[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Altı ay önce
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,nesefimi tutarak
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Nasa'nın InSight aracının\NMars yüzeyine doğru inişini izledim.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,İki yüz metre,
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,80 metre,
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,60, 40, 20, 17 metre.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Başarılı inişin onayını almak
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,hayatımın en heyecanlı anlarından biriydi.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu haberi almak, InSight ile Mars'a giden
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,iki küçük küp seti sayesinde mümkün oldu.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki küp seti, temelde
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,InSight'ın telemetrisini\Ncanlı olarak Dünya'ya aktardı.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Böylece InSight iniş aracının
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,çığlıklarla kızıl gezegenin\Nyüzeyine inişini,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,saatte yaklaşık 19.312 km maksimum hız ile\NMars'ın atmosferine çarpmasını
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse gerçek zamanlı izleyebildik.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu olay bize 144 milyon\Nkilometreden fazla uzaklıktan
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,canlı yayında aktarıldı.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Mars'tan canlı yayımlandı.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu esnada
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,iki Voyager uzay aracı --
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,bu ikisi neredeyse inanılmaz\Nderecede cesur kaşiflerdir.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,İlk kez,
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Han Solo'nun bize\Nilk tanıtıldığı yılda fırlatıldılar
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ve 40 yıldan fazla süredir\Nhala yıldızlararası uzaydan
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,veri gönderiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Uzayın daha da derinlerine
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,her zamankinden daha fazla\Nuzay aracı gönderiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu uzay araçlarının her biri,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,nerede olduğunun
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ve daha önemlisi nereye\Ngideceğinin söylenmesi için
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak burada,
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da yapılan navigasyona güveniyor.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu navigasyonu basit bir nedenden\Ndolayı Dünya'da yapmak zorundayız:
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Uzay araçları, zamanı \Nsöylemekte berbatlar.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunu değiştirebilirsek
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,derin uzayı keşfetme şeklimizde\Ndevrim gerçekleştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir derin uzay navigatörüyüm.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemelen "Bu meslek de ne?" \Ndiye düşündüğünüzü biliyorum.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu, son derece özel ve aynı\Nzamanda çok eğlenceli bir iş.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ben, bir uzay aracını
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,fırlatma aracından ayrıldığı andan,
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,uzaydaki hedefine ulaşacağı\Nana kadar yönlendiriyorum.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu istikametler -- mesela Mars\Nveya siz söyleyin Jüpiter --
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çok uzaktalar.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,İşimi size şöyle anlatabilirim:
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün ki burada, Los Angeles'ta,\Ndurarak bir ok atıyorum
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ve bu okla 25 kuruş büyüklüğündeki\Nbir hedefi vuruyorum
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bu 25 kuruş büyüklüğündeki hedef,\NNew York, Times Meydanı'nda.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Güzergah boyunca
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,uzay aracımın seyrini\Nbirkaç kez ayarlama fırsatım var
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu yapmadan önce\Nnerede olduğunu bilmem lazım.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir uzay aracının derin uzaydaki\Nyolculuğunu takip etmek
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,temelinde zamanı ölçme sorunudur.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, öylece bir cetvel çekip\Nuzay aracımın uzaklığını ölçemem.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir sinyalin
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,oraya gidip gelmesinin\Nne kadar zaman aldığını ölçebilirim.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Yankı konseptiyle tamamen aynı.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir dağın önünde durup bağırırsam,
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,kendi yankımı duymam ne kadar uzun sürerse
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,dağ o kadar uzaktadır.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu sinyal süresini\Nçok çok doğru bir şekilde ölçüyoruz
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hesabı saniyenin çok küçük\Nbir kısmı kadar yanlış yapmak,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,uzay aracınızın güvenli ve nazikçe\Nbaşka bir gezegenin yüzeyine inmesi
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,veya o yüzeyde başka bir\Nkrater oluşturması arasındaki fark
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,anlamına gelebilir.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca küçücük bir saniye kayması,
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,bir görevin hayatı\Nveya ölümü arasındaki fark olabilir.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu sinyal süresini burada, Dünya'da,\Nsaniyenin milyarda birinden
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,daha düşük bir hata payıyla\Noldukça kesin olarak ölçüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu, Dünya'da ölçülmek zorunda.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Derin uzay araştırmaları\Nsöz konusu olduğunda
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir ölçek dengesizliği ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Tarih boyunca, gezegenimizdeki\Nçok büyük şeyler sayesinde
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,ufacık şeyleri çok uzağa gönderebildik.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Örnek olarak, bu bizim\Nderin uzaydaki bu araçlar ile
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,konuşmak için kullandığımız\Nbir uydu antenin boyutu.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Navigasyon için kullandığımız\Natomik saatler de büyük.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Saatler ve tüm destek donanımları
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,bir buzdolabı büyüklüğüne ulaşabilir.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu yeterliliği de derin uzaya\Ngöndermekten bahsediyorsak
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,bu buzdolabının, bir çekmeceye\Nsığabilicek boyuta küçülmesi gerekiyor.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu neden önemli?
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi cesur kaşiflerimizden\NVoyager 1'e tekrar bakalım.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1, şu anda yaklaşık\N21 milyar kilometre uzakta.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz üzere\Noraya varması 40 yıl sürdü
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ve ışık hızında yolculuk eden\Nbir sinyalin, oraya gidip gelme süresi
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,40 saatin üzerinde.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Uzay araçları hakkında \Nşunu söyleyebiliriz:
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten hızlı hareket ediyorlar.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 olduğu yerde durup bizim ona\NDünya'dan talimat göndermemizi beklemiyor.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 hareket etmeye devam ediyor.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da yankı sinyalini\Nduymayı beklediğimiz o 40 saatte
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 yaklaşık\N2,4 milyon kilometre daha ilerledi.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ölçüde keşfedilmemiş\Nbölgeye doğru 2,4 milyon km daha.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bu sinyal zamanını
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan uzay aracında\Nölçebilmemiz harika olurdu.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ancak atomik saat teknolojisinin\Nminyatürleştirilmesi...
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,bayağı zahmetli.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Saat teknolojisinin\Nve tüm destekleyici donanımın
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,sadece küçültülmesini değil,
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda çalışmasını da\Nsağlamanız gerekir.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Uzay son derece sert bir ortamdır
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer bu cihazda bir parça kırılırsa,
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,parçayı değiştirmek için\Nbir teknisyen gönderip
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,yola devam etmek diye bir şey yoktur.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir uzay aracının yolculuğu aylar, yıllar
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.100,Default,,0000,0000,0000,,hatta on yıllar sürebilir.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunu destekleyebilecek hassasiyette\Nbir alet tasarlayıp inşa etmek
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,bilim ve mühendislik\Nolduğu kadar sanattır da.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyi haber şu ki\Ninanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeni atomik uzay saati çağına doğru
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ilk küçük adımlarımızı atmak üzereyiz.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Yakında uzaya uygun,
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,iyon bazlı bir atom saati\Npiyasaya süreceğiz.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu saatin, navigasyon tekniğimizi
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,tamamen değiştirme potansiyeli var.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu saat o kadar kararlı\Nve zamanı çok iyi ölçüyor ki
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,eğer onu tam buraya koyup açarsam
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,ve uzaklaşırsam
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,saatin ölçümünün bir saniye kayması için
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,dokuz milyon yıl sonra \Ngeri dönmem gerekir.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Peki böyle bir saatle neler yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu uzay aracı yönlendirmesini\NDünya'dan yapmak yerine,
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ya uzay araçlarının kendilerini\Nyönlendirmesine izin verseydik?
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Derin uzayda hayatta kalacaksak
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,yerleşik özerk navigasyon\Nveya kendi kendine giden bir uzay aracı
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,en ihtiyaç duyulan\Nteknolojilerden biridir.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınılmaz olarak insanları Mars'a\Nveya daha da ileriye gönderdiğimizde,
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'dan yönergelerin\Ngelmesini bekletmeden,
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,anlık olarak o gemiyi\Nyönlendirmemiz gerekir.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu süreyi küçücük bir\Nsaniye hatasıyla ölçmek
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,bir görevin hayatı veya ölümü\Narasındaki fark olabilir --
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ki bu robotik bir görev için\Nyeterince kötüdür.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Gemide bir insan ekibi olsaydı\Nortaya çıkabilecek sonuçları düşünün.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Fakat farz edelim ki astronotlarımızı
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,varış noktalarına güvenle götürebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Oraya vardıklarında, yollarını bulabilmek\Nistediklerini hayal edebiliyorum.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,İşte, bu saat teknolojisi ile
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,artık diğer gezegenlerde ve uydularda
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,GPS benzeri navigasyon\Nsistemleri oluşturabiliriz.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ay'da veya Mars'ta\NGPS'inizin olduğunu düşünün.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Arkasında Olympus Mons yükselirken
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Mars yüzeyinde duran bir astronotu
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,ve onun, telefonundaki\NGoogle Haritalar Mars Versiyonu üzerinden
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,nerede olduğunu görüp\Ngitmesi gereken yere ulaşmak için
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bir rota çizmeye çalıştığını\Ngörebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Bir an için hayal kurmama izin verin,
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,çok uzak bir gelecek hakkında konuşalım.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları Mars'tan çok daha\Nuzak yerlere göndermemiz
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,ve onları yönlendirmek için
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'dan sinyal bekletmemiz\Ngerçekçi değil.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu senaryoda
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,bir takım yıldıza,\Nderin uzay boyunca dağılmış
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,navigasyon sinyalleri yayan\Niletişim uyduları ağına sahibiz
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sinyali alan\Nherhangi bir uzay aracının
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,buradan oraya, oradan şuraya
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Dünya ile doğrudan hiçbir bağı\Nolmadan seyahat edebildiğini düşünün.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Derin uzayda zamanı\Ndoğru bir şekilde ölçebilme yeteneği
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,navigasyon şeklimizi\Nsonsuza dek değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda bize oldukça havalı \Nbir bilim sunma potansiyeline de sahip.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Navigasyon için kullandığımız aynı sinyal
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.42,Default,,0000,0000,0000,,bize nereden geldiği
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ve antenden antene geçerkenki yolculuğu\Nhakkında birkaç şey söyler.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu yolculuk, bize Güneş sistemimiz boyunca
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi gezegen atmosferi modelleri\Noluşturmak için veri sağlar.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Çok uzaklardaki buzlu uydularda\Nyeraltı okyanusları tespit edebiliriz.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Hatta kütleçekim sonucu uzaydaki küçük\Ndalgalanmaları bile tespit edebiliriz.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Yerleşik özerk navigasyon, evreni\Nkeşfetmek için daha fazla uzay aracını
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ve daha fazla sensörü\Ndestekleyebileceğimiz anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda benim gibi navigatörleri,
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,başka soruların cevaplarını\Nbulabilmeleri için serbest bırakır.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ve cevaplamamız gereken\Nhala birçok soru var.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Etrafımızdaki evren hakkında\No kadar değerli ama az şey biliyoruz ki.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Son yıllarda, kendi\NGüneş sistemimizin dışında
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 3.000 adet\Ngezegenler sistemi keşfettik
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sistemler yaklaşık 4.000\Ngezegene ev sahipliği yapıyor.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunu şöyle anlatayım:
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Küçükken, gezegenleri ilk öğrendiğim zaman
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,9 tane gezegen vardı,
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Plüton'u saymazsanız 8.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi 4.000 tane var.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Karanlık maddenin, evrenimizin
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık yüzde 96'sını oluşturduğu\Ntahmin edilmekte
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ve biz bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tüm derin uzay görevlerimizden
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,elde ettiğimiz bilimin tamamı,
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,geniş bir soru okyanusunda
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,sadece bu tek damla bilgi.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Eğer daha fazlasını öğrenmek,
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,bulmak, anlamak istiyorsak
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,o zaman daha fazla keşfetmemiz gerek.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Derin uzayda zamanı\Ndoğru hesaplayabilme yeteneği
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,evreni keşfetme şeklimizde\Ndevrim yaratacak
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ve belki de özenle tuttuğu\Nsırlarının bazılarının
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,kilidini açmanın\Nanahtarlarından biri olacak.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)