1
00:00:00,000 --> 00:00:02,076
No ano passado, excedemo-nos.

2
00:00:02,076 --> 00:00:05,943
Milhões de votantes fizeram
ouvir a sua voz pela primera vez

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,893
Agora os objetivos são ainda mais altos

4
00:00:07,893 --> 00:00:10,442
É por isso que contamos 
com alguns amigos

5
00:00:10,442 --> 00:00:13,333
para alargar a minha equipa de votantes
parao o próxima ano

6
00:00:14,325 --> 00:00:15,943
Tudo começa contigo

7
00:00:15,943 --> 00:00:17,356
És a única pessoa

8
00:00:17,356 --> 00:00:18,930
que pode ter essa conversa

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,085
com a tua família
e os teus amigos

10
00:00:21,085 --> 00:00:23,677
e as namoradas

11
00:00:23,677 --> 00:00:25,061
e mesmo com a tua comunidade

12
00:00:25,061 --> 00:00:26,970
Para se inscreverem e poderem votar

13
00:00:26,970 --> 00:00:29,354
ou envia-lhes uma mensagem de texto
ou tenta conquistá-los

14
00:00:29,354 --> 00:00:33,014
and saye dizes "oh -estás acordado? òtimo!
Preciso de ti na equipa"

15
00:00:33,014 --> 00:00:34,484
Nós precisamso de ti

16
00:00:34,484 --> 00:00:37,046
Para desenhar a tua própria
quipa de votantes

17
00:00:37,046 --> 00:00:39,425
Depende de ti mudar o jogo

18
00:00:39,425 --> 00:00:41,702
Porque quando formamos equipa

19
00:00:41,702 --> 00:00:43,785
Quando fazemos ouvir as nossas vozes

20
00:00:43,785 --> 00:00:45,290
Quando todos votamos

21
00:00:45,290 --> 00:00:47,664
- Quando nós
- TODOS votamos

22
00:00:47,664 --> 00:00:49,953
Podemos mudar o mundo

23
00:00:49,953 --> 00:00:51,342
Vai a WhenWeAllVote.org

24
00:00:51,342 --> 00:00:53,451
- Para começares
- Vamos trabalhar

25
00:00:53,451 --> 00:00:54,678
Junta-te a nós

26
00:00:54,678 --> 00:01:01,000
[UPBEAT MUSIC]