[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Plan International si impegna\Nper raggiungere l'uguaglianza di genere
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,e contribuire ad una società inclusiva.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Supportiamo e incoraggiamo gli adolescenti\Nnella loro diversità,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,a prescindere dal loro genere,\Ncapacità, entia,
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,o qualsiasi altra identità.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ciò include l'orientamento sessuale,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,l'identità di genere,
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,l'espressione di genere \Ne le caratteristiche sessuali,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,in sintesi SOGIESC.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa significa questo acronimo?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Proviamo a spiegarlo\Nattraverso questo disegno.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo ci aiuta a capire
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,che ognuno dei termini contenuti\Nha un significato diverso,
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,e che combinati formano l'identità\Ndi una persona SOGIESC.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo con l'orientamento sessuale.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,E' rappresentato con il cuore,
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,perchè riguarda da chi sei emozionalmente,\Nfisicamente e sessualmente attratto.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Una persona può essere attratta da \Nqualcuno di un genere diverso dal proprio.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, una donna\Nche è eterosessuale
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,è attratta dagli uomini.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma un'altra persona
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere attratta da qualcuno\Ndel suo stesso genere.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, una donna che è lesbica\Nè attratta da altre donne.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, ci sone persone che sono attratte\Nda più di un genere.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, ad una donna che è bisessuale\Npiacciono sia gli uomini che le donne.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Adesso passiamo all'identitò di genere.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,E' rappresentata con il cervello
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,perchè riguarda il modo in cui pensi \Ne come vedi il rapporto con il tuo genere.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Alcune persone si identificano\Ncome donne o uomini.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un modo comune di pensare.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma in realtà alcune persone non si\Nsentono identificate in queste categorie.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Magari sentono\Ndi essere a metà tra le due
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,o di essere qualcos'altro\Nnon facilmente classificabile.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,L'identità di genere
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,può riflettere il sesso \Nche viene assegnato alla nascita,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,oppure no.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, una donna trans alla nascita\Npotrebbe essere stata descritta come uomo,
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,però ora si identifica \Ncon il genere femminile.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ora vediamo l'espressione di genere.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Questa concerne la persona intera
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,perchè riguarda i vari modi
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,in cui un'individiduo comunica il suo\Ngenere al mondo esterno.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ed include l'abbigliamento,
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,il taglio di capelli,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,il modo di muoversi,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,o il nome che usi.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Infine, parliamo delle \Ncaratterische sessuali.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Le rappresentiamo con i genitali\Nperchè rispecchiano
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,se una persona è biologicamente \Ne fisicamente femmina o maschio,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Così come i genitali,
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,le caratteristiche sessuali includono \Normoni, cromosomi, fisico, tono di voce
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,e peluria corporea.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Una persona che è intersex\Nè nata con caratteristiche sessuali
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,che non sono esclusivamente\Nmaschili o femminili.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Sono una combinazione di entrambe.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Bene, facciamo un riassunto.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,L'orientamento sessuale
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,riguarda da chi sei emozionalmente,\Nfisicamente e sessualmente attratto.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,L'identità di genere è il modo in cui ti\Nsenti rispetto al tuo genere.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,L'espressione di genere
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,è il modo in cui comunichi\Nil tuo genere al mondo esterno,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,e le caratteristiche sesssuali\Nriguardano la tuo biologia,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,i genitali, gli ormoni \Ne il tuo fisico.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di noi ha un orientamento sessuale,
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,un'identità di genere, un'espressione di\Ngenere e caratteristiche sessuali.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Insieme formano l'identità SOGIESC.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,SOGIESC è un'identità fluida.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ciò significa che ci sono molte varietà
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,e non c'è giusto o sbagliato.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre le cose possono cambiare\Nnel tempo.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,La nostra identità SOGIESC si combina\Ncon altri fattori,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,come la nostra età, dove viviamo,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,se siamo ricchi o poveri\No se abbiamo una disabilità
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,e ci rende chi siamo.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Condiziona anche il nostro ruolo\Nnella società.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,A volte si viene discriminati o esclusi
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,a causa di orientamento sessuale,\Nidentità di genere o della sua espressione
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,e delle caratteristiche.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo comprende le persone\Nche si identificano come lesbiche, gay,
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,bisex, trans, intersex o questioning,
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,rappresentate come LGBTIQ+.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Abbaimo tutti il diritto di definirci
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ed essere fieri \Ndella nostra identità SOGIESC.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è nessuna ragione di \Nstereoripare o ferire le altre persone.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno è unico.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo tutti riconoscere, accettare\Ne celebrare questa diversità.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Per altre informazioni,\Nvai su Plan-International.org.