[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Mary adında parlak bir nörolog düşünün.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Mary siyah-beyaz bir odada yaşıyor,
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,sadece siyah-beyaz kitapları okuyor
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ve monitörü sadece siyah-beyaz gösteriyor.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi renkleri daha önce hiç görmemiş\Nolmasına rağmen, Mary renk görüş uzmanı;
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,renk fizyolojisi ve biyolojisi ile alakalı\Nkeşfedilen her bilgiden haberdar.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Farklı ışık dalga boylarının, retinadaki
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,üç farklı koni hücrelerini\Nne şekilde uyardıklarını
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ve elektrik sinyallerin
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,göz sinirlerinden beyne nasıl \Niletildiklerini biliyor.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Orada, insanların algılayabileceği
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca renge tekabül eden\Nsinirsel hareket örüntüsü oluştururlar.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin bilgisayarının bozulup
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,elmayı renkli gösterdiğini düşünün.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Hayatında ilk defa,
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,yıllardır bildiği bir şeyi\Ndeneyim edinme imkânı buluyor.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir şey öğrendi mi?
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Renk üzerine edindiği fizik bilgisi,\Nrengi algılamasında yeterli olmaz mı?
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Filozof Frank Jackson, Mary’nin odası\Nisimli bu düşünce deneyini
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,1982’de ortaya attı.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Jackson, Mary renk fizyolojisine \Ntamamen hâkim olsa da,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ilk defa rengi görmesinin\Nona yeni bilgiler kattığını
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ve algı gibi bilinçsel öğrenimin,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,tamamen fizik bilgisi ile\Nkapanmayacağını öne sürdü.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünce deneyi,
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,filozofların sadece bilinçli deneyim ile\Nelde edilebilecek soyut varlıklar
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bilgilerin var olduğunu öne süren
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,bilgi argümanı ile örtüşüyor.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi argümanı, ruh hali dâhil
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin fiziksel bir açıklaması \Nolduğunu öne süren
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,fizikalizm teorisi ile ters düşüyor.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan,
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,sezgisel olarak birebir görmenin\Nedinilen bilgiden
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,tamamen farklı olacağını savunuyor.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple, renklerin
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel tanımdan ötede bir\Nvarlığı olmalı.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi argümanı sadece rengi \Ngörmek ile alakalı değil.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin odası, renk görmeyi bilinçli\Ndeneyimi betimlemek için kullanır.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel bilim renk görüşünü\Ntamamen açıklayamıyorsa,
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,diğer bilinçli deneyimlerimiz de\Naynı şekilde havada kalır.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, birinin beyninin\Nişlev ve yapısı hakkındaki
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,bütün fiziksel detayı öğrenebiliriz,\Nfakat yine de
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,o insan gibi olmanın\Nne anlama geldiğini kavrayamayız.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu betimlenemeyen deneyimler\Nqualia denilen özelliklere sahip,
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,yani tam olarak ölçülüp\Ntarif edilemeyecek kişisel duyumlar.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Qualia’lar, deneyimleyen kişiye özgüdür,\N
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,kaşınmak,
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,âşık olmak
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,veya sıkılmak gibi.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel kanıtlar bu ruh hâllerini\Ntam olarak açıklayamaz.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ filozofları,
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel bir durumu \N
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,tekrar oluşturmanın kişide\Nilla aynı hisleri uyandırmayacağını
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,teorileştirme adına\Nbilgi argümanını kullandılar.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle,
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,insan beynindeki her bir nöronu\Ntaklit eden bir bilgisayar yaratmak,
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,bilinçli,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlaştırılmış bir beyin yaratmak\Ndemek değildir.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin odası deneyini\Nbütün filozoflar faydalı bulmuyorlar.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi, renk görüşü üzerine edinilen\Nkapsamlı bilginin,
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,rengi bizzat görerek oluşan\Naynı ruh hâlini yaratmasına
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,olanak sağladığı kanısında.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ekran arızası ona yeni bir şey öğretmiyor.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Kimisiyse bilgisinin,
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,yazılı fizik bilgisine dayandığı için,
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,en başında eksik olduğunu belirtir.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Jackson düşünce deneyini
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,öne sürmesinden yıllar sonra,\Nkendi fikrini değiştirdi.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin kırmızı rengi görmesi bile,
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,beyninde birçok fiziksel tepkimeye\Nyol açar ve bu yüzden
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,bilinemeyen hiçbir qualia fiziksel olarak\Naçıklanamaz değildir.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Mary’nin elmayı gördüğünde
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şey öğrenip \Nöğrenmeyeceği sorusuna
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ kesin bir cevap yok.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Deneyimlemediğimiz bir şey için\Nöğrenme limitimizin olduğu
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,söylenebilir mi?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, evrende algı sınırımız dışına çıkan
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,meçhul şeyler olduğunu mu gösterir?
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa bilim ve felsefe zihnimizin\Nsınırlarını aşmamıza olanak sağlar mı?