[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,想象有這麼一個叫做瑪麗的傑出的神經科學家，
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,她住在一個只有黑色和白色的屋子里，
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,只能閱讀黑白的書，
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,而且所有的屏幕也都是黑白的。
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,但即使瑪麗從未看到過顏色，她卻是一個顏色視覺的專家，
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,色覺的物理和生理知識，她都了解。
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,她知道光的不同波長是如何
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,刺激視網膜的三種視錐細胞，
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,也知道電子信號是如何
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,沿著視神經進入大腦。
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，它們引起神經活動，
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,也即產生了人類所能分辨的數百萬種顏色。
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,現在想象有那麼一天，
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,瑪麗的黑白屏電腦出現故障，
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,一個彩色的蘋果出現在屏幕上，
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,有史以來第一次，
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,她真實地體驗到這些她已經了解了很多年的事物。
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,她能從中發現新的東西嗎？
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,在她顏色感知的知識系統中，有什麼被遺漏了嗎？
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,1982年，哲學家弗蘭克·傑克遜（Frank Jackson）提出了這個
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,被叫做“瑪麗的屋子”的思想實驗。
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,他主張，如果瑪麗已經知道所有關於顏色視覺的物理事實，
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,而真實體驗顏色仍然能教給她一些新的東西，
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,那麼，精神狀態，比如色彩感知，
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,就不能被物理事實完全地描述出來。
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,“瑪麗的屋子”思想實驗，
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,被哲學家們稱為知識論證，
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,即，存在著非物理的特性與知識，
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,它們只能通過意識體驗來被發現。
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,知識論證與物理主義的理論相悖，
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,物理主義認為，包括精神狀態在內的所有事物，
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,都能被物理解釋。
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,大部分聽了這個故事的人，
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,僅憑直覺就可判斷，真正看到顏色與學習它
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,明顯是完全不同的。
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,因此，顏色視覺肯定有一些
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,無法被物理學解釋的特性。
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,知識論證不是只關於顏色視覺。
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,“瑪麗的屋子”實驗是用顏色視覺來代表意識體驗。
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,如果物理科學無法完全解釋顏色視覺，
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,那麼也許它也不能完全解釋其他的意識體驗。
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,例如，我們可以知道某個人的大腦的
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,結構、功能等所有物理細節，
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,但仍然無法明白成為那個人是怎樣的體驗。
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,這個無法形容的體驗有個被稱作感受質的屬性，
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,感受質是個主觀質量，無法準確地描述或者衡量。
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,感受質對於每個體驗它的人來說，都是獨一無二的，
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,像是發癢，
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,戀愛，
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,或者感到無聊。
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,物理事實不能完全解釋這樣的精神狀態。
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,對人工智能感興趣的哲學家
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,用這個知識論證推理出，
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,通過重建一個物質狀態，
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,不一定能重建出與之相關的精神狀態。
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,一個模擬人類大腦的所有神經元功能
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,創造出的電腦，
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,不一定是一個有意識的計算機腦。
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,不是所有的哲學家都認同“瑪麗的屋子”實驗。
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,一些人主張，她對顏色視覺的廣泛智識
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,足夠使她產生相同的精神狀態，
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,如同她真正地看到了顏色。
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,那個屏幕故障導致的蘋果對她並不新鮮。
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,另外一些人說，首先她的知識就不完整，
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,因為她獲得的知識只是那些
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,可以用語言來傳達的物理事實而已。
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,在傑克遜提出知識論證幾年后，
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,他自己推翻了他的立場。
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,他認為，看到紅色這個體驗，
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,仍然源自於瑪麗的大腦里一個可測量的物理事件，
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,並不是一個不能被物理解釋的未知的感受質。
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,但對於當瑪麗看到蘋果時，
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,是否學到了新東西，
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,至今仍然沒有一個確定的答案。
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,是不是不可能無限制地認知
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,我們無法親身體驗的事物呢？
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,那這是否意味著宇宙中有一些方面，
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,是永遠存在于我們的理解力之外呢？
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,科學與哲學又是否能使我們克服這種思維的局限呢？