501


00:11:01.501 --> 00:11:03.433


00:11:03.433 --> 00:11:04.710


00:11:04.710 --> 00:11:06.445


00:11:06.445 --> 00:11:07.901


00:11:07.901 --> 00:11:10.760


00:11:10.760 --> 00:11:13.081


00:11:13.081 --> 00:11:14.832


00:11:14.832 --> 00:11:16.320


00:11:16.320 --> 00:11:18.540


00:11:18.540 --> 00:11:22.752


00:11:22.752 --> 00:11:24.788


00:11:24.788 --> 00:11:26.760


00:11:26.760 --> 00:11:28.423


00:11:28.423 --> 00:11:30.000


00:11:30.000 --> 00:11:32.855


00:11:32.855 --> 00:11:34.560


00:11:34.560 --> 00:11:37.502


00:11:37.502 --> 00:11:40.589


00:11:40.589 --> 00:11:43.520


00:11:43.520 --> 00:11:46.870


00:11:46.870 --> 00:11:48.990


00:11:48.990 --> 00:11:51.190


00:11:51.190 --> 00:11:53.270


00:11:53.270 --> 00:11:55.960