[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Plan International berkomitmen \Nuntuk mewujudkan kesetaraan gender
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,dan membina masyarakat inklusif.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Kami mendukung dan memberdayakan\Nremaja dalam keberagamannya.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,terlepas dari gender, kemampuan,\Netnis,
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,atau identitas lainnya.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini termasuk orientasi seksual,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,identitas gender,
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,ekspresi gender dan karakteristik\Njenis kelamin,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,atau disingkat SOGIESC.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa sebenarnya SOGIESC itu?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita perjelas,\Nmenggunakan orang SOGIESC.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini membantu kita memahami
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,bahwa masing-masing dari istilah\Nitu memiliki makna yang berbeda,
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,dan secara bersamaan, istilah itu\Nmembentuk identitas SOGIESC
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,seseorang. Mari kita mulai \Ndengan orientasi seksual.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini ditunjukkan sebagai hati,
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,karena ini tentang kepada siapa anda\Ntertarik secara emosional,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,fisik, dan seksual. Satu orang mungkin\Ntertarik kepada orang berjenis kelamin
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,berbeda. Misalnya, wanita yang\Nheteroseksual
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,tertarik kepada pria.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Orang lainnya
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,mungkin tertarik kepada seseorang\Nberjenis kelamin sama.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, seorang lesbian tertarik\Ndengan wanita lainnya.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Namun, orang lainnya mungkin tertarik\Ndengan lebih dari satu gender
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, wanita biseksual tertarik\Ndengan pria maupun wanita.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,sekarang, mari kita bicara tentang\Nidentitas gender.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini ditampilkan sebagai otak\Nkarena ini tentang
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,cara anda berpikir dan merasa\Ntentang diri dan gender anda.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang yang mengidentifikasi\Nsebagai wanita atau pria.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan cara berpikir yang umum.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sebenarnya banyak orang \Nmerasa bahwa mereka tidak cocok
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan kedua gender ini. Mereka\Nmungkin merasa mereka
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,campuran keduanya atau sesuatu\Nyang lain yang tidak dapat
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,didefinisikan dengan jelas. \NIdentitas gender seseorang
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,mungkin mencerminkan jenis kelamin\Nyang diberikan sejak lahir,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, seorang trans wanita mungkin\Ntelah dijelaskan sebagai pria saat lahir,
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang teridentifikasi sebagai\Nwanita.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ekspresi gender.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini mencakup orang secara keseluruhan
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,karena ini tentang cara yang berbeda
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,anda menyampaikan identitas gender\Nanda ke dunia luar.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini dapat mencakup cara berpakaian,
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,potongan rambut,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,cara bertindak,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,atau nama yang anda sandang.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, mari bicara tentang\Nkarakteristik jenis kelamin.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Kami memperlihatkan ini sebagai \Ngenitalia karena itu mencerminkan
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,apakah seseorang secara biologis\Ndan fisik wanita atau pria,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,seperti halnya genitalia eksternal anda.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Karakteristik jenis kelamin mencakup\Nhormon-hormon, kromosom,
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,bentuk tubuh, jenis suara, \Ndan rambut tubuh anda.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang interseksual terlahir\Ndengan karakteristik jenis kelamin
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak sepenuhnya pria atau wanita.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Tapi gabungan keduanya.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mari kita satukan semuanya.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Orientasi seksual
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,adalah kepada siapa anda tertarik\Nsecara emosional, fisik,
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,dan seksual. Identitas gender adalah \Ncara anda berpikir dan merasa
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,tentang diri sendiri dan gender anda.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ekspresi gender
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,adalah cara anda menyampaikan\Nidentitas gender anda kepada dunia,
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,dan karakteristik jenis kelamin adalah\Ntentang biologi anda,
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,seperti genitalia, hormon, dan \Nbentuk tubuh.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Masing-masing kita punya sebuah\Norientasi seksual,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,identitas gender, ekspresi gender,\Ndan karakteristik jenis kelamin.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Kesemuanya bergabung untuk \Nmembentuk identitas SOGIESC
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,yang khas. SOGIESC itu cair.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Artinya ada banyak sekali pilihan-\Npilihan yang berbeda
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak ada benar atau salahnya,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,juga bisa berubah-ubah seiring waktu.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Identitas SOGIESC kita bergabung\Ndengan faktor-faktor lainnya,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,seperti usia, tempat tinggal,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,apakah kita kaya atau miskin,\Natau apa kita mengalami
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,disabilitas yang menjadikan\Nseperti apa kita kini.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu juga memengaruhi daya kita\Ndalam masyarakat.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang orang-orang didiskriminasi\Natau dikucilkan
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,karena orientasi seksual identitas\Ngender, ekspresi gender dan
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,karakteristik jenis kelamin mereka.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini mencakup orang-orang yang \Nberidentitas lebisan, gay,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,biseksual, trans, interseks \Natau ragu-ragu,
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,yang dikenal sebagai LGBTIQ+.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua berhak untuk menentukan
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,dan merasa bangga akan identitas\NSOGIESC kita.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu membuat stereotipe\Natau menyakiti orang.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Setiap orang itu berbeda.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua harus mengakui, menerima\Ndan merayakan keberagaman ini.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi\NPlan-International.org.