1
00:00:00,000 --> 00:00:02,076
Năm ngoái, chúng ta đã chơi lớn

2
00:00:02,076 --> 00:00:05,943
Hàng triệu người bỏ phiếu mới
lần đầu tiên lên tiếng nói

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,893
Giờ đây, cơ hội còn lớn hơn

4
00:00:07,893 --> 00:00:10,442
Đó là lí do tôi đã liên hệ
một vài người bạn

5
00:00:10,442 --> 00:00:13,333
để mở rộng Biệt đội Bỏ phiếu của tôi
cho năm tới

6
00:00:14,325 --> 00:00:15,943
Tất cả bắt đầu từ bạn

7
00:00:15,943 --> 00:00:17,356
Bạn là người duy nhất

8
00:00:17,356 --> 00:00:18,930
có thể bàn về vấn đề này

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,085
với gia đình và bạn bè

10
00:00:21,085 --> 00:00:23,677
và với cả bạn gái của bạn

11
00:00:23,677 --> 00:00:25,061
và kể cả cộng đồng của bạn

12
00:00:25,061 --> 00:00:26,970
thuyết phục họ đăng ký
và đi bỏ phiếu

13
00:00:26,970 --> 00:00:29,354
hoặc chỉ cần nhắn điện thoại
hay nhảy vào hộp chát

14
00:00:29,354 --> 00:00:33,014
nhắn một câu như "Chưa ngủ hả?
Tốt! Vì bọn mình cần lập nhóm"

15
00:00:33,014 --> 00:00:34,484
Chúng tôi cần bạn

16
00:00:34,484 --> 00:00:37,046
lập ra Biệt đội Bỏ phiếu
vô địch của chính mình

17
00:00:37,046 --> 00:00:39,425
Bạn nắm trong tay quyền thay đổi cục diện

18
00:00:39,425 --> 00:00:41,702
vì khi chúng ta đoàn kết lại

19
00:00:41,702 --> 00:00:43,785
khi chúng ta lên tiếng

20
00:00:43,785 --> 00:00:45,290
khi tất cả đi bỏ phiếu

21
00:00:45,290 --> 00:00:46,364
Khi chúng ta

22
00:00:46,364 --> 00:00:47,664
ĐỀU bỏ phiếu

23
00:00:47,664 --> 00:00:49,953
chúng ta có thể thay đổi thế giới!

24
00:00:49,953 --> 00:00:51,342
Truy cập WhenWeAllVote.org

25
00:00:51,342 --> 00:00:52,396
để bắt đầu

26
00:00:52,423 --> 00:00:53,423
Vào việc thôi

27
00:00:53,451 --> 00:00:54,678
Tham gia với chúng tôi