[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,(19 สิงหาคม 2012 วันมนุษยชนโลก - หนึ่งวัน หนึ่งข้อความ หนึ่งความมุ่งหมาย - เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนทั้งโลกในการทำสิ่งที่ดี ไม่ว่าจะสิ่งนั้นจะเล็กน้อยหรือยิ่งใหญ่เพื่อคนอื่น) [ไชโย!]
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,[เชียร์ส - ไชโย!]
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากฝากรอยเท้าของฉันไว้บนผืนทรายแห่งกาลเวลา
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะเตือนรู้ว่ามีสิ่งที่ฉันได้ทิ้งไว้เบื่องหลัง
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันจากโลกนี้ไป ฉันจะไม่เสียใจ
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทิ้งบางอย่างไว้เป็นที่จดจำ เพื่อที่ทุกคนจะได้ไม่ลืมว่า
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และได้ทำทุกอย่างที่ฉันอยาก
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,และมันมากกว่าที่ฉันคิดไว้
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทิ้งความหลังไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากบอกว่าฉันใช้ชีวิตในแต่ละวัน จวบจนวันที่ฉันตาย
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ฉัยรู้ว่าฉันได้ทำบางอย่างที่สำคัญในชีวิตของใครคนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจที่ฉันได้สัมผัส จะเป็นเครื่องเตือนใจ
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ว่าฉันได้สร้างความแตกต่าง และโลกจะได้เห็นว่า
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และได้ทำทุกอย่างที่ฉันอยาก
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,และมันมากกว่าที่ฉันคิดไว้
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทิ้งความหลังไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และได้ทำทุกอย่างที่ฉันอยาก
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,และมันมากกว่าที่ฉันคิดไว้
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทิ้งความหลังไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากให้ทุกคนได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำทุกอย่าง ทำอย่างดีที่สุด
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะมอบความสุขให้กับใครสักคนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้โลกนี้สวยงานขึ้น เพียงเพราะว่า
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และได้ทำทุกอย่างที่ฉันอยาก
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,และมันมากกว่าที่ฉันคิดไว้
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทิ้งความหลังไว้เพื่อที่ทุกคนจะได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และฉันทำมันแล้ว
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยมีชีวิตอยู่ ฉันเคยรัก
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้ทำ และฉันทำมันแล้ว
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[ปรบมือ]
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะทำอะไร? ไปที่ whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}แปลโดยอาสาสมัครจาก amara.org{\i0}