[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite brilijantnu neuronaučnicu\Npo imenu Meri.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Meri živi u crno-beloj sobi,
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,čita isključivo crno-bele knjige,
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,a njeni ekrani prikazuju\Nsamo crnu i belu boju.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, iako nikada nije videla boje,\NMeri je ekspert za viđenje boja
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,i zna sve što je ikada otkriveno\Nvezano za fiziku i biologiju toga.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Zna kako različite\Ntalasne dužine svetlosti
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,stimulišu tri vrste\Nkupastih ćelija u mrežnjači
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,i zna kako električni signali
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,putuju kroz optički nerv do mozga.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Tamo stvaraju obrasce nervne aktivnosti
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,koji odgovaraju milionima boja\Nkoje većina ljudi može razlikovati.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sada zamislite da jednoga dana
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,dođe do greške u funkcionisanju\NMerinog crno-belog ekrana
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,i pojavi se jabuka u boji.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Prvi put,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,ona može da doživi nešto\Nza šta je godinama znala.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Da li saznaje nešto novo?
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li nešto vezano za opažanje boja
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,što nije bilo obuhvaćeno\Ncelokupnim njenim znanjem?
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Filozof Frenk Džekson je izneo\Novaj misaoni eksperiment,
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.89,Default,,0000,0000,0000,,zvani Merina soba, 1982. godine.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Tvrdio je da, ako je Meri već znala\Nsve fizičke činjenice o viđenju boja,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,a doživljaj boje je ipak uči nečemu novom,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,onda se mentalna stanja\Npoput opažanja boja
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ne mogu u potpunosti opisati\Nfizičkim podacima.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Misaoni eksperiment Merine sobe
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,opisuje ono što filozofi nazivaju\Nargument saznanja,
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,da postoje svojstva i znanja\Nkoji nisu fizičke prirode
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,koja se mogu otkriti\Nsamo kroz svesni doživljaj.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Argument saznanja\Nprotivreči teoriji fizikalizma
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,koja kaže da sve,\Nuključujući mentalna stanja,
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ima fizičko objašnjenje.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Za većinu ljudi koji čuju Merinu priču,
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,intuitivno se čini očigledno da će,\Nkada zapravo vidi boje,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,to biti potpuno drugačije\Nnego učenje o njima.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Prema tome, mora postojati\Nneko svojstvo viđenja boja
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,koje nadilazi njegov fizički opis.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Argument saznanja se ne odnosi\Nsamo na viđenje boja.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Merina soba koristi viđenje boja\Nradi predstavljanja svesnog doživljavanja.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ako fizičke nauke ne mogu\Nda u celosti objasne viđenje boja,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,onda možda ne mogu potpuno objasniti\Nni druga svesna iskustva.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, mogli bismo znati\Nsvaki fizički detalj
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,o strukturi i funkcijama\Nmozga neke druge osobe,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,a da i dalje ne razumemo\Nkako izgleda biti ta osoba.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ova neopisiva iskustva imaju svojstva\Nkoja se nazivaju kvalija,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,subjektivne osobine koje se ne mogu\Nprecizno opisati ili izmeriti.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Kvalija je jedinstvena\Nza osobu koja je doživljava,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,kao osećaj svraba,
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,zaljubljenosti
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,ili dosade.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Fizičke činjenice ne mogu sasvim objasniti\Nmentalna stanja poput ovih.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Filozofi koje zanima\Nveštačka inteligencija
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,koriste argument saznanja
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,da bi teoretisali\Nda ponovno stvaranje fizičkog stanja
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,neće nužno iznova stvoriti\Ni odgovarajuće mentalno stanje.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima,
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,sklapanje kompjutera koji oponaša\Nfunkciju svakog pojedinačnog neurona
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ljudskog mozga
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,neće nužno stvoriti\Nsvestan kompjuterizovani mozak.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne slažu se svi filozofi\Nda je eksperiment Merine sobe koristan.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Neki tvrde da bi joj njeno opsežno znanje\No viđenju boja omogućilo
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,da stvori isto mentalno stanje
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,koje se proizvodi\Npri stvarnom viđenju boja.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Greška na ekranu\Njoj ne bi pokazala ništa novo.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Drugi kažu da njeno znanje\Notpočetka nije bilo potpuno
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,jer je zasnovano\Nsamo na onim fizičkim podacima
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,koji se mogu pretočiti u reči.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Godinama nakon što ga je izneo,
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Džekson je zapravo preokrenuo stav\No svom misaonom eksperimentu.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Odlučio je da čak i Merino iskustvo\Nviđenja crvene boje i dalje odgovara
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,merljivom fizičkom događaju u mozgu,
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,a ne nepoznatoj kvaliji\Nkoja je izvan fizičkog objašnjenja.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, i dalje nema konačnog odgovora
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,na pitanje da li bi Meri\Nnaučila nešto novo
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,kada vidi jabuku.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Može li biti da postoje\Nsuštinska ograničenja
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,toga šta možemo saznati\No nečemu što ne možemo doživeti?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,I da li bi to značilo da postoje\Nizvesni aspekti univerzuma
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,koji zauvek leže izvan naše spoznaje?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ili će nam nauka i filozofija omogućiti\Nda prevaziđemo ograničenja našeg uma?