[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Avete di fronte a voi \Nun prodotto in via di estinzione.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Io ho 54 anni, mi chiamo Paolo Bonolis,
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,sono 35 anni che lavoro nell'ideazione,
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,nella scrittura e nella conduzione \Ndi programmi televisivi.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Io non ho scoperte da mostrarvi.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Non ho una conoscenza così profonda\Nda poter condividere con voi,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,o da potervi insegnare.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,E giustamente voi vi farete la domanda:\N
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,"allora che vuoi?"
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Sono qui perché m'hanno invitato
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,e io cinque anni fa, sei anni fa circa,\Nconobbi per la prima volta,
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,grazie a uno degli autori \Nche lavora con me,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,il mondo di Ted e l'ho trovato bellissimo,
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,l'ho trovata una delle cose più belle \Nche ho visto negli ultimi vent'anni.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,È uno splendido osservatorio,
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,un osservatorio della conoscenza \Ne della condivisione.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando mi hanno chiesto\Ndi partecipare
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,allora ho detto\N"va bene, partecipo".
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Però mi sono anche domandato:\N"mo' che dico a questi?"
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Giustamente, non avendo scoperte\Ne non avendo conoscenze
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,provo a condividere con voi un pensiero,
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,un pensiero che mi è venuto in mente\Nquando mi hanno chiesto di venire qui.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,E il pensiero mi è venuto in mente\Nricordando quando, da ragazzo,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,e ancora oggi, leggevo\Nlibri di fantascienza.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho letti tantissimi, tantissimi.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,E alcuni racconti di fantascienza \Nmi hanno colpito più di altri,
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,tanto che, questo che vi sto\Nbrevemente per raccontare,
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,mi è rimasto impresso dopo quasi\Nquarant'anni che l'avevo letto.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,È un libro scritto da -
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,io non sono analogico -
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,scritto da un certo Fredric.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,È un racconto breve, del 1954.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,ed è un racconto che racconta\Nuna storia buffa, strana,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,piccola, piccola, piccola.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Un gruppo di scienziati, \Nin quell'anno del 1954,
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,decide di costruire un computer.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I computer - se avete visto il film \N"The Imitation Game" potete capirlo -
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,i computer allora erano\Ndei giganteschi monoliti,
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,una sorta di vergine di Norimberga,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,dove, invece che degli spuntoni\Ndentro c'erano transistor, valvole,
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,queste cose qua.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Costruiscono questo coso gigantesco
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,al quale pongono la domanda\Ndelle domande:
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Dio esiste?
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Dopo pochi secondi
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,(suono sibilante)
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,esce la risposta:
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"potenza di calcolo insufficiente".
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Eh, cavoli, giusto"\Ndicono gli scienziati.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,"La domanda è così enorme..."
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Allora costruiscono
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,un altro computer,\Naltrettanto grande,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,e - stiamo parlando \Ndi un romanzo del 1954 -
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,connettono questi due computer
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,per rendere più potente la potenza,\Ngiustappunto, della ricerca.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Fondamentalmente, nel 1954, \Nquesto tal Fredric
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,aveva costruito nella sua immaginazione
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,la prima maglia di quella che \Nsarebbe stata poi la rete.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Alla domanda: "Dio esiste?"
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,la risposta è sempre la stessa.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,"Potenza di calcolo insufficiente".
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo manipolo di scienziati\Ndecidono di non darsi per vinto
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,e continuano a costruire computer
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,e a connettere un computer all'altro
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,creando una sorta di cittadina\Ndi computer giganteschi,
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,connessi tra di loro.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla domanda: "Dio esiste?"
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,la risposta è sempre la stessa.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Potenza di calcolo insufficiente".
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Passano i decenni,
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,passano i secoli.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia cresce, \Ncresce in maniera smisurata,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,al punto che i computer ormai\Nsono sofisticatissimi,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,talmente sofisticati, \Ntalmente connessi tra loro
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,che riescono ad autorigenerarsi.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla domanda preimpostata
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,"Dio esiste?"
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,la risposta è sempre la stessa.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,"Potenza di calcolo insufficiente".
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Questa storia va un po' per le lunghe.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,L'umanità scompare.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è più nessuno.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,C'è solamente questo\Ninfinito esercito di computer
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,che continua a riprodursi,
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,diventando gigantesco.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Finché un giorno, \Nnel silenzio dell'universo,
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Alla domanda preimpostata: "Dio esiste?"
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,esce la risposta.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,"Adesso sì".
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Il racconto breve s'intitola "The Answer",
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ed è scritto da questo tal Fredric\Ndi cui non ricordo il cognome.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché vi ho fatto questo racconto?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Perché mi è venuto in mente ?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Perché secondo me\N
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,c'è una analogia già nascosta nel racconto
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,e provo a condividere un mio pensiero \N- potete ricusarlo, potete fischiarlo,
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,potete rifiutarlo completamente.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Però mi è venuto in mente così.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Io non ho, come lo chiamano gli americani,\N
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,(finte parole inglesi)
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,quel coso lì che se fa così.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Sono analogico, ma funziona\Ne te lo puoi portare dappertutto.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Schiocca le dita)
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,L'analogia è tra Dio e il computer.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Dio - qualunque dio vogliate voi,\Nmettetela come volete.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Però effettivamente perché,\Nfin dagli albori dell'umanità
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,l'uomo ha confezionato l'idea\Ne la proiezione di Dio?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,E perché oggi c'è questa \Npulsione fortissima
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,nei confronti della rete, del computer,\Ndella tecnologia che permette ciò?
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Perché secondo me \Nsia Dio che il computer
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ci danno una opportunità.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Quella di scavallare le colonne d'Ercole\Ndella nostra esistenza terrena,
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,ciò che ci tiene qui,\Nbloccati e un po' afflitti.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo spazio e il tempo.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Grazie alla velocità del computer,\Ne alle sue possibilità,
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,noi ci possiamo muovere \Nvelocemente tra spazio e tempo
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo virtuale.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Certo, per Dio bisogna aspettare un po'.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna aspettare di tirare le cuoia,\Nsiamo in una vita ultraterrena.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma, bene o male, la zuppa è la stessa.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Fondamentalmente noi,\Nattraverso la figura di Dio,
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,e la figura del computer,
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Cerchiamo di vincere questa\Neterna battaglia della nostra vita,
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,superare queste barriere,\Nlo spazio e il tempo.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un processo logico,
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,voler affrontare la problematica.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Però,
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,la storia è un processo di apprendimento
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,quanto un processo di dimenticanze.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Allora io, che non sono un digitale -
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,sono un analogico -
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,vi offro una riflessione.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Occhio alla penna.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Non so come tradurranno,
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,se poi questa cosa andrà a tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Attenzione, perché il computer,
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,la velocità, la virtualità,
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,può creare degli smarrimenti.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono questi smarrimenti?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sono abbastanza evidenti.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,L'atrofizzazione, ad esempio, \Ndella memoria.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Noi deleghiamo tutto a qualcuno \Nche si ricorda tutto per noi,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,e poi noi ci dimentichiamo
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che invece potremmo \Nricordare con la nostra mente,
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,tenendola allenata.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,E questo è un punto uno.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,La conoscenza -
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,prima ho sentito la chiacchierata\Ndel nostro amico greco -
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,la conoscenza, sì, è importante,
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ma la conoscenza attraverso la rete
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,è una conoscenza indotta.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Non è una conoscenza dedotta.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,È una conoscenza un po' differente, \N
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,dove si vengono ad abbattere\Ni nostri cinque sensi,
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,la possibilità di conoscere
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,buttandoci addosso l'esperienza\Ndel raggiungere l'obiettivo.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,E questo ci porta al terzo punto,\Nda dividere in due maniere.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Una è il disagio.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il disagio che potrebbero avvertire\N
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,i nativi digitali?
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Il disagio di poter vivere la virtualità\Nin assenza di spazio e di tempo
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- o quantomeno talmente limitato\Nda apparire assente -
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,e ritrovarsi poi nella realtà dove \Nspazio e tempo sono belli pesanti,
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,da affrontare.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Se li accetti, ci vivi.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Se li dimentichi, diventano\Ndei bastioni insormontabili,
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,che renderebbero probabilmente\Nla nostra vita piuttosto disagiata.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma lo stesso tipo di disagio\Nlo si può rintracciare in un altro modo.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,È sotterraneo, è subcutaneo.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,È la perdita del valore.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Perché cosa conferisce valore ad una cosa?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,La fatica di poterla raggiungere.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,La fatica impiegata per ottenerla.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Nello spazio, noi facciamo fatica\Na raggiungere un posto,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,attraverso tale fatica raccogliamo\Nun mare di informazioni,
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,le facciamo nostre, e quando questo posto\Nfinalmente viene raggiunto...
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,caspita, se ce lo ricordiamo.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Perché è tutta la fatica investita \Nche ce lo rende prezioso.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,E nel tempo? Nel tempo è la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe un problema\Nsmarrire il senso dell'attesa.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,La velocità repentina \Ndi poter ottenere una cosa
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ci toglie l'attesa.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,In assenza di attesa
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,il desiderato, una volta ottenuto,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,non ha quel valore \Nche altrimenti avrebbe avuto
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,se lo avessimo dovuto aspettare.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Insomma, può sembrare il minimo sindacale,
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,quello che mi è venuto in mente\Nda potervi raccontare qui.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve lo ho detto e sono stato felice\Ndi poterlo condividere.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Poi trattate voi l'argomento \Ncome riterrete più opportuno.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ve lo ho detto, tra me e voi \Nc'è quello che viene chiamato
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,"Digital divide".
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Io sono analogico, voi siete digitali.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho parlato come se fossi un padre,
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,sono il più vecchio, credo,\Ntra chi ha parlato.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ho cinquantaquattro anni, dico.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Però sono contento di averlo fatto,
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,anche se -
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,un po' mi sento sconfitto, \Nin questo pensiero,
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,perché mirabilmente un grande sociologo, \NGuy Debord, ha detto:
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,(schiocca le dita)
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,"L'uomo assomiglia ai suoi tempi\Npiù di quanto assomigli a suo padre".
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)