[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:40:21.64,0:40:24.24,Default,,0000,0000,0000,,y a un conjunto diferente de rasgos cuando son denegadas.
Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:40:28.84,0:40:31.88,Default,,0000,0000,0000,,cuando reconocemos el hecho de que el organismo humano,
Dialogue: 0,0:40:31.88,0:40:34.44,Default,,0000,0000,0000,,el cual tiene una gran flexibilidad adaptativa
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:37.80,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite sobrevivir en muchas condiciones diferentes,
Dialogue: 0,0:40:37.84,0:40:42.12,Default,,0000,0000,0000,,está también rígidamente programado para ciertos requerimientos del entorno
Dialogue: 0,0:40:42.12,0:40:44.44,Default,,0000,0000,0000,,o necesidades humanas,
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.52,Default,,0000,0000,0000,,un imperativo social empieza a emerger.
Dialogue: 0,0:40:47.92,0:40:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Así como nuestros cuerpos necesitan nutrientes físicos
Dialogue: 0,0:40:50.76,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,el cerebro humano demanda formas positivas de estímulos del entorno
Dialogue: 0,0:40:55.16,0:40:57.48,Default,,0000,0000,0000,,en todas las fases de desarrollo
Dialogue: 0,0:40:57.64,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,necesitando, al mismo tiempo, ser protegido
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:02.60,Default,,0000,0000,0000,,de otras formas negativas de estímulos.
Dialogue: 0,0:41:03.08,0:41:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Y si las cosas que deberían suceder, no suceden...
Dialogue: 0,0:41:05.60,0:41:08.12,Default,,0000,0000,0000,,o si las cosas que no deberían pasar, pasan...
Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:11.48,Default,,0000,0000,0000,,es evidente que la puerta puede abrirse no sólo para dejar entrar
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:14.60,Default,,0000,0000,0000,,una cascada de enfermedades físicas y mentales,
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sino también muchos comportamientos humanos perjudiciales.
Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que, mientras cambiamos nuestra perspectiva hacia afuera
Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:23.80,Default,,0000,0000,0000,,y consideramos el estado actual de las cosas
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:25.76,Default,,0000,0000,0000,,debemos hacer la pregunta:
Dialogue: 0,0:41:26.16,0:41:28.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Está la condición que hemos creado en el mundo moderno
Dialogue: 0,0:41:28.92,0:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,verdaderamente manteniendo nuestra salud?
Dialogue: 0,0:41:31.80,0:41:34.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Está la base de nuestro sistema socioeconómico
Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:36.28,Default,,0000,0000,0000,,actuando como una fuerza positiva
Dialogue: 0,0:41:36.36,0:41:39.76,Default,,0000,0000,0000,,para el progreso y el desarrollo humano y social?
Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:44.36,Default,,0000,0000,0000,,¿O, está la gravitación fundacional de nuestra sociedad
Dialogue: 0,0:41:44.40,0:41:48.88,Default,,0000,0000,0000,,yendo verdaderamente en contra de los requerimientos evolutivos fundamentales
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:51.40,Default,,0000,0000,0000,,necesarios para crear y mantener
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:54.04,Default,,0000,0000,0000,,nuestro bienestar personal y social?
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:17.16,Default,,0000,0000,0000,,[Parte II: Patología Social]
Dialogue: 0,0:42:17.96,0:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, uno podría preguntar ¿dónde empezó todo esto?
Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tenemos hoy... realmente un mundo en un estado de
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:27.20,Default,,0000,0000,0000,,colapso acumulativo.
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:30.56,Default,,0000,0000,0000,,[El Mercado]
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Comienza con John Locke.
Dialogue: 0,0:42:33.36,0:42:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Y John Locke presenta la propiedad.
Dialogue: 0,0:42:36.16,0:42:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiene tres salvedades tan sólo para el derecho a la intimidad y la propiedad.
Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Y las tres salvedades son:
Dialogue: 0,0:42:42.64,0:42:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Debe quedar suficiente para otros
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:47.28,Default,,0000,0000,0000,,y que no debes dejar que se eche a perder
Dialogue: 0,0:42:47.32,0:42:50.92,Default,,0000,0000,0000,,y que tú, sobre todo, debes mezclar tu trabajo con ello.
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Parece justificado - mezclas tu trabajo con el mundo
Dialogue: 0,0:42:54.32,0:42:56.48,Default,,0000,0000,0000,,entonces tienes derecho al producto
Dialogue: 0,0:42:56.48,0:42:59.28,Default,,0000,0000,0000,,y siempre y cuando quede lo suficiente para otros
Dialogue: 0,0:42:59.28,0:43:01.56,Default,,0000,0000,0000,,y siempre y cuando no se eche a perder
Dialogue: 0,0:43:01.56,0:43:04.08,Default,,0000,0000,0000,,y no permitas que nada se desperdicie, entonces está bien.
Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Y él invierte mucho tiempo en sus conceptos y en su famoso tratado sobre el gobierno
Dialogue: 0,0:43:07.32,0:43:10.24,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido desde entonces el texto convencional
Dialogue: 0,0:43:10.24,0:43:13.52,Default,,0000,0000,0000,,para el entendimiendo económico, político y legal
Dialogue: 0,0:43:13.52,0:43:16.64,Default,,0000,0000,0000,,es aún el texto clásico que se estudia.
Dialogue: 0,0:43:16.88,0:43:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien - después de que él da las salvedades
Dialogue: 0,0:43:20.12,0:43:22.04,Default,,0000,0000,0000,,y tú te encuentras pensando acerca de si
Dialogue: 0,0:43:22.04,0:43:23.52,Default,,0000,0000,0000,,estás de acuerdo o no con la propiedad privada,
Dialogue: 0,0:43:23.52,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ha dado una muy buena, plausible y poderosa defensa
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:29.68,Default,,0000,0000,0000,,de la propiedad privada...
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Bueno ¡las deja caer!
Dialogue: 0,0:43:31.16,0:43:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Las deja caer así tal cual. En tan sólo una oración.
Dialogue: 0,0:43:33.96,0:43:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Dice, "bueno, una vez que se introdujo
Dialogue: 0,0:43:35.96,0:43:38.52,Default,,0000,0000,0000,,el dinero por consentimiento tácito de los hombres"
Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:40.20,Default,,0000,0000,0000,,entonces se convirtió...
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:43.92,Default,,0000,0000,0000,,y no dice que todas las salvedades son canceladas o borradas-
Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:46.08,Default,,0000,0000,0000,,pero eso es lo que sucede.
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora el producto
Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:50.84,Default,,0000,0000,0000,,y tu propiedad no son adquiridos por tu propio trabajo-
Dialogue: 0,0:43:50.84,0:43:53.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh no!- ahora el dinero compra el trabajo.
Dialogue: 0,0:43:53.92,0:43:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hay consideración
Dialogue: 0,0:43:55.44,0:43:57.80,Default,,0000,0000,0000,,acerca de si queda suficiente para los demás;
Dialogue: 0,0:43:57.84,0:44:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ya no hay consideración sobre si se echa a perder
Dialogue: 0,0:44:00.24,0:44:01.76,Default,,0000,0000,0000,,porque él dice que el dinero es como
Dialogue: 0,0:44:01.76,0:44:03.56,Default,,0000,0000,0000,,la plata y el oro, el oro no puede deteriorarse
Dialogue: 0,0:44:03.56,0:44:07.08,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto el dinero no puede ser el responsable del desperdicio...
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:09.56,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es ridículo. No estamos hablando de dinero
Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:11.88,Default,,0000,0000,0000,,y plata; estamos hablando de cuáles son sus efectos.
Dialogue: 0,0:44:11.92,0:44:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Es una incongruencia tras otra.
Dialogue: 0,0:44:14.44,0:44:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente el más alarmante
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:21.32,Default,,0000,0000,0000,,truco de prestidigitación lógica en donde él se sale con la suya,
Dialogue: 0,0:44:21.40,0:44:25.16,Default,,0000,0000,0000,,pero que concuerda con los intereses de los dueños del capital.
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Luego llega Adam Smith y lo que agrega
Dialogue: 0,0:44:28.92,0:44:30.60,Default,,0000,0000,0000,,es el concepto de religión a esto...
Dialogue: 0,0:44:30.64,0:44:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Locke comenzó con que Dios lo creó todo de esta manera,
Dialogue: 0,0:44:33.32,0:44:34.68,Default,,0000,0000,0000,,éste es el derecho de Dios
Dialogue: 0,0:44:34.80,0:44:36.96,Default,,0000,0000,0000,,y ahora también tenemos a Smith
Dialogue: 0,0:44:36.96,0:44:39.08,Default,,0000,0000,0000,,diciendo 'no sólo es el de Dios...'
Dialogue: 0,0:44:39.12,0:44:40.84,Default,,0000,0000,0000,,bueno, realmente él no lo está diciendo pero
Dialogue: 0,0:44:40.84,0:44:43.48,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que está pasando filosóficamente, en principio
Dialogue: 0,0:44:43.48,0:44:46.52,Default,,0000,0000,0000,,está diciendo que "no es sólo una cuestión de propiedad privada..."
Dialogue: 0,0:44:46.52,0:44:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso ya 'se presupone' - ¡Se da por hecho!
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Y que hay 'inversionistas que compran mano de obra' - ¡Se da por hecho!
Dialogue: 0,0:44:51.96,0:44:55.08,Default,,0000,0000,0000,,No hay límite sobre cuánta mano de obra de otros hombres pueden comprar
Dialogue: 0,0:44:55.08,0:44:57.44,Default,,0000,0000,0000,,cuánto pueden acumular, cuánta es la 'desigualdad'-
Dialogue: 0,0:44:57.44,0:44:59.28,Default,,0000,0000,0000,,eso ya se da por sentado.
Dialogue: 0,0:44:59.32,0:45:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces él llega con su gran idea
Dialogue: 0,0:45:02.72,0:45:07.44,Default,,0000,0000,0000,,y de nuevo simplemente se introduce "entre paréntesis", de pasada...
Dialogue: 0,0:45:07.52,0:45:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, cuando la gente sale a vender productos, es decir - la oferta
Dialogue: 0,0:45:10.72,0:45:15.64,Default,,0000,0000,0000,,y otras personas los compran - la demanda, etcétera,
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:19.64,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo obtenemos que la oferta se iguale a la demanda
Dialogue: 0,0:45:19.64,0:45:21.16,Default,,0000,0000,0000,,o que la demanda se iguale a la oferta?
Dialogue: 0,0:45:21.16,0:45:23.04,Default,,0000,0000,0000,,¿ cómo pueden llegar a un equilibrio?
Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:25.88,Default,,0000,0000,0000,,y ésa es una de las ideas centrales de la economía,
Dialogue: 0,0:45:25.88,0:45:27.96,Default,,0000,0000,0000,,cómo se logra ese equilibrio...
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:32.32,Default,,0000,0000,0000,,y él responde: "es 'la mano invisible del mercado'
Dialogue: 0,0:45:32.32,0:45:34.20,Default,,0000,0000,0000,,que las pone en equilibrio".
Dialogue: 0,0:45:34.20,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahora resulta que "Dios", de hecho, es inminente.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Él no sólo entregó los derechos a la propiedad,
Dialogue: 0,0:45:41.08,0:45:45.76,Default,,0000,0000,0000,,sus recursos y sus "derechos naturales"
Dialogue: 0,0:45:45.76,0:45:47.28,Default,,0000,0000,0000,,respecto a lo que Locke dijo...
Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ahora tenemos el sistema mismo como: "Dios".
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:55.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, dice Smith cuando habla,
Dialogue: 0,0:45:55.28,0:45:57.52,Default,,0000,0000,0000,,y debes leer la totalidad de
Dialogue: 0,0:45:57.52,0:45:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"Wealth of Nations" (Riqueza de las Naciones) para encontrar esta cita.
Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Dice: "la escasez de la subsistencia
Dialogue: 0,0:46:02.52,0:46:06.84,Default,,0000,0000,0000,,pone límites a la reproducción de los pobres,
Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:10.96,Default,,0000,0000,0000,,y la naturaleza no puede manejarlo de otro modo
Dialogue: 0,0:46:11.08,0:46:14.20,Default,,0000,0000,0000,,salvo mediante la eliminación de sus hijos."
Dialogue: 0,0:46:14.48,0:46:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que anticipó la teoría de la evolución en el peor sentido...
Dialogue: 0,0:46:19.12,0:46:20.84,Default,,0000,0000,0000,,esto es muy anterior a Darwin.
Dialogue: 0,0:46:20.88,0:46:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, los llamó "Raza de Trabajadores"
Dialogue: 0,0:46:23.76,0:46:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que se puede ver: había un racismo inherente aquí;
Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:32.28,Default,,0000,0000,0000,,había una inherente ceguera vital para matar
Dialogue: 0,0:46:32.28,0:46:34.80,Default,,0000,0000,0000,,innumerables niños,
Dialogue: 0,0:46:34.88,0:46:37.96,Default,,0000,0000,0000,,y pensó: "esa es la Mano Invisible haciendo que la oferta
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:40.08,Default,,0000,0000,0000,,se equipare a la demanda y la demanda a la oferta".
Dialogue: 0,0:46:40.08,0:46:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, ¿ves cuán sabio es "Dios"?
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Así, puedes ver que muchas de las cosas realmente virulentas,
Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:50.92,Default,,0000,0000,0000,,destructoras de vidas y eco-genocidas
Dialogue: 0,0:46:50.92,0:46:54.52,Default,,0000,0000,0000,,que están sucediendo ahora también tienen, en cierto modo,
Dialogue: 0,0:46:54.52,0:46:58.84,Default,,0000,0000,0000,,un "gen del pensamiento" proveniente de Smith.
Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando reflexionamos acerca del concepto original del
Dialogue: 0,0:47:02.88,0:47:05.40,Default,,0000,0000,0000,,llamado libre mercado - sistema capitalista
Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:08.20,Default,,0000,0000,0000,,como fue concebido por los primeros filósofos económicos
Dialogue: 0,0:47:08.20,0:47:09.72,Default,,0000,0000,0000,,como Adam Smith,
Dialogue: 0,0:47:09.72,0:47:12.80,Default,,0000,0000,0000,,vemos que la verdadera intención de un "mercado"
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:17.08,Default,,0000,0000,0000,,estaba basada en bienes vitales, tangibles y reales para comerciar.
Dialogue: 0,0:47:17.24,0:47:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Adam Smith nunca comprendió que el
Dialogue: 0,0:47:19.72,0:47:22.16,Default,,0000,0000,0000,,sector económico más lucrativo del planeta
Dialogue: 0,0:47:22.16,0:47:25.08,Default,,0000,0000,0000,,estaría, al final, en el área del comercio de finanzas,
Dialogue: 0,0:47:25.08,0:47:27.16,Default,,0000,0000,0000,,llamada área de inversiones,
Dialogue: 0,0:47:27.20,0:47:28.72,Default,,0000,0000,0000,,donde el dinero en sí es simplemente
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:30.64,Default,,0000,0000,0000,,obtenido mediante el movimiento de otro dinero,
Dialogue: 0,0:47:30.76,0:47:33.12,Default,,0000,0000,0000,,en un juego arbitrario que tiene
Dialogue: 0,0:47:33.12,0:47:35.44,Default,,0000,0000,0000,,un mérito productivo nulo para la sociedad.
Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, sin importar la intención de Smith,
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:40.80,Default,,0000,0000,0000,,la puerta para tales advenimientos, aparentemente anómalos,
Dialogue: 0,0:47:40.88,0:47:45.60,Default,,0000,0000,0000,,quedaba bien abierta por un principio fundamental de esta teoría:
Dialogue: 0,0:47:45.76,0:47:50.08,Default,,0000,0000,0000,,El dinero es tratado como un producto, en sí y por sí mismo.
Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, en todas las economías del mundo,
Dialogue: 0,0:47:52.20,0:47:54.76,Default,,0000,0000,0000,,al margen del sistema social que mantengan,
Dialogue: 0,0:47:54.92,0:47:58.92,Default,,0000,0000,0000,,el dinero es buscado por el dinero mismo y nada más.
Dialogue: 0,0:47:58.92,0:48:01.96,Default,,0000,0000,0000,,La idea esencial, la cual fue misteriosamente calificada
Dialogue: 0,0:48:01.96,0:48:05.76,Default,,0000,0000,0000,,por Adam Smith con su declaración religiosa de la
Dialogue: 0,0:48:05.80,0:48:07.80,Default,,0000,0000,0000,,"Mano invisible"
Dialogue: 0,0:48:07.88,0:48:10.48,Default,,0000,0000,0000,,es que la búsqueda limitada y egoísta
Dialogue: 0,0:48:10.48,0:48:12.36,Default,,0000,0000,0000,,de este producto ficticio
Dialogue: 0,0:48:12.44,0:48:14.68,Default,,0000,0000,0000,,pondrá de manifiesto por arte de magia
Dialogue: 0,0:48:14.72,0:48:18.36,Default,,0000,0000,0000,,el progreso y bienestar humano y social.
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:22.28,Default,,0000,0000,0000,,La realidad, es que el interés del incentivo monetario
Dialogue: 0,0:48:22.36,0:48:26.04,Default,,0000,0000,0000,,o lo que algunos han denominado: "La Secuencia Monetaria del Valor"
Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:29.20,Default,,0000,0000,0000,,se ha disociado completamente del
Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,“interés vital” fundamental, el cual podría titularse
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.48,Default,,0000,0000,0000,,“La Secuencia Vital del Valor”
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ha pasado es que hay una completa confusión
Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:40.44,Default,,0000,0000,0000,,en la doctrina económica
Dialogue: 0,0:48:40.48,0:48:42.40,Default,,0000,0000,0000,,entre estas dos secuencias.
Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Piensan que la Secuencia Monetaria del Valor
Dialogue: 0,0:48:44.88,0:48:47.00,Default,,0000,0000,0000,,proporciona la Secuencia Vital del Valor
Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:49.72,Default,,0000,0000,0000,,y es por por lo que dicen que si se venden más productos,
Dialogue: 0,0:48:49.80,0:48:51.72,Default,,0000,0000,0000,,si crece el PIB y demás...
Dialogue: 0,0:48:51.76,0:48:54.92,Default,,0000,0000,0000,,habría un aumento en el bienestar
Dialogue: 0,0:48:54.92,0:48:58.24,Default,,0000,0000,0000,,y podríamos tomar al PIB como nuestro indicador básico
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:48:59.56,Default,,0000,0000,0000,,de la salud social...
Dialogue: 0,0:48:59.60,0:49:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ahí se nota la confusión.
Dialogue: 0,0:49:01.24,0:49:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Se está hablando de Secuencias Monetarias del Valor
Dialogue: 0,0:49:03.36,0:49:05.48,Default,,0000,0000,0000,,es decir, todos los ingresos y las ganancias
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:08.12,Default,,0000,0000,0000,,derivados de la venta de productos
Dialogue: 0,0:49:08.20,0:49:11.92,Default,,0000,0000,0000,,y están confundiendo eso con la reproducción para la vida.
Dialogue: 0,0:49:11.92,0:49:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Así, has incorporado esto desde el comienzo
Dialogue: 0,0:49:15.60,0:49:18.48,Default,,0000,0000,0000,,una confluencia completa de las
Dialogue: 0,0:49:18.52,0:49:20.80,Default,,0000,0000,0000,,secuencias monetarias y vitales del valor
Dialogue: 0,0:49:20.92,0:49:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, nos estamos enfrentando a un tipo de engaño estructurado,
Dialogue: 0,0:49:24.36,0:49:26.48,Default,,0000,0000,0000,,el cual se torna cada vez más letal
Dialogue: 0,0:49:26.60,0:49:29.32,Default,,0000,0000,0000,,mientras la secuencia monetaria se disocia de cualquier
Dialogue: 0,0:49:29.32,0:49:30.84,Default,,0000,0000,0000,,tipo de producción.
Dialogue: 0,0:49:30.84,0:49:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, es un trastorno del sistema
Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:36.60,Default,,0000,0000,0000,,y el trastorno del sistema parece ser fatal.
Dialogue: 0,0:49:38.16,0:49:40.68,Default,,0000,0000,0000,,[Bienvenido a la Máquina]
Dialogue: 0,0:49:41.40,0:49:44.80,Default,,0000,0000,0000,,En la sociedad de hoy en día, rara vez escucharás a alguien hablar
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:47.44,Default,,0000,0000,0000,,sobre los progresos de su país o de la sociedad
Dialogue: 0,0:49:47.44,0:49:50.84,Default,,0000,0000,0000,,en función de su bienestar físico, estado de felicidad,
Dialogue: 0,0:49:51.00,0:49:53.52,Default,,0000,0000,0000,,confianza o estabilidad social.
Dialogue: 0,0:49:53.64,0:49:55.96,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de esto, nos presentan las medidas
Dialogue: 0,0:49:55.96,0:49:57.84,Default,,0000,0000,0000,,a través de abstracciones económicas.
Dialogue: 0,0:49:57.92,0:50:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el producto interior bruto, el índice de precios al consumidor,
Dialogue: 0,0:50:01.44,0:50:04.24,Default,,0000,0000,0000,,el valor del mercado bursátil, las tasas de inflación...
Dialogue: 0,0:50:04.24,0:50:05.68,Default,,0000,0000,0000,,y otros.
Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:08.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero nos dice esto algo realmente valioso
Dialogue: 0,0:50:08.20,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre la calidad de vida de las personas?
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:13.44,Default,,0000,0000,0000,,No. Todas estas medidas tienen que ver con
Dialogue: 0,0:50:13.44,0:50:16.84,Default,,0000,0000,0000,,la secuencia monetaria en sí mismo y nada más.
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el Producto Interior Bruto de un país
Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:23.36,Default,,0000,0000,0000,,es una medida del valor de los bienes y servicios vendidos.
Dialogue: 0,0:50:23.52,0:50:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Se afirma que esta medida está relacionada con la
Dialogue: 0,0:50:26.04,0:50:28.88,Default,,0000,0000,0000,,"calidad de vida" de la población de un país.
Dialogue: 0,0:50:29.00,0:50:31.88,Default,,0000,0000,0000,,En Estados Unidos el negocio de la salud representó más del
Dialogue: 0,0:50:31.88,0:50:34.96,Default,,0000,0000,0000,,17% del PIB en el año 2009
Dialogue: 0,0:50:34.96,0:50:38.00,Default,,0000,0000,0000,,suma que asciende a más de 2.5 billones gastados.
Dialogue: 0,0:50:38.04,0:50:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, creó un efecto positivo en esta medida económica.
Dialogue: 0,0:50:41.80,0:50:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Y, basándonos en esta lógica
Dialogue: 0,0:50:43.24,0:50:45.56,Default,,0000,0000,0000,,sería aún mejor para la economía de EE.UU.
Dialogue: 0,0:50:45.64,0:50:48.16,Default,,0000,0000,0000,,si los servicios de salud aumentaran más todavía...
Dialogue: 0,0:50:48.16,0:50:51.00,Default,,0000,0000,0000,,quizás a 3 billones de dólares... o a 5 billones
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ya que generaría más crecimiento
Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:55.64,Default,,0000,0000,0000,,más trabajos y por lo tanto los economistas se jactarían de esto
Dialogue: 0,0:50:55.64,0:50:58.56,Default,,0000,0000,0000,,como un aumento en la calidad de vida de su país.
Dialogue: 0,0:50:59.04,0:51:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero espera un minuto.
Dialogue: 0,0:51:00.92,0:51:04.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué representan realmente los servicios de salud?
Dialogue: 0,0:51:04.12,0:51:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Pues, GENTE ENFERMA Y MURIÉNDOSE.
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es- cuantas más personas enfermas haya en el país
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mejor estará la economía
Dialogue: 0,0:51:13.16,0:51:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, eso no es una exageración o una perspectiva cínica.
Dialogue: 0,0:51:17.16,0:51:19.12,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si retrocedemos lo suficiente
Dialogue: 0,0:51:19.24,0:51:21.00,Default,,0000,0000,0000,,entenderás que el PIB
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:23.92,Default,,0000,0000,0000,,no sólo no refleja la salud pública o social real
Dialogue: 0,0:51:24.00,0:51:25.80,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier nivel tangible
Dialogue: 0,0:51:25.88,0:51:28.20,Default,,0000,0000,0000,,es, de hecho, principalmente una medida
Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:30.24,Default,,0000,0000,0000,,de ineficiencia industrial
Dialogue: 0,0:51:30.32,0:51:32.24,Default,,0000,0000,0000,,y degradación social.
Dialogue: 0,0:51:32.32,0:51:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Y cuanto más lo veas aumentar, peor se pondrán las cosas
Dialogue: 0,0:51:35.80,0:51:38.24,Default,,0000,0000,0000,,en lo que respecta a la integridad personal,
Dialogue: 0,0:51:38.36,0:51:40.76,Default,,0000,0000,0000,,social y medioambiental.
Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que generar problemas para generar ganancias.
Dialogue: 0,0:51:44.80,0:51:47.68,Default,,0000,0000,0000,,No hay beneficios económicos, bajo el paradigma actual,
Dialogue: 0,0:51:47.88,0:51:50.72,Default,,0000,0000,0000,,por salvar vidas, por devolver el equilibrio al planeta,
Dialogue: 0,0:51:50.76,0:51:53.16,Default,,0000,0000,0000,,por tener justicia y paz o algo por el estilo.
Dialogue: 0,0:51:53.16,0:51:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no hay ganancias ahí.
Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay un viejo dicho-
Dialogue: 0,0:51:57.64,0:51:59.80,Default,,0000,0000,0000,,"Aprueba una ley y crea un negocio".
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que crees un negocio para un abogado o para lo que sea.
Dialogue: 0,0:52:02.60,0:52:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que, de hecho, la delincuencia crea
Dialogue: 0,0:52:04.92,0:52:07.40,Default,,0000,0000,0000,,negocio, igual que la destrucción crea
Dialogue: 0,0:52:07.44,0:52:08.76,Default,,0000,0000,0000,,negocio en Haití.
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:12.20,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad tenemos aproximadamente 2 millones de personas en prisión
Dialogue: 0,0:52:12.20,0:52:13.48,Default,,0000,0000,0000,,en este país (Estados Unidos)
Dialogue: 0,0:52:13.52,0:52:16.04,Default,,0000,0000,0000,,y, de todas ellas, muchas están en prisiones administradas
Dialogue: 0,0:52:16.12,0:52:17.44,Default,,0000,0000,0000,,por corporaciones privadas:
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Corporación de Correccionales de América, Wackenhut,
Dialogue: 0,0:52:19.40,0:52:21.12,Default,,0000,0000,0000,,que cotizan sus valores en Wall Street
Dialogue: 0,0:52:21.16,0:52:24.08,Default,,0000,0000,0000,,basándose en la cantidad de personas que están en prisión.
Dialogue: 0,0:52:24.12,0:52:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso es enfermizo.
Dialogue: 0,0:52:26.04,0:52:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, es un reflejo de lo que
Dialogue: 0,0:52:28.12,0:52:31.56,Default,,0000,0000,0000,,este paradigma económico demanda.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:35.72,Default,,0000,0000,0000,,De modo que, ¿qué demanda exactamente este paradigma económico?
Dialogue: 0,0:52:35.84,0:52:39.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que mantiene nuestro sistema económico en movimiento?
Dialogue: 0,0:52:39.28,0:52:40.72,Default,,0000,0000,0000,,El Consumo.
Dialogue: 0,0:52:40.80,0:52:44.12,Default,,0000,0000,0000,,O, siendo más precisos- Consumo Cíclico.
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuando analizamos las
Dialogue: 0,0:52:45.56,0:52:47.68,Default,,0000,0000,0000,,bases de la economía clásica de los mercados
Dialogue: 0,0:52:47.80,0:52:50.36,Default,,0000,0000,0000,,nos quedamos con un patrón de intercambio monetario
Dialogue: 0,0:52:50.40,0:52:52.56,Default,,0000,0000,0000,,al que simplemente no se le puede permitir detenerse
Dialogue: 0,0:52:52.64,0:52:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera desacelerarse considerablemente
Dialogue: 0,0:52:54.68,0:52:56.24,Default,,0000,0000,0000,,si la sociedad como la conocemos
Dialogue: 0,0:52:56.24,0:52:58.24,Default,,0000,0000,0000,,tiene que mantenerse en funcionamiento.
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:53:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Hay 3 actores principales en el escenario económico:
Dialogue: 0,0:53:01.20,0:53:03.12,Default,,0000,0000,0000,,el empleado, el empleador
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:04.52,Default,,0000,0000,0000,,y el consumidor.
Dialogue: 0,0:53:04.56,0:53:07.88,Default,,0000,0000,0000,,El empleado vende su trabajo al empleador por un sueldo.
Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:11.00,Default,,0000,0000,0000,,El empleador vende sus servicios de producción, y por ende bienes,
Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:12.96,Default,,0000,0000,0000,,al consumidor a cambio de ganancias
Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:15.56,Default,,0000,0000,0000,,y el consumidor, por supuesto, es simplemente otro papel
Dialogue: 0,0:53:15.64,0:53:17.76,Default,,0000,0000,0000,,del empleador y el empleado
Dialogue: 0,0:53:17.76,0:53:19.76,Default,,0000,0000,0000,,gastando de vuelta al sistema
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:22.76,Default,,0000,0000,0000,,para permitir que el ciclo de consumo continúe.
Dialogue: 0,0:53:22.88,0:53:25.28,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, el sistema de mercado global se basa en
Dialogue: 0,0:53:25.28,0:53:27.60,Default,,0000,0000,0000,,la suposición de que siempre habrá suficiente
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:29.76,Default,,0000,0000,0000,,demanda de producto en una sociedad
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:32.16,Default,,0000,0000,0000,,para hacer circular suficiente dinero a un ritmo
Dialogue: 0,0:53:32.20,0:53:34.96,Default,,0000,0000,0000,,que pueda mantener vivo el proceso de consumo.
Dialogue: 0,0:53:35.12,0:53:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Y, cuanto más alta la tasa de consumo,
Dialogue: 0,0:53:36.88,0:53:39.40,Default,,0000,0000,0000,,mayor es el así llamado crecimiento económico que asume
Dialogue: 0,0:53:39.48,0:53:41.80,Default,,0000,0000,0000,,y así la máquina sigue...
Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero, espera-
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo creí que la economía debía servir para, no se...
Dialogue: 0,0:53:46.84,0:53:48.48,Default,,0000,0000,0000,," ¿Economizar?"
Dialogue: 0,0:53:48.52,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,¿No tiene el término en sí que ver con la preservación
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.60,Default,,0000,0000,0000,,y la eficiencia y la reducción de desperdicio?
Dialogue: 0,0:53:54.80,0:53:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo es que nuestro sistema que exige consumo,
Dialogue: 0,0:53:58.16,0:54:00.68,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto más mejor, preserva eficientemente
Dialogue: 0,0:54:00.68,0:54:02.60,Default,,0000,0000,0000,,o "Economiza" en absoluto?
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... no lo hace.
Dialogue: 0,0:54:05.12,0:54:08.84,Default,,0000,0000,0000,,La intención del sistema de mercado es, en realidad, exactamente lo contrario
Dialogue: 0,0:54:08.96,0:54:11.28,Default,,0000,0000,0000,,de lo que una economía real debería hacer,
Dialogue: 0,0:54:11.32,0:54:13.88,Default,,0000,0000,0000,,que es orientar de manera eficiente y conservadora
Dialogue: 0,0:54:13.88,0:54:15.96,Default,,0000,0000,0000,,los materiales para la producción y distribución
Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:18.12,Default,,0000,0000,0000,,de bienes vitales.
Dialogue: 0,0:54:18.24,0:54:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un planeta finito, con recursos finitos
Dialogue: 0,0:54:21.08,0:54:23.36,Default,,0000,0000,0000,,donde, por ejemplo, el petróleo que utilizamos llevó
Dialogue: 0,0:54:23.36,0:54:25.36,Default,,0000,0000,0000,,millones de años en crearse;
Dialogue: 0,0:54:25.44,0:54:29.32,Default,,0000,0000,0000,,donde los minerales que usamos llevaron billones de años en crearse.
Dialogue: 0,0:54:29.60,0:54:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que... tener un sistema que deliberadamente promueve
Dialogue: 0,0:54:32.92,0:54:35.04,Default,,0000,0000,0000,,la aceleración del consumo
Dialogue: 0,0:54:35.08,0:54:38.20,Default,,0000,0000,0000,,por el bien del supuesto "crecimiento económico",
Dialogue: 0,0:54:38.28,0:54:41.88,Default,,0000,0000,0000,,es pura locura ecocida.
Dialogue: 0,0:54:42.20,0:54:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ausencia de desperdicio, eso es eficiencia.
Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:46.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Ausencia de desperdicio?
Dialogue: 0,0:54:47.08,0:54:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Este sistema es más derrochador que todos los demás
Dialogue: 0,0:54:49.92,0:54:52.72,Default,,0000,0000,0000,,sistemas existentes en la historia del planeta.
Dialogue: 0,0:54:52.84,0:54:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Cada nivel de organización vital y sistema vital
Dialogue: 0,0:54:55.60,0:54:58.08,Default,,0000,0000,0000,,está en un estado de crisis y desafío
Dialogue: 0,0:54:58.08,0:55:00.40,Default,,0000,0000,0000,,y decadencia o colapso.
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna publicación revisada por expertos en los últimos 30 años
Dialogue: 0,0:55:03.44,0:55:05.52,Default,,0000,0000,0000,,te dirá algo diferente:
Dialogue: 0,0:55:05.52,0:55:09.16,Default,,0000,0000,0000,,que todo sistema vital está en decadencia
Dialogue: 0,0:55:09.24,0:55:11.32,Default,,0000,0000,0000,,así como programas sociales...
Dialogue: 0,0:55:11.36,0:55:13.20,Default,,0000,0000,0000,,también nuestro acceso al agua.
Dialogue: 0,0:55:13.64,0:55:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Intenta nombrar cualquier medio de vida que
Dialogue: 0,0:55:15.52,0:55:17.32,Default,,0000,0000,0000,,no esté amenazado y en peligro...
Dialogue: 0,0:55:17.40,0:55:18.44,Default,,0000,0000,0000,,No puedes.
Dialogue: 0,0:55:18.56,0:55:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no hay ninguno y eso es muy, muy preocupante.
Dialogue: 0,0:55:21.88,0:55:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero ni siquiera hemos descubierto el mecanismo de la causa.
Dialogue: 0,0:55:24.76,0:55:26.88,Default,,0000,0000,0000,,No queremos enfrentar el mecanismo de la causa.
Dialogue: 0,0:55:26.88,0:55:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Sólo queremos seguir adelante. Sabes entonces que ahí está la locura;
Dialogue: 0,0:55:29.80,0:55:32.12,Default,,0000,0000,0000,,cuando sigues haciendo la misma cosa una y otra vez
Dialogue: 0,0:55:32.12,0:55:34.80,Default,,0000,0000,0000,,aunque claramente no funciona.
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces realmente estás
Dialogue: 0,0:55:37.60,0:55:39.64,Default,,0000,0000,0000,,enfrentando no a un sistema económico,
Dialogue: 0,0:55:39.64,0:55:43.84,Default,,0000,0000,0000,,pero me atrevería a decir un sistema anti-económico.
Dialogue: 0,0:55:44.96,0:55:47.20,Default,,0000,0000,0000,,[La Anti-Economía]
Dialogue: 0,0:55:47.40,0:55:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Hay un viejo dicho que dice que el modelo de
Dialogue: 0,0:55:49.48,0:55:51.44,Default,,0000,0000,0000,,mercado competitivo busca
Dialogue: 0,0:55:51.44,0:55:55.24,Default,,0000,0000,0000,,"crear la mejor mercancía posible al menor precio posible".
Dialogue: 0,0:55:55.68,0:55:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
Dialogue: 0,0:55:58.56,0:56:00.96,Default,,0000,0000,0000,,que justifica la competencia del mercado
Dialogue: 0,0:56:01.00,0:56:02.84,Default,,0000,0000,0000,,basada en la suposición que el resultado
Dialogue: 0,0:56:02.84,0:56:06.00,Default,,0000,0000,0000,,es la producción de bienes de más alta calidad.
Dialogue: 0,0:56:06.16,0:56:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Si yo fuera a construir una mesa desde cero
Dialogue: 0,0:56:09.12,0:56:11.44,Default,,0000,0000,0000,,naturalmente la construiría con los mejores
Dialogue: 0,0:56:11.48,0:56:13.44,Default,,0000,0000,0000,,y más durables materiales posibles, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:56:13.44,0:56:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Con la intención de que dure tanto como sea posible.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:18.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué querría hacer algo pobre
Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.96,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que con el tiempo lo tendría que hacer de nuevo
Dialogue: 0,0:56:20.96,0:56:24.12,Default,,0000,0000,0000,,y gastar más materiales y energía?
Dialogue: 0,0:56:24.56,0:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tan racional como puede parecer en el mundo físico,
Dialogue: 0,0:56:28.04,0:56:29.84,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata del mundo mercantil
Dialogue: 0,0:56:29.84,0:56:32.32,Default,,0000,0000,0000,,no sólo es explícitamente irracional,
Dialogue: 0,0:56:32.40,0:56:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera es una opción.
Dialogue: 0,0:56:34.40,0:56:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Es técnicamente imposible producir
Dialogue: 0,0:56:36.32,0:56:37.68,Default,,0000,0000,0000,,lo mejor de algo
Dialogue: 0,0:56:37.68,0:56:40.48,Default,,0000,0000,0000,,si una compañía debe mantener un margen competitivo
Dialogue: 0,0:56:40.52,0:56:43.12,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto, seguir siendo asequible para el consumidor.
Dialogue: 0,0:56:43.24,0:56:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente todo lo creado y puesto a la venta
Dialogue: 0,0:56:45.92,0:56:48.96,Default,,0000,0000,0000,,en la economía global, es inmediatamente inferior
Dialogue: 0,0:56:48.96,0:56:50.68,Default,,0000,0000,0000,,en el momento en que se produce
Dialogue: 0,0:56:50.72,0:56:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ya que es una imposibilidad matemática
Dialogue: 0,0:56:53.48,0:56:56.40,Default,,0000,0000,0000,,el hacer los productos más científicamente avanzados, eficientes
Dialogue: 0,0:56:56.40,0:56:58.92,Default,,0000,0000,0000,,y estratégicamente sostenibles.
Dialogue: 0,0:56:59.12,0:57:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe al hecho de que el sistema de mercado
Dialogue: 0,0:57:01.40,0:57:03.88,Default,,0000,0000,0000,,exige que "la rentabilidad"
Dialogue: 0,0:57:03.88,0:57:05.84,Default,,0000,0000,0000,,o la necesidad de reducir los gastos
Dialogue: 0,0:57:05.88,0:57:08.20,Default,,0000,0000,0000,,existe en todas las etapas de la producción.
Dialogue: 0,0:57:08.28,0:57:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Desde el costo de mano de obra, al costo
Dialogue: 0,0:57:10.48,0:57:12.72,Default,,0000,0000,0000,,de materiales, embalaje etcétera.
Dialogue: 0,0:57:12.96,0:57:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, esta estrategia competitiva,
Dialogue: 0,0:57:15.32,0:57:18.20,Default,,0000,0000,0000,,es para asegurarse que el público compre sus productos,
Dialogue: 0,0:57:18.28,0:57:20.60,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de otro productor competidor,
Dialogue: 0,0:57:20.60,0:57:22.80,Default,,0000,0000,0000,,…quien está haciendo exactamente lo mismo
Dialogue: 0,0:57:22.80,0:57:26.40,Default,,0000,0000,0000,,para hacer que sus productos también sean competitivos y accesibles.
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta inmutable consecuencia derrochadora del sistema
Dialogue: 0,0:57:30.28,0:57:34.04,Default,,0000,0000,0000,,podría denominarse: "Obsolescencia Intrínseca".
Dialogue: 0,0:57:34.12,0:57:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, esta es sólo una parte de un problema mayor:
Dialogue: 0,0:57:37.60,0:57:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los principios fundamentales que rigen la economía de mercado
Dialogue: 0,0:57:40.64,0:57:43.76,Default,,0000,0000,0000,,que no encontrarás en ningún libro de texto, dicho sea de paso
Dialogue: 0,0:57:43.84,0:57:45.12,Default,,0000,0000,0000,,- es la siguiente:
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:48.08,Default,,0000,0000,0000,,"Nada de lo producido se puede permitir durar
Dialogue: 0,0:57:48.08,0:57:50.20,Default,,0000,0000,0000,,más de lo que puede ser soportado
Dialogue: 0,0:57:50.20,0:57:53.56,Default,,0000,0000,0000,,para continuar el consumo cíclico."
Dialogue: 0,0:57:53.76,0:57:56.76,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, es fundamental que las cosas se averíen
Dialogue: 0,0:57:56.88,0:58:00.40,Default,,0000,0000,0000,,que fallen y expiren dentro de cierto tiempo.
Dialogue: 0,0:58:00.64,0:58:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto se llama - "Obsolescencia Planificada",
Dialogue: 0,0:58:04.00,0:58:07.52,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es la columna vertebral de la estrategia subyacente del mercado
Dialogue: 0,0:58:07.52,0:58:11.04,Default,,0000,0000,0000,,de todas las existentes corporaciones productoras.
Dialogue: 0,0:58:11.20,0:58:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Mientras muy pocos, por supuesto,
Dialogue: 0,0:58:12.64,0:58:14.80,Default,,0000,0000,0000,,admitirían categóricamente tal estrategia,
Dialogue: 0,0:58:14.88,0:58:16.92,Default,,0000,0000,0000,,lo que hacen es enmascararla dentro del
Dialogue: 0,0:58:16.92,0:58:20.16,Default,,0000,0000,0000,,fenómeno de la Obsolescencia Intrínseca que acabamos de discutir,
Dialogue: 0,0:58:20.24,0:58:22.76,Default,,0000,0000,0000,,a menudo ignorando, o incluso suprimiendo
Dialogue: 0,0:58:22.76,0:58:24.52,Default,,0000,0000,0000,,nuevos avances en la tecnología,
Dialogue: 0,0:58:24.56,0:58:28.40,Default,,0000,0000,0000,,que podrían crear un producto más sostenible y duradero.
Dialogue: 0,0:58:28.60,0:58:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por si no fuera suficientemente derrochador
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:33.48,Default,,0000,0000,0000,,que el sistema inherentemente no pueda permitir que
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:36.24,Default,,0000,0000,0000,,se produzcan los productos más duraderos y eficientes,
Dialogue: 0,0:58:36.40,0:58:38.36,Default,,0000,0000,0000,,la Obsolescencia Planificada reconoce
Dialogue: 0,0:58:38.36,0:58:41.40,Default,,0000,0000,0000,,deliberadamente que cuanto más tiempo esté operativo un producto
Dialogue: 0,0:58:41.48,0:58:44.68,Default,,0000,0000,0000,,peor es para el mantenimiento del consumo cíclico
Dialogue: 0,0:58:44.76,0:58:47.28,Default,,0000,0000,0000,,y, por tanto, del mismo sistema de mercado.
Dialogue: 0,0:58:47.68,0:58:50.16,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, la sostenibilidad del producto
Dialogue: 0,0:58:50.16,0:58:53.68,Default,,0000,0000,0000,,es, en realidad, inversa al crecimiento de la economía
Dialogue: 0,0:58:53.72,0:58:57.04,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto hay un incentivo directo y reforzado
Dialogue: 0,0:58:57.16,0:58:59.12,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar que la vida útil
Dialogue: 0,0:58:59.12,0:59:01.44,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier producto dado sea corta.
Dialogue: 0,0:59:01.68,0:59:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, el sistema no puede operar de ninguna otra manera.
Dialogue: 0,0:59:06.24,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Un vistazo al mar de los vertederos que actualmente se extienden
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:12.32,Default,,0000,0000,0000,,por el mundo muestra la realidad de la obsolescencia.
Dialogue: 0,0:59:12.60,0:59:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día hay miles de millones de teléfonos móviles,
Dialogue: 0,0:59:15.32,0:59:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ordenadores y otras tecnologías de fabricación barata,
Dialogue: 0,0:59:17.16,0:59:20.32,Default,,0000,0000,0000,,todas llenas de materiales preciosos, de difícil extracción
Dialogue: 0,0:59:20.40,0:59:22.48,Default,,0000,0000,0000,,como el oro, el coltán, el cobre...
Dialogue: 0,0:59:22.48,0:59:24.60,Default,,0000,0000,0000,,que ahora se están pudriendo en grandes montones
Dialogue: 0,0:59:24.68,0:59:27.44,Default,,0000,0000,0000,,por lo general, debido al simple mal funcionamiento o a la obsolescencia
Dialogue: 0,0:59:27.44,0:59:31.32,Default,,0000,0000,0000,,de pequeñas partes que, en una sociedad conservadora,
Dialogue: 0,0:59:31.36,0:59:33.28,Default,,0000,0000,0000,,posiblemente podrían repararse o actualizarse
Dialogue: 0,0:59:33.40,0:59:35.56,Default,,0000,0000,0000,,prolongando la vida del producto.
Dialogue: 0,0:59:35.68,0:59:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, por eficiente que eso pueda parecer
Dialogue: 0,0:59:38.20,0:59:40.64,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra realidad física, viviendo en un
Dialogue: 0,0:59:40.64,0:59:43.04,Default,,0000,0000,0000,,planeta finito con recursos finitos,
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:47.64,Default,,0000,0000,0000,,es rotundamente ineficiente con respecto al mercado.
Dialogue: 0,0:59:48.04,0:59:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Para ponerlo en una frase:
Dialogue: 0,0:59:49.44,0:59:51.96,Default,,0000,0000,0000,,"La Eficiencia, la Sostenibilidad y
Dialogue: 0,0:59:51.96,0:59:56.08,Default,,0000,0000,0000,,la Preservación son los enemigos de nuestro sistema económico".
Dialogue: 0,0:59:56.28,0:59:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, así como los bienes físicos necesitan ser
Dialogue: 0,0:59:59.32,1:00:00.84,Default,,0000,0000,0000,,producidos y reproducidos constantemente
Dialogue: 0,1:00:00.92,1:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,sin importar su impacto ambiental
Dialogue: 0,1:00:03.56,1:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,el sector de los servicios opera con la misma lógica.
Dialogue: 0,1:00:07.64,1:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,El hecho es que no hay beneficio monetario
Dialogue: 0,1:00:10.28,1:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,por resolver cualquier problema
Dialogue: 0,1:00:12.56,1:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,que exista actualmente en dicho sector.
Dialogue: 0,1:00:14.68,1:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A fin de cuentas,
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,lo último que la institución médica realmente quiere
Dialogue: 0,1:00:19.04,1:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,es curar las enfermedades como el cáncer,
Dialogue: 0,1:00:22.04,1:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,lo cual eliminaría innumerables empleos y billones de ingresos.
Dialogue: 0,1:00:27.16,1:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Y ya que estamos en este tema...
Dialogue: 0,1:00:28.60,1:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,¡El Crimen y el Terrorismo son buenos en este sistema!
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, al menos económicamente...
Dialogue: 0,1:00:34.32,1:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,pues da empleo a la policía
Dialogue: 0,1:00:36.04,1:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,generando productos de valor elevado para la seguridad
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,sin mencionar el valor de las cárceles
Dialogue: 0,1:00:40.76,1:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,que son propiedades privadas - con fines de lucro.
Dialogue: 0,1:00:43.92,1:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay de la guerra?
Dialogue: 0,1:00:45.52,1:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,La industria de la guerra en Estados Unidos es un gran impulsor del PIB -
Dialogue: 0,1:00:49.44,1:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,una de las industrias más lucrativas -
Dialogue: 0,1:00:51.84,1:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,produciendo armas de destrucción y muerte.
Dialogue: 0,1:00:55.24,1:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,El juego favorito de esta industria es hacer estallar las cosas
Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y luego ir y reconstruirlas, para ganancias.
Dialogue: 0,1:01:01.08,1:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto esto con los contratos excepcionales
Dialogue: 0,1:01:03.64,1:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,de miles de millones de dolares hechos de la guerra de Iraq.
Dialogue: 0,1:01:06.84,1:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,El resultado final es que los atributos socialmente negativos
Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,de la sociedad
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,se han convertido en operaciones positivamente recompensadas por la industria
Dialogue: 0,1:01:14.16,1:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,y cualquier interés por la resolución de problemas
Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,o la sostenibilidad medioambiental y la conservación
Dialogue: 0,1:01:20.40,1:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,es intrínsecamente contraria a la sostenibilidad económica.
Dialogue: 0,1:01:25.60,1:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Y por esa razón
Dialogue: 0,1:01:27.28,1:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que veas el aumento del PIB de cualquier país
Dialogue: 0,1:01:30.64,1:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,estás siendo testigo del incremento de la necesidad
Dialogue: 0,1:01:33.40,1:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ya sea real o inventada
Dialogue: 0,1:01:35.44,1:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,y, por definición, una necesidad tiene su origen en la ineficiencia.
Dialogue: 0,1:01:39.40,1:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, el aumento de la necesidad, significa el aumento de la ineficiencia.
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,[Desorden del Sistema de Valores]
Dialogue: 0,1:01:47.60,1:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,El sueño americano está basado en
Dialogue: 0,1:01:49.48,1:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,el consumismo desenfrenado.
Dialogue: 0,1:01:50.88,1:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Está basado en el hecho de que
Dialogue: 0,1:01:53.24,1:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,los medios de comunicación y
Dialogue: 0,1:01:54.80,1:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,especialmente la publicidad comercial
Dialogue: 0,1:01:56.88,1:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- todas las corporaciones que necesitan este crecimiento infinito -
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,nos han convencido o lavado el cerebro
Dialogue: 0,1:02:02.64,1:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,a la mayoría de las personas en Estados Unidos y el mundo
Dialogue: 0,1:02:06.00,1:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,de que tenemos que tener X número de posesiones materiales
Dialogue: 0,1:02:08.96,1:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,y la posibilidad de ganar infinitamente más
Dialogue: 0,1:02:11.36,1:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,posesiones materiales para ser felices.
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Eso simplemente no es verdad.
Dialogue: 0,1:02:15.76,1:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿por qué las personas continúan comprando de esta manera
Dialogue: 0,1:02:19.60,1:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,que finalmente es eco-genocida
Dialogue: 0,1:02:22.04,1:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,en sus efectos sistémicos acumulativamente?
Dialogue: 0,1:02:24.92,1:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Sólo es el clásico y operante condicionamiento.
Dialogue: 0,1:02:27.80,1:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente pones entradas de condicionamiento en el organismo
Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,y obtienes salidas de comportamientos deseados
Dialogue: 0,1:02:35.68,1:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,o metas u objetivos.
Dialogue: 0,1:02:38.04,1:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Y tienen todos los recursos de la tecnología
Dialogue: 0,1:02:41.28,1:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,y presumen sobre cómo
Dialogue: 0,1:02:42.56,1:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,entran en la mente de los niños,
Dialogue: 0,1:02:44.32,1:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,lo que escuchan ya los está
Dialogue: 0,1:02:47.48,1:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,condicionando a la marca.
Dialogue: 0,1:02:49.36,1:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Luego te das cuenta, así es cómo
Dialogue: 0,1:02:51.72,1:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,las personas han sido tan tontas.
Dialogue: 0,1:02:52.96,1:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Se les ha enseñado a ser tontos.
Dialogue: 0,1:02:55.28,1:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un desorden en el sistema de valores.
Dialogue: 0,1:02:59.28,1:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, si hay algún testamento de la plasticidad
Dialogue: 0,1:03:02.20,1:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,de la mente humana.
Dialogue: 0,1:03:03.48,1:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Si hay alguna prueba de cuán maleable
Dialogue: 0,1:03:05.56,1:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,es el pensamiento humano y con que facilidad
Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,la gente puede llegar a ser guiadas y condicionadas
Dialogue: 0,1:03:10.04,1:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,basado en la naturaleza de sus estímulos ambientales
Dialogue: 0,1:03:12.68,1:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,y lo que refuerza:
Dialogue: 0,1:03:14.68,1:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,el mundo de la publicidad comercial es la prueba.
Dialogue: 0,1:03:18.40,1:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que estar asombrado
Dialogue: 0,1:03:21.12,1:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,del nivel de lavado cerebral
Dialogue: 0,1:03:23.52,1:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,donde estos robots programados, conocidos como "consumidores"
Dialogue: 0,1:03:27.56,1:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,divagan por el paisaje
Dialogue: 0,1:03:29.36,1:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,solamente para entrar a una tienda y gastar, digamos,
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,$4000 en un bolso
Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,que, probablemente, cuesta $10 elaborar
Dialogue: 0,1:03:37.88,1:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,en una fábrica explotadora extranjera,
Dialogue: 0,1:03:40.04,1:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,solamente por el estatus que supuestamente
Dialogue: 0,1:03:42.92,1:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,representa la marca en la cultura.
Dialogue: 0,1:03:45.80,1:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,O, tal vez, las antiguas tradiciones comunales
Dialogue: 0,1:03:48.48,1:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,que incrementan la confianza y la cohesión en la sociedad -
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,las cuales han sido secuestrados por los
Dialogue: 0,1:03:54.56,1:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,valores materiales adquisitivos, donde ahora anualmente
Dialogue: 0,1:03:57.36,1:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,intercambiamos porquerías inútiles varias veces al año.
Dialogue: 0,1:04:01.24,1:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez nos preguntamos por qué tantas personas en la actualidad tienen
Dialogue: 0,1:04:03.56,1:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,una obsesión por comprar y adquirir,
Dialogue: 0,1:04:06.08,1:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando es claro que han sido condicionadas desde la infancia
Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,a esperar bienes materiales
Dialogue: 0,1:04:11.16,1:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,como una muestra de su estatus con amigos y familia.
Dialogue: 0,1:04:15.08,1:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es que la base de cualquier sociedad
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,son los valores que sostienen su propio funcionamiento
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra sociedad tal como existe
Dialogue: 0,1:04:22.76,1:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,únicamente puede operar si nuestros valores sostienen
Dialogue: 0,1:04:25.44,1:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,el consumo evidente que
Dialogue: 0,1:04:27.96,1:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,requiere para continuar el sistema de mercado.
Dialogue: 0,1:04:31.40,1:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,El consumo en América hace 75 años
Dialogue: 0,1:04:34.44,1:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,y en mucho del primer mundo era la mitad
Dialogue: 0,1:04:36.56,1:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,de lo que vemos por persona hoy en día.
Dialogue: 0,1:04:38.60,1:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,La nueva cultura de consumo actual
Dialogue: 0,1:04:40.72,1:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ha sido creada e impuesta
Dialogue: 0,1:04:43.16,1:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,debido a la necesidad real
Dialogue: 0,1:04:45.60,1:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,de cada vez mayores niveles de consumo.
Dialogue: 0,1:04:48.44,1:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso la mayoría de corporaciones ahora gastan
Dialogue: 0,1:04:51.52,1:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,más dinero en publicidad que en el proceso
Dialogue: 0,1:04:55.12,1:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,de la creación del producto mismo.
Dialogue: 0,1:04:57.24,1:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Trabajan diligentemente para crear una falsa necesidad para que tú la satisfagas.
Dialogue: 0,1:05:01.52,1:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Y resulta que funciona.
Dialogue: 0,1:05:05.40,1:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,[Los "Economistas"]
Dialogue: 0,1:05:07.72,1:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, en realidad, los economistas no son economistas en absoluto.
Dialogue: 0,1:05:11.64,1:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Son propagandistas del valor del dinero
Dialogue: 0,1:05:13.96,1:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,y encontrarás que todos sus
Dialogue: 0,1:05:16.08,1:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,modelos básicamente se resumen en intercambios
Dialogue: 0,1:05:18.40,1:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,simbólicos que sólo son para el lucro
Dialogue: 0,1:05:21.64,1:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,de un lado o ambos lados o lo que sea
Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,pero son totalmente desconectados del mundo
Dialogue: 0,1:05:26.28,1:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,de reproducción actualmente existente.
Dialogue: 0,1:05:28.44,1:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,En Ohio un hombre de edad avanzada no pagó la factura de electricidad
Dialogue: 0,1:05:32.48,1:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,a lo mejor has oído el caso
Dialogue: 0,1:05:34.72,1:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,y la empresa suministradora cortó la electricidad y el hombre murió.
Dialogue: 0,1:05:38.24,1:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la cual suspendieron el servicio fue
Dialogue: 0,1:05:39.56,1:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,porque no hubiesen tenido ganancias
Dialogue: 0,1:05:41.28,1:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,si hubieran seguido suministrando electricidad, porque él no pagó su cuenta.
Dialogue: 0,1:05:44.56,1:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que hicieron lo correcto?
Dialogue: 0,1:05:46.28,1:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,La responsabilidad no recae realmente en
Dialogue: 0,1:05:48.08,1:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,la compañía eléctrica por apagarlo
Dialogue: 0,1:05:50.56,1:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,sino en los vecinos, amigos y asociados
Dialogue: 0,1:05:53.84,1:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,de este hombre
Dialogue: 0,1:05:55.24,1:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,que no fueron suficientemente caritativos
Dialogue: 0,1:05:56.88,1:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,para permitirle, como individuo
Dialogue: 0,1:05:58.84,1:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,cumplir con el pago de su recibo de luz.
Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,MMMMMM...
Dialogue: 0,1:06:02.68,1:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,¿He escuchado bien?
Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Acaba de decir que la muerte de un hombre
Dialogue: 0,1:06:06.20,1:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,causada por no tener dinero
Dialogue: 0,1:06:07.72,1:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,fue responsabilidad de...
Dialogue: 0,1:06:09.44,1:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,otras personas...
Dialogue: 0,1:06:11.28,1:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,¿o, en efecto, de la caridad?
Dialogue: 0,1:06:13.68,1:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces, creo que vamos a necesitar
Dialogue: 0,1:06:15.28,1:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,un gran número de infomerciales, unas míseras
Dialogue: 0,1:06:18.28,1:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,donaciones en alcancías en los mostradores de las tiendas
Dialogue: 0,1:06:21.76,1:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y varios frascos de pepinillos
Dialogue: 0,1:06:23.60,1:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,para los miles de millones de personas que se mueren de hambre en este momento
Dialogue: 0,1:06:26.40,1:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,en este planeta...
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,a causa de el mismo sistema que promueve Milton Friedman.
Dialogue: 0,1:06:32.68,1:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que se trata con las filosofías de
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Milton Friedman, F.A. Hyack
Dialogue: 0,1:06:36.84,1:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,John Maynard Keynes, Ludwig von Mises
Dialogue: 0,1:06:39.44,1:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,o cualquier otro importante economista de mercado
Dialogue: 0,1:06:41.92,1:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,la base de su razonamiento
Dialogue: 0,1:06:43.48,1:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,rara vez se sale de la secuencia monetaria.
Dialogue: 0,1:06:46.20,1:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Es como una religión.
Dialogue: 0,1:06:47.72,1:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Análisis de consumo, políticas de estabilización
Dialogue: 0,1:06:50.44,1:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,gasto deficitario, demanda agregada...
Dialogue: 0,1:06:53.12,1:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,existe como un inacabable, auto-referido
Dialogue: 0,1:06:55.96,1:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,auto-racionalizado círculo de discurso
Dialogue: 0,1:06:59.28,1:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,donde la necesidad universal humana, los recursos naturales
Dialogue: 0,1:07:03.28,1:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,y cualquier forma eficaz de apoyo a la vida física
Dialogue: 0,1:07:06.72,1:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,son descartados por defecto
Dialogue: 0,1:07:08.88,1:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,y sustituidos por la singular noción de que los seres humanos
Dialogue: 0,1:07:11.60,1:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,buscan ventaja sobre los demás sólo por dinero
Dialogue: 0,1:07:14.44,1:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,motivado por su propio estrecho interés personal
Dialogue: 0,1:07:17.72,1:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mágicamente crearán una sociedad sostenible, saludable y equilibrado.
Dialogue: 0,1:07:22.16,1:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,No hay una coordenada vital en toda esta teoría
Dialogue: 0,1:07:25.36,1:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,toda esta doctrina.
Dialogue: 0,1:07:26.52,1:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,1:07:28.40,1:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que están haciendo, es rastrear las secuencias del dinero.
Dialogue: 0,1:07:31.96,1:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo, rastrear las secuencias del dinero
Dialogue: 0,1:07:35.32,1:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,presuponiendo que es lo único que importa.
Dialogue: 0,1:07:38.64,1:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Uno: No hay coordenadas vitales...
Dialogue: 0,1:07:41.24,1:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,¡cielos!... ¿no hay coordenadas vitales?
Dialogue: 0,1:07:43.48,1:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Dos: Que todos los agentes buscan
Dialogue: 0,1:07:45.80,1:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,preferencias para engrandecerse.
Dialogue: 0,1:07:49.04,1:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa, que ellos sólo piensan en sí mismos
Dialogue: 0,1:07:51.36,1:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,y en lo máximo que puedan obtener para su provecho.
Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la noción predominante de la racionalidad:
Dialogue: 0,1:07:57.48,1:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,la alternativa de engrandecerse
Dialogue: 0,1:07:59.52,1:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,y lo único en lo que ellos están interesados en incrementar al máximo
Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,es el dinero o los productos.
Dialogue: 0,1:08:05.32,1:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿y dónde entran las relaciones sociales?
Dialogue: 0,1:08:07.72,1:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,En ningún lado, excepto en el intercambio para engrandecerse.
Dialogue: 0,1:08:11.24,1:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde encajan nuestros recursos naturales?
Dialogue: 0,1:08:13.76,1:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,No importan, excepto para explotarlos.
Dialogue: 0,1:08:16.84,1:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde queda la familia, en cuanto a ser capaz de sobrevivir?
Dialogue: 0,1:08:21.56,1:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco importa. Ellos tienen que tener
Dialogue: 0,1:08:23.84,1:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dinero para poder comprar cualquier cosa.
Dialogue: 0,1:08:26.76,1:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,¿No debería entonces una economía,
Dialogue: 0,1:08:28.24,1:08:29.96,Default,,0000,0000,0000,,en alguna parte, ocuparse de las necesidades humanas?
Dialogue: 0,1:08:29.96,1:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,¿No es ésta la cuestión fundamental?
Dialogue: 0,1:08:35.20,1:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, "necesidad" ni siquiera está en tu vocabulario.
Dialogue: 0,1:08:38.24,1:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,La disuelves en "querer"...
Dialogue: 0,1:08:41.44,1:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,¿y qué es querer? Esto significa
Dialogue: 0,1:08:43.04,1:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,demanda económica que quiere comprar.
Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si es la demanda económica la que quiere comprar,
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,no tiene nada que ver con la necesidad
Dialogue: 0,1:08:49.92,1:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,porque tal vez la persona no tiene demanda económica
Dialogue: 0,1:08:52.08,1:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,y necesita desesperadamente, digamos, suministro de agua.
Dialogue: 0,1:08:55.20,1:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,O, tal vez la demanda económica quiere una tapa dorada para el inodoro.
Dialogue: 0,1:08:58.92,1:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿hacia dónde va todo?
Dialogue: 0,1:09:00.52,1:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,para la tapa dorada del inodoro.
Dialogue: 0,1:09:02.24,1:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y le llamas a esto economía?
Dialogue: 0,1:09:04.00,1:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, si uno lo piensa
Dialogue: 0,1:09:06.56,1:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,tiene que ser la ilusión más extraña
Dialogue: 0,1:09:09.72,1:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,en la historia del pensamiento humano.
Dialogue: 0,1:09:14.04,1:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,[Sistema Monetario]
Dialogue: 0,1:09:16.28,1:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora nos hemos focalizado en el sistema de mercado.
Dialogue: 0,1:09:20.04,1:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero este sistema, de hecho, es sólo
Dialogue: 0,1:09:22.32,1:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,la mitad del paradigma económico global.
Dialogue: 0,1:09:24.92,1:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,La otra mitad es el "Sistema Monetario".
Dialogue: 0,1:09:28.28,1:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que el Sistema de Mercado trata con la interacción de la gente
Dialogue: 0,1:09:31.44,1:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,apostando por ganancias a través del espectro de mano de obra,
Dialogue: 0,1:09:34.48,1:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,producción y distribución,
Dialogue: 0,1:09:36.44,1:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,el Sistema Monetario es un conjunto de políticas subyacentes
Dialogue: 0,1:09:39.92,1:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,fijadas por instituciones financieras
Dialogue: 0,1:09:41.88,1:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,que crean condiciones para el
Dialogue: 0,1:09:43.84,1:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,sistema de mercado, entre otras cosas.
Dialogue: 0,1:09:46.08,1:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Incluye términos que oímos a menudo,
Dialogue: 0,1:09:48.88,1:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,tales como tasas de interés, préstamos, deuda, la oferta del dinero
Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,inflación, etc.
Dialogue: 0,1:09:54.76,1:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Y podrías querer arrancarte el cabello mientras escuchas
Dialogue: 0,1:09:57.04,1:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,las sandeces que vienen de los economistas:
Dialogue: 0,1:09:59.96,1:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,"Modestas acciones preventivas, pueden obviar la necesidad
Dialogue: 0,1:10:04.12,1:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,de acciones más drásticas, en una fecha posterior."
Dialogue: 0,1:10:07.96,1:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza y efecto de este
Dialogue: 0,1:10:10.12,1:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,sistema es de hecho bastante simple:
Dialogue: 0,1:10:12.52,1:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra economía tiene...
Dialogue: 0,1:10:14.20,1:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,o la economía global tiene
Dialogue: 0,1:10:16.28,1:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,tres cosas básicas que la rigen.
Dialogue: 0,1:10:17.84,1:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Una de ellas es la banca de reserva fraccionaria
Dialogue: 0,1:10:19.40,1:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,los bancos imprimiendo dinero de la nada.
Dialogue: 0,1:10:21.88,1:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,También está basado en el interés compuesto.
Dialogue: 0,1:10:24.32,1:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pides dinero prestado, tienes que devolver más
Dialogue: 0,1:10:27.32,1:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,del que pediste, lo que significa que tú, de hecho,
Dialogue: 0,1:10:29.96,1:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,creas dinero de la nada
Dialogue: 0,1:10:32.76,1:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,nuevamente, el cual se atiende creando aún más dinero.
Dialogue: 0,1:10:36.76,1:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un paradigma de crecimiento infinito.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,El paradigma económico en el que vivimos actualmente es un esquema Ponzi.
Dialogue: 0,1:10:42.76,1:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Nada crece para siempre.
Dialogue: 0,1:10:45.56,1:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,No es posible.
Dialogue: 0,1:10:46.68,1:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Como escribió el gran psicólogo James Hillman:
Dialogue: 0,1:10:49.40,1:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,"La única cosa que crece en el cuerpo humano después de
Dialogue: 0,1:10:51.32,1:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,cierta edad, es el cáncer"
Dialogue: 0,1:10:53.56,1:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,No es sólo la cantidad de dinero lo que tiene que seguir creciendo,
Dialogue: 0,1:10:56.08,1:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,es la cantidad de consumidores.
Dialogue: 0,1:10:57.48,1:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Consumidores que pidan dinero con intereses
Dialogue: 0,1:10:59.60,1:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,para generar más dinero y, obviamente, eso no es posible
Dialogue: 0,1:11:02.76,1:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,en un planeta finito.
Dialogue: 0,1:11:04.64,1:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Las personas básicamente son medios para crear dinero,
Dialogue: 0,1:11:08.40,1:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,que a su vez, deben crear más dinero,
Dialogue: 0,1:11:10.32,1:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que todo colapse,
Dialogue: 0,1:11:12.20,1:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que está ocurriendo ahora mismo.
Dialogue: 0,1:11:15.20,1:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, sólo hay dos cosas que cualquier persona necesita saber
Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,acerca del sistema monetario:
Dialogue: 0,1:11:20.24,1:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,1: Todo dinero es creado a partir de la deuda.
Dialogue: 0,1:11:23.48,1:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,El dinero es deuda monetarizada
Dialogue: 0,1:11:25.72,1:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,sea ésta materializada de bonos del tesoro,
Dialogue: 0,1:11:28.24,1:11:30.96,Default,,0000,0000,0000,,contratos hipotecarios o tarjetas de crédito.
Dialogue: 0,1:11:31.12,1:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, si toda la deuda pendiente
Dialogue: 0,1:11:33.28,1:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,tuviera que ser pagada ahora mismo,
Dialogue: 0,1:11:35.28,1:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,no habría un sólo dólar en circulación.
Dialogue: 0,1:11:38.64,1:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Y 2: Se cobra interés en prácticamente todos los préstamos hechos
Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,y el dinero necesario para pagar este interés
Dialogue: 0,1:11:46.24,1:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,no existe en la oferta monetaria total.
Dialogue: 0,1:11:49.40,1:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Sólo el capital es creado por los préstamos,
Dialogue: 0,1:11:52.12,1:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,y ese capital es la oferta monetaria.
Dialogue: 0,1:11:54.80,1:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si toda esta deuda tuviera que ser pagada ahora mismo,
Dialogue: 0,1:11:57.68,1:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,no sólo no quedaría un dólar en circulación,
Dialogue: 0,1:12:00.88,1:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,sino que habría una cantidad enorme de dinero debiendo
Dialogue: 0,1:12:04.52,1:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,que es literalmente imposible devolver, pues no existe.
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La consecuencia de todo esto es que hay dos cosas que son inevitables:
Dialogue: 0,1:12:14.84,1:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,La Inflación
Dialogue: 0,1:12:16.04,1:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,y la Bancarrota.
Dialogue: 0,1:12:18.12,1:12:21.60,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a la inflación, esta puede ser vista como una tendencia histórica
Dialogue: 0,1:12:21.64,1:12:23.48,Default,,0000,0000,0000,,en prácticamente todos los países hoy en día
Dialogue: 0,1:12:23.48,1:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,y fácilmente ligado a su causa
Dialogue: 0,1:12:25.36,1:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,qué es el incremento continuo de la oferta monetaria
Dialogue: 0,1:12:28.52,1:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,el cual es requerido
Dialogue: 0,1:12:29.72,1:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,para cubrir los cargos de los intereses y mantener el sistema funcionando.
Dialogue: 0,1:12:34.24,1:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que la bancarrota
Dialogue: 0,1:12:35.68,1:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,se manifiesta como colapso de la deuda.
Dialogue: 0,1:12:39.24,1:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Este colapso inevitablemente le ocurrirá a una persona,
Dialogue: 0,1:12:42.24,1:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,a un negocio o a una nación;
Dialogue: 0,1:12:44.16,1:12:46.72,Default,,0000,0000,0000,,y típicamente sucede cuando el pago de intereses
Dialogue: 0,1:12:46.80,1:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,resulta imposible de realizar.
Dialogue: 0,1:12:50.28,1:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay un lado "positivo" para todo esto...
Dialogue: 0,1:12:52.24,1:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,bueno, al menos en los términos del sistema de mercado.
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque la deuda genera presión.
Dialogue: 0,1:12:58.96,1:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,La deuda crea esclavos asalariados.
Dialogue: 0,1:13:01.28,1:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Es más probable que una persona endeudada trabaje por menos dinero
Dialogue: 0,1:13:04.12,1:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,que otra persona quien no lo esté
Dialogue: 0,1:13:05.64,1:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto se convierten en mano de obra barata
Dialogue: 0,1:13:08.28,1:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que es estupendo que las corporaciones tengan un grupo de personas
Dialogue: 0,1:13:10.68,1:13:13.60,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen movilidad financiera.
Dialogue: 0,1:13:13.92,1:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero oigan - la misma idea aplica a países enteros...
Dialogue: 0,1:13:18.04,1:13:20.88,Default,,0000,0000,0000,,El Banco Mundial y El Fondo Monetario Internacional
Dialogue: 0,1:13:21.00,1:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,los cuales sirven de representantes de
Dialogue: 0,1:13:23.24,1:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,los intereses corporativos transnacionales,
Dialogue: 0,1:13:25.52,1:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,proporcionan préstamos gigantescos a países con problemas
Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,con intereses muy altos
Dialogue: 0,1:13:29.88,1:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,y entonces, una vez que los países están
Dialogue: 0,1:13:31.88,1:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,hasta el cuello en deudas y no pueden pagar
Dialogue: 0,1:13:33.92,1:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,aplican las medidas de austeridad
Dialogue: 0,1:13:35.80,1:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,las empresas llegan y arrasan
Dialogue: 0,1:13:37.56,1:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,establecen fábricas donde explotan al obrero y quitan sus recursos naturales.
Dialogue: 0,1:13:41.48,1:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Eso sí que es eficacia de mercado.
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero esperen, hay más:
Dialogue: 0,1:13:46.88,1:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Verás - existe este híbrido único
Dialogue: 0,1:13:48.44,1:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,en el sistema monetario y del mercado
Dialogue: 0,1:13:50.80,1:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,que se llama el mercado de valores
Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:56.24,Default,,0000,0000,0000,,que en lugar de, bueno, producir algo real
Dialogue: 0,1:13:56.32,1:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,sólo compran y venden el dinero mismo.
Dialogue: 0,1:13:59.72,1:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se trata de deuda, ¿saben lo que hacen?
Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es - ¡la comercializan!
Dialogue: 0,1:14:05.04,1:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Realmente compran y venden deudas para lucrarse.
Dialogue: 0,1:14:09.04,1:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Desde coberturas por riesgos crediticios
Dialogue: 0,1:14:10.80,1:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,y obligaciones de deudas colaterales por deudas de consumo
Dialogue: 0,1:14:14.12,1:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,a complejos esquemas de derivados utilizados
Dialogue: 0,1:14:16.44,1:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,para disimular las deudas de países enteros
Dialogue: 0,1:14:19.04,1:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,tal como la confabulación del
Dialogue: 0,1:14:20.12,1:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,banco de inversiones Goldman Sachs y Grecia
Dialogue: 0,1:14:22.88,1:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,que casi hundió a toda la economía Europea.
Dialogue: 0,1:14:26.48,1:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando se trata del mercado de valores y Wall Street
Dialogue: 0,1:14:29.40,1:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un nivel de locura totalmente nuevo
Dialogue: 0,1:14:32.44,1:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,que nace de la Secuencia Monetaria del Valor.
Dialogue: 0,1:14:35.72,1:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que necesitamos saber acerca de los mercados
Dialogue: 0,1:14:37.36,1:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,fue escrito en una editorial en el Wall Street Journal
Dialogue: 0,1:14:40.56,1:14:41.72,Default,,0000,0000,0000,,hace dos años
Dialogue: 0,1:14:41.72,1:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,con el título "Lecciones del Inversionista con Daño Cerebral".
Dialogue: 0,1:14:45.24,1:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Y en este editorial explicaron por qué
Dialogue: 0,1:14:48.28,1:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,a las personas con un ligero daño cerebral
Dialogue: 0,1:14:50.08,1:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,les va mejor como inversores
Dialogue: 0,1:14:52.08,1:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,que a las personas con funcionalidad cerebral normal.
Dialogue: 0,1:14:54.80,1:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque la persona que tiene un ligero
Dialogue: 0,1:14:56.68,1:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,daño cerebral no posee empatía.
Dialogue: 0,1:14:59.24,1:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la clave. Si no tienes nada de empatía
Dialogue: 0,1:15:02.20,1:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,te va a ir bien como inversor
Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:09.08,Default,,0000,0000,0000,,y así Wall Street produce gente que no tiene empatía.
Dialogue: 0,1:15:09.12,1:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Para ir ahí y tomar decisiones
Dialogue: 0,1:15:11.48,1:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,y para comerciar sin ningún reparo,
Dialogue: 0,1:15:14.40,1:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,sin dedicar un solo pensamiento a cómo lo que hacen
Dialogue: 0,1:15:17.16,1:15:18.92,Default,,0000,0000,0000,,podría afectar a su prójimo.
Dialogue: 0,1:15:19.12,1:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,De este modo crían a estos robots.
Dialogue: 0,1:15:21.48,1:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Esta gente que no tiene alma
Dialogue: 0,1:15:24.40,1:15:27.04,Default,,0000,0000,0000,,y, como ni siquiera quieren pagar a esta gente-
Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ahora están criando robots – verdaderos robots –
Dialogue: 0,1:15:29.32,1:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,verdaderos operadores algorítmicos.
Dialogue: 0,1:15:31.12,1:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs en el escándalo mercantil de alta frecuencia:
Dialogue: 0,1:15:33.72,1:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ponen un ordenador al lado de la Bolsa de Nueva York.
Dialogue: 0,1:15:37.52,1:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Este ordenador, este ordenador "co-ubicado", como ellos lo llaman,
Dialogue: 0,1:15:40.56,1:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,se adelanta a todas las órdenes de compraventa del mercado y
Dialogue: 0,1:15:42.96,1:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,golpea el mercado con cantidades de órdenes
Dialogue: 0,1:15:45.88,1:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,de manera especulativa y quitan
Dialogue: 0,1:15:47.40,1:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,céntimos del mercado.
Dialogue: 0,1:15:49.52,1:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Es como si estuvieran succionando dinero todo el día.
Dialogue: 0,1:15:52.04,1:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Lograron un cuarto el año pasado,
Dialogue: 0,1:15:54.76,1:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,30 ó 60 días seguidos sin un solo día de bajada
Dialogue: 0,1:15:57.72,1:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,¿y hicieron millones de dólares cada día?
Dialogue: 0,1:16:00.24,1:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es estadísticamente imposible!
Dialogue: 0,1:16:04.20,1:16:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando trabajé en Wall Street, las cosas funcionaban así:
Dialogue: 0,1:16:06.12,1:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,todos van arriba para los sobornos.
Dialogue: 0,1:16:08.04,1:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Los corredores sobornan a los gerentes de oficina,
Dialogue: 0,1:16:11.92,1:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,el gerente de oficina soborna al gerente regional de ventas,
Dialogue: 0,1:16:15.32,1:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,el gerente regional de ventas
Dialogue: 0,1:16:16.84,1:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,soborna al gerente nacional de ventas.
Dialogue: 0,1:16:18.92,1:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Es un acuerdo común.
Dialogue: 0,1:16:20.48,1:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,En navidad, ¿quién obtiene el bono más grande
Dialogue: 0,1:16:23.56,1:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,en un puesto promedio de corredor? El director de cumplimento.
Dialogue: 0,1:16:26.44,1:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,El oficial de cumplimiento está sentado ahí todo el día;
Dialogue: 0,1:16:28.76,1:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,se supone que debería estar asegurándose de que
Dialogue: 0,1:16:30.28,1:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,no estás violando ninguna regla de márgenes
Dialogue: 0,1:16:31.96,1:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,y que estás "cumpliendo" con la ley.
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que sí, hasta incluso que
Dialogue: 0,1:16:36.48,1:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,podrías sobornar al oficial de cumplimiento
Dialogue: 0,1:16:38.40,1:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,sí, claro, ¡y aún así estás cumpliendo con la ley!
Dialogue: 0,1:16:40.88,1:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo es que el fraude se ha convertido en el sistema?
Dialogue: 0,1:16:43.28,1:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya no es un producto derivado.
Dialogue: 0,1:16:44.96,1:16:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Es el sistema.
Dialogue: 0,1:16:46.36,1:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Es como aquel viejo chiste de Woody Allen:
Dialogue: 0,1:16:49.16,1:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,"Doctor, mi hermano cree que es una gallina."
Dialogue: 0,1:16:51.72,1:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Y el doctor le dice, "tome una píldora
Dialogue: 0,1:16:53.64,1:16:55.56,Default,,0000,0000,0000,,y eso solucionará el problema".
Dialogue: 0,1:16:55.56,1:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Y él le dice: "No, doctor. Usted no lo entiende.
Dialogue: 0,1:16:57.28,1:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos los huevos."
Dialogue: 0,1:16:59.00,1:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,¿OK?
Dialogue: 0,1:17:00.92,1:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,El intercambio de créditos fraudulentos
Dialogue: 0,1:17:03.32,1:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,entre los bancos
Dialogue: 0,1:17:05.04,1:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,para generar comisiones
Dialogue: 0,1:17:06.36,1:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,para generar bonificaciones
Dialogue: 0,1:17:07.48,1:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,se ha convertido en el motor de crecimiento del PIB
Dialogue: 0,1:17:11.20,1:17:14.12,Default,,0000,0000,0000,,de la economía de los EE.UU.
Dialogue: 0,1:17:14.16,1:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,aunque esencialmente estén comerciando créditos fraudulentos
Dialogue: 0,1:17:17.20,1:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,que no poseen ninguna esperanza de devolución.
Dialogue: 0,1:17:19.72,1:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Están procesando, generando y re-garantizando nada.
Dialogue: 0,1:17:22.92,1:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Si yo escribiera $20 mil millones en una servilleta
Dialogue: 0,1:17:25.76,1:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,y se la vendiera a J.P. Morgan, y J. P. Morgan escribiera
Dialogue: 0,1:17:28.60,1:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,$20 mil millones en otra servilleta
Dialogue: 0,1:17:31.52,1:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,e intercambiáramos las servilletas en un bar,
Dialogue: 0,1:17:34.12,1:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno de nosotros nos pagáramos un cuarto del 1% de comisión
Dialogue: 0,1:17:37.76,1:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,haríamos un montón de dinero para nuestro bono de Navidad.
Dialogue: 0,1:17:39.88,1:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros tendría en nuestros libros contables una servilleta de $20 mil millones
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,que no tiene ningún valor real, hasta el momento en que
Dialogue: 0,1:17:47.16,1:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,el sistema ya no sea capaz de absorber servilletas falsas
Dialogue: 0,1:17:50.12,1:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,en cuyo caso nos dirigiríamos al gobierno
Dialogue: 0,1:17:52.80,1:17:54.68,Default,,0000,0000,0000,,para que nos rescate financieramente.
Dialogue: 0,1:17:55.00,1:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Y gracias a Wall Street y la bolsa mundial de valores,
Dialogue: 0,1:17:57.76,1:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,existen en la actualidad al menos 700 billones de dólares
Dialogue: 0,1:18:01.32,1:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,de créditos fraudulentos pendientes-
Dialogue: 0,1:18:03.88,1:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,conocidos como derivados
Dialogue: 0,1:18:05.64,1:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,aún esperando por colapsar.
Dialogue: 0,1:18:07.96,1:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Un valor que asciende a más de 10
Dialogue: 0,1:18:09.68,1:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,veces el Producto Interior Bruto
Dialogue: 0,1:18:11.72,1:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,del planeta entero.
Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando hemos visto los rescates de
Dialogue: 0,1:18:16.08,1:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,corporaciones y bancos por parte de los gobiernos...
Dialogue: 0,1:18:18.68,1:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,los cuales, para empezar, cómicamente por supuesto
Dialogue: 0,1:18:20.52,1:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,toman prestado su dinero de los bancos.
Dialogue: 0,1:18:22.72,1:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos viendo los intentos de rescate de países enteros
Dialogue: 0,1:18:25.68,1:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,por conglomerados de otros países
Dialogue: 0,1:18:27.96,1:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,a través de los bancos internacionales.
Dialogue: 0,1:18:30.72,1:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero, cómo rescatas a un planeta?
Dialogue: 0,1:18:34.20,1:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,No hay país alguno que no esté ahora saturado en deudas.
Dialogue: 0,1:18:38.60,1:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,La cascada de incumplimientos de deuda soberana que hemos visto
Dialogue: 0,1:18:41.64,1:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,puede ser sólo el principio, cuando los cálculos se tienen en cuenta.
Dialogue: 0,1:18:46.16,1:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ha estimado que sólo en Estados Unidos
Dialogue: 0,1:18:49.28,1:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,la tasa de impuesto sobre la renta necesitaría ser elevada al 65%
Dialogue: 0,1:18:52.96,1:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,por persona sólo para cubrir las tasas de interés en un futuro cercano.
Dialogue: 0,1:18:57.44,1:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Los economistas ahora están pronosticando que en unas pocas décadas
Dialogue: 0,1:19:00.56,1:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,,el 60% de los países del planeta estarán en bancarrota.
Dialogue: 0,1:19:05.96,1:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero espera-- Déjame ver si lo entiendo.
Dialogue: 0,1:19:09.32,1:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,El mundo está cayendo en bancarrota
Dialogue: 0,1:19:12.12,1:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,o lo que demonios eso signifique
Dialogue: 0,1:19:13.72,1:19:16.04,Default,,0000,0000,0000,,debido a esta idea denominada "deuda"
Dialogue: 0,1:19:16.16,1:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,la cual ni siquiera existe en la realidad física.
Dialogue: 0,1:19:19.52,1:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo parte del juego que hemos inventado...
Dialogue: 0,1:19:22.40,1:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,y sin embargo, el bienestar de billones de personas
Dialogue: 0,1:19:25.68,1:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,está siendo comprometido.
Dialogue: 0,1:19:27.92,1:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Despidos extremos - ciudades campamento - pobreza que se acelera.
Dialogue: 0,1:19:32.48,1:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Imposición de medidas de austeridad - cierre de escuelas -
Dialogue: 0,1:19:35.88,1:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,hambre infantil...y otras medidas de privación familiar
Dialogue: 0,1:19:40.20,1:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,todo debido a esta ficción elaborada...
Dialogue: 0,1:19:44.16,1:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué somos, unos malditos estúpidos?!
Dialogue: 0,1:19:48.92,1:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey! ¡Hey! Marte- socio.
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Ayudas a un hermano, eh?
Dialogue: 0,1:19:54.88,1:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Madura, chico.
Dialogue: 0,1:20:04.32,1:20:06.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Saturno! ¿Qué pasa hermano?
Dialogue: 0,1:20:06.60,1:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Te acuerdas de esa sexy nebulosa que te ayudé a conquistar
Dialogue: 0,1:20:08.92,1:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,hace un tiempo?
Dialogue: 0,1:20:12.08,1:20:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Uh- escucha Tierra.
Dialogue: 0,1:20:13.44,1:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya nos estamos cansando de ti.
Dialogue: 0,1:20:15.80,1:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Se te ha concedido todo y aún así lo malgastas.
Dialogue: 0,1:20:18.60,1:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tienes recursos más que suficientes y lo sabes.
Dialogue: 0,1:20:21.32,1:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no maduras y aprendes
Dialogue: 0,1:20:22.80,1:20:24.56,Default,,0000,0000,0000,,algo de responsabilidad por el amor de Dios?
Dialogue: 0,1:20:24.96,1:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Haces desdichada a tu madre.
Dialogue: 0,1:20:32.68,1:20:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Estás por tu cuenta, amigo.
Dialogue: 0,1:20:34.52,1:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo que sea.
Dialogue: 0,1:20:42.96,1:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,[Salud Pública]
Dialogue: 0,1:20:45.56,1:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, considerando todo esto...
Dialogue: 0,1:20:47.80,1:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,desde la máquina de basura llamada sistema de mercado-
Dialogue: 0,1:20:50.60,1:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,hasta la máquina de deuda llamada sistema monetario-
Dialogue: 0,1:20:53.84,1:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,por tanto, creando el paradigma del mercado monetario
Dialogue: 0,1:20:57.48,1:21:00.40,Default,,0000,0000,0000,,que define la economía global hoy...
Dialogue: 0,1:21:00.48,1:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hay una consecuencia que conlleva
Dialogue: 0,1:21:03.04,1:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,la máquina entera:
Dialogue: 0,1:21:05.56,1:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Desigualdad.
Dialogue: 0,1:21:07.92,1:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea el sistema de mercado que crea una gravitación
Dialogue: 0,1:21:10.64,1:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,natural hacia el monopolio y la consolidación del poder
Dialogue: 0,1:21:14.72,1:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,mientras que también genera un puñado de industrias adineradas,
Dialogue: 0,1:21:17.92,1:21:20.04,Default,,0000,0000,0000,,que sobresalen por encima de las otras
Dialogue: 0,1:21:20.12,1:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,sin tener en cuenta su utilidad-
Dialogue: 0,1:21:22.16,1:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,como el hecho de que los mejores
Dialogue: 0,1:21:23.56,1:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,gestores de fondos de cobertura en "Wall Street"
Dialogue: 0,1:21:25.44,1:21:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ahora se llevan a casa más de 300 millones de dolares al año
Dialogue: 0,1:21:29.00,1:21:31.88,Default,,0000,0000,0000,,por contribuir literalmente nada.
Dialogue: 0,1:21:31.96,1:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que un científico buscando la cura de una enfermedad,
Dialogue: 0,1:21:35.24,1:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,intentando ayudar a la humanidad,
Dialogue: 0,1:21:37.20,1:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,probablemente haga 60 mil dólares al año si tiene suerte.
Dialogue: 0,1:21:41.24,1:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,O ya sea el sistema monetario
Dialogue: 0,1:21:43.72,1:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,el que tiene una división de clases intrínseca en su estructura.
Dialogue: 0,1:21:47.48,1:21:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo:
Dialogue: 0,1:21:48.56,1:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,si tengo 1 millón de dólares de sobra y lo pongo en un
Dialogue: 0,1:21:52.16,1:21:53.60,Default,,0000,0000,0000,,certificado de depósito al 4% de interés-
Dialogue: 0,1:21:53.76,1:21:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ganaré 40.000 dólares al año.
Dialogue: 0,1:21:55.88,1:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Sin contribución social - sin nada.
Dialogue: 0,1:21:59.16,1:22:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si pertenezco a la baja clase social y tengo que pedir un préstamo
Dialogue: 0,1:22:02.08,1:22:04.04,Default,,0000,0000,0000,,para comprar mi automóvil o casa
Dialogue: 0,1:22:04.04,1:22:06.32,Default,,0000,0000,0000,,estaré pagando intereses que,
Dialogue: 0,1:22:06.32,1:22:07.44,Default,,0000,0000,0000,,en abstracción,
Dialogue: 0,1:22:07.52,1:22:11.60,Default,,0000,0000,0000,,van a pagar a ese millonario con el 4 % del certificado de depósito.
Dialogue: 0,1:22:11.88,1:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Este robo a los pobres para pagar a los ricos
Dialogue: 0,1:22:14.60,1:22:18.64,Default,,0000,0000,0000,,es un cimiento, un aspecto intrínseco del sistema monetario.
Dialogue: 0,1:22:18.92,1:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y podría ser etiquetado como "Clasismo Estructural".
Dialogue: 0,1:22:23.36,1:22:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, históricamente, la estratificación social
Dialogue: 0,1:22:26.12,1:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,siempre ha sido considerada injusta
Dialogue: 0,1:22:28.48,1:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,pero obviamente aceptada de forma general
Dialogue: 0,1:22:30.32,1:22:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ya que ahora el 1% de la población es dueña del 40% de la riqueza del planeta.
Dialogue: 0,1:22:35.64,1:22:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero dejando la justicia material a un lado,
Dialogue: 0,1:22:38.08,1:22:39.84,Default,,0000,0000,0000,,algo más está sucediendo
Dialogue: 0,1:22:39.84,1:22:41.84,Default,,0000,0000,0000,,bajo la superficie de la desigualdad
Dialogue: 0,1:22:41.96,1:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,causando un increíble deterioro en el conjunto de la salud pública.
Dialogue: 0,1:22:46.72,1:22:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien, pienso que las personas a menudo están desconcertadas por el contraste
Dialogue: 0,1:22:50.16,1:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,entre el éxito material de nuestras sociedades
Dialogue: 0,1:22:53.04,1:22:55.32,Default,,0000,0000,0000,,- niveles de riqueza sin precedentes -
Dialogue: 0,1:22:55.56,1:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,y los muchos fracasos sociales.
Dialogue: 0,1:22:58.96,1:23:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Si te fijas en las tasas de
Dialogue: 0,1:23:02.12,1:23:04.92,Default,,0000,0000,0000,,abuso de drogas, violencia o autolesiones
Dialogue: 0,1:23:04.92,1:23:07.72,Default,,0000,0000,0000,,entre niños o enfermedades mentales,
Dialogue: 0,1:23:07.76,1:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,claramente algo está yendo profundamente mal
Dialogue: 0,1:23:11.04,1:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,en nuestras sociedades.
Dialogue: 0,1:23:12.64,1:23:15.76,Default,,0000,0000,0000,,La información que he estado describiendo
Dialogue: 0,1:23:16.28,1:23:20.12,Default,,0000,0000,0000,,muestra simplemente la intuición que la gente
Dialogue: 0,1:23:20.12,1:23:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ha tenido por cientos de años, que la desigualdad es divisiva
Dialogue: 0,1:23:23.36,1:23:24.92,Default,,0000,0000,0000,,y socialmente corrosiva.
Dialogue: 0,1:23:24.96,1:23:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero, esta intuición es más real yo creo, de lo que jamás imaginamos.
Dialogue: 0,1:23:28.92,1:23:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Hay efectos psicológicos y sociales muy poderosos
Dialogue: 0,1:23:32.32,1:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,de desigualdad. Más relacionados supongo, con sentimientos
Dialogue: 0,1:23:35.08,1:23:38.44,Default,,0000,0000,0000,,de superioridad e inferioridad,
Dialogue: 0,1:23:38.44,1:23:40.28,Default,,0000,0000,0000,,esa clase de división...
Dialogue: 0,1:23:40.36,1:23:43.68,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez a la par con el respeto o la falta de respeto
Dialogue: 0,1:23:43.68,1:23:46.20,Default,,0000,0000,0000,,- personas sintiéndose profundamente menospreciadas.
Dialogue: 0,1:23:46.28,1:23:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual por cierto, es por lo que la violencia es
Dialogue: 0,1:23:48.16,1:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,más común en las sociedades más desiguales.
Dialogue: 0,1:23:50.84,1:23:54.04,Default,,0000,0000,0000,,El disparador de la violencia es frecuentemente el sentimiento de menosprecio
Dialogue: 0,1:23:54.04,1:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,y falta de respeto de las personas.
Dialogue: 0,1:23:55.92,1:23:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiese un principio que pudiera enfatizar
Dialogue: 0,1:23:59.92,1:24:04.44,Default,,0000,0000,0000,,es este, el principio más importante subyacente
Dialogue: 0,1:24:04.44,1:24:07.08,Default,,0000,0000,0000,,a la prevención de la violencia
Dialogue: 0,1:24:07.20,1:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sería la "Igualdad".
Dialogue: 0,1:24:10.28,1:24:11.96,Default,,0000,0000,0000,,El factor individual más significativo
Dialogue: 0,1:24:11.96,1:24:13.60,Default,,0000,0000,0000,,que afecta la tasa de violencia
Dialogue: 0,1:24:13.72,1:24:17.48,Default,,0000,0000,0000,,es el grado de igualdad frente al grado de desigualdad
Dialogue: 0,1:24:17.52,1:24:20.32,Default,,0000,0000,0000,,en esa sociedad.
Dialogue: 0,1:24:20.60,1:24:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, lo que estamos viendo es un tipo de
Dialogue: 0,1:24:22.92,1:24:24.84,Default,,0000,0000,0000,,disfunción social general.
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:27.52,Default,,0000,0000,0000,,No es sólo una o dos cosas que van mal
Dialogue: 0,1:24:27.60,1:24:29.52,Default,,0000,0000,0000,,mientras la desigualdad aumenta,
Dialogue: 0,1:24:29.68,1:24:31.92,Default,,0000,0000,0000,,parece ser todo, ya sea que hablemos sobre
Dialogue: 0,1:24:31.92,1:24:34.92,Default,,0000,0000,0000,,delincuencia o salud o enfermedad mental o lo que sea.
Dialogue: 0,1:24:34.96,1:24:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los hallazgos realmente preocupantes que hay en la salud pública
Dialogue: 0,1:24:38.08,1:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,es, nunca jamás cometer el error de ser pobre.
Dialogue: 0,1:24:43.12,1:24:44.72,Default,,0000,0000,0000,,O nacer pobre.
Dialogue: 0,1:24:44.80,1:24:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu salud lo paga de infinitas maneras:
Dialogue: 0,1:24:47.72,1:24:51.56,Default,,0000,0000,0000,,algo conocido como el "gradiente socioeconómico de salud".
Dialogue: 0,1:24:51.64,1:24:53.92,Default,,0000,0000,0000,,A medida que desciendes de los estratos más altos
Dialogue: 0,1:24:53.92,1:24:56.68,Default,,0000,0000,0000,,de la sociedad, en términos de estatus socioeconómico,
Dialogue: 0,1:24:56.72,1:24:59.04,Default,,0000,0000,0000,,por cada escalón que bajas, la salud empeora
Dialogue: 0,1:24:59.08,1:25:01.24,Default,,0000,0000,0000,,para tropecientas enfermedades diferentes.
Dialogue: 0,1:25:01.32,1:25:02.84,Default,,0000,0000,0000,,La expectativa de vida empeora.
Dialogue: 0,1:25:02.84,1:25:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Tasa de mortalidad Infantil-
Dialogue: 0,1:25:05.00,1:25:06.32,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que puedas ver.
Dialogue: 0,1:25:06.36,1:25:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que un gran problema ha sido
Dialogue: 0,1:25:08.88,1:25:12.28,Default,,0000,0000,0000,,el porqué es que existe este gradiente.
Dialogue: 0,1:25:12.48,1:25:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Una simple respuesta obvia
Dialogue: 0,1:25:14.40,1:25:16.44,Default,,0000,0000,0000,,es que, si estás crónicamente enfermo, no vas
Dialogue: 0,1:25:16.44,1:25:18.96,Default,,0000,0000,0000,,a ser muy productivo
Dialogue: 0,1:25:18.96,1:25:21.72,Default,,0000,0000,0000,,entonces, razones de salud impulsan diferencias socioeconómicas.
Dialogue: 0,1:25:21.80,1:25:23.32,Default,,0000,0000,0000,,No es eso en absoluto-
Dialogue: 0,1:25:23.32,1:25:24.84,Default,,0000,0000,0000,,en el nivel más simple
Dialogue: 0,1:25:24.88,1:25:26.20,Default,,0000,0000,0000,,se podría mirar el
Dialogue: 0,1:25:26.20,1:25:28.32,Default,,0000,0000,0000,,estatus socioeconómico de un niño de 10 años
Dialogue: 0,1:25:28.32,1:25:30.72,Default,,0000,0000,0000,,y eso va a predecir algo acerca de su salud
Dialogue: 0,1:25:30.72,1:25:31.84,Default,,0000,0000,0000,,décadas más tarde.
Dialogue: 0,1:25:31.84,1:25:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que, esa es la dirección de la causalidad.
Dialogue: 0,1:25:33.92,1:25:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo siguiente - ¿de qué se trata? "Oh, es perfectamente obvio" -
Dialogue: 0,1:25:37.24,1:25:39.32,Default,,0000,0000,0000,,los pobres no pueden darse el lujo de ir al médico...
Dialogue: 0,1:25:39.36,1:25:40.84,Default,,0000,0000,0000,,es acceso a la asistencia médica.
Dialogue: 0,1:25:40.84,1:25:42.32,Default,,0000,0000,0000,,No tiene nada que ver con eso
Dialogue: 0,1:25:42.32,1:25:44.20,Default,,0000,0000,0000,,porque se ven estos mismos gradientes
Dialogue: 0,1:25:44.20,1:25:46.32,Default,,0000,0000,0000,,en países con asistencia médica universal y
Dialogue: 0,1:25:46.32,1:25:47.64,Default,,0000,0000,0000,,medicina socializada.
Dialogue: 0,1:25:47.80,1:25:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno – siguiente "explicación simple":
Dialogue: 0,1:25:49.64,1:25:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh -en promedio- cuanto más pobre seas
Dialogue: 0,1:25:51.72,1:25:54.00,Default,,0000,0000,0000,,más probable es que fumes
Dialogue: 0,1:25:54.00,1:25:58.04,Default,,0000,0000,0000,,y bebas y todo tipo de factores de riesgo relacionados con el estilo de vida.
Dialogue: 0,1:25:58.08,1:26:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí, todo eso contribuye, pero estudios minuciosos han demostrado
Dialogue: 0,1:26:01.56,1:26:04.20,Default,,0000,0000,0000,,que esos factores explican alrededor de un tercio de la variabilidad.
Dialogue: 0,1:26:04.48,1:26:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué queda?
Dialogue: 0,1:26:05.88,1:26:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que queda tiene muchísimo que ver
Dialogue: 0,1:26:08.60,1:26:11.00,Default,,0000,0000,0000,,con el ESTRÉS de la pobreza.
Dialogue: 0,1:26:11.32,1:26:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cuanto más pobres eres, empezando
Dialogue: 0,1:26:14.64,1:26:18.04,Default,,0000,0000,0000,,por la persona que gana un dólar menos que Bill Gates...
Dialogue: 0,1:26:18.36,1:26:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más pobre eres en este país
Dialogue: 0,1:26:19.88,1:26:21.60,Default,,0000,0000,0000,,en promedio, peor es tu salud.
Dialogue: 0,1:26:21.60,1:26:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos dice algo muy importante:
Dialogue: 0,1:26:24.28,1:26:26.12,Default,,0000,0000,0000,,la conexión entre la salud y la pobreza
Dialogue: 0,1:26:26.16,1:26:30.12,Default,,0000,0000,0000,,no es por ser pobre, sino por sentirse pobre.
Dialogue: 0,1:26:30.24,1:26:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez más se reconoce que el estrés crónico
Dialogue: 0,1:26:35.56,1:26:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tiene una influencia importante en la salud
Dialogue: 0,1:26:38.08,1:26:40.72,Default,,0000,0000,0000,,pero la fuente de estrés más importante
Dialogue: 0,1:26:40.84,1:26:43.36,Default,,0000,0000,0000,,es la calidad de las relaciones sociales.
Dialogue: 0,1:26:43.72,1:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Y si hay algo que disminuye
Dialogue: 0,1:26:45.36,1:26:47.48,Default,,0000,0000,0000,,la calidad de las relaciones sociales
Dialogue: 0,1:26:47.56,1:26:50.60,Default,,0000,0000,0000,,es la estratificación socioeconómica de la sociedad.
Dialogue: 0,1:26:51.44,1:26:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo que la ciencia ha demostrado ahora es que,
Dialogue: 0,1:26:53.16,1:26:55.16,Default,,0000,0000,0000,,independientemente de la riqueza material,
Dialogue: 0,1:26:55.44,1:26:59.16,Default,,0000,0000,0000,,el estrés de simplemente vivir en una sociedad estratificada
Dialogue: 0,1:26:59.16,1:27:02.68,Default,,0000,0000,0000,,conduce a un enorme espectro de problemas de salud pública
Dialogue: 0,1:27:02.88,1:27:06.76,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto mayor es la desigualdad, peores son los problemas.
Dialogue: 0,1:27:07.08,1:27:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Esperanza de vida: Más alta en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:11.52,1:27:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Abuso de Drogas: Menos en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:15.64,1:27:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Enfermedad Mental: Menos en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Capital Social - es decir
Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:24.64,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de las personas de confiar en los demás:
Dialogue: 0,1:27:24.64,1:27:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente mayor en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:27.92,1:27:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Resultados Educativos: Superiores en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:32.44,1:27:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Tasas de homicidio: Menos en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:37.04,1:27:39.28,Default,,0000,0000,0000,,La delincuencia y los índices de encarcelamiento:
Dialogue: 0,1:27:39.36,1:27:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Menos en los países más igualitarios.
Dialogue: 0,1:27:42.00,1:27:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Y sigue, y sigue…
Dialogue: 0,1:27:44.28,1:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,la mortalidad infantil - obesidad - tasa de nacimientos de madres adolescentes,
Dialogue: 0,1:27:47.84,1:27:49.92,Default,,0000,0000,0000,,son menores en países con más igualdad,
Dialogue: 0,1:27:49.92,1:27:52.20,Default,,0000,0000,0000,,y quizá lo más interesante:
Dialogue: 0,1:27:52.24,1:27:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Innovación: es mayor en países con más igualdad,
Dialogue: 0,1:27:56.44,1:27:59.76,Default,,0000,0000,0000,,lo cual desafía la vieja noción que una sociedad competitiva
Dialogue: 0,1:27:59.84,1:28:04.36,Default,,0000,0000,0000,,y estratificada es, de alguna manera, más creativa e inventiva.
Dialogue: 0,1:28:04.80,1:28:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Además, un estudio realizado en el Reino Unido,
Dialogue: 0,1:28:06.84,1:28:08.36,Default,,0000,0000,0000,,llamado el " White Hall Study",
Dialogue: 0,1:28:08.40,1:28:11.36,Default,,0000,0000,0000,,confirmó que hay una distribución social de enfermedad
Dialogue: 0,1:28:11.40,1:28:14.28,Default,,0000,0000,0000,,a medida que vas desde la cima de la escalera socioeconómica
Dialogue: 0,1:28:14.28,1:28:15.28,Default,,0000,0000,0000,,hacia abajo.
Dialogue: 0,1:28:15.36,1:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, se encontró que los travesaños más bajos
Dialogue: 0,1:28:17.64,1:28:20.44,Default,,0000,0000,0000,,de la jerarquía social, tenían 4 veces más incidencias
Dialogue: 0,1:28:20.44,1:28:22.72,Default,,0000,0000,0000,,de mortalidad por enfermedades cardiacas,
Dialogue: 0,1:28:22.72,1:28:24.64,Default,,0000,0000,0000,,comparado con los travesaños más altos.
Dialogue: 0,1:28:24.84,1:28:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Y este patrón existe, al margen del acceso a servicios de salud.
Dialogue: 0,1:28:29.04,1:28:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Así - mientras peor sea el relativo estatus financiero de una persona,
Dialogue: 0,1:28:32.72,1:28:35.60,Default,,0000,0000,0000,,peor será en promedio su salud.
Dialogue: 0,1:28:35.96,1:28:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Este fenómeno tiene sus raíces en lo que podría calificarse
Dialogue: 0,1:28:38.76,1:28:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"Estrés Psicosocial"
Dialogue: 0,1:28:40.92,1:28:44.44,Default,,0000,0000,0000,,y que reside en la base de las más grandes distorsiones
Dialogue: 0,1:28:44.48,1:28:46.80,Default,,0000,0000,0000,,sociales que infestan nuestra sociedad actual.
Dialogue: 0,1:28:46.84,1:28:48.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Su causa?
Dialogue: 0,1:28:48.24,1:28:50.68,Default,,0000,0000,0000,,El Sistema de Mercado Monetario.
Dialogue: 0,1:28:51.68,1:28:53.60,Default,,0000,0000,0000,,No se equivoquen:
Dialogue: 0,1:28:53.68,1:28:56.20,Default,,0000,0000,0000,,El mayor destructor de la ecología...
Dialogue: 0,1:28:56.28,1:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,la fuente más grande de desperdicio, agotamiento y contaminación...
Dialogue: 0,1:29:00.16,1:29:02.48,Default,,0000,0000,0000,,el mayor proveedor de violencia-
Dialogue: 0,1:29:02.56,1:29:06.88,Default,,0000,0000,0000,,guerra - crimen - pobreza - maltrato animal e inhumanidad...
Dialogue: 0,1:29:07.28,1:29:10.72,Default,,0000,0000,0000,,el generador más grande de neurosis social y personal...
Dialogue: 0,1:29:10.92,1:29:13.88,Default,,0000,0000,0000,,desórdenes mentales - depresión, ansiedad...
Dialogue: 0,1:29:14.04,1:29:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Sin mencionar la fuente más grande de parálisis social
Dialogue: 0,1:29:18.04,1:29:21.28,Default,,0000,0000,0000,,que nos detiene de movernos hacia nuevas metodologías
Dialogue: 0,1:29:21.28,1:29:24.16,Default,,0000,0000,0000,,de salud personal, sostenibilidad global
Dialogue: 0,1:29:24.28,1:29:26.80,Default,,0000,0000,0000,,y progreso en este planeta,
Dialogue: 0,1:29:27.32,1:29:30.60,Default,,0000,0000,0000,,no es algún gobierno o legislación corrupta...
Dialogue: 0,1:29:30.72,1:29:34.72,Default,,0000,0000,0000,,no es una corporación deshonesta o cártel bancario,
Dialogue: 0,1:29:34.88,1:29:37.48,Default,,0000,0000,0000,,no es un defecto en la naturaleza humana...
Dialogue: 0,1:29:37.96,1:29:42.36,Default,,0000,0000,0000,,y no es un secreto cabal oculto que controla el mundo.
Dialogue: 0,1:29:42.52,1:29:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Es, de hecho:
Dialogue: 0,1:29:43.96,1:29:46.48,Default,,0000,0000,0000,,El Sistema Socio-Económico en sí
Dialogue: 0,1:29:46.48,1:29:49.20,Default,,0000,0000,0000,,en su propia fundación.
Dialogue: 0,1:30:05.00,1:30:09.64,Default,,0000,0000,0000,,[Parte 3: Proyecto Tierra ]
Dialogue: 0,1:30:10.68,1:30:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos por un momento que tuviéramos la opción
Dialogue: 0,1:30:13.12,1:30:16.08,Default,,0000,0000,0000,,de rediseñar la civilización humana desde sus cimientos.
Dialogue: 0,1:30:16.20,1:30:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Que tal sí, hipotéticamente hablando
Dialogue: 0,1:30:18.20,1:30:21.16,Default,,0000,0000,0000,,descubriéramos una réplica exacta del planeta tierra
Dialogue: 0,1:30:21.16,1:30:23.08,Default,,0000,0000,0000,,y la única diferencia entre
Dialogue: 0,1:30:23.08,1:30:24.60,Default,,0000,0000,0000,,este nuevo planeta y nuestro planeta actual
Dialogue: 0,1:30:24.60,1:30:27.08,Default,,0000,0000,0000,,fuese que la evolución humana nunca ocurrió.
Dialogue: 0,1:30:27.08,1:30:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Sería un cuadro en blanco.
Dialogue: 0,1:30:28.64,1:30:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni países, ni ciudades, ni contaminación, ni republicanos...
Dialogue: 0,1:30:32.68,1:30:35.44,Default,,0000,0000,0000,,tan sólo un entorno impoluto y abierto.
Dialogue: 0,1:30:35.64,1:30:37.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haríamos entonces?
Dialogue: 0,1:30:37.68,1:30:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien, primero necesitamos una "meta", ¿cierto?
Dialogue: 0,1:30:40.44,1:30:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos estar seguros al decir que esa meta sería sobrevivir.
Dialogue: 0,1:30:43.92,1:30:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Y no solamente sobrevivir, si no hacerlo de una manera óptima, saludable
Dialogue: 0,1:30:47.68,1:30:49.20,Default,,0000,0000,0000,,y próspera.
Dialogue: 0,1:30:49.24,1:30:51.56,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de la gente, de hecho, desea vivir y
Dialogue: 0,1:30:51.56,1:30:53.96,Default,,0000,0000,0000,,preferirían hacerlo sin tener que sufrir.
Dialogue: 0,1:30:54.04,1:30:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, la base de esta civilización
Dialogue: 0,1:30:56.60,1:30:58.76,Default,,0000,0000,0000,,debe ser de apoyo y por consiguiente
Dialogue: 0,1:30:58.84,1:31:01.28,Default,,0000,0000,0000,,sostenible para la vida humana cuanto sea posible-
Dialogue: 0,1:31:01.48,1:31:03.64,Default,,0000,0000,0000,,tomando en cuenta las necesidades materiales
Dialogue: 0,1:31:03.64,1:31:05.32,Default,,0000,0000,0000,,de todas las personas del mundo,
Dialogue: 0,1:31:05.32,1:31:07.04,Default,,0000,0000,0000,,y a la vez intentando eliminar cualquier cosa
Dialogue: 0,1:31:07.04,1:31:09.16,Default,,0000,0000,0000,,que pudiera dañarnos a largo plazo.
Dialogue: 0,1:31:09.52,1:31:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Con esa meta de "Sostenibilidad Máxima" entendida,
Dialogue: 0,1:31:13.76,1:31:16.52,Default,,0000,0000,0000,,la siguiente pregunta concierne a nuestro método.
Dialogue: 0,1:31:16.64,1:31:18.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de enfoque tomamos?
Dialogue: 0,1:31:18.96,1:31:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, veamos-
Dialogue: 0,1:31:20.40,1:31:24.72,Default,,0000,0000,0000,,la última vez que me fijé, la política era el método de operación social en la Tierra...
Dialogue: 0,1:31:24.80,1:31:27.76,Default,,0000,0000,0000,,entonces, ¿qué nos dicen las doctrinas de los republicanos, liberales
Dialogue: 0,1:31:27.76,1:31:32.48,Default,,0000,0000,0000,,conservadores o socialistas sobre el diseño de la sociedad?
Dialogue: 0,1:31:32.64,1:31:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmm... absolutamente nada.
Dialogue: 0,1:31:35.84,1:31:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien entonces - ¿qué hay de la religión?
Dialogue: 0,1:31:38.04,1:31:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente el gran creador tuvo que haber dejado unos planos en algún lugar...
Dialogue: 0,1:31:41.92,1:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,No... nada que pueda encontrar.
Dialogue: 0,1:31:44.48,1:31:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Veamos - ¿qué nos queda?
Dialogue: 0,1:31:46.84,1:31:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Parece que algo llamado "Ciencia".
Dialogue: 0,1:31:49.72,1:31:53.64,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia es única porque sus métodos exigen que las ideas
Dialogue: 0,1:31:53.64,1:31:56.56,Default,,0000,0000,0000,,propuestas no sólo sean probadas y repetidas...
Dialogue: 0,1:31:56.56,1:32:01.12,Default,,0000,0000,0000,,sino que todo lo que la ciencia propone es también inherentemente falsable.
Dialogue: 0,1:32:01.20,1:32:03.76,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, a diferencia de la religión y la política
Dialogue: 0,1:32:03.80,1:32:05.52,Default,,0000,0000,0000,,la ciencia no tiene ego
Dialogue: 0,1:32:05.52,1:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,y todo lo que sugiere acepta la posibilidad
Dialogue: 0,1:32:08.56,1:32:11.28,Default,,0000,0000,0000,,de resultar erróneo finalmente.
Dialogue: 0,1:32:11.36,1:32:14.48,Default,,0000,0000,0000,,No se ata a nada y evoluciona constantemente.
Dialogue: 0,1:32:14.68,1:32:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso suena bastante natural para mí.
Dialogue: 0,1:32:17.32,1:32:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Entonces - basándonos en el estado actual del conocimiento científico
Dialogue: 0,1:32:20.64,1:32:22.48,Default,,0000,0000,0000,,a principios del siglo XXI
Dialogue: 0,1:32:22.52,1:32:25.28,Default,,0000,0000,0000,,junto con nuestra meta de "máxima sostenibilidad"
Dialogue: 0,1:32:25.28,1:32:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para la población humana,
Dialogue: 0,1:32:27.04,1:32:30.52,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo empezamos el proceso mismo de construcción?
Dialogue: 0,1:32:30.60,1:32:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la primera pregunta que hacer es:
Dialogue: 0,1:32:32.52,1:32:34.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué necesitamos para sobrevivir?
Dialogue: 0,1:32:35.04,1:32:38.44,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es, por supuesto, Recursos Planetarios.
Dialogue: 0,1:32:38.56,1:32:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea el agua que bebemos, la energía que usamos
Dialogue: 0,1:32:41.68,1:32:45.60,Default,,0000,0000,0000,,o las materias primas que utilizamos para crear herramientas y refugio
Dialogue: 0,1:32:45.64,1:32:48.72,Default,,0000,0000,0000,,el planeta alberga un inventario de recursos-
Dialogue: 0,1:32:48.76,1:32:52.28,Default,,0000,0000,0000,,muchos de los cuales se requieren para nuestra supervivencia.
Dialogue: 0,1:32:52.48,1:32:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que, dada esa realidad,
Dialogue: 0,1:32:54.08,1:32:58.84,Default,,0000,0000,0000,,se vuelve crítico averiguar qué tenemos y dónde está.
Dialogue: 0,1:32:58.84,1:33:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que debemos llevar a cabo una investigación.
Dialogue: 0,1:33:01.24,1:33:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente localizamos e identificamos cada recurso físico del planeta
Dialogue: 0,1:33:05.04,1:33:09.16,Default,,0000,0000,0000,,que podamos, junto con la cantidad disponible en cada ubicación
Dialogue: 0,1:33:09.24,1:33:12.56,Default,,0000,0000,0000,,desde los depósitos de cobre a las ubicaciones más potentes para
Dialogue: 0,1:33:12.56,1:33:14.92,Default,,0000,0000,0000,,granjas eólicas para producir energía,
Dialogue: 0,1:33:14.96,1:33:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a los manantiales naturales de agua potable,
Dialogue: 0,1:33:17.00,1:33:19.84,Default,,0000,0000,0000,,a la evaluación de la cantidad de peces en el océano,
Dialogue: 0,1:33:19.88,1:33:24.80,Default,,0000,0000,0000,,a las mejores tierras arables para cultivar comida, etc.
Dialogue: 0,1:33:24.96,1:33:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero como los humanos vamos a
Dialogue: 0,1:33:27.04,1:33:29.08,Default,,0000,0000,0000,,consumir estos recursos a lo largo del tiempo
Dialogue: 0,1:33:29.48,1:33:33.68,Default,,0000,0000,0000,,entonces nos damos cuenta de que no sólo necesitamos localizar e identificar-
Dialogue: 0,1:33:33.72,1:33:36.04,Default,,0000,0000,0000,,también necesitamos monitorizar.
Dialogue: 0,1:33:36.04,1:33:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos asegurarnos que no se nos acabe nada de esto...
Dialogue: 0,1:33:38.72,1:33:40.12,Default,,0000,0000,0000,,eso sería malo.
Dialogue: 0,1:33:40.16,1:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significa no sólo monitorizar nuestras tasas de utilización
Dialogue: 0,1:33:42.92,1:33:46.44,Default,,0000,0000,0000,,sino también las tasas de regeneración terrestre
Dialogue: 0,1:33:46.44,1:33:49.16,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo cuánto tarda, digamos,
Dialogue: 0,1:33:49.16,1:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,un árbol en crecer o un manantial en volverse a llenar.
Dialogue: 0,1:33:52.20,1:33:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto se llama "Equilibrio Dinámico".
Dialogue: 0,1:33:55.80,1:33:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, si acabamos con los árboles más rápidamente de lo que tardan en crecer,
Dialogue: 0,1:33:59.92,1:34:03.84,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un grave problema, debido a que no es sostenible.
Dialogue: 0,1:34:03.96,1:34:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cómo se mantiene un inventario
Dialogue: 0,1:34:06.72,1:34:09.08,Default,,0000,0000,0000,,particularmente cuando nos damos cuenta de que todo
Dialogue: 0,1:34:09.12,1:34:11.48,Default,,0000,0000,0000,,está esparcido por todas partes.
Dialogue: 0,1:34:11.60,1:34:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos grandes minas de minerales en lo que llamamos África,
Dialogue: 0,1:34:15.20,1:34:17.52,Default,,0000,0000,0000,,concentraciones energéticas en el Medio Oriente,
Dialogue: 0,1:34:17.56,1:34:21.40,Default,,0000,0000,0000,,inmenso potencial de energía mareomotriz en la costa Atlántica de Norte América,
Dialogue: 0,1:34:21.48,1:34:25.80,Default,,0000,0000,0000,,el suministro de agua fresca más vasto en Brasil, etc.
Dialogue: 0,1:34:25.88,1:34:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, una vez más, la vieja y querida ciencia tiene una sugerencia:
Dialogue: 0,1:34:29.88,1:34:32.08,Default,,0000,0000,0000,,se llama "Teoría de Sistemas".
Dialogue: 0,1:34:32.20,1:34:36.04,Default,,0000,0000,0000,,La Teoría de Sistemas reconoce que el tejido del mundo natural
Dialogue: 0,1:34:36.12,1:34:39.32,Default,,0000,0000,0000,,desde la biología humana a la biosfera terrestre
Dialogue: 0,1:34:39.32,1:34:42.56,Default,,0000,0000,0000,,hasta la atracción gravitacional del propio sistema solar
Dialogue: 0,1:34:42.56,1:34:47.72,Default,,0000,0000,0000,,es un solo sistema enorme unido sinérgicamente - completamente interconectado.
Dialogue: 0,1:34:47.84,1:34:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que las células humanas se conectan para formar nuestros órganos
Dialogue: 0,1:34:50.64,1:34:53.04,Default,,0000,0000,0000,,y los órganos se conectan para formar nuestros cuerpos
Dialogue: 0,1:34:53.04,1:34:56.28,Default,,0000,0000,0000,,y ya que nuestros cuerpos no pueden vivir sin los recursos terrestres
Dialogue: 0,1:34:56.28,1:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,de alimento, aire y agua, estamos intrínsecamente conectados a la Tierra.
Dialogue: 0,1:35:01.00,1:35:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Y así sucesivamente.
Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que - como la naturaleza sugiere, reunimos todo este inventario
Dialogue: 0,1:35:06.00,1:35:10.08,Default,,0000,0000,0000,,e información de monitorización y creamos un "sistema" para administrarlos.
Dialogue: 0,1:35:10.12,1:35:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Un "Sistema Global de Administración de Recursos", de hecho,
Dialogue: 0,1:35:13.56,1:35:16.96,Default,,0000,0000,0000,,para contabilizar todos los recursos relevantes en el planeta.
Dialogue: 0,1:35:17.00,1:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no hay alternativa lógica si nuestro objetivo como especie
Dialogue: 0,1:35:21.00,1:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a la larga es la supervivencia. Tenemos que administrarlo en conjunto.
Dialogue: 0,1:35:26.28,1:35:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Habiendo comprendido esto, ahora podemos considerar la producción.
Dialogue: 0,1:35:29.60,1:35:31.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo usamos todo esto?
Dialogue: 0,1:35:31.32,1:35:34.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál será el proceso de producción y qué necesitamos
Dialogue: 0,1:35:34.72,1:35:38.32,Default,,0000,0000,0000,,considerar para asegurarnos que sea lo más optimizado posible
Dialogue: 0,1:35:38.32,1:35:41.56,Default,,0000,0000,0000,,para maximizar nuestra sostenibilidad?
Dialogue: 0,1:35:41.72,1:35:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, lo primero que sale a relucir es el hecho de que
Dialogue: 0,1:35:44.64,1:35:47.48,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos constantemente intentar conservar.
Dialogue: 0,1:35:47.60,1:35:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Los recursos del planeta son esencialmente finitos,
Dialogue: 0,1:35:50.76,1:35:53.68,Default,,0000,0000,0000,,entonces es importante que seamos "estratégicos".
Dialogue: 0,1:35:53.68,1:35:57.16,Default,,0000,0000,0000,,La clave es "Conservación Estratégica".
Dialogue: 0,1:35:57.24,1:36:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo segundo que reconocemos, es que algunos recursos
Dialogue: 0,1:36:00.20,1:36:03.16,Default,,0000,0000,0000,,realmente no son tan buenos como otros en cuanto a rendimiento.
Dialogue: 0,1:36:03.24,1:36:06.04,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, algunas de estas cosas, cuando son puestas en uso
Dialogue: 0,1:36:06.08,1:36:08.28,Default,,0000,0000,0000,,tienen un efecto terrible en el medioambiente
Dialogue: 0,1:36:08.28,1:36:10.44,Default,,0000,0000,0000,,lo cual invariablemente afecta nuestra propia salud.
Dialogue: 0,1:36:10.96,1:36:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo: el petróleo y los combustibles fósiles, no importa cómo lo veas,
Dialogue: 0,1:36:15.36,1:36:18.80,Default,,0000,0000,0000,,liberan algunos agentes bastante destructivos en el medioambiente.
Dialogue: 0,1:36:18.84,1:36:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, es crítico que hagamos lo posible por usar tales cosas
Dialogue: 0,1:36:22.20,1:36:25.84,Default,,0000,0000,0000,,sólo cuando sea realmente necesario, si se da el caso.
Dialogue: 0,1:36:25.92,1:36:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, vemos muchas posibilidades solares – eólicas – mareomotrices – undimotrices –
Dialogue: 0,1:36:30.88,1:36:35.00,Default,,0000,0000,0000,,geotérmicas y de diferencial térmico para la producción de energía
Dialogue: 0,1:36:35.04,1:36:39.40,Default,,0000,0000,0000,,por lo que podemos idear estrategias objetivas sobre qué usamos y dónde,
Dialogue: 0,1:36:39.48,1:36:43.64,Default,,0000,0000,0000,,para evitar las que se podrían llamar "retroacciones negativas"
Dialogue: 0,1:36:43.72,1:36:47.20,Default,,0000,0000,0000,,o cualquier cosa que resulte de la producción o el uso
Dialogue: 0,1:36:47.20,1:36:50.72,Default,,0000,0000,0000,,que dañe el medioambiente y, por lo tanto, a nosotros mismos.
Dialogue: 0,1:36:50.76,1:36:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Llamaremos a esto "Seguridad Estratégica"
Dialogue: 0,1:36:53.76,1:36:57.88,Default,,0000,0000,0000,,para asociarlo a nuestra "Conservación Estratégica".
Dialogue: 0,1:36:57.88,1:37:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero las estrategias de producción no se detienen ahí.
Dialogue: 0,1:37:00.44,1:37:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a necesitar una "Estrategia de Eficiencia"
Dialogue: 0,1:37:03.52,1:37:06.64,Default,,0000,0000,0000,,para la propia mecánica de producción.
Dialogue: 0,1:37:06.72,1:37:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que encontramos es que hay apenas
Dialogue: 0,1:37:09.36,1:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tres protocolos específicos a los que debemos adherirnos:
Dialogue: 0,1:37:12.12,1:37:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Uno: Cada bien que producimos debe ser
Dialogue: 0,1:37:14.56,1:37:17.16,Default,,0000,0000,0000,,diseñado para durar tanto como sea posible.
Dialogue: 0,1:37:17.28,1:37:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, cuantas más cosas se estropeen,
Dialogue: 0,1:37:19.52,1:37:22.56,Default,,0000,0000,0000,,más recursos necesitaremos para reemplazarlas
Dialogue: 0,1:37:22.56,1:37:24.88,Default,,0000,0000,0000,,y más desperdicio será producido.
Dialogue: 0,1:37:24.96,1:37:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Dos: Cuando las cosas se estropeen
Dialogue: 0,1:37:27.44,1:37:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o dejen de ser útiles por cualquier motivo,
Dialogue: 0,1:37:30.04,1:37:34.60,Default,,0000,0000,0000,,es crítico que cosechemos o reciclemos tanto como podamos.
Dialogue: 0,1:37:34.72,1:37:38.08,Default,,0000,0000,0000,,De modo que el diseño productivo debe tener esto en
Dialogue: 0,1:37:38.08,1:37:41.44,Default,,0000,0000,0000,,consideración directamente en las etapas iniciales.
Dialogue: 0,1:37:41.68,1:37:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tres: Las tecnologías de evolución rápida, como la electrónica,
Dialogue: 0,1:37:45.88,1:37:49.56,Default,,0000,0000,0000,,que son sometidas a las más altas tasas de obsolescencia tecnológica,
Dialogue: 0,1:37:49.60,1:37:51.88,Default,,0000,0000,0000,,necesitarían ser diseñadas para
Dialogue: 0,1:37:51.88,1:37:55.28,Default,,0000,0000,0000,,prever y acomodar actualizaciones físicas.
Dialogue: 0,1:37:55.44,1:37:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo último que queremos hacer es desechar un sistema informático completo
Dialogue: 0,1:37:59.16,1:38:02.96,Default,,0000,0000,0000,,sólo porque se ha dañado una sola parte o es obsoleto.
Dialogue: 0,1:38:03.08,1:38:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que simplemente diseñamos los componentes para ser fácilmente actualizados
Dialogue: 0,1:38:06.88,1:38:11.28,Default,,0000,0000,0000,,pieza a pieza, estandarizados y universalmente intercambiables,
Dialogue: 0,1:38:11.40,1:38:15.56,Default,,0000,0000,0000,,presagiado por la actual tendencia de cambio tecnológico.
Dialogue: 0,1:38:15.68,1:38:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando nos damos cuenta de que los mecanismos de "La Preservación Estratégica",
Dialogue: 0,1:38:19.44,1:38:22.96,Default,,0000,0000,0000,,"La Seguridad Estratégica" y "La Eficiencia Estratégica"
Dialogue: 0,1:38:22.96,1:38:25.56,Default,,0000,0000,0000,,son puramente consideraciones técnicas
Dialogue: 0,1:38:25.68,1:38:28.80,Default,,0000,0000,0000,,desprovistas de cualquier opinión humana o parcialidad,
Dialogue: 0,1:38:28.88,1:38:31.88,Default,,0000,0000,0000,,simplemente programamos estas estrategias en un ordenador
Dialogue: 0,1:38:31.96,1:38:34.88,Default,,0000,0000,0000,,el cual, puede sopesar y calcular todas las variables relevantes,
Dialogue: 0,1:38:35.00,1:38:37.40,Default,,0000,0000,0000,,permitiéndonos llegar siempre al
Dialogue: 0,1:38:37.40,1:38:40.80,Default,,0000,0000,0000,,método más favorable para la producción sostenible
Dialogue: 0,1:38:40.80,1:38:43.24,Default,,0000,0000,0000,,basado en los conocimientos actuales.
Dialogue: 0,1:38:43.56,1:38:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque podría sonar complejo,
Dialogue: 0,1:38:46.04,1:38:48.52,Default,,0000,0000,0000,,en realidad es una calculadora glorificada,
Dialogue: 0,1:38:48.52,1:38:50.48,Default,,0000,0000,0000,,sin mencionar que dicha toma multivariada de
Dialogue: 0,1:38:50.48,1:38:52.72,Default,,0000,0000,0000,,decisiones y dichos sistemas de monitorización
Dialogue: 0,1:38:52.72,1:38:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ya están siendo utilizados alrededor del mundo
Dialogue: 0,1:38:54.92,1:39:00.08,Default,,0000,0000,0000,,para propósitos aislados. Simplemente hay que expandirlo.
Dialogue: 0,1:39:00.16,1:39:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,1:39:01.40,1:39:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, no sólo tenemos nuestro Sistema de Administración de Recursos,
Dialogue: 0,1:39:04.64,1:39:07.60,Default,,0000,0000,0000,,sino que también, un Sistema de Administración de Producción,
Dialogue: 0,1:39:07.80,1:39:10.36,Default,,0000,0000,0000,,los cuales son fácilmente automatizados por el ordenador
Dialogue: 0,1:39:10.40,1:39:14.20,Default,,0000,0000,0000,,para maximizar la eficiencia, la preservación y la seguridad.
Dialogue: 0,1:39:14.32,1:39:17.24,Default,,0000,0000,0000,,La realidad informativa es que, la mente humana
Dialogue: 0,1:39:17.28,1:39:21.20,Default,,0000,0000,0000,,o incluso de un grupo de humanos, no puede seguir lo que necesita seguimiento.
Dialogue: 0,1:39:21.28,1:39:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
Dialogue: 0,1:39:25.84,1:39:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos lleva al siguiente nivel: La Distribución.
Dialogue: 0,1:39:29.40,1:39:32.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estrategias de sostenibilidad tienen sentido?
Dialogue: 0,1:39:32.48,1:39:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya que sabemos que la distancia
Dialogue: 0,1:39:33.92,1:39:37.12,Default,,0000,0000,0000,,más corta entre dos puntos es una línea recta,
Dialogue: 0,1:39:37.12,1:39:40.52,Default,,0000,0000,0000,,y que se requiere energía para propulsar máquinas de transporte
Dialogue: 0,1:39:40.64,1:39:44.08,Default,,0000,0000,0000,,cuanto más corta la distancia de transporte, mayor será la eficiencia.
Dialogue: 0,1:39:44.16,1:39:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Producir bienes en un continente y enviarlos a otro,
Dialogue: 0,1:39:48.40,1:39:51.48,Default,,0000,0000,0000,,sólo tiene sentido si los bienes en cuestión simplemente
Dialogue: 0,1:39:51.48,1:39:53.80,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ser producidos en el área deseada.
Dialogue: 0,1:39:54.00,1:39:56.64,Default,,0000,0000,0000,,De otra forma, no es más que derrochador.
Dialogue: 0,1:39:56.72,1:40:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Debemos producir localmente para que la distribución sea simple,
Dialogue: 0,1:40:00.40,1:40:03.44,Default,,0000,0000,0000,,rápida y que requiera la menor cantidad de energía posible.
Dialogue: 0,1:40:03.56,1:40:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Llamaremos a esto "La Estrategia de Proximidad",
Dialogue: 0,1:40:06.48,1:40:08.32,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa simplemente reducimos
Dialogue: 0,1:40:08.32,1:40:10.28,Default,,0000,0000,0000,,al máximo el transporte de bienes,
Dialogue: 0,1:40:10.28,1:40:14.32,Default,,0000,0000,0000,,sean materias primas o productos de consumo acabados.
Dialogue: 0,1:40:14.32,1:40:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Claro está, puede que también sea importante
Dialogue: 0,1:40:16.80,1:40:19.52,Default,,0000,0000,0000,,saber qué bienes transportamos y por qué...
Dialogue: 0,1:40:19.52,1:40:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Y esto cae en la categoría de la Demanda.
Dialogue: 0,1:40:22.76,1:40:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Y la demanda es simplemente lo que las personas necesitan
Dialogue: 0,1:40:25.40,1:40:27.96,Default,,0000,0000,0000,,para estar saludables y para tener una alta calidad de vida.
Dialogue: 0,1:40:28.00,1:40:30.28,Default,,0000,0000,0000,,El espectro de las necesidades materiales humanas
Dialogue: 0,1:40:30.28,1:40:33.36,Default,,0000,0000,0000,,va desde las necesidades vitales
Dialogue: 0,1:40:33.36,1:40:36.48,Default,,0000,0000,0000,,como comida, agua potable y refugio...
Dialogue: 0,1:40:36.52,1:40:40.28,Default,,0000,0000,0000,,hasta bienes sociales y recreativos que permiten relajación
Dialogue: 0,1:40:40.28,1:40:42.64,Default,,0000,0000,0000,,y - disfrute personal y social -
Dialogue: 0,1:40:42.72,1:40:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ambos importantes factores en el conjunto de la salud humana y social.
Dialogue: 0,1:40:47.68,1:40:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que - simplemente - realizamos otra encuesta.
Dialogue: 0,1:40:50.48,1:40:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Las personas describen sus necesidades, la demanda
Dialogue: 0,1:40:52.88,1:40:56.04,Default,,0000,0000,0000,,se evalúa y la producción se inicia basada en dicha demanda.
Dialogue: 0,1:40:56.20,1:40:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Y puesto que los niveles de demanda de diferentes bienes
Dialogue: 0,1:40:59.40,1:41:02.72,Default,,0000,0000,0000,,fluctuarán naturalmente y cambiarán en diferentes regiones
Dialogue: 0,1:41:02.76,1:41:06.68,Default,,0000,0000,0000,,debemos crear un "Sistema de Monitorización de Demanda / Distribución"
Dialogue: 0,1:41:06.68,1:41:10.12,Default,,0000,0000,0000,,para evitar la sobreproducción o la escasez.
Dialogue: 0,1:41:10.28,1:41:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, esta idea no es nueva.
Dialogue: 0,1:41:12.36,1:41:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Se utiliza en las principales cadenas de tiendas actualmente
Dialogue: 0,1:41:15.44,1:41:18.16,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar que su inventario se mantiene al día.
Dialogue: 0,1:41:18.16,1:41:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Solo que esta vez vamos a monitorizar globalmente.
Dialogue: 0,1:41:21.92,1:41:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero espera un poco. No podemos entender completamente la demanda
Dialogue: 0,1:41:25.76,1:41:29.88,Default,,0000,0000,0000,,si no tenemos en cuenta el uso real del bien en sí mismo.
Dialogue: 0,1:41:30.04,1:41:33.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Es lógico y sostenible que cada ser humano tenga, digamos,
Dialogue: 0,1:41:34.12,1:41:38.64,Default,,0000,0000,0000,,una de cada cosa que se produce? ¿Sin importar su uso?
Dialogue: 0,1:41:38.64,1:41:42.92,Default,,0000,0000,0000,,No. Eso sería, sencillamente, derrochador e ineficiente.
Dialogue: 0,1:41:43.00,1:41:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Si una persona tiene necesidad de un bien pero esa necesidad dura sólo
Dialogue: 0,1:41:46.84,1:41:49.04,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo: 45 minutos al día de media,
Dialogue: 0,1:41:49.16,1:41:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sería mucho más eficiente que
Dialogue: 0,1:41:51.00,1:41:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ese bien estuviese disponible para ellos
Dialogue: 0,1:41:52.84,1:41:55.84,Default,,0000,0000,0000,,y para otros cuando lo necesitasen.
Dialogue: 0,1:41:56.00,1:41:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Muchos olvidan que no es el bien lo que quieren
Dialogue: 0,1:41:58.84,1:42:00.76,Default,,0000,0000,0000,,si no el propósito que sirve ese bien.
Dialogue: 0,1:42:00.88,1:42:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entendemos que el bien en sí mismo
Dialogue: 0,1:42:03.00,1:42:05.08,Default,,0000,0000,0000,,sólo es tan importante como su utilidad
Dialogue: 0,1:42:05.24,1:42:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vemos que la "restricción externa",
Dialogue: 0,1:42:08.08,1:42:10.80,Default,,0000,0000,0000,,o lo que podríamos llamar hoy "propiedad",
Dialogue: 0,1:42:10.84,1:42:14.28,Default,,0000,0000,0000,,es extremadamente derrochador y medioambientalmente ilógico
Dialogue: 0,1:42:14.28,1:42:17.52,Default,,0000,0000,0000,,en un sentido fundamental y económico.
Dialogue: 0,1:42:17.60,1:42:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que, necesitamos concebir una estrategia llamada: "Acceso Estratégico".
Dialogue: 0,1:42:22.84,1:42:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta sería la base para nuestro
Dialogue: 0,1:42:24.76,1:42:26.88,Default,,0000,0000,0000,,"Sistema de Monitoreo de Demanda / Distribución"
Dialogue: 0,1:42:26.92,1:42:28.68,Default,,0000,0000,0000,,el cual garantiza que podamos satisfacer la
Dialogue: 0,1:42:28.68,1:42:30.36,Default,,0000,0000,0000,,demanda de las necesidades de la población
Dialogue: 0,1:42:30.36,1:42:34.68,Default,,0000,0000,0000,,para acceder a lo que sea que necesiten, cuando lo necesiten.
Dialogue: 0,1:42:34.84,1:42:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Y en lo que respecta a adquirir los bienes físicamente
Dialogue: 0,1:42:37.56,1:42:39.72,Default,,0000,0000,0000,,los centros de acceso centralizados y regionales
Dialogue: 0,1:42:39.72,1:42:42.44,Default,,0000,0000,0000,,tienen mucho sentido, ya que la mayor parte estarían
Dialogue: 0,1:42:42.48,1:42:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ubicados muy cerca de la población
Dialogue: 0,1:42:45.68,1:42:48.56,Default,,0000,0000,0000,,y una persona simplemente llegaría, tomaría el artículo,
Dialogue: 0,1:42:48.56,1:42:52.28,Default,,0000,0000,0000,,lo usaría y, cuando haya terminado y no lo necesite, lo devolvería...
Dialogue: 0,1:42:52.28,1:42:54.64,Default,,0000,0000,0000,,similar a como funciona una biblioteca hoy en día.
Dialogue: 0,1:42:54.68,1:42:57.40,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, estos centros no sólo existirían en
Dialogue: 0,1:42:57.40,1:43:00.12,Default,,0000,0000,0000,,la comunidad de la forma en como son las tiendas de hoy,
Dialogue: 0,1:43:00.12,1:43:04.24,Default,,0000,0000,0000,,sino que existirían centros especializados de acceso en áreas específicas
Dialogue: 0,1:43:04.36,1:43:06.80,Default,,0000,0000,0000,,donde ciertos bienes son utilizados frecuentemente
Dialogue: 0,1:43:06.84,1:43:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ahorrando más energía con menos transporte repetido.
Dialogue: 0,1:43:10.56,1:43:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez el Sistema de Monitoreo de Demanda esté operativo
Dialogue: 0,1:43:13.88,1:43:16.60,Default,,0000,0000,0000,,estará unido a nuestro Sistema de Gestión de Producción
Dialogue: 0,1:43:16.60,1:43:19.92,Default,,0000,0000,0000,,y, por supuesto, a nuestro Sistema de Gestión de Recursos
Dialogue: 0,1:43:20.04,1:43:23.04,Default,,0000,0000,0000,,creando así una máquina de gestión económica global,
Dialogue: 0,1:43:23.08,1:43:25.92,Default,,0000,0000,0000,,unificada y de actualización dinámica,
Dialogue: 0,1:43:26.04,1:43:28.76,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente asegure que nos mantengamos sostenibles
Dialogue: 0,1:43:28.88,1:43:32.68,Default,,0000,0000,0000,,comenzando por proteger la integridad de nuestros limitados recursos
Dialogue: 0,1:43:32.76,1:43:35.60,Default,,0000,0000,0000,,trabajando para garantizar que sólo fabriquemos los mejores
Dialogue: 0,1:43:35.60,1:43:37.52,Default,,0000,0000,0000,,y más estratégicos artículos posibles,
Dialogue: 0,1:43:37.60,1:43:40.16,Default,,0000,0000,0000,,mientras distribuyendo todo del modo
Dialogue: 0,1:43:40.16,1:43:42.60,Default,,0000,0000,0000,,más inteligente y eficiente posible.
Dialogue: 0,1:43:42.72,1:43:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Y el resultado único de este método basado en la preservación,
Dialogue: 0,1:43:47.40,1:43:50.12,Default,,0000,0000,0000,,el cual es intuitivamente opuesto a muchos,
Dialogue: 0,1:43:50.16,1:43:52.60,Default,,0000,0000,0000,,es que éste proceso de preservación y eficiencia
Dialogue: 0,1:43:52.60,1:43:56.12,Default,,0000,0000,0000,,lógico, ascendente y empírico
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:44:00.92,Default,,0000,0000,0000,,que sólo puede determinar la verdadera sostenibilidad humana en el planeta
Dialogue: 0,1:44:01.04,1:44:05.52,Default,,0000,0000,0000,,permitiría seguramente algo que nunca se ha visto en la historia humana.
Dialogue: 0,1:44:05.72,1:44:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Acceso a la Abundancia...
Dialogue: 0,1:44:07.84,1:44:11.12,Default,,0000,0000,0000,,no sólo para un porcentaje de la población mundial...
Dialogue: 0,1:44:11.12,1:44:14.52,Default,,0000,0000,0000,,sino para toda la civilización.
Dialogue: 0,1:44:15.56,1:44:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Éste modelo económico, tal y como recién generalizado...
Dialogue: 0,1:44:18.28,1:44:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Este enfoque sistémico responsable, hacia un manejo total
Dialogue: 0,1:44:21.04,1:44:24.00,Default,,0000,0000,0000,,de los recursos de la Tierra y procesos
Dialogue: 0,1:44:24.12,1:44:26.04,Default,,0000,0000,0000,,diseñado nuevamente nada menos
Dialogue: 0,1:44:26.04,1:44:28.20,Default,,0000,0000,0000,,que para cuidar de la humanidad en su totalidad
Dialogue: 0,1:44:28.20,1:44:30.92,Default,,0000,0000,0000,,de la manera más eficiente y sostenible
Dialogue: 0,1:44:31.04,1:44:32.36,Default,,0000,0000,0000,,podría denominarse:
Dialogue: 0,1:44:32.36,1:44:35.32,Default,,0000,0000,0000,,una "ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS"
Dialogue: 0,1:44:35.48,1:44:38.40,Default,,0000,0000,0000,,La idea fue definida en los 70 por el
Dialogue: 0,1:44:38.40,1:44:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ingeniero social Jacque Fresco.
Dialogue: 0,1:44:41.12,1:44:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Él entendió en ese entonces que la sociedad iba en un curso de colisión
Dialogue: 0,1:44:44.40,1:44:48.52,Default,,0000,0000,0000,,entre la naturaleza y sí misma - insostenible a todo nivel
Dialogue: 0,1:44:48.64,1:44:50.60,Default,,0000,0000,0000,,y si las cosas no cambiaban
Dialogue: 0,1:44:50.60,1:44:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nos destruiríamos, de una forma u otra .
Dialogue: 0,1:44:54.04,1:44:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas cosas que estás diciendo, Jacque...
Dialogue: 0,1:44:56.28,1:44:58.72,Default,,0000,0000,0000,,¿podrían ser construidas con lo que sabemos hoy?
Dialogue: 0,1:44:58.76,1:45:02.88,Default,,0000,0000,0000,,O estás adivinando... basado en lo que sabemos hoy.
Dialogue: 0,1:45:03.04,1:45:06.28,Default,,0000,0000,0000,,No, todas esas cosas pueden ser construidas con lo que sabemos hoy.
Dialogue: 0,1:45:06.36,1:45:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Llevaría 10 años cambiar la superficie de la Tierra,
Dialogue: 0,1:45:09.44,1:45:12.16,Default,,0000,0000,0000,,reconstruir el mundo en un segundo Jardín del Edén.
Dialogue: 0,1:45:12.20,1:45:13.68,Default,,0000,0000,0000,,La elección es tuya.
Dialogue: 0,1:45:13.72,1:45:16.24,Default,,0000,0000,0000,,La estupidez de una carrera de armas nucleares...
Dialogue: 0,1:45:16.24,1:45:17.72,Default,,0000,0000,0000,,el desarrollo de armas...
Dialogue: 0,1:45:17.80,1:45:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tratar de resolver tus problemas políticamente
Dialogue: 0,1:45:20.04,1:45:23.04,Default,,0000,0000,0000,,eligiendo a este partido político o aquel partido político...
Dialogue: 0,1:45:23.12,1:45:25.68,Default,,0000,0000,0000,,toda esa política está inmersa en corrupción.
Dialogue: 0,1:45:25.68,1:45:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Déjame decirlo de nuevo:
Dialogue: 0,1:45:26.80,1:45:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Comunismo, socialismo, fascismo... los Demócratas
Dialogue: 0,1:45:30.32,1:45:33.56,Default,,0000,0000,0000,,los liberales - queremos absorber seres humanos,
Dialogue: 0,1:45:33.60,1:45:36.92,Default,,0000,0000,0000,,todas las organizaciones que creen en una mejor vida para el hombre.
Dialogue: 0,1:45:37.04,1:45:40.16,Default,,0000,0000,0000,,No hay problemas de Negros o problemas de Polacos
Dialogue: 0,1:45:40.16,1:45:42.48,Default,,0000,0000,0000,,o problemas de Judíos o problemas de Griegos
Dialogue: 0,1:45:42.48,1:45:45.00,Default,,0000,0000,0000,,o problemas de mujeres – ¡hay problemas humanos!
Dialogue: 0,1:45:45.00,1:45:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo no le temo a nadie; no trabajo para nadie;
Dialogue: 0,1:45:47.88,1:45:49.48,Default,,0000,0000,0000,,nadie puede despedirme.
Dialogue: 0,1:45:49.48,1:45:50.84,Default,,0000,0000,0000,,No tengo jefe.
Dialogue: 0,1:45:50.92,1:45:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo de vivir en la sociedad en la que vivimos hoy.
Dialogue: 0,1:45:54.04,1:45:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra sociedad no puede ser mantenida por este tipo de incompetencia.
Dialogue: 0,1:45:57.84,1:45:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Era estupendo, el sistema de libre empresa
Dialogue: 0,1:45:59.96,1:46:03.48,Default,,0000,0000,0000,,hace 35 años. Esta fue la última vez que fue útil.
Dialogue: 0,1:46:03.48,1:46:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, tenemos que cambiar nuestra forma de pensar o perecer.
Dialogue: 0,1:46:08.04,1:46:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Las películas de terror del futuro serán nuestra sociedad...
Dialogue: 0,1:46:12.08,1:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,la forma en que no funcionó
Dialogue: 0,1:46:14.04,1:46:15.40,Default,,0000,0000,0000,,y la política
Dialogue: 0,1:46:15.40,1:46:18.32,Default,,0000,0000,0000,,serían parte de una película de terror.
Dialogue: 0,1:46:19.80,1:46:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, mucha gente hoy en día usa el término 'ciencia fría'
Dialogue: 0,1:46:24.76,1:46:26.92,Default,,0000,0000,0000,,porque son analíticas
Dialogue: 0,1:46:27.12,1:46:29.84,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera saben lo que significa analítico.
Dialogue: 0,1:46:29.88,1:46:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ciencia significa: aproximaciones más cercanas
Dialogue: 0,1:46:32.80,1:46:35.48,Default,,0000,0000,0000,,a la forma en el que el mundo funciona.
Dialogue: 0,1:46:35.60,1:46:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que, dice la verdad - es lo que es.
Dialogue: 0,1:46:38.84,1:46:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Un científico no intenta llevarse bien con la gente.
Dialogue: 0,1:46:41.76,1:46:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ellos cuentan lo que han descubierto.
Dialogue: 0,1:46:44.44,1:46:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que cuestionar todo
Dialogue: 0,1:46:47.04,1:46:51.16,Default,,0000,0000,0000,,y si algún científico descubre un experimento que demuestra
Dialogue: 0,1:46:51.16,1:46:53.56,Default,,0000,0000,0000,,que ciertos materiales tienen ciertas fortalezas
Dialogue: 0,1:46:53.68,1:46:56.32,Default,,0000,0000,0000,,otros científicos han de ser capaces de duplicar
Dialogue: 0,1:46:56.32,1:46:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ese experimento y obtener los mismos resultados.
Dialogue: 0,1:46:59.28,1:47:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si un científico siente que el ala de un avión,
Dialogue: 0,1:47:03.48,1:47:05.60,Default,,0000,0000,0000,,debido a las matemáticas o cálculos,
Dialogue: 0,1:47:05.60,1:47:07.84,Default,,0000,0000,0000,,puede aguantar cierta cantidad de peso
Dialogue: 0,1:47:07.92,1:47:10.64,Default,,0000,0000,0000,,aun así amontonan sacos de arena sobre ella
Dialogue: 0,1:47:10.80,1:47:12.72,Default,,0000,0000,0000,,para ver cuando se rompe y dicen
Dialogue: 0,1:47:12.72,1:47:16.48,Default,,0000,0000,0000,,'sabes, mis cálculos son correctos o son erróneos'
Dialogue: 0,1:47:16.48,1:47:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta ese sistema porque está libre de parcialidad
Dialogue: 0,1:47:19.96,1:47:23.36,Default,,0000,0000,0000,,y libre de la creencia de que las matemáticas pueden resolver todos los problemas.
Dialogue: 0,1:47:23.40,1:47:26.16,Default,,0000,0000,0000,,También tienes que poner tus matemáticas a prueba.
Dialogue: 0,1:47:26.24,1:47:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todo sistema que puede
Dialogue: 0,1:47:28.80,1:47:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ser puesto a prueba debe ser probado.
Dialogue: 0,1:47:31.56,1:47:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Y todas las decisiones deben estar basadas en la investigación.
Dialogue: 0,1:47:36.76,1:47:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos es simplemente
Dialogue: 0,1:47:39.36,1:47:42.20,Default,,0000,0000,0000,,el método científico aplicado al interés social-
Dialogue: 0,1:47:42.20,1:47:45.20,Default,,0000,0000,0000,,un enfoque absolutamente ausente en el mundo de hoy.
Dialogue: 0,1:47:45.28,1:47:47.56,Default,,0000,0000,0000,,La sociedad es una invención técnica.
Dialogue: 0,1:47:47.56,1:47:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Y los métodos más eficaces de salud humana optimizada,
Dialogue: 0,1:47:50.68,1:47:55.00,Default,,0000,0000,0000,,producción física, distribución, infraestructura urbana y similares,
Dialogue: 0,1:47:55.08,1:47:57.52,Default,,0000,0000,0000,,residen en el campo de la ciencia y
Dialogue: 0,1:47:57.52,1:48:00.84,Default,,0000,0000,0000,,la tecnología - no en la política o la economía monetaria,
Dialogue: 0,1:48:00.88,1:48:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Opera en la misma forma sistemática como, digamos, un avión
Dialogue: 0,1:48:05.00,1:48:09.28,Default,,0000,0000,0000,,y no hay una manera Liberal o Republicana de construir un avión.
Dialogue: 0,1:48:09.36,1:48:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Asimismo, la naturaleza misma es el
Dialogue: 0,1:48:11.44,1:48:14.28,Default,,0000,0000,0000,,referente físico que usamos para demostrar nuestra ciencia
Dialogue: 0,1:48:14.28,1:48:16.20,Default,,0000,0000,0000,,y es un sistema establecido -
Dialogue: 0,1:48:16.20,1:48:19.44,Default,,0000,0000,0000,,que sólo emerge de nuestra creciente comprensión de ella.
Dialogue: 0,1:48:19.56,1:48:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, no tiene en cuenta en absoluto lo que tú
Dialogue: 0,1:48:22.00,1:48:24.52,Default,,0000,0000,0000,,subjetivamente pienses o creas que es verdad.
Dialogue: 0,1:48:24.60,1:48:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace es más bien darte una opción:
Dialogue: 0,1:48:26.60,1:48:28.68,Default,,0000,0000,0000,,puedes aprender y estar conforme con
Dialogue: 0,1:48:28.68,1:48:31.04,Default,,0000,0000,0000,,sus leyes naturales y comportarte en consecuencia -
Dialogue: 0,1:48:31.16,1:48:34.48,Default,,0000,0000,0000,,creando siempre buena salud y sostenibilidad...
Dialogue: 0,1:48:34.48,1:48:37.56,Default,,0000,0000,0000,,o puedes ir a contracorriente - inútilmente.
Dialogue: 0,1:48:37.68,1:48:40.04,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuán firmemente crees que puedes
Dialogue: 0,1:48:40.04,1:48:42.36,Default,,0000,0000,0000,,levantarte y caminar por la pared que tienes enfrente:
Dialogue: 0,1:48:42.44,1:48:44.60,Default,,0000,0000,0000,,la ley de la gravedad no te lo permitirá.
Dialogue: 0,1:48:44.60,1:48:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Si no comes - morirás.
Dialogue: 0,1:48:46.68,1:48:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Si no te acarician cuando eres un bebé - morirás
Dialogue: 0,1:48:49.60,1:48:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Por duro que suene, la naturaleza es una dictadura,
Dialogue: 0,1:48:53.56,1:48:56.96,Default,,0000,0000,0000,,y podemos escucharla y ponernos en armonía con ella
Dialogue: 0,1:48:56.96,1:49:00.32,Default,,0000,0000,0000,,o sufrir las inevitables consecuencias adversas.
Dialogue: 0,1:49:00.40,1:49:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, una Economía Basada en Recursos no es más que
Dialogue: 0,1:49:03.36,1:49:06.76,Default,,0000,0000,0000,,un conjunto de conocimientos vitales probados
Dialogue: 0,1:49:06.84,1:49:09.32,Default,,0000,0000,0000,,donde todas las decisiones se basan en
Dialogue: 0,1:49:09.32,1:49:12.76,Default,,0000,0000,0000,,una sostenibilidad humana y medioambiental optimizada.
Dialogue: 0,1:49:12.76,1:49:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Toma en consideración la "Base Vital" empírica,
Dialogue: 0,1:49:16.20,1:49:18.52,Default,,0000,0000,0000,,la cual todo ser humano comparte como una necesidad,
Dialogue: 0,1:49:18.60,1:49:22.68,Default,,0000,0000,0000,,independientemente, de nuevo, de sus filosofías políticas o religiosas.
Dialogue: 0,1:49:22.88,1:49:25.92,Default,,0000,0000,0000,,No hay relativismo cultural en este enfoque.
Dialogue: 0,1:49:26.04,1:49:28.60,Default,,0000,0000,0000,,No es una cuestión de opinión.
Dialogue: 0,1:49:28.72,1:49:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Las necesidades humanas son necesidades humanas,
Dialogue: 0,1:49:30.92,1:49:34.56,Default,,0000,0000,0000,,y tener acceso a las necesidades vitales, como aire limpio,
Dialogue: 0,1:49:34.60,1:49:37.04,Default,,0000,0000,0000,,comida nutritiva y agua potable,
Dialogue: 0,1:49:37.12,1:49:40.60,Default,,0000,0000,0000,,junto con un entorno positivamente motivador, estable,
Dialogue: 0,1:49:40.60,1:49:44.72,Default,,0000,0000,0000,,educativo y no violento, es exigido
Dialogue: 0,1:49:44.72,1:49:46.96,Default,,0000,0000,0000,,para nuestra salud física y psicológica,
Dialogue: 0,1:49:47.04,1:49:48.92,Default,,0000,0000,0000,,nuestra capacidad evolutiva
Dialogue: 0,1:49:49.04,1:49:51.92,Default,,0000,0000,0000,,y, por tanto, para la supervivencia de la especie en sí misma.
Dialogue: 0,1:49:52.04,1:49:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos
Dialogue: 0,1:49:54.88,1:49:58.20,Default,,0000,0000,0000,,estaría basada en los recursos disponibles.
Dialogue: 0,1:49:58.28,1:50:01.44,Default,,0000,0000,0000,,No puedes llevar a mucha gente a una isla
Dialogue: 0,1:50:01.44,1:50:06.60,Default,,0000,0000,0000,,o construir una ciudad de 50.000 personas sin tener acceso
Dialogue: 0,1:50:06.72,1:50:08.68,Default,,0000,0000,0000,,a las necesidades vitales.
Dialogue: 0,1:50:08.80,1:50:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que, cuando uso el término 'enfoque sistémico exhaustivo',
Dialogue: 0,1:50:13.36,1:50:17.64,Default,,0000,0000,0000,,estoy hablando de hacer primero un inventario del área
Dialogue: 0,1:50:17.64,1:50:20.96,Default,,0000,0000,0000,,y determinar lo esta zona puede abastecer;
Dialogue: 0,1:50:20.96,1:50:23.48,Default,,0000,0000,0000,,no es sólo un enfoque arquitectónico;
Dialogue: 0,1:50:23.48,1:50:25.96,Default,,0000,0000,0000,,no es sólo un enfoque de diseño;
Dialogue: 0,1:50:26.00,1:50:29.52,Default,,0000,0000,0000,,sino que el diseño debe estar basado en todos los requisitos
Dialogue: 0,1:50:29.60,1:50:31.20,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar la vida humana,
Dialogue: 0,1:50:31.24,1:50:34.96,Default,,0000,0000,0000,,y a eso es a lo que me refiero con una manera integrada de pensamiento.
Dialogue: 0,1:50:35.04,1:50:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Alimentos, ropa, refugio, calidez, amor -
Dialogue: 0,1:50:37.88,1:50:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas cosas son necesarias,
Dialogue: 0,1:50:40.92,1:50:43.20,Default,,0000,0000,0000,,y si privas a la gente de alguna de ellas,
Dialogue: 0,1:50:43.68,1:50:48.92,Default,,0000,0000,0000,,tendrás un ser humano de menor valía, menos capaz de funcionar.
Dialogue: 0,1:50:49.28,1:50:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Como se ha delineado previamente, los cimientos de una economía global basada en recursos
Dialogue: 0,1:50:53.12,1:50:57.68,Default,,0000,0000,0000,,con enfoques sistémicos a la extracción, producción y distribución,
Dialogue: 0,1:50:57.68,1:51:02.52,Default,,0000,0000,0000,,se basan en un conjunto de verdaderos mecanismos económicos o "estrategias",
Dialogue: 0,1:51:02.64,1:51:04.96,Default,,0000,0000,0000,,que garantizan la eficiencia y
Dialogue: 0,1:51:04.96,1:51:08.56,Default,,0000,0000,0000,,la sostenibilidad en cada área de la economía.
Dialogue: 0,1:51:08.72,1:51:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, continuando con esta línea de pensamiento en lo referente al diseño lógico-
Dialogue: 0,1:51:12.44,1:51:14.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sigue en nuestra ecuación?
Dialogue: 0,1:51:14.32,1:51:16.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde se materializa todo esto?
Dialogue: 0,1:51:16.84,1:51:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Las ciudades.
Dialogue: 0,1:51:18.40,1:51:22.32,Default,,0000,0000,0000,,La llegada de la ciudad es una característica definitoria de la civilización moderna.
Dialogue: 0,1:51:22.36,1:51:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Su papel es habilitar el acceso eficiente a las necesidades de la vida
Dialogue: 0,1:51:26.20,1:51:30.96,Default,,0000,0000,0000,,junto con un mayor apoyo social e interacción comunitaria.
Dialogue: 0,1:51:31.20,1:51:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces: ¿cómo diseñaríamos una ciudad ideal?
Dialogue: 0,1:51:34.16,1:51:35.72,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué forma deberíamos hacerla?
Dialogue: 0,1:51:35.72,1:51:38.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuadrada?, ¿Trapezoide?...
Dialogue: 0,1:51:38.16,1:51:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, dado que vamos a estar moviéndonos alrededor de la cosa
Dialogue: 0,1:51:40.32,1:51:43.44,Default,,0000,0000,0000,,podríamos hacerla lo más equidistante posible para facilitar...
Dialogue: 0,1:51:43.56,1:51:45.72,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto, en círculo.
Dialogue: 0,1:51:45.92,1:51:47.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué debería contener la ciudad?
Dialogue: 0,1:51:47.72,1:51:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Bien, naturalmente necesitamos un área residencial, un sitio para la producción de bienes
Dialogue: 0,1:51:51.76,1:51:55.32,Default,,0000,0000,0000,,un lugar para la generación de energía; y espacio para la agricultura.
Dialogue: 0,1:51:55.68,1:51:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero también necesitamos nutrimos como seres humanos - por tanto cultura,
Dialogue: 0,1:51:58.84,1:52:02.08,Default,,0000,0000,0000,,naturaleza, recreación y educación.
Dialogue: 0,1:52:02.16,1:52:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces incluyamos un agradable parque abierto,
Dialogue: 0,1:52:04.20,1:52:08.52,Default,,0000,0000,0000,,un área para entretenimiento-eventos, para propósitos culturales y socializar;
Dialogue: 0,1:52:08.68,1:52:11.24,Default,,0000,0000,0000,,e instalaciones educativas y de investigación.
Dialogue: 0,1:52:11.28,1:52:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Y como estamos trabajando con un círculo,
Dialogue: 0,1:52:13.56,1:52:16.48,Default,,0000,0000,0000,,parece racional colocar estas funciones en forma de Cinturones
Dialogue: 0,1:52:16.48,1:52:19.48,Default,,0000,0000,0000,,basados en la cantidad de tierra necesaria para cada propósito,
Dialogue: 0,1:52:19.60,1:52:21.80,Default,,0000,0000,0000,,junto a la facilidad de acceso.
Dialogue: 0,1:52:22.00,1:52:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:52:23.56,1:52:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, vayamos a lo específico:
Dialogue: 0,1:52:25.76,1:52:27.88,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, necesitamos considerar la infraestructura
Dialogue: 0,1:52:27.88,1:52:30.88,Default,,0000,0000,0000,,central o los intestinos del organismo de la ciudad.
Dialogue: 0,1:52:31.16,1:52:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Estos serían los canales de transporte para el agua,
Dialogue: 0,1:52:33.28,1:52:35.64,Default,,0000,0000,0000,,productos, residuos y energía.
Dialogue: 0,1:52:35.68,1:52:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Así como hoy contamos con sistemas de agua y alcantarillado subterráneos en las ciudades
Dialogue: 0,1:52:39.52,1:52:42.20,Default,,0000,0000,0000,,extenderíamos este concepto de canalización para
Dialogue: 0,1:52:42.20,1:52:45.08,Default,,0000,0000,0000,,integrar el reciclaje de residuos y los repartos en sí.
Dialogue: 0,1:52:45.20,1:52:47.72,Default,,0000,0000,0000,,No más carteros o basureros.
Dialogue: 0,1:52:47.72,1:52:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Se incorpora en el diseño. Incluso podríamos usar
Dialogue: 0,1:52:50.44,1:52:53.32,Default,,0000,0000,0000,,tuberías neumáticas automatizadas y tecnologías similares.
Dialogue: 0,1:52:53.56,1:52:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo va para el transporte.
Dialogue: 0,1:52:55.48,1:52:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser integrado y estratégicamente diseñado para reducir
Dialogue: 0,1:52:59.12,1:53:02.76,Default,,0000,0000,0000,,o incluso eliminar la necesidad de los automóviles independientes y malgastadores.
Dialogue: 0,1:53:02.76,1:53:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Tranvías eléctricos, cintas transportadoras y
Dialogue: 0,1:53:05.68,1:53:07.96,Default,,0000,0000,0000,,trenes magnéticos que pueden llevarte
Dialogue: 0,1:53:07.96,1:53:10.36,Default,,0000,0000,0000,,prácticamente a cualquier lugar de la ciudad, incluso arriba y abajo
Dialogue: 0,1:53:10.44,1:53:13.52,Default,,0000,0000,0000,,además de conectarte con otras ciudades.
Dialogue: 0,1:53:13.60,1:53:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, en el caso de que un automóvil sea necesario
Dialogue: 0,1:53:16.52,1:53:20.20,Default,,0000,0000,0000,,es automatizado por satélite para la seguridad y la integridad.
Dialogue: 0,1:53:20.32,1:53:24.12,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, esta tecnología de automatización está funcionando ahora mismo.
Dialogue: 0,1:53:24.16,1:53:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Los accidentes automovilísticos matan a alrededor de 1,2 millones de personas cada año;
Dialogue: 0,1:53:29.08,1:53:31.20,Default,,0000,0000,0000,,hiriendo a cerca de 50 millones de personas.
Dialogue: 0,1:53:31.20,1:53:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto es absurdo y no tiene que ocurrir.
Dialogue: 0,1:53:34.16,1:53:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Entre el diseño eficiente de la ciudad y vehículos automatizados sin conductor
Dialogue: 0,1:53:37.92,1:53:40.76,Default,,0000,0000,0000,,esta cifra de muertos puede ser virtualmente eliminada.
Dialogue: 0,1:53:41.24,1:53:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Agricultura.
Dialogue: 0,1:53:42.72,1:53:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, gracias a nuestros caóticos métodos para reducir costos industriales
Dialogue: 0,1:53:46.24,1:53:50.28,Default,,0000,0000,0000,,utilizando pesticidas, fertilizantes excesivos y otros medios
Dialogue: 0,1:53:50.44,1:53:52.40,Default,,0000,0000,0000,,hemos destruido exitosamente mucha
Dialogue: 0,1:53:52.40,1:53:54.32,Default,,0000,0000,0000,,de la tierra cultivable en el planeta
Dialogue: 0,1:53:54.36,1:53:57.68,Default,,0000,0000,0000,,sin mencionar también la extensa intoxicación de nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,1:53:57.84,1:54:01.12,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, ahora, toxinas químicas industriales y agrícolas
Dialogue: 0,1:54:01.16,1:54:06.88,Default,,0000,0000,0000,,aparecen en casi todos los seres humanos examinados, incluyendo a los bebés.
Dialogue: 0,1:54:07.20,1:54:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, hay alternativas deslumbrantes -
Dialogue: 0,1:54:10.16,1:54:13.64,Default,,0000,0000,0000,,los métodos sin tierra de la hidroponía y aeroponía
Dialogue: 0,1:54:13.64,1:54:16.56,Default,,0000,0000,0000,,que también reducen los requerimientos de nutrientes y agua
Dialogue: 0,1:54:16.56,1:54:20.40,Default,,0000,0000,0000,,hasta en un 75% de nuestro consumo actual.
Dialogue: 0,1:54:20.48,1:54:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Los alimentos pueden ahora ser cultivados orgánicamente a escala industrial
Dialogue: 0,1:54:24.16,1:54:26.68,Default,,0000,0000,0000,,en cerradas granjas verticales.
Dialogue: 0,1:54:26.72,1:54:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Tal como en 50 pisos de solares de 1 acre -
Dialogue: 0,1:54:29.68,1:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,virtualmente eliminando la necesidad de
Dialogue: 0,1:54:32.00,1:54:34.56,Default,,0000,0000,0000,,pesticidas e hidrocarburos en general.
Dialogue: 0,1:54:34.68,1:54:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Este es el futuro del cultivo industrial de alimentos.
Dialogue: 0,1:54:37.64,1:54:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Eficiente, limpio y abundante.
Dialogue: 0,1:54:40.36,1:54:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Así, tales sistemas avanzados serían, en parte,
Dialogue: 0,1:54:43.44,1:54:45.96,Default,,0000,0000,0000,,los que compondrían nuestro cinturón agrícola,
Dialogue: 0,1:54:46.00,1:54:49.68,Default,,0000,0000,0000,,produciendo todo el alimento necesario para toda la población de la ciudad,
Dialogue: 0,1:54:49.68,1:54:52.68,Default,,0000,0000,0000,,sin necesidad de importar nada del exterior,
Dialogue: 0,1:54:52.68,1:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ahorrando tiempo, desperdicio y energía.
Dialogue: 0,1:54:56.44,1:54:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Y hablando de Energía -
Dialogue: 0,1:54:58.40,1:55:01.28,Default,,0000,0000,0000,,el Cinturón Energético funcionaría en un enfoque sistémico para
Dialogue: 0,1:55:01.28,1:55:04.32,Default,,0000,0000,0000,,extraer electricidad de nuestros abundantes medios renovables
Dialogue: 0,1:55:04.44,1:55:08.56,Default,,0000,0000,0000,,- específicamente del potencial eólico, solar, geotérmico, de calor diferencial
Dialogue: 0,1:55:08.72,1:55:12.48,Default,,0000,0000,0000,,y, si hay agua cerca - mareomotriz y undimotriz.
Dialogue: 0,1:55:12.68,1:55:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Para evitar la intermitencia y asegurar
Dialogue: 0,1:55:15.00,1:55:17.28,Default,,0000,0000,0000,,un retorno positivo de energía neta,
Dialogue: 0,1:55:17.28,1:55:20.28,Default,,0000,0000,0000,,estos medios operarían en un sistema integrado,
Dialogue: 0,1:55:20.28,1:55:22.20,Default,,0000,0000,0000,,abasteciéndose mutuamente cuando fuera necesario
Dialogue: 0,1:55:22.24,1:55:24.52,Default,,0000,0000,0000,,y almacenando excedentes de energía en grandes
Dialogue: 0,1:55:24.52,1:55:26.64,Default,,0000,0000,0000,,supercondensadores bajo tierra,
Dialogue: 0,1:55:26.84,1:55:29.04,Default,,0000,0000,0000,,de modo que nada pueda ser desperdiciado.
Dialogue: 0,1:55:29.24,1:55:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Y no sólo la ciudad se autoabastece de energía,
Dialogue: 0,1:55:31.64,1:55:34.88,Default,,0000,0000,0000,,también estructuras específicas se abastecerán independientemente,
Dialogue: 0,1:55:34.92,1:55:38.04,Default,,0000,0000,0000,,generando electricidad a través de pinturas fotovoltaicas,
Dialogue: 0,1:55:38.04,1:55:41.64,Default,,0000,0000,0000,,transductores de presión estructurales, el efecto termopar
Dialogue: 0,1:55:41.64,1:55:45.12,Default,,0000,0000,0000,,y otras tecnologías vigentes pero apenas utilizadas.
Dialogue: 0,1:55:45.56,1:55:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por supuesto, esto plantea la pregunta:
Dialogue: 0,1:55:47.60,1:55:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, ¿cómo se crea esta tecnología
Dialogue: 0,1:55:49.72,1:55:51.92,Default,,0000,0000,0000,,y los bienes en general?
Dialogue: 0,1:55:52.12,1:55:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos lleva a la Producción:
Dialogue: 0,1:55:54.04,1:55:57.24,Default,,0000,0000,0000,,El Cinturón Industrial, además de tener hospitales y similares,
Dialogue: 0,1:55:57.24,1:55:59.60,Default,,0000,0000,0000,,sería el centro de la producción fabril.
Dialogue: 0,1:55:59.64,1:56:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Completamente localizado, en conjunto,
Dialogue: 0,1:56:01.44,1:56:03.80,Default,,0000,0000,0000,,obtendría, desde luego, materias primas por medio del
Dialogue: 0,1:56:03.84,1:56:07.40,Default,,0000,0000,0000,,sistema global de gestión de recursos, recién presentado,
Dialogue: 0,1:56:07.52,1:56:12.04,Default,,0000,0000,0000,,con la demanda siendo generada por la propia población de la ciudad.
Dialogue: 0,1:56:12.12,1:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a la mecánica de producción,
Dialogue: 0,1:56:14.28,1:56:17.36,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos abordar un nuevo y poderoso fenómeno
Dialogue: 0,1:56:17.36,1:56:20.12,Default,,0000,0000,0000,,que se desató hace muy poco en la historia humana
Dialogue: 0,1:56:20.20,1:56:23.20,Default,,0000,0000,0000,,y que está en vías de cambiarlo todo.
Dialogue: 0,1:56:23.52,1:56:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Se llama mecanización
Dialogue: 0,1:56:25.56,1:56:27.96,Default,,0000,0000,0000,,o automatización del trabajo.
Dialogue: 0,1:56:28.12,1:56:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si ves a tu alrededor, te darás cuenta de que casi
Dialogue: 0,1:56:31.28,1:56:33.80,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que usamos hoy en día
Dialogue: 0,1:56:33.92,1:56:36.56,Default,,0000,0000,0000,,se fabrica automáticamente
Dialogue: 0,1:56:37.04,1:56:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Tus zapatos, tu ropa, tus electrodomésticos, tu coche, etc...
Dialogue: 0,1:56:42.36,1:56:48.28,Default,,0000,0000,0000,,se fabrican con máquinas de modo automático.
Dialogue: 0,1:56:48.76,1:56:51.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos decir que la sociedad no ha sido
Dialogue: 0,1:56:51.88,1:56:55.88,Default,,0000,0000,0000,,influenciada por estos importantes avances tecnológicos?
Dialogue: 0,1:56:56.08,1:56:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,1:56:57.24,1:57:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Estos sistemas en realidad imponen nuevas estructuras y
Dialogue: 0,1:57:02.44,1:57:07.84,Default,,0000,0000,0000,,necesidades y hacen que muchas otras cosas se vuelvan obsoletas.
Dialogue: 0,1:57:07.88,1:57:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que hemos crecido en el desarrollo
Dialogue: 0,1:57:12.12,1:57:16.24,Default,,0000,0000,0000,,y uso de la tecnología de una manera exponencial.
Dialogue: 0,1:57:16.32,1:57:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Y definitivamente la automatización va a continuar. No puedes detener
Dialogue: 0,1:57:21.60,1:57:24.12,Default,,0000,0000,0000,,tecnologías que simplemente tienen sentido.
Dialogue: 0,1:57:24.28,1:57:27.72,Default,,0000,0000,0000,,La automatización del trabajo a través de la tecnología es la base
Dialogue: 0,1:57:27.72,1:57:31.04,Default,,0000,0000,0000,,de cada importante transformación social en la historia de la humanidad.
Dialogue: 0,1:57:31.16,1:57:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Desde la revolución agrícola y la invención del arado
Dialogue: 0,1:57:34.44,1:57:37.80,Default,,0000,0000,0000,,a la revolución industrial y la invención de la máquina motorizada
Dialogue: 0,1:57:37.88,1:57:40.80,Default,,0000,0000,0000,,hasta la era de la informática en la que vivimos ahora fundamentalmente
Dialogue: 0,1:57:40.80,1:57:44.80,Default,,0000,0000,0000,,a través de la invención de la electrónica de avanzada y de los ordenadores.
Dialogue: 0,1:57:45.00,1:57:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Y con respecto a los métodos actuales de producción de avanzada
Dialogue: 0,1:57:48.12,1:57:50.96,Default,,0000,0000,0000,,la mecanización está evolucionando ahora por sí sola.
Dialogue: 0,1:57:51.08,1:57:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Alejándose del método tradicional de
Dialogue: 0,1:57:53.60,1:57:56.48,Default,,0000,0000,0000,,montar las piezas dentro de una configuración -
Dialogue: 0,1:57:56.56,1:57:59.28,Default,,0000,0000,0000,,hacia un método avanzado de crear
Dialogue: 0,1:57:59.28,1:58:02.12,Default,,0000,0000,0000,,productos enteros en un único proceso.
Dialogue: 0,1:58:02.20,1:58:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que muchos ingenieros, me fascina la biología porque está
Dialogue: 0,1:58:05.92,1:58:10.08,Default,,0000,0000,0000,,llena de ejemplos de piezas de ingeniería extraordinarias.
Dialogue: 0,1:58:10.24,1:58:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Qué es la biología: es el estudio de las cosas que se copian a sí mismas.
Dialogue: 0,1:58:16.32,1:58:18.44,Default,,0000,0000,0000,,La mejor definición de la vida que hemos logrado.
Dialogue: 0,1:58:18.48,1:58:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Repito, como ingeniero, siempre he estado
Dialogue: 0,1:58:20.48,1:58:23.00,Default,,0000,0000,0000,,intrigado con la idea de las máquinas que se copian a sí mismas.
Dialogue: 0,1:58:23.16,1:58:25.64,Default,,0000,0000,0000,,RepRap es una impresora tridimensional-
Dialogue: 0,1:58:25.68,1:58:29.04,Default,,0000,0000,0000,,es decir, que es una impresora que conectas a tu ordenador y
Dialogue: 0,1:58:29.04,1:58:32.36,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de hacer diseños bidimensionales en hojas de papel
Dialogue: 0,1:58:32.36,1:58:35.36,Default,,0000,0000,0000,,hace objetos reales, físicos y tridimensionales.
Dialogue: 0,1:58:35.56,1:58:37.48,Default,,0000,0000,0000,,No es nada nuevo
Dialogue: 0,1:58:37.48,1:58:40.04,Default,,0000,0000,0000,,las impresoras 3D existen desde hace aproximadamente 30 años.
Dialogue: 0,1:58:40.16,1:58:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante acerca de RepRap es que imprime la mayoría de sus partes.
Dialogue: 0,1:58:45.04,1:58:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si tienes una, podrías
Dialogue: 0,1:58:46.56,1:58:48.32,Default,,0000,0000,0000,,hacer otra y dársela a un amigo,
Dialogue: 0,1:58:48.32,1:58:51.44,Default,,0000,0000,0000,,como también podrías imprimir muchas otras cosas útiles.
Dialogue: 0,1:58:51.48,1:58:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Desde la simple impresión de enseres básicos de la casa
Dialogue: 0,1:58:55.04,1:58:58.96,Default,,0000,0000,0000,,hasta la impresión del cuerpo entero de un automóvil de una sola vez,
Dialogue: 0,1:58:58.96,1:59:01.56,Default,,0000,0000,0000,,la impresión moderna y automatizada en 3D tiene el
Dialogue: 0,1:59:01.56,1:59:05.08,Default,,0000,0000,0000,,potencial de prácticamente transformar cada área de producción,
Dialogue: 0,1:59:05.16,1:59:07.28,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo la construcción de viviendas.
Dialogue: 0,1:59:07.56,1:59:10.04,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de Contour Crafting es
Dialogue: 0,1:59:10.16,1:59:13.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente una tecnología de fabricación-
Dialogue: 0,1:59:13.00,1:59:16.72,Default,,0000,0000,0000,,la así llamada impresión en 3D y es cuando directamente se construye
Dialogue: 0,1:59:16.88,1:59:20.56,Default,,0000,0000,0000,,objetos 3D desde un modelo computarizado.
Dialogue: 0,1:59:20.68,1:59:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Usando Contour Crafting, será posible
Dialogue: 0,1:59:23.84,1:59:26.84,Default,,0000,0000,0000,,construir una casa de 185.8 metros cuadrados
Dialogue: 0,1:59:26.92,1:59:30.84,Default,,0000,0000,0000,,en un día, únicamente con esta máquina.
Dialogue: 0,1:59:31.20,1:59:36.32,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la cual las personas están interesadas en automatizar la construcción,
Dialogue: 0,1:59:36.32,1:59:39.12,Default,,0000,0000,0000,,es porque realmente brinda muchos beneficios.
Dialogue: 0,1:59:39.12,1:59:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la construcción es un trabajo bastante intenso
Dialogue: 0,1:59:43.36,1:59:49.56,Default,,0000,0000,0000,,y, aunque provee de trabajo a un sector de la sociedad,
Dialogue: 0,1:59:49.64,1:59:54.76,Default,,0000,0000,0000,,también presenta problemas y complicaciones.
Dialogue: 0,1:59:54.76,1:59:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la construcción es el trabajo más peligroso que existe.
Dialogue: 0,1:59:59.68,2:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Es peor que la minería y la agricultura.
Dialogue: 0,2:00:02.60,2:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiene el nivel más alto de fatalidad en casi todos los países.
Dialogue: 0,2:00:07.52,2:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Otro problema es el desperdicio.
Dialogue: 0,2:00:10.24,2:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,En promedio, una casa en los Estados Unidos tiene de 3 a 7 toneladas de desperdicio.
Dialogue: 0,2:00:15.52,2:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo astronómico si se considera el impacto de la construcción,
Dialogue: 0,2:00:21.36,2:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que alrededor del 40% de todos los materiales
Dialogue: 0,2:00:24.68,2:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo son utilizados en la construcción.
Dialogue: 0,2:00:27.88,2:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tenemos un gran desperdicio de energía y recursos
Dialogue: 0,2:00:31.00,2:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,y un daño considerable al medioambiente también.
Dialogue: 0,2:00:34.44,2:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Construir casas usando martillos, clavos y madera,
Dialogue: 0,2:00:39.40,2:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,con el nivel de nuestra tecnología hoy, es realmente absurdo y
Dialogue: 0,2:00:43.68,2:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,correrá la misma suerte que la clase trabajadora,
Dialogue: 0,2:00:47.00,2:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,con respecto a la fabricación en los Estados Unidos.
Dialogue: 0,2:00:50.52,2:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Recientemente, hubo un estudio por el economista David Autor, del MIT,
Dialogue: 0,2:00:56.36,2:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,que afirma que nuestra clase media está obsoleta
Dialogue: 0,2:01:00.28,2:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,y está siendo reemplazada por la automatización
Dialogue: 0,2:01:03.68,2:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,De manera simple, hoy en día la mecanización resulta más productiva,
Dialogue: 0,2:01:06.92,2:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,eficiente y sostenible que la mano de obra
Dialogue: 0,2:01:09.88,2:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en prácticamente todos los sectores la economía.
Dialogue: 0,2:01:13.00,2:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Las máquinas no necesitan vacaciones, descansos, seguros o pensiones
Dialogue: 0,2:01:16.60,2:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,y pueden trabajar 24 horas al día todos los días.
Dialogue: 0,2:01:19.60,2:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,La precisión y el potencial de producción
Dialogue: 0,2:01:22.20,2:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,en comparación con el trabajo humano, es inigualable.
Dialogue: 0,2:01:25.60,2:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,En resumen: el trabajo humano repetitivo se está volviendo obsoleto
Dialogue: 0,2:01:29.28,2:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,y poco práctico en todo el mundo,
Dialogue: 0,2:01:31.48,2:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,y el desempleo que ves hoy a tu alrededor
Dialogue: 0,2:01:34.24,2:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,es fundamentalmente el resultado de esta
Dialogue: 0,2:01:36.80,2:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,evolución de la eficiencia en la tecnología.
Dialogue: 0,2:01:40.04,2:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Durante años, los economistas del mercado han descartado este patrón de crecimiento,
Dialogue: 0,2:01:43.76,2:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que se podría llamar "Desempleo Tecnológico",
Dialogue: 0,2:01:47.00,2:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,por el hecho de que nuevos sectores siempre parecían
Dialogue: 0,2:01:49.84,2:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,emerger para reabsorber a los trabajadores desplazados.
Dialogue: 0,2:01:52.88,2:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, el sector servicios es el único foco de actividad restante,
Dialogue: 0,2:01:56.12,2:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,y actualmente emplea el 80% de los trabajadores en EE.UU.
Dialogue: 0,2:01:59.84,2:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,con la mayoría de los países industrializados presentando una proporción similar.
Dialogue: 0,2:02:04.04,2:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, este sector está ahora siendo
Dialogue: 0,2:02:06.16,2:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,desafiado cada vez más por quioscos automatizados-
Dialogue: 0,2:02:09.24,2:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,restaurantes automatizados e incluso tiendas automatizadas.
Dialogue: 0,2:02:13.08,2:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, finalmente, los economistas están
Dialogue: 0,2:02:14.80,2:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,reconociendo lo que han estado negando durante años:
Dialogue: 0,2:02:17.48,2:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,no sólo el desempleo tecnológico está agravando la presente
Dialogue: 0,2:02:21.48,2:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,crisis laboral que vemos en el
Dialogue: 0,2:02:23.48,2:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,mundo, causada por la caída de la economía global,
Dialogue: 0,2:02:26.24,2:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,sino que cuanto más profundiza la recesión,
Dialogue: 0,2:02:28.48,2:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,más rápido se mecaniza la industria.
Dialogue: 0,2:02:31.16,2:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,La trampa, que no se ha comprendido,
Dialogue: 0,2:02:33.12,2:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,es que cuanto más rápido se mecanizan para ahorrar dinero,
Dialogue: 0,2:02:36.00,2:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,más desplazan a la gente y
Dialogue: 0,2:02:37.76,2:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,más reducen el poder adquisitivo del público.
Dialogue: 0,2:02:41.00,2:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir que, mientras la corporación
Dialogue: 0,2:02:42.88,2:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,puede producir todo más barato,
Dialogue: 0,2:02:44.72,2:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,cada vez menos personas tendrán dinero para comprar cosas,
Dialogue: 0,2:02:48.40,2:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,sin importar lo baratas que sean.
Dialogue: 0,2:02:51.04,2:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Esto implica que el juego del "trabajo por ingresos"
Dialogue: 0,2:02:53.80,2:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,llega lentamente a su fin.
Dialogue: 0,2:02:56.76,2:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si tomas un momento para reflexionar
Dialogue: 0,2:02:59.20,2:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,acerca de los trabajos que existen hoy
Dialogue: 0,2:03:01.60,2:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,que podrían ser absorbidos ya mismo por la automatización,
Dialogue: 0,2:03:05.52,2:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,si se aplicara, el 75% de la mano de obra global podría ser
Dialogue: 0,2:03:08.40,2:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,reemplazada por la mecanización mañana mismo.
Dialogue: 0,2:03:11.56,2:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es porqué, en una Economía Basada en Recursos,
Dialogue: 0,2:03:14.88,2:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,no hay un Sistema Monetario de Mercado.
Dialogue: 0,2:03:17.64,2:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,No existe el dinero en absoluto ...
Dialogue: 0,2:03:19.88,2:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,porque no hay necesidad.
Dialogue: 0,2:03:21.40,2:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos
Dialogue: 0,2:03:23.08,2:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,reconoce la eficiencia de la mecanización,
Dialogue: 0,2:03:25.84,2:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,y la acepta por lo que ofrece.
Dialogue: 0,2:03:27.80,2:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,No la combate, como lo hacemos actualmente.
Dialogue: 0,2:03:30.56,2:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ...porque es irresponsable no hacerlo,
Dialogue: 0,2:03:33.12,2:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,dado cualquier interés en eficiencia y sostenibilidad.
Dialogue: 0,2:03:38.24,2:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos trae de vuelta a nuestro sistema urbano.
Dialogue: 0,2:03:41.16,2:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,En el centro está la Cúpula Central
Dialogue: 0,2:03:43.32,2:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,la cual no sólo alberga los
Dialogue: 0,2:03:45.04,2:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,complejos educativos y la central de transportación -
Dialogue: 0,2:03:47.64,2:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,también aloja la unidad central que
Dialogue: 0,2:03:49.84,2:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ejecuta las operaciones técnicas de las ciudades.
Dialogue: 0,2:03:52.40,2:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,La ciudad es, de hecho, una gran máquina automatizada.
Dialogue: 0,2:03:55.76,2:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sensores en todos los cinturones técnicos,
Dialogue: 0,2:03:57.76,2:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,para monitorizar el progreso agrícola -
Dialogue: 0,2:03:59.80,2:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,de recolección energética, producción, distribución y similares.
Dialogue: 0,2:04:04.12,2:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ¿serían necesarias las personas para supervisar estas
Dialogue: 0,2:04:06.64,2:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,operaciones en caso de malfuncionamiento o similar?
Dialogue: 0,2:04:09.60,2:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo más probable es que sí.
Dialogue: 0,2:04:11.04,2:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese número se reduciría
Dialogue: 0,2:04:12.96,2:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,con el tiempo, a medida que las mejoras continúen.
Dialogue: 0,2:04:15.24,2:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, a partir de hoy, tal vez el 3% de
Dialogue: 0,2:04:17.32,2:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,la población de una ciudad sería necesaria
Dialogue: 0,2:04:19.52,2:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,para este trabajo cuando lo desglosas.
Dialogue: 0,2:04:22.00,2:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Y te puedo asegurar:
Dialogue: 0,2:04:24.24,2:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,que en un sistema económico que está
Dialogue: 0,2:04:26.28,2:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,verdaderamente diseñado para cuidarte
Dialogue: 0,2:04:28.52,2:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,y asegurar tu bienestar,
Dialogue: 0,2:04:30.68,2:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que someterte a una
Dialogue: 0,2:04:32.72,2:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,dictadura privada a diario ...
Dialogue: 0,2:04:35.32,2:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,usualmente a un trabajo que es
Dialogue: 0,2:04:37.64,2:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,técnicamente innecesario o inútil socialmente,
Dialogue: 0,2:04:40.60,2:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,mientras que a menudo se lucha con una deuda que no existe,
Dialogue: 0,2:04:43.64,2:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,sólo para pagar los gastos ...
Dialogue: 0,2:04:45.80,2:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,te garantizo que la gente ofrecerá voluntariamente su tiempo
Dialogue: 0,2:04:50.44,2:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,en todas direcciones, para mantener y mejorar un sistema
Dialogue: 0,2:04:53.16,2:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,que en realidad cuida de ellos.
Dialogue: 0,2:04:57.08,2:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Y junto con este asunto del 'Incentivo' -
Dialogue: 0,2:05:00.28,2:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,viene la suposición común que
Dialogue: 0,2:05:02.20,2:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,si no hay ninguna presión externa
Dialogue: 0,2:05:04.28,2:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,para que uno "trabaje para vivir"
Dialogue: 0,2:05:06.76,2:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,la gente simplemente se quedaría sentada, haciendo nada
Dialogue: 0,2:05:09.32,2:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,convirtiéndose en una bola de grasa perezosa.
Dialogue: 0,2:05:12.16,2:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un disparate.
Dialogue: 0,2:05:14.48,2:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,El sistema laboral que tenemos hoy en día es,
Dialogue: 0,2:05:16.80,2:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, el generador de pereza -
Dialogue: 0,2:05:19.20,2:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,no una solución a ella.
Dialogue: 0,2:05:22.08,2:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Si haces memoria de cuando eras un niño-
Dialogue: 0,2:05:24.28,2:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,lleno de vida, interesado en comprender cosas nuevas-
Dialogue: 0,2:05:27.40,2:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,probablemente creando y explorando...
Dialogue: 0,2:05:29.80,2:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,pero a medida que el tiempo pasó, el sistema te empujó
Dialogue: 0,2:05:32.76,2:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,hacia el objetivo de averiguar cómo generar dinero.
Dialogue: 0,2:05:36.28,2:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Y desde una educación temprana
Dialogue: 0,2:05:37.96,2:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,hasta los estudios universitarios, estás limitado.
Dialogue: 0,2:05:40.80,2:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Sólo para emerger como una criatura que sirve
Dialogue: 0,2:05:43.64,2:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,como una pieza más en el engranaje de un modelo que
Dialogue: 0,2:05:46.20,2:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,envía todos sus frutos al 1% que está en la cima.
Dialogue: 0,2:05:49.20,2:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahora los estudios científicos han demostrado que efectivamente, la gente no está
Dialogue: 0,2:05:52.44,2:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,motivada por recompensas monetarias
Dialogue: 0,2:05:55.12,2:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,cuando se refiere al ingenio y la creación.
Dialogue: 0,2:05:57.80,2:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,La creación en sí es la recompensa.
Dialogue: 0,2:06:00.68,2:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,El dinero, de hecho, parece servir sólo como un incentivo
Dialogue: 0,2:06:03.60,2:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,para acciones banales y repetitivas,
Dialogue: 0,2:06:06.24,2:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,un papel que acabamos de mostrar puede ser reemplazado por una máquina.
Dialogue: 0,2:06:10.44,2:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando a innovación se refiere,
Dialogue: 0,2:06:12.36,2:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,el uso real de la mente humana,
Dialogue: 0,2:06:14.76,2:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,el incentivo monetario ha demostrado ser un obstáculo,
Dialogue: 0,2:06:17.60,2:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,interfiriendo y apartándose del pensamiento creativo.
Dialogue: 0,2:06:21.20,2:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Y esto puede llegar a explicar porqué, Nicola Tesla, los hermanos Wright
Dialogue: 0,2:06:24.32,2:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,y otros inventores que han contribuido masivamente
Dialogue: 0,2:06:26.84,2:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro mundo actual,
Dialogue: 0,2:06:28.20,2:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,nunca demostraron algún interés monetario para realizar sus inventos.
Dialogue: 0,2:06:31.68,2:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,El dinero es, de hecho, un incentivo falso
Dialogue: 0,2:06:35.36,2:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,y causa 100 veces más distorsión
Dialogue: 0,2:06:38.12,2:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,que contribución.
Dialogue: 0,2:06:42.12,2:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días alumnos. Por favor, siéntense.
Dialogue: 0,2:06:44.80,2:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que me gustaría hacer es dar una vuelta por el aula
Dialogue: 0,2:06:48.00,2:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,y preguntarle a cada uno qué les gustaría ser cuando crezcan.
Dialogue: 0,2:06:51.76,2:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién quiere responder primero?
Dialogue: 0,2:06:54.04,2:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿qué tal tú ,Sarah?
Dialogue: 0,2:06:56.44,2:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuando crezca quiero trabajar en McDonald's como mi mamá!
Dialogue: 0,2:07:00.92,2:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ¿una tradición familiar,cierto?
Dialogue: 0,2:07:03.68,2:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal tú, Linda?
Dialogue: 0,2:07:05.76,2:07:08.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuando crezca, voy a ser una
Dialogue: 0,2:07:08.08,2:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,prostituta de las calles de Nueva York!
Dialogue: 0,2:07:11.16,2:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! Chica con glamour.
Dialogue: 0,2:07:13.16,2:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy ambiciosa.
Dialogue: 0,2:07:15.12,2:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tú, Tommy?
Dialogue: 0,2:07:16.92,2:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando crezca, voy a ser un
Dialogue: 0,2:07:19.00,2:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,hombre de negocios rico y elitista que trabaja
Dialogue: 0,2:07:21.08,2:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,en Wall Street y que lucra con el
Dialogue: 0,2:07:23.12,2:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,colapso de economías extranjeras.
Dialogue: 0,2:07:25.20,2:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Emprendedor...
Dialogue: 0,2:07:26.48,2:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Y qué bueno ver algunos intereses multiculturales!
Dialogue: 0,2:07:32.24,2:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,[Víctimas de la Cultura]
Dialogue: 0,2:07:33.76,2:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Como se dijo antes, una Economía Basada en Recursos
Dialogue: 0,2:07:36.08,2:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aplica el Método Científico en el interés de la sociedad
Dialogue: 0,2:07:40.08,2:07:43.28,Default,,0000,0000,0000,,y esto no se limita simplemente a la eficiencia técnica.
Dialogue: 0,2:07:43.52,2:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,También considera directamente el
Dialogue: 0,2:07:45.56,2:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,bienestar social y humano, y qué lo compone.
Dialogue: 0,2:07:49.60,2:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,De qué sirve un sistema social sí, en última instancia,
Dialogue: 0,2:07:52.48,2:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,no produce felicidad y convivencia en paz.
Dialogue: 0,2:07:55.96,2:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que, es importante señalar que
Dialogue: 0,2:07:58.08,2:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,con la eliminación del sistema monetario
Dialogue: 0,2:08:00.08,2:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,y las necesidades de vida provistas
Dialogue: 0,2:08:02.56,2:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,veríamos una reducción global del
Dialogue: 0,2:08:05.08,2:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,crimen de aproximadamente un 95% casi de inmediato
Dialogue: 0,2:08:08.24,2:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,debido a que no habría nada que robar, malversar, estafar o cosas por el estilo.
Dialogue: 0,2:08:12.04,2:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,El 95% de las personas que están en prisión actualmente están ahí
Dialogue: 0,2:08:14.96,2:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,por un crimen relacionado con el dinero o el abuso de drogas
Dialogue: 0,2:08:18.40,2:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,y el abuso de drogas es un trastorno, no un crimen.
Dialogue: 0,2:08:23.32,2:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay del otro 5%?
Dialogue: 0,2:08:25.24,2:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,los verdaderamente violentos...
Dialogue: 0,2:08:27.04,2:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,a menudo considerados por algunos como
Dialogue: 0,2:08:28.88,2:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,violentos por el solo hecho de ser violentos...
Dialogue: 0,2:08:31.24,2:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,¿son simplemente personas "malvadas"?
Dialogue: 0,2:08:35.08,2:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la que francamente pienso que es una pérdida de tiempo
Dialogue: 0,2:08:40.44,2:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,involucrarse con juicios de valor moral
Dialogue: 0,2:08:43.84,2:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la violencia de las personas, es
Dialogue: 0,2:08:46.56,2:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,porque no avanza ni un ápice
Dialogue: 0,2:08:50.48,2:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,nuestro conocimiento, ni de las causas,
Dialogue: 0,2:08:53.68,2:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ni de la prevención del comportamiento violento.
Dialogue: 0,2:08:57.76,2:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,La gente a veces me pregunta si creo en "perdonar criminales".
Dialogue: 0,2:09:02.36,2:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Mi respuesta es:
Dialogue: 0,2:09:04.32,2:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,"No, no creo en el perdón,
Dialogue: 0,2:09:07.24,2:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,como tampoco creo en la condena".
Dialogue: 0,2:09:10.24,2:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Sólo si nosotros, como sociedad,
Dialogue: 0,2:09:13.00,2:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,logramos adoptar la misma actitud de tratar la violencia como
Dialogue: 0,2:09:16.36,2:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,un problema de salud pública y medicina preventiva,
Dialogue: 0,2:09:19.76,2:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,en vez de un "mal" moral...
Dialogue: 0,2:09:22.88,2:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,sólo cuando hagamos ese cambio en nuestras
Dialogue: 0,2:09:25.60,2:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,actitudes, suposiciones y valores,
Dialogue: 0,2:09:28.32,2:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,realmente lograremos reducir el
Dialogue: 0,2:09:31.52,2:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,nivel de violencia, en lugar de estimularlo-
Dialogue: 0,2:09:34.68,2:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que hacemos actualmente.
Dialogue: 0,2:09:36.96,2:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuanta más justicia buscas, más daño te haces,
Dialogue: 0,2:09:39.96,2:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,porque no existe tal justicia.
Dialogue: 0,2:09:41.96,2:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay lo que haya ahí fuera. Eso es todo.
Dialogue: 0,2:09:46.16,2:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, si la gente está condicionada a ser racistas intolerantes-
Dialogue: 0,2:09:50.08,2:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,si son criados en un entorno que lo aboga,
Dialogue: 0,2:09:53.20,2:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué culpas a la persona por ser así?
Dialogue: 0,2:09:55.00,2:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Son víctimas de una subcultura.
Dialogue: 0,2:09:58.24,2:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, deben recibir ayuda.
Dialogue: 0,2:10:00.28,2:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,El punto es, debemos rediseñar el entorno
Dialogue: 0,2:10:03.68,2:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,que causa el comportamiento aberrante.
Dialogue: 0,2:10:06.24,2:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ése es el problema.
Dialogue: 0,2:10:07.40,2:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,No meter una persona en la cárcel.
Dialogue: 0,2:10:09.60,2:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Por ese motivo jueces - abogados -
Dialogue: 0,2:10:12.52,2:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"libertad de elección" - estos conceptos
Dialogue: 0,2:10:15.24,2:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,son peligrosos, porque te proveen de desinformación.
Dialogue: 0,2:10:19.72,2:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Que si la persona es "mala"... o esa persona es un "asesino en serie".
Dialogue: 0,2:10:23.44,2:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Los asesinos en serie se forman.
Dialogue: 0,2:10:25.24,2:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,lo mismo que soldados se convierten en asesinos en serie con metralletas.
Dialogue: 0,2:10:30.28,2:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Se convierten en máquinas de matar, pero nadie
Dialogue: 0,2:10:32.80,2:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,los ve como asesinos o matones
Dialogue: 0,2:10:35.36,2:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ya que eso es "natural".
Dialogue: 0,2:10:37.44,2:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, culpamos a la gente.
Dialogue: 0,2:10:39.24,2:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Decimos: "Y bueno, este hombre fue un nazi - torturó judíos".
Dialogue: 0,2:10:42.20,2:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,No, él fue formado para torturar judíos.
Dialogue: 0,2:10:45.32,2:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que aceptas el hecho de que las personas
Dialogue: 0,2:10:47.92,2:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,tienen elecciones individuales y son libres
Dialogue: 0,2:10:50.76,2:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,de hacer esas elecciones... libres de escoger
Dialogue: 0,2:10:53.28,2:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,significa sin ser influenciados;
Dialogue: 0,2:10:55.84,2:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,y eso no lo puedo entender en absoluto.
Dialogue: 0,2:10:58.20,2:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Estamos influenciados en todas nuestras elecciones
Dialogue: 0,2:11:02.00,2:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,por la cultura en la que vivimos, por nuestros padres
Dialogue: 0,2:11:05.04,2:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,y por los valores que predominan.
Dialogue: 0,2:11:07.24,2:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, estamos influenciados - así que no puede haber "libre" elección.
Dialogue: 0,2:11:10.92,2:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el mejor país del mundo? - la verdadera respuesta es:
Dialogue: 0,2:11:13.52,2:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,"No he estado en todo el mundo y no sé lo suficiente
Dialogue: 0,2:11:20.20,2:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,No conozco a nadie que hable de esa manera.
Dialogue: 0,2:11:22.40,2:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Dicen: "son los viejos y queridos Estados Unidos,
Dialogue: 0,2:11:24.76,2:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,¡el país más grandioso del mundo!"
Dialogue: 0,2:11:26.24,2:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,No existe encuesta alguna ... "¿Has estado en la India?" - "No".
Dialogue: 0,2:11:28.68,2:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"¿Has estado en Inglaterra?" - "No".
Dialogue: 0,2:11:30.08,2:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"¿Has estado en Francia?" - "No".
Dialogue: 0,2:11:31.60,2:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,entonces "¿en qué basas tu suposición?"
Dialogue: 0,2:11:33.52,2:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,No pueden responder - y se enojan contigo.
Dialogue: 0,2:11:35.84,2:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Dicen: "¡maldita sea!... ¿Quién demonios
Dialogue: 0,2:11:37.48,2:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,eres tú para decirme qué pensar?
Dialogue: 0,2:11:39.72,2:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes ... No olvides que estás tratando con gente aberrante.
Dialogue: 0,2:11:42.32,2:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,No son responsables de las respuestas;
Dialogue: 0,2:11:44.88,2:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,son víctimas de la cultura y eso significa
Dialogue: 0,2:11:47.84,2:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,que han sido influenciados por su cultura.
Dialogue: 0,2:12:09.20,2:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,[Parte 4: Levantamiento]
Dialogue: 0,2:12:17.96,2:12:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando consideramos una Economía Basada en Recursos
Dialogue: 0,2:12:20.08,2:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,a menudo hay una serie de argumentos que tienden a surgir a ...
Dialogue: 0,2:12:23.36,2:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,[¡EH!] (Interrupción)
Dialogue: 0,2:12:24.84,2:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,[¡Eh! ¡Oye!]
Dialogue: 0,2:12:26.68,2:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,[¡Espera un minuto!]
Dialogue: 0,2:12:29.32,2:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,[Yo sé lo que es esto. Se llama "marxismo", amigo.]
Dialogue: 0,2:12:33.72,2:12:38.28,Default,,0000,0000,0000,,[Stalin mató a 800 mil millones de personas con ideas como esta ...]
Dialogue: 0,2:12:38.32,2:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,[¡Mi padre murió en el Gulag!]
Dialogue: 0,2:12:41.80,2:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,[¡Comunista! ¡Fascista!]
Dialogue: 0,2:12:44.32,2:12:45.72,Default,,0000,0000,0000,,[¡No te gusta América, deberías irte!]
Dialogue: 0,2:12:45.72,2:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, cálmense todos...
Dialogue: 0,2:12:47.36,2:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,[¡Muerte al Nuevo Orden Mundial!]
Dialogue: 0,2:12:49.32,2:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,[¡Muerte al Nuevo Orden Mundial!]
Dialogue: 0,2:12:51.20,2:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras la irracionalidad de
Dialogue: 0,2:12:53.12,2:12:55.24,Default,,0000,0000,0000,,la audiencia crecía, sorprendida y confundida,
Dialogue: 0,2:12:55.24,2:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,súbitamente, el narrador sufrió un fatal ataque al corazón.
Dialogue: 0,2:12:59.56,2:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Y la película de aparente propaganda comunista dejó de existir.
Dialogue: 0,2:13:05.96,2:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[Error del Sistema]
Dialogue: 0,2:13:10.76,2:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,[Copia de Seguridad Iniciada - Restaurada]
Dialogue: 0,2:13:13.68,2:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabes, les he dicho ese tipo de cosas a las personas
Dialogue: 0,2:13:16.56,2:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,en situaciones del tipo "laboratorio de ideas"
Dialogue: 0,2:13:19.20,2:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, como el Club de Roma y demás...
Dialogue: 0,2:13:23.12,2:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,dicen "¡Marxista!"
Dialogue: 0,2:13:24.68,2:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Marxista? ¿De dónde ha salido eso?
Dialogue: 0,2:13:26.64,2:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tienen este icono y se aferran a él,
Dialogue: 0,2:13:30.40,2:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,es su Santo Grial,
Dialogue: 0,2:13:32.80,2:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,y es tan sencillo, sabes.
Dialogue: 0,2:13:34.76,2:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,La gente pregunta si soy Socialista, o Comunista, o Capitalista
Dialogue: 0,2:13:38.24,2:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,yo digo que no soy ninguno de ellos. ¿Por qué piensas
Dialogue: 0,2:13:40.56,2:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,que son las únicas opciones?
Dialogue: 0,2:13:42.84,2:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas construcciones políticas
Dialogue: 0,2:13:44.96,2:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,fueron creadas por escritores que asumieron
Dialogue: 0,2:13:47.20,2:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,que vivíamos en un planeta con recursos ilimitados.
Dialogue: 0,2:13:50.08,2:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna de esas filosofías políticas contempla
Dialogue: 0,2:13:53.00,2:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,siquiera que pueda haber escasez de algo.
Dialogue: 0,2:13:56.68,2:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que comunismo, socialismo, libre empresa y fascismo
Dialogue: 0,2:14:01.00,2:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,,son parte de una evolución social.
Dialogue: 0,2:14:03.72,2:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,No puedes dar un gran paso
Dialogue: 0,2:14:06.08,2:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,de una cultura a otra-
Dialogue: 0,2:14:07.96,2:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,hay sistemas intermedios.
Dialogue: 0,2:14:09.80,2:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Antes que cualquier "ismo", tenemos una vida base,
Dialogue: 0,2:14:11.92,2:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,y la vida base es como acabo de describir
Dialogue: 0,2:14:13.88,2:14:15.76,Default,,0000,0000,0000,,sencillamente como las condiciones
Dialogue: 0,2:14:15.76,2:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,requeridas para tomar tu próximo aliento,
Dialogue: 0,2:14:17.48,2:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,y eso involucra al aire que respiras
Dialogue: 0,2:14:19.88,2:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,al agua que obtienes, a la seguridad que tienes,
Dialogue: 0,2:14:23.00,2:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,a la educación a la que puedes acceder -
Dialogue: 0,2:14:25.12,2:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,todas esas cosas que compartimos y usamos y de las que
Dialogue: 0,2:14:27.84,2:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ningún tipo de vida, ni de cultura, puede prescindir.
Dialogue: 0,2:14:31.16,2:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos que reajustarnos a la Base Vital
Dialogue: 0,2:14:34.88,2:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,y la base vital ya no es ningún "ismo".
Dialogue: 0,2:14:37.60,2:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Es el "análisis del valor vital."
Dialogue: 0,2:14:41.56,2:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,[Inaceptable]
Dialogue: 0,2:14:43.68,2:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Es simplemente una cuestión de hechos históricos
Dialogue: 0,2:14:46.20,2:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,que la cultura intelectual dominante
Dialogue: 0,2:14:48.64,2:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier sociedad en particular refleje
Dialogue: 0,2:14:50.96,2:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,los intereses del grupo dominante en esa sociedad.
Dialogue: 0,2:14:54.00,2:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,En una sociedad que tiene esclavos
Dialogue: 0,2:14:56.00,2:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,las creencias sobre los seres humanos, los derechos humanos,
Dialogue: 0,2:14:59.12,2:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,etc. reflejarán las necesidades de los esclavistas.
Dialogue: 0,2:15:02.60,2:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,En la sociedad, repito, que está basada en
Dialogue: 0,2:15:05.40,2:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,el poder de algunas personas para controlar y sacar provecho de
Dialogue: 0,2:15:10.52,2:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,las vidas y el trabajo de millones de otras
Dialogue: 0,2:15:13.76,2:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,la cultura intelectual dominante reflejará
Dialogue: 0,2:15:16.12,2:15:18.56,Default,,0000,0000,0000,,las necesidades del grupo dominante.
Dialogue: 0,2:15:18.60,2:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, si lo observas en todos los ámbitos,
Dialogue: 0,2:15:22.20,2:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,las ideas que difunden la psicología,
Dialogue: 0,2:15:25.24,2:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,la sociología y la historia,
Dialogue: 0,2:15:28.24,2:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,y la economía política y la ciencia política
Dialogue: 0,2:15:30.88,2:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,reflejan fundamentalmente ciertos intereses elitistas.
Dialogue: 0,2:15:34.60,2:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Y los académicos que lo cuestionan demasiado
Dialogue: 0,2:15:38.32,2:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,tienden a ser dejados de lado o
Dialogue: 0,2:15:41.04,2:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,a ser vistos como una especie de "radicales".
Dialogue: 0,2:15:43.68,2:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Los valores dominantes de una cultura
Dialogue: 0,2:15:45.76,2:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,tienden a sostener y perpetuar
Dialogue: 0,2:15:47.84,2:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que es recompensado por esa cultura.
Dialogue: 0,2:15:50.12,2:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Y en una sociedad donde el éxito y
Dialogue: 0,2:15:52.24,2:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,el estatus se mide por la riqueza material
Dialogue: 0,2:15:54.64,2:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,- no por la contribución a la sociedad -
Dialogue: 0,2:15:56.84,2:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,es fácil ver por qué hoy el mundo se encuentra en el estado que está.
Dialogue: 0,2:16:01.56,2:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Estamos enfrentando un trastorno en el sistema de valores
Dialogue: 0,2:16:04.40,2:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,- completamente desnaturalizado -
Dialogue: 0,2:16:06.20,2:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,donde la prioridad de la salud personal y social
Dialogue: 0,2:16:08.84,2:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,se ha vuelto secundarias a las nociones
Dialogue: 0,2:16:11.60,2:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,perjudiciales de la riqueza artificial y el crecimiento ilimitado.
Dialogue: 0,2:16:15.08,2:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Y, como un virus, este trastorno se impregna
Dialogue: 0,2:16:17.44,2:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,en todas las facetas del gobierno
Dialogue: 0,2:16:19.80,2:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,- los medios de comunicación - el entretenimiento - e incluso el ámbito académico.
Dialogue: 0,2:16:23.84,2:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,E incorporados en su estructura
Dialogue: 0,2:16:25.80,2:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,hay mecanismos de protección
Dialogue: 0,2:16:27.88,2:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,frente a cualquier cosa que pueda interferir.
Dialogue: 0,2:16:30.44,2:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Discípulos de la religión del Mercado Monetario,
Dialogue: 0,2:16:33.08,2:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,los Guardianes Autoproclamados del Statu Quo
Dialogue: 0,2:16:36.20,2:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,buscan constantemente maneras de evitar cualquier tipo de pensamiento
Dialogue: 0,2:16:40.12,2:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,que pueda interferir con sus creencias.
Dialogue: 0,2:16:42.52,2:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Las más comunes de ellas son: las Dualidades Proyectadas.
Dialogue: 0,2:16:46.68,2:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Si no eres Republicano, debes ser Demócrata.
Dialogue: 0,2:16:49.56,2:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Si no eres Cristiano, podrías ser Satánico
Dialogue: 0,2:16:52.68,2:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,y si sientes que la sociedad se puede mejorar enormemente,
Dialogue: 0,2:16:55.24,2:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,considerar, quizás - no sé-
Dialogue: 0,2:16:57.16,2:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,¿ocuparse de todas las personas?
Dialogue: 0,2:16:59.16,2:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Eres un "Utopista".
Dialogue: 0,2:17:01.40,2:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Y la más insidiosa de todas:
Dialogue: 0,2:17:03.64,2:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Si no estás a favor del "libre mercado"
Dialogue: 0,2:17:06.04,2:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,seguramente estás en contra de la libertad en sí.
Dialogue: 0,2:17:08.84,2:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo soy un creyente de la libertad!
Dialogue: 0,2:17:11.04,2:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que escuches la palabra "libertad"
Dialogue: 0,2:17:12.80,2:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dicha en cualquier lugar, o "injerencia del gobierno"
Dialogue: 0,2:17:15.00,2:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,dicha en cualquier lugar, significa, descodificada:
Dialogue: 0,2:17:19.72,2:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,"Bloqueo de la maximización de la conversión de dinero
Dialogue: 0,2:17:23.32,2:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,en más dinero para los poseedores de dinero privado".
Dialogue: 0,2:17:27.56,2:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Eso es. Todo lo demás que digan:
Dialogue: 0,2:17:29.52,2:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, necesitamos más productos para la gente",
Dialogue: 0,2:17:31.48,2:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, esto es la libertad frente a la tiranía, etcétera"...
Dialogue: 0,2:17:35.64,2:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que lo veas lo puedes descodificar de esta manera
Dialogue: 0,2:17:38.36,2:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,y creo que encontrarás una correlación unívoca
Dialogue: 0,2:17:41.20,2:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que lo usen.
Dialogue: 0,2:17:42.64,2:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Y esto, en cierto sentido, lo podemos llamar:
Dialogue: 0,2:17:45.68,2:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,una Sintaxis. Una sintaxis reguladora de la comprensión y del valor.
Dialogue: 0,2:17:50.68,2:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Así, esta sintaxis regula incluso sin que se den cuenta
Dialogue: 0,2:17:53.80,2:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,de modo que pueden decir: "¡Oh, no fue mi intención en absoluto!'
Dialogue: 0,2:17:56.24,2:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero, de hecho, eso es lo que hacen.
Dialogue: 0,2:17:58.16,2:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo que utilizas una gramática
Dialogue: 0,2:18:00.20,2:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,y tienes reglas gramaticales que sigues
Dialogue: 0,2:18:02.28,2:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,sin reconocer lo que son estas reglas...
Dialogue: 0,2:18:04.36,2:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,y entonces lo que tenemos es lo que yo llamo la subyacente "Sintaxis Dominante del Valor"
Dialogue: 0,2:18:08.40,2:18:11.72,Default,,0000,0000,0000,,que lo subyace. Así pues, cada vez que utilicen estas expresiones:
Dialogue: 0,2:18:11.72,2:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"injerencia del gobierno", "falta de libertad" o "libertad",
Dialogue: 0,2:18:15.20,2:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,o "progreso" o "desarrollo"
Dialogue: 0,2:18:17.80,2:18:22.76,Default,,0000,0000,0000,,puedes decodificarlas todas para que vuelvan a significar aquello.
Dialogue: 0,2:18:22.96,2:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, cuando escuchas la palabra "libertad"
Dialogue: 0,2:18:25.64,2:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,tiende a aparecer en la misma frase
Dialogue: 0,2:18:27.80,2:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,que algo llamado "democracia".
Dialogue: 0,2:18:30.24,2:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Es fascinante como la gente hoy en día parece creer
Dialogue: 0,2:18:33.16,2:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,que ellos realmente tienen una
Dialogue: 0,2:18:35.32,2:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,influencia relevante en lo que hacen sus gobiernos,
Dialogue: 0,2:18:37.68,2:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,olvidándose que la verdadera naturaleza
Dialogue: 0,2:18:40.20,2:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,de nuestro sistema ofrece todo a la venta.
Dialogue: 0,2:18:42.88,2:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,El único voto que cuenta es el voto monetario,
Dialogue: 0,2:18:45.68,2:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,y no importa cuanto
Dialogue: 0,2:18:47.80,2:18:50.68,Default,,0000,0000,0000,,grite cualquier activista acerca de ética y responsabilidades.
Dialogue: 0,2:18:50.68,2:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,En un sistema de mercado, cada político, cada legislación,
Dialogue: 0,2:18:54.72,2:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,y por consecuencia, cada gobierno está a la venta.
Dialogue: 0,2:18:58.00,2:19:01.52,Default,,0000,0000,0000,,E inclusive con los 20 billones de dólares del rescate bancario
Dialogue: 0,2:19:01.52,2:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,que comenzó en 2007,
Dialogue: 0,2:19:03.64,2:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,una cantidad de dinero que pudo haber cambiado,
Dialogue: 0,2:19:06.40,2:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,digamos, la infraestructura energética global
Dialogue: 0,2:19:08.64,2:19:10.40,Default,,0000,0000,0000,,por métodos totalmente renovables,
Dialogue: 0,2:19:10.44,2:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de haberla dirigido a una serie de instituciones
Dialogue: 0,2:19:12.76,2:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,que literalmente no hacen nada para ayudar a la sociedad;
Dialogue: 0,2:19:15.00,2:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,instituciones que podrían ser
Dialogue: 0,2:19:16.88,2:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,eliminadas el día de mañana sin ningún recurso...
Dialogue: 0,2:19:19.60,2:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,el condicionamiento ciego de que la política y
Dialogue: 0,2:19:22.48,2:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,los políticos existen por el bien del pueblo aún continúa.
Dialogue: 0,2:19:28.00,2:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,El hecho es que la política es un negocio
Dialogue: 0,2:19:31.12,2:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,- nada diferente de cualquier otro en un sistema de mercado
Dialogue: 0,2:19:34.08,2:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,y se preocupan por sus propios intereses antes que cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,2:19:38.40,2:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, yo realmente no creo en la acción política.
Dialogue: 0,2:19:42.68,2:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que el sistema se contrae y se expande como él mismo lo requiere.
Dialogue: 0,2:19:45.92,2:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Él mismo acomoda estos cambios.
Dialogue: 0,2:19:47.72,2:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que el movimiento de los derechos civiles era un arreglo
Dialogue: 0,2:19:50.20,2:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,de parte de aquellos que son dueños del país.
Dialogue: 0,2:19:52.28,2:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ven donde se encuentran sus intereses personales;
Dialogue: 0,2:19:55.12,2:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ven que cierta cantidad de libertad parece buena
Dialogue: 0,2:19:57.88,2:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- una ilusión de libertad -, darles a esta gente un día para votar cada año
Dialogue: 0,2:20:01.08,2:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,para que así tengan la ilusión de tener una elección insignificante.
Dialogue: 0,2:20:04.12,2:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Elección insignificante - que vayamos, como esclavos, y digamos:
Dialogue: 0,2:20:07.56,2:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, he votado". Los límites del debate en este país están establecidos
Dialogue: 0,2:20:11.08,2:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,antes de que el debate siquiera comience, y todos los demás
Dialogue: 0,2:20:13.04,2:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,quedan al margen y se les hace parecer
Dialogue: 0,2:20:15.04,2:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,o comunistas o algún tipo de persona desleal,
Dialogue: 0,2:20:17.76,2:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- un "chiflado" - hay una palabra...
Dialogue: 0,2:20:19.56,2:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,y ahora es "conspiración". Mira - han hecho que sea
Dialogue: 0,2:20:21.88,2:20:24.88,Default,,0000,0000,0000,,algo que no debería ser considerado ni por un minuto:
Dialogue: 0,2:20:24.92,2:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¡que los poderosos puedan reunirse y tener un plan!
Dialogue: 0,2:20:28.08,2:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no pasa!  ¡Eres un "chiflado"! ¡Un "aficionado a las conspiraciones"!
Dialogue: 0,2:20:33.64,2:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Y de todos los mecanismos de defensa de este sistema,
Dialogue: 0,2:20:37.12,2:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,hay dos que surgen repetidamente.
Dialogue: 0,2:20:40.12,2:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,El primero es la idea de que el sistema ha sido la "causa"
Dialogue: 0,2:20:43.72,2:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,del progreso material que hemos visto en este planeta.
Dialogue: 0,2:20:47.12,2:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Pues... No.
Dialogue: 0,2:20:49.16,2:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, existen dos causas fundamentales
Dialogue: 0,2:20:51.80,2:20:54.64,Default,,0000,0000,0000,,que han creado el aumento de la llamada "riqueza"
Dialogue: 0,2:20:54.68,2:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,y del crecimiento de la población que vemos hoy en día.
Dialogue: 0,2:20:57.52,2:21:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Uno: el avance exponencial de la tecnología de producción;
Dialogue: 0,2:21:01.44,2:21:03.96,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto, el ingenio científico.
Dialogue: 0,2:21:03.96,2:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Y dos: el descubrimiento inicial de la abundante energía de hidrocarburos,
Dialogue: 0,2:21:08.84,2:21:13.36,Default,,0000,0000,0000,,que actualmente es la base del sistema socio-económico entero.
Dialogue: 0,2:21:13.48,2:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de libre mercado / capitalista / sistema monetario de mercado
Dialogue: 0,2:21:15.44,2:21:17.56,Default,,0000,0000,0000,,- como quieras llamarlo -
Dialogue: 0,2:21:17.60,2:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,no ha hecho nada, excepto montarse sobre la ola de estos acontecimientos
Dialogue: 0,2:21:21.20,2:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,con un sistema de incentivos distorsionado y un extremadamente azaroso
Dialogue: 0,2:21:24.72,2:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,y desigual método de utilización y distribución de esos frutos.
Dialogue: 0,2:21:30.44,2:21:33.84,Default,,0000,0000,0000,,La segunda defensa es un prejuicio social agresivo,
Dialogue: 0,2:21:33.84,2:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,generado por años de propaganda,
Dialogue: 0,2:21:36.24,2:21:38.80,Default,,0000,0000,0000,,que ve cualquier otro sistema social
Dialogue: 0,2:21:38.80,2:21:41.24,Default,,0000,0000,0000,,como una ruta a lo que llaman "tiranía",
Dialogue: 0,2:21:41.32,2:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,mencionando casualmente los nombres de Stalin, Mao, Hitler ...
Dialogue: 0,2:21:44.88,2:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,y las cifras de muertes que causaron.
Dialogue: 0,2:21:47.12,2:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien, por muy despóticos que estos hombres hayan sido,
Dialogue: 0,2:21:50.16,2:21:53.56,Default,,0000,0000,0000,,junto con los efectos sociales que perpetuaron...
Dialogue: 0,2:21:53.60,2:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata del juego de la muerte,
Dialogue: 0,2:21:55.80,2:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- cuando se trata de asesinatos sistemáticos
Dialogue: 0,2:21:57.92,2:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,diarios y masivos de seres humanos -
Dialogue: 0,2:22:00.24,2:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Nada en la historia se compara con lo que tenemos hoy.
Dialogue: 0,2:22:04.92,2:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Hambrunas - al menos durante el último siglo de nuestra historia
Dialogue: 0,2:22:10.32,2:22:12.88,Default,,0000,0000,0000,,no han sido causadas por la falta de alimento.
Dialogue: 0,2:22:12.92,2:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sido causadas por la relativa pobreza.
Dialogue: 0,2:22:16.12,2:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Los recursos económicos estaban tan injustamente distribuidos
Dialogue: 0,2:22:20.48,2:22:23.72,Default,,0000,0000,0000,,que los pobres simplemente no tenían suficiente dinero
Dialogue: 0,2:22:23.76,2:22:26.40,Default,,0000,0000,0000,,con el que comprar la comida que hubiera estado
Dialogue: 0,2:22:26.40,2:22:29.36,Default,,0000,0000,0000,,accesible si hubieran podido pagar por ella.
Dialogue: 0,2:22:29.56,2:22:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Este sería un ejemplo de Violencia Estructural.
Dialogue: 0,2:22:32.36,2:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Otro ejemplo: en África y otras áreas-
Dialogue: 0,2:22:36.96,2:22:39.56,Default,,0000,0000,0000,,me enfocaré particularmente en África-
Dialogue: 0,2:22:39.56,2:22:42.64,Default,,0000,0000,0000,,decenas de millones de personas están muriendo de SIDA.
Dialogue: 0,2:22:42.64,2:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué están muriendo?
Dialogue: 0,2:22:44.64,2:22:47.24,Default,,0000,0000,0000,,No es porque no sepamos cómo tratar el SIDA.
Dialogue: 0,2:22:47.32,2:22:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos millones de personas en los países ricos
Dialogue: 0,2:22:51.28,2:22:54.60,Default,,0000,0000,0000,,que lo llevan estupendamente bien porque
Dialogue: 0,2:22:54.84,2:22:57.16,Default,,0000,0000,0000,,tienen medicinas que trataran la enfermedad.
Dialogue: 0,2:22:57.16,2:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Las personas de África quienes mueren de SIDA
Dialogue: 0,2:23:00.16,2:23:03.08,Default,,0000,0000,0000,,no están muriendo a causa del virus VIH...
Dialogue: 0,2:23:03.08,2:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,están muriendo porque no tienen el dinero con
Dialogue: 0,2:23:06.00,2:23:08.92,Default,,0000,0000,0000,,que pagar por las medicinas que los mantendrían con vida.
Dialogue: 0,2:23:09.12,2:23:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi vio esto. Dijo:
Dialogue: 0,2:23:11.04,2:23:16.08,Default,,0000,0000,0000,,"La forma de violencia más mortal es la pobreza."
Dialogue: 0,2:23:16.24,2:23:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es absolutamente cierto.
Dialogue: 0,2:23:18.08,2:23:22.96,Default,,0000,0000,0000,,La pobreza mata mucha más gente que todas las guerras de la historia;
Dialogue: 0,2:23:23.08,2:23:25.52,Default,,0000,0000,0000,,más personas que todos los asesinos de la historia;
Dialogue: 0,2:23:25.52,2:23:28.56,Default,,0000,0000,0000,,más que todos los suicidios de la historia...
Dialogue: 0,2:23:28.56,2:23:32.08,Default,,0000,0000,0000,,no sólo la Violencia Estructural mata más gente
Dialogue: 0,2:23:32.16,2:23:35.20,Default,,0000,0000,0000,,que toda la violencia de comportamiento junta
Dialogue: 0,2:23:35.36,2:23:38.16,Default,,0000,0000,0000,,La Violencia Estructural es también la
Dialogue: 0,2:23:38.16,2:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,mayor causa de la violencia de comportamiento.
Dialogue: 0,2:23:42.84,2:23:45.68,Default,,0000,0000,0000,,[Más allá del Cenit]
Dialogue: 0,2:23:46.64,2:23:50.64,Default,,0000,0000,0000,,El petróleo es la base de
Dialogue: 0,2:23:51.16,2:23:55.48,Default,,0000,0000,0000,,y está presente a por todo el edificio de la civilización humana.
Dialogue: 0,2:23:55.48,2:23:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay 10 calorías de energía de hidrocarburos -petróleo y gas natural-
Dialogue: 0,2:23:59.68,2:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,,en cada caloría de comida que tu y yo comemos en el mundo industrializado.
Dialogue: 0,2:24:03.88,2:24:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Los fertilizantes se hacen a partir de gas natural.
Dialogue: 0,2:24:06.60,2:24:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Los pesticidas se hacen con petróleo.
Dialogue: 0,2:24:08.76,2:24:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Manejas máquinas propulsadas por petróleo para plantar - arar - irrigar - cosechar
Dialogue: 0,2:24:11.56,2:24:14.04,Default,,0000,0000,0000,,transportar - empaquetar. Envuelves la comida
Dialogue: 0,2:24:14.04,2:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,en plástico - eso es petróleo. Todo el plástico es petróleo.
Dialogue: 0,2:24:16.80,2:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Hay 7 galones de petróleo en cada neumático.
Dialogue: 0,2:24:19.44,2:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,El petróleo está en todos lados; es ubicuo. Y es sólo por
Dialogue: 0,2:24:22.60,2:24:24.92,Default,,0000,0000,0000,,el petróleo que hay 7 billones de personas o
Dialogue: 0,2:24:24.96,2:24:27.60,Default,,0000,0000,0000,,casi 7 billones de personas en este planeta ahora mismo.
Dialogue: 0,2:24:27.92,2:24:30.16,Default,,0000,0000,0000,,La llegada de esta energía fácil y barata
Dialogue: 0,2:24:30.20,2:24:32.28,Default,,0000,0000,0000,,que es, por cierto, equivalente a
Dialogue: 0,2:24:32.28,2:24:35.92,Default,,0000,0000,0000,,billones de esclavos trabajando 24 horas al día,
Dialogue: 0,2:24:36.16,2:24:39.96,Default,,0000,0000,0000,,cambió el mundo de un modo tan radical durante el último siglo
Dialogue: 0,2:24:40.04,2:24:43.36,Default,,0000,0000,0000,,que la población se ha incrementado 10 veces.
Dialogue: 0,2:24:43.36,2:24:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero, para el 2050, las reservas petrolíferas serán capaces
Dialogue: 0,2:24:47.72,2:24:49.84,Default,,0000,0000,0000,,de mantener a menos de la mitad de la población
Dialogue: 0,2:24:49.84,2:24:52.08,Default,,0000,0000,0000,,mundial actual en su presente modo de vida.
Dialogue: 0,2:24:52.08,2:24:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la magnitud del ajuste para vivir de modo diferente es enorme.
Dialogue: 0,2:24:57.28,2:25:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, el mundo está usando seis barriles de petróleo por cada uno hallado.
Dialogue: 0,2:25:01.20,2:25:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Hace cinco años, se usaban cuatro barriles
Dialogue: 0,2:25:03.04,2:25:05.36,Default,,0000,0000,0000,,de petróleo por cada barril hallado.
Dialogue: 0,2:25:05.44,2:25:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de un año, se estarán usando
Dialogue: 0,2:25:07.20,2:25:09.24,Default,,0000,0000,0000,,ocho barriles de petróleo por cada uno hallado.
Dialogue: 0,2:25:09.24,2:25:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me inquieta es la falta
Dialogue: 0,2:25:11.44,2:25:16.16,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier esfuerzo real de los gobiernos mundiales
Dialogue: 0,2:25:16.20,2:25:19.88,Default,,0000,0000,0000,,y de los líderes de la industria mundial por hacer algo diferente.
Dialogue: 0,2:25:20.00,2:25:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos esta especie de intentos de generar más energía eólica
Dialogue: 0,2:25:24.04,2:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,y quizás hacer algo con la mareomotriz...
Dialogue: 0,2:25:26.72,2:25:31.12,Default,,0000,0000,0000,,tenemos intentos de hacer nuestros coches un poco más eficientes,
Dialogue: 0,2:25:31.20,2:25:33.56,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay nada que realmente haga parecer que se
Dialogue: 0,2:25:33.56,2:25:36.16,Default,,0000,0000,0000,,acerca una revolución - todo esto tiene muy poca relevancia,
Dialogue: 0,2:25:36.20,2:25:38.36,Default,,0000,0000,0000,,y creo que eso es bastante aterrador.
Dialogue: 0,2:25:38.40,2:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Y los gobiernos que son dirigidos por estos economistas,
Dialogue: 0,2:25:42.00,2:25:45.08,Default,,0000,0000,0000,,quienes realmente no aprecian de qué estamos hablando,
Dialogue: 0,2:25:45.16,2:25:50.28,Default,,0000,0000,0000,,tratan de estimular el consumismo para restablecer la prosperidad pasada,
Dialogue: 0,2:25:50.28,2:25:52.64,Default,,0000,0000,0000,,con la esperanza de que pueden restablecer el pasado.
Dialogue: 0,2:25:52.64,2:25:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Están imprimiendo todavía más dinero careciendo de cualquier garantía.
Dialogue: 0,2:25:56.64,2:25:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Así, si la economía mejora y se recupera,
Dialogue: 0,2:25:58.68,2:26:01.32,Default,,0000,0000,0000,,y el famoso crecimiento regresa,
Dialogue: 0,2:26:01.32,2:26:03.48,Default,,0000,0000,0000,,será solamente pasajero porque,
Dialogue: 0,2:26:03.56,2:26:07.04,Default,,0000,0000,0000,,en un corto período de tiempo, contado en meses más que
Dialogue: 0,2:26:07.04,2:26:10.92,Default,,0000,0000,0000,,en años, volverá de nuevo a traspasar la barrera de abastecimiento;
Dialogue: 0,2:26:11.00,2:26:12.64,Default,,0000,0000,0000,,habrá de nuevo un alza súbita de los precios-
Dialogue: 0,2:26:12.68,2:26:14.60,Default,,0000,0000,0000,,y una recesión más profunda. Así que pienso que
Dialogue: 0,2:26:14.60,2:26:16.68,Default,,0000,0000,0000,,nos dirigimos a una serie de círculos viciosos.
Dialogue: 0,2:26:16.68,2:26:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tienes el crecimiento económico - pico en los precios -
Dialogue: 0,2:26:18.76,2:26:21.12,Default,,0000,0000,0000,,todo se viene abajo. Ahí es donde estamos ahora.
Dialogue: 0,2:26:21.20,2:26:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Luego, comienza a subir de nuevo, pero lo que tenemos ahora es esta
Dialogue: 0,2:26:24.76,2:26:28.68,Default,,0000,0000,0000,,área en donde no es posible producir más energía barata.
Dialogue: 0,2:26:28.68,2:26:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en el cenit, estamos en la cuesta para abajo en la producción de petróleo.
Dialogue: 0,2:26:31.72,2:26:35.36,Default,,0000,0000,0000,,No hay forma de que saques nada más del suelo más rápidamente,
Dialogue: 0,2:26:35.44,2:26:39.40,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que las cosas se detienen, el precio del petróleo cae
Dialogue: 0,2:26:39.40,2:26:45.08,Default,,0000,0000,0000,,lo que sucedió a principios de 2009, pero entonces como tienes una "recuperación"
Dialogue: 0,2:26:45.08,2:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,el precio del petróleo empieza a volver.
Dialogue: 0,2:26:47.00,2:26:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Recientemente ha estado rondando cerca de los US$80
Dialogue: 0,2:26:49.32,2:26:51.60,Default,,0000,0000,0000,,el barril y lo que vemos es que incluso a US$80 el
Dialogue: 0,2:26:51.60,2:26:53.92,Default,,0000,0000,0000,,barril ahora, con el colapso financiero y económico,
Dialogue: 0,2:26:54.00,2:26:55.96,Default,,0000,0000,0000,,a la gente se le está haciendo difícil pagar esto.
Dialogue: 0,2:26:55.96,2:27:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, la producción mundial de petróleo es de alrededor de 86 millones de barriles por día.
Dialogue: 0,2:27:00.84,2:27:04.20,Default,,0000,0000,0000,,A lo largo de 10 años, estás viendo
Dialogue: 0,2:27:04.32,2:27:08.44,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 14 millones de barriles al día teniendo que ser reemplazados.
Dialogue: 0,2:27:08.64,2:27:11.96,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada disponible que pueda siquiera
Dialogue: 0,2:27:12.08,2:27:14.96,Default,,0000,0000,0000,,acercarse a satisfacer el 1% de este tipo de demanda.
Dialogue: 0,2:27:14.96,2:27:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Si no hacemos algo rápidamente
Dialogue: 0,2:27:17.48,2:27:20.80,Default,,0000,0000,0000,,habrá una gran deficiencia energética.
Dialogue: 0,2:27:20.80,2:27:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que el gran error está en no haber reconocido
Dialogue: 0,2:27:24.92,2:27:28.84,Default,,0000,0000,0000,,hace una década más o menos, que necesitaba hacerse
Dialogue: 0,2:27:28.88,2:27:30.28,Default,,0000,0000,0000,,un esfuerzo concertado para desarrollar
Dialogue: 0,2:27:30.28,2:27:31.96,Default,,0000,0000,0000,,estas formas sostenibles de energía.
Dialogue: 0,2:27:31.96,2:27:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que eso es algo que nuestros nietos mirarán hacia atrás con
Dialogue: 0,2:27:35.48,2:27:39.60,Default,,0000,0000,0000,,total incredulidad. 'Ustedes sabían que
Dialogue: 0,2:27:39.60,2:27:42.12,Default,,0000,0000,0000,,estaban tratando con un bien limitado...
Dialogue: 0,2:27:42.24,2:27:45.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudieron construir su economía
Dialogue: 0,2:27:45.48,2:27:48.72,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de algo que iba a desaparecer?'
Dialogue: 0,2:27:49.00,2:27:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez en la historia de la humanidad
Dialogue: 0,2:27:51.08,2:27:54.80,Default,,0000,0000,0000,,la especie se enfrenta al agotamiento de un recurso básico,
Dialogue: 0,2:27:54.92,2:27:57.60,Default,,0000,0000,0000,,central a nuestro actual sistema de sobrevivencia.
Dialogue: 0,2:27:57.60,2:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Y el remate de todo el asunto es
Dialogue: 0,2:27:59.96,2:28:02.28,Default,,0000,0000,0000,,que aún con el petróleo haciéndose más escaso
Dialogue: 0,2:28:02.28,2:28:05.32,Default,,0000,0000,0000,,el sistema económico aún impulsará ciegamente
Dialogue: 0,2:28:05.40,2:28:07.40,Default,,0000,0000,0000,,su modelo canceroso de crecimiento...
Dialogue: 0,2:28:07.44,2:28:10.60,Default,,0000,0000,0000,,para que la gente pueda salir y comprar más vehículos impulsados con petróleo
Dialogue: 0,2:28:10.72,2:28:15.96,Default,,0000,0000,0000,,para generar PIB y trabajos... aumentando el declive.
Dialogue: 0,2:28:16.08,2:28:18.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay soluciones para reemplazar el
Dialogue: 0,2:28:18.16,2:28:20.24,Default,,0000,0000,0000,,edificio de la economía de hidrocarburos?
Dialogue: 0,2:28:20.24,2:28:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,2:28:21.72,2:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero el camino que se necesita para lograr estos cambios
Dialogue: 0,2:28:24.12,2:28:28.48,Default,,0000,0000,0000,,no se manifestará a través de los Protocolos del Sistema de Mercado requeridos,
Dialogue: 0,2:28:28.48,2:28:30.80,Default,,0000,0000,0000,,pues las nuevas soluciones sólo pueden ser
Dialogue: 0,2:28:30.84,2:28:33.80,Default,,0000,0000,0000,,implementadas a través del Mecanismo de Ganancias.
Dialogue: 0,2:28:33.96,2:28:36.64,Default,,0000,0000,0000,,La gente no está invirtiendo en energías renovables
Dialogue: 0,2:28:36.64,2:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,porque no vale la pena económicamente, tanto en el corto como largo plazo.
Dialogue: 0,2:28:40.00,2:28:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Y el compromiso necesario para que esto ocurra
Dialogue: 0,2:28:42.56,2:28:45.60,Default,,0000,0000,0000,,sólo puede pasar con graves pérdidas económicas.
Dialogue: 0,2:28:45.60,2:28:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no hay incentivo monetario y dentro de este
Dialogue: 0,2:28:48.80,2:28:53.28,Default,,0000,0000,0000,,sistema, si no hay un incentivo monetario, las cosas no suceden.
Dialogue: 0,2:28:53.64,2:28:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Y encima de todo, el cenit del petróleo es
Dialogue: 0,2:28:55.92,2:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,sólo una de las muchas consecuencias que surgen
Dialogue: 0,2:28:58.56,2:29:02.88,Default,,0000,0000,0000,,de este cuasi desastre ferroviario socioambiental cuya velocidad va en aumento,hoy.
Dialogue: 0,2:29:02.88,2:29:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Otros incluyen la disminución de Agua Dulce
Dialogue: 0,2:29:05.24,2:29:07.36,Default,,0000,0000,0000,,- el sustento mismo para nuestra existencia -
Dialogue: 0,2:29:07.44,2:29:09.08,Default,,0000,0000,0000,,que muestra que actualmente
Dialogue: 0,2:29:09.08,2:29:11.48,Default,,0000,0000,0000,,hay escasez para 2,8 mil millones de personas
Dialogue: 0,2:29:11.60,2:29:16.12,Default,,0000,0000,0000,,y que esta va en camino de alcanzar los 4 mil millones para el 2030
Dialogue: 0,2:29:16.36,2:29:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Producción de Alimentos:
Dialogue: 0,2:29:17.92,2:29:21.92,Default,,0000,0000,0000,,La destrucción de tierras cultivables, de donde viene
Dialogue: 0,2:29:21.92,2:29:24.60,Default,,0000,0000,0000,,el 99,7% de todos los alimentos destinados para el consumo humano hoy en día
Dialogue: 0,2:29:24.72,2:29:29.08,Default,,0000,0000,0000,,está ocurriendo hasta 40 veces más rápido de lo que se reabastece
Dialogue: 0,2:29:29.28,2:29:31.80,Default,,0000,0000,0000,,y en los últimos 40 años, el 30% de la
Dialogue: 0,2:29:31.80,2:29:34.40,Default,,0000,0000,0000,,tierra cultivable se ha convertido en tierra improductiva
Dialogue: 0,2:29:34.52,2:29:37.60,Default,,0000,0000,0000,,sin mencionar el hecho de que los hidrocarburos son la columna vertebral
Dialogue: 0,2:29:37.60,2:29:40.36,Default,,0000,0000,0000,,de la agricultura de hoy y, como éstos disminuyen,
Dialogue: 0,2:29:40.40,2:29:42.56,Default,,0000,0000,0000,,también lo hará el suministro de alimentos.
Dialogue: 0,2:29:42.68,2:29:44.40,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a los recursos en general,
Dialogue: 0,2:29:44.40,2:29:47.72,Default,,0000,0000,0000,,con nuestros modelos actuales de consumo, para el año 2030
Dialogue: 0,2:29:47.72,2:29:51.04,Default,,0000,0000,0000,,necesitaremos dos planetas para continuar a este ritmo.
Dialogue: 0,2:29:51.04,2:29:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Sin hacer mención de la continua destrucción
Dialogue: 0,2:29:53.36,2:29:55.88,Default,,0000,0000,0000,,de la biodiversidad vital,
Dialogue: 0,2:29:55.88,2:29:57.72,Default,,0000,0000,0000,,causando espasmos de extinción y
Dialogue: 0,2:29:57.72,2:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,la desestabilización del medioambiente en todo el mundo.
Dialogue: 0,2:30:00.72,2:30:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Y con todas estas disminuciones,
Dialogue: 0,2:30:02.64,2:30:05.36,Default,,0000,0000,0000,,nos encontramos con el crecimiento casi exponencial de la población,
Dialogue: 0,2:30:05.36,2:30:08.08,Default,,0000,0000,0000,,que, para el año 2030, podría haber más de
Dialogue: 0,2:30:08.08,2:30:10.64,Default,,0000,0000,0000,,8000 millones de personas en este planeta.
Dialogue: 0,2:30:10.80,2:30:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Sólo la producción de energía tendría que
Dialogue: 0,2:30:13.68,2:30:17.64,Default,,0000,0000,0000,,aumentar un 44% en 2030 para satisfacer dicha demanda.
Dialogue: 0,2:30:17.64,2:30:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Y de nuevo, ya que el dinero es el único promotor de la acción,
Dialogue: 0,2:30:22.12,2:30:24.12,Default,,0000,0000,0000,,¿vamos a esperar que algún país de este planeta
Dialogue: 0,2:30:24.12,2:30:26.24,Default,,0000,0000,0000,,vaya a ser capaz de costear
Dialogue: 0,2:30:26.44,2:30:29.84,Default,,0000,0000,0000,,los enormes cambios necesarios para revolucionar la agricultura
Dialogue: 0,2:30:29.84,2:30:33.04,Default,,0000,0000,0000,,el tratamiento de aguas, la producción de energía, etcétera?
Dialogue: 0,2:30:33.08,2:30:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la deuda global es un esquema de pirámide
Dialogue: 0,2:30:35.00,2:30:37.84,Default,,0000,0000,0000,,que lentamente está deteniendo el mundo entero...
Dialogue: 0,2:30:37.84,2:30:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Sin mencionar el hecho de que
Dialogue: 0,2:30:39.28,2:30:40.96,Default,,0000,0000,0000,,el desempleo que ves hoy en día
Dialogue: 0,2:30:40.96,2:30:43.16,Default,,0000,0000,0000,,se va a convertir en normal por
Dialogue: 0,2:30:43.16,2:30:45.68,Default,,0000,0000,0000,,la naturaleza del desempleo tecnológico.
Dialogue: 0,2:30:45.76,2:30:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Los trabajos no van a volver.
Dialogue: 0,2:30:48.48,2:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, una amplia perspectiva social.
Dialogue: 0,2:30:50.96,2:30:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1970 hasta 2010, la pobreza en este
Dialogue: 0,2:30:53.84,2:30:56.84,Default,,0000,0000,0000,,planeta se duplicó a raíz de este sistema...
Dialogue: 0,2:30:56.84,2:30:58.64,Default,,0000,0000,0000,,y dado nuestro actual estado-
Dialogue: 0,2:30:58.64,2:31:00.56,Default,,0000,0000,0000,,¿crees honestamente que verás
Dialogue: 0,2:31:00.60,2:31:02.60,Default,,0000,0000,0000,,algo menos que más duplicación...
Dialogue: 0,2:31:02.60,2:31:06.56,Default,,0000,0000,0000,,más sufrimiento y más hambruna?
Dialogue: 0,2:31:06.64,2:31:08.16,Default,,0000,0000,0000,,[El comienzo]
Dialogue: 0,2:31:08.56,2:31:11.16,Default,,0000,0000,0000,,No va a haber ninguna recuperación.
Dialogue: 0,2:31:11.16,2:31:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta no es una larga depresión
Dialogue: 0,2:31:13.24,2:31:15.72,Default,,0000,0000,0000,,de la que algún día vamos a salir.
Dialogue: 0,2:31:15.84,2:31:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que la próxima fase que vamos a ver después de
Dialogue: 0,2:31:18.16,2:31:20.92,Default,,0000,0000,0000,,la siguiente ronda de colapsos económicos es inquietud civil en masa.
Dialogue: 0,2:31:21.00,2:31:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los cheques de desempleo dejen de ser
Dialogue: 0,2:31:23.12,2:31:25.64,Default,,0000,0000,0000,,pagados porque los estados no tienen más dinero.
Dialogue: 0,2:31:25.92,2:31:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando las cosas se tornen tan mal que la gente pierda confianza
Dialogue: 0,2:31:29.92,2:31:33.72,Default,,0000,0000,0000,,en sus líderes electos, y demanden un cambio,
Dialogue: 0,2:31:33.80,2:31:36.72,Default,,0000,0000,0000,,si no nos matamos unos a otros en el proceso
Dialogue: 0,2:31:36.72,2:31:38.64,Default,,0000,0000,0000,,o destruimos el medioambiente.
Dialogue: 0,2:31:38.68,2:31:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo de que lleguemos al punto de no retorno...
Dialogue: 0,2:31:43.48,2:31:45.68,Default,,0000,0000,0000,,y eso me preocupa sin cesar.
Dialogue: 0,2:31:45.72,2:31:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos todo lo que podemos para evitar esa condición.
Dialogue: 0,2:31:50.56,2:31:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Es claro que estamos al borde de una gran transición de la vida humana...
Dialogue: 0,2:31:56.72,2:31:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso a lo que nos enfrentamos ahora es un cambio
Dialogue: 0,2:31:59.64,2:32:03.28,Default,,0000,0000,0000,,fundamental en la vida que hemos conocido durante el siglo pasado.
Dialogue: 0,2:32:03.48,2:32:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que haber una relación entre la economía
Dialogue: 0,2:32:06.40,2:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,y los recursos de este planeta,
Dialogue: 0,2:32:08.44,2:32:11.80,Default,,0000,0000,0000,,los recursos son por supuesto la vida animal y vegetal;
Dialogue: 0,2:32:11.80,2:32:14.72,Default,,0000,0000,0000,,la salud de los océanos y todo lo demás.
Dialogue: 0,2:32:15.20,2:32:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Este es un paradigma monetario que no
Dialogue: 0,2:32:18.28,2:32:21.64,Default,,0000,0000,0000,,parará hasta que no haya matado al último ser humano.
Dialogue: 0,2:32:22.64,2:32:27.16,Default,,0000,0000,0000,,El 'endogrupo' hará lo que sea para permanecer en el poder
Dialogue: 0,2:32:27.24,2:32:29.72,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que debes tener en mente.
Dialogue: 0,2:32:29.72,2:32:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Usarán el ejército y la marina y mentiras...
Dialogue: 0,2:32:32.40,2:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,o lo que haga falta para seguir en el poder.
Dialogue: 0,2:32:35.84,2:32:37.92,Default,,0000,0000,0000,,No renunciarán al poder
Dialogue: 0,2:32:37.92,2:32:43.04,Default,,0000,0000,0000,,porque no conocen ningún otro sistema que permita perpetuar a los de su clase.
Dialogue: 0,2:33:37.16,2:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[En vivo desde Nueva York]
Dialogue: 0,2:33:51.92,2:34:00.12,Default,,0000,0000,0000,,[Protestas globales detienen la economía mundial]
Dialogue: 0,2:34:06.56,2:34:09.84,Default,,0000,0000,0000,,[Londres - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:09.84,2:34:12.80,Default,,0000,0000,0000,,[China - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:12.80,2:34:15.32,Default,,0000,0000,0000,,[Sudáfrica - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:15.32,2:34:19.52,Default,,0000,0000,0000,,[España - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:19.52,2:34:23.32,Default,,0000,0000,0000,,[Rusia - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:23.32,2:34:28.80,Default,,0000,0000,0000,,[Canadá - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:28.80,2:34:34.12,Default,,0000,0000,0000,,[Arabia Saudí - En vivo]
Dialogue: 0,2:34:46.48,2:34:49.04,Default,,0000,0000,0000,,[Las tasas de crimen en occidente están en alza]
Dialogue: 0,2:34:49.04,2:34:51.68,Default,,0000,0000,0000,,[La ONU declara el estado de emergencia global]
Dialogue: 0,2:34:51.68,2:34:54.36,Default,,0000,0000,0000,,[El Desempleo global llega a 65%]
Dialogue: 0,2:34:54.36,2:34:57.48,Default,,0000,0000,0000,,[Los temores de Guerra Mundial continúan]
Dialogue: 0,2:34:57.48,2:35:00.04,Default,,0000,0000,0000,,[El Colapso de la Deuda provoca escasez alimentaria]
Dialogue: 0,2:36:54.12,2:36:59.44,Default,,0000,0000,0000,,[Recupéralo]
Dialogue: 0,2:37:29.52,2:37:33.04,Default,,0000,0000,0000,,[Aunque no hay noticias de violencia mientras
Dialogue: 0,2:37:33.04,2:37:36.36,Default,,0000,0000,0000,,las protestas sin precedentes continúan...
Dialogue: 0,2:37:36.36,2:37:39.76,Default,,0000,0000,0000,,parece que el equivalente a billones de dólares
Dialogue: 0,2:37:39.76,2:37:42.92,Default,,0000,0000,0000,,está siendo sistemáticamente retirados de las cuentas bancarias
Dialogue: 0,2:37:42.92,2:37:45.24,Default,,0000,0000,0000,,en todo el mundo y a la vez...
Dialogue: 0,2:37:45.24,2:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,evidentemente ahora siendo tirado
Dialogue: 0,2:37:48.96,2:37:53.04,Default,,0000,0000,0000,,frente de los bancos centrales del mundo.]
Dialogue: 0,2:38:47.64,2:38:54.96,Default,,0000,0000,0000,,[ESTE ES TU MUNDO]
Dialogue: 0,2:38:55.92,2:39:04.68,Default,,0000,0000,0000,,[ESTE ES NUESTRO MUNDO]
Dialogue: 0,2:39:04.84,2:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,[LA REVOLUCIÓN ES AHORA]
Dialogue: 0,2:39:12.00,2:39:22.56,Default,,0000,0000,0000,,[WWW.THEZEITGEISTMOVEMENT.COM]