1
00:00:01,881 --> 00:00:05,391
A Plan International está empenhada
em alcançar a igualdade de género

2
00:00:05,707 --> 00:00:08,060
e promover uma sociedade inclusiva.

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,894
Apoiamos e empoderamos
adolescentes em toda a sua diversidade

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,463
independentemente
do género, capacidades, etnia

5
00:00:16,691 --> 00:00:18,422
ou qualquer outra identidade.

6
00:00:19,210 --> 00:00:22,686
Isto inclui orientação sexual,
identidade de género

7
00:00:22,903 --> 00:00:25,775
expressão de género
e caraterísticas sexuais

8
00:00:25,994 --> 00:00:27,762
ou SOGIESC para abreviar.

9
00:00:28,290 --> 00:00:30,406
Mas o que é de facto SOGIESC?

10
00:00:31,070 --> 00:00:33,960
Vamos analisar isto,
com o homem de gengibre SOGIESC.

11
00:00:34,676 --> 00:00:36,090
Isto ajuda-nos a compreender

12
00:00:36,160 --> 00:00:39,764
que cada um dos termos
individuais tem um significado diferente

13
00:00:40,030 --> 00:00:43,749
e, em conjunto, definem
a identidade de uma pessoa SOGIESC.

14
00:00:44,130 --> 00:00:46,431
Vamos começar pela orientação sexual.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,420
É apresentada como o coração

16
00:00:48,573 --> 00:00:53,720
pois trata-se de quem o atrai
a nível emocional, físico e sexual.

17
00:00:54,410 --> 00:00:58,435
Uma pessoa pode sentir-se atraída
por alguém de um género diferente do seu.

18
00:00:58,768 --> 00:01:01,520
Por exemplo, uma mulher heterossexual

19
00:01:01,708 --> 00:01:03,054
sente-se atraída por homens.

20
00:01:04,301 --> 00:01:08,756
Outra pessoa pode sentir-se
atraída por alguém do mesmo género.

21
00:01:09,138 --> 00:01:13,557
Por exemplo, uma mulher lésbica
sente-se atraída por outras mulheres.

22
00:01:14,887 --> 00:01:18,622
Mas outra pessoa pode sentir-se
atraída por pessoas de mais de um género.

23
00:01:19,047 --> 00:01:24,604
Por exemplo, uma mulher bissexual
sente-se atraída por homens e mulheres.

24
00:01:26,903 --> 00:01:29,612
Agora, vamos falar
sobre identidade de género.

25
00:01:30,370 --> 00:01:31,710
É apresentada como o cérebro

26
00:01:31,940 --> 00:01:35,880
pois tem a ver com o que pensa
e sente sobre si e o seu género

27
00:01:36,380 --> 00:01:39,721
Algumas pessoas identificam-se
como homem ou mulher.

28
00:01:40,239 --> 00:01:41,954
Esta é uma forma comum de pensar.

29
00:01:42,250 --> 00:01:47,193
Mas na realidade, muitas pessoas sentem
que não se enquadram nestes dois géneros.

30
00:01:47,850 --> 00:01:50,243
Podem sentir que são uma mistura dos dois

31
00:01:50,559 --> 00:01:53,428
ou são algo diferente que não
pode ser claramente definido.

32
00:01:53,929 --> 00:01:55,641
A identidade de género de uma pessoa

33
00:01:55,749 --> 00:01:58,680
pode refletir o sexo
que lhes foi atribuído à nascença

34
00:01:59,152 --> 00:02:00,439
ou pode não refletir.

35
00:02:00,909 --> 00:02:05,485
Por exemplo, uma mulher trans pode ter
sido identificada como homem à nascença

36
00:02:05,770 --> 00:02:08,076
mas agora identifica-se como mulher.

37
00:02:08,898 --> 00:02:10,819
Em relação à expressão de género

38
00:02:11,090 --> 00:02:13,180
isto envolve toda a pessoa

39
00:02:13,380 --> 00:02:15,521
porque se trata das diferentes formas

40
00:02:15,610 --> 00:02:19,479
de comunicar a sua identidade
de género ao mundo exterior.

41
00:02:19,890 --> 00:02:22,933
Isto pode incluir a forma
de vestir, o tipo de corte de cabelo

42
00:02:23,280 --> 00:02:25,248
a forma como age
ou o nome que usa.

43
00:02:26,061 --> 00:02:29,160
Por fim, vamos falar
sobre caraterísticas sexuais.

44
00:02:29,448 --> 00:02:32,376
Apresentamos isto como
a genitália porque reflete

45
00:02:32,488 --> 00:02:36,448
se uma pessoa é biologicamente
e fisicamente homem ou mulher

46
00:02:36,742 --> 00:02:38,829
bem como a genitália externa.

47
00:02:39,040 --> 00:02:43,954
Estas caraterísticas incluem hormonas,
cromossomas, forma do corpo, tom de voz

48
00:02:44,039 --> 00:02:45,129
e pelo corporal.

49
00:02:45,629 --> 00:02:49,406
Uma pessoa intersexo 
nasce com caraterísticas sexuais

50
00:02:49,548 --> 00:02:51,941
que não são totalmente
masculinas ou femininas.

51
00:02:52,261 --> 00:02:54,211
São uma combinação de ambos.

52
00:02:54,611 --> 00:02:57,016
Vamos juntar todas as peças.

53
00:02:57,630 --> 00:03:03,410
Orientação sexual trata-se de quem o atrai
a nível emocional, físico e sexual.

54
00:03:03,540 --> 00:03:08,848
A identidade de género tem a ver com o
que pensa e sente sobre si e o seu género.

55
00:03:09,160 --> 00:03:10,450
A expressão de género

56
00:03:10,450 --> 00:03:14,970
trata-se da forma como comunica a sua
identidade de género ao mundo exterior

57
00:03:15,380 --> 00:03:18,560
e as caraterísticas sexuais
têm a ver com a sua biologia

58
00:03:18,788 --> 00:03:21,640
como a genitália,
hormonas e forma do corpo.

59
00:03:22,150 --> 00:03:24,913
Todos temos uma orientação sexual

60
00:03:25,035 --> 00:03:29,500
uma identidade de género, expressão
de género e caraterísticas sexuais.

61
00:03:30,070 --> 00:03:34,125
Estas combinam-se para formar
uma identidade SOGIESC única.

62
00:03:34,525 --> 00:03:36,110
SOGIESC é fluida.

63
00:03:36,330 --> 00:03:39,286
Isto significa que há
muitas opções diferentes

64
00:03:39,286 --> 00:03:41,174
sem nenhuma maneira
certa ou errada de ser.

65
00:03:41,390 --> 00:03:43,989
Além disso, as coisas
podem mudar com o tempo.

66
00:03:44,380 --> 00:03:47,705
A nossa identidade SOGIESC
combina-se com outros fatores

67
00:03:47,950 --> 00:03:50,087
como a idade, onde vivemos

68
00:03:50,279 --> 00:03:53,773
se somos ricos ou pobres,
se temos alguma incapacidade

69
00:03:53,773 --> 00:03:55,090
para formar quem somos.

70
00:03:55,440 --> 00:03:58,250
Também afeta o nosso poder na sociedade.

71
00:03:58,940 --> 00:04:02,223
Por vezes, as pessoas
são discriminadas ou excluídas

72
00:04:02,223 --> 00:04:07,080
por causa da sua orientação sexual,
identidade de género, expressão de género

73
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
e caraterísticas sexuais.

74
00:04:08,910 --> 00:04:12,550
Isto inclui pessoas que se
identificam como lésbicas, gays

75
00:04:12,770 --> 00:04:16,284
bissexuais, trans,
intersexo ou questionadores

76
00:04:16,420 --> 00:04:19,203
conhecidas como LGBTIQ+.

77
00:04:19,633 --> 00:04:22,457
Todos temos o direito de definir

78
00:04:22,547 --> 00:04:25,450
e termos orgulho
na nossa identidade SOGIESC.

79
00:04:25,870 --> 00:04:29,535
Não há necessidade de 
estereotipar ou prejudicar as pessoas.

80
00:04:29,935 --> 00:04:31,490
Cada pessoa é única.

81
00:04:31,695 --> 00:04:36,259
Todos temos de reconhecer,
aceitar e celebrar esta diversidade.

82
00:04:36,729 --> 00:04:41,387
Para mais informações,
visite Plan-International.org.