1
00:00:01,574 --> 00:00:05,404
Plan International berkomitmen 
untuk mewujudkan kesetaraan gender

2
00:00:05,712 --> 00:00:07,848
dan membina masyarakat inklusif.

3
00:00:08,770 --> 00:00:12,814
Kami mendukung dan memberdayakan
remaja dalam keberagamannya.

4
00:00:13,010 --> 00:00:16,263
terlepas dari gender, kemampuan,
etnis,

5
00:00:16,325 --> 00:00:18,290
atau identitas lainnya.

6
00:00:18,940 --> 00:00:21,235
Ini termasuk orientasi seksual,

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,708
identitas gender,

8
00:00:22,903 --> 00:00:25,543
ekspresi gender dan karakteristik
jenis kelamin,

9
00:00:25,788 --> 00:00:27,729
atau disingkat SOGIESC.

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,303
Tapi apa sebenarnya SOGIESC itu?

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,836
Mari kita perjelas,
menggunakan orang SOGIESC.

12
00:00:34,450 --> 00:00:36,090
Ini membantu kita memahami

13
00:00:36,090 --> 00:00:39,680
bahwa masing-masing dari istilah
itu memiliki makna yang berbeda,

14
00:00:39,910 --> 00:00:43,629
dan secara bersamaan, istilah itu
membentuk identitas SOGIESC

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,630
seseorang. Mari kita mulai 
dengan orientasi seksual.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,420
Ini ditunjukkan sebagai hati,

17
00:00:48,573 --> 00:00:52,021
karena ini tentang kepada siapa anda
tertarik secara emosional,

18
00:00:52,021 --> 00:00:56,505
fisik, dan seksual. Satu orang mungkin
tertarik kepada orang berjenis kelamin

19
00:00:56,549 --> 00:01:01,520
berbeda. Misalnya, wanita yang
heteroseksual

20
00:01:01,628 --> 00:01:02,961
tertarik kepada pria.

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,256
Orang lainnya

22
00:01:05,256 --> 00:01:08,576
mungkin tertarik kepada seseorang
berjenis kelamin sama.

23
00:01:08,906 --> 00:01:13,595
Misalnya, seorang lesbian tertarik
dengan wanita lainnya.

24
00:01:14,189 --> 00:01:18,350
Namun, orang lainnya mungkin tertarik
dengan lebih dari satu gender

25
00:01:18,937 --> 00:01:24,560
Misalnya, wanita biseksual tertarik
dengan pria maupun wanita.

26
00:01:26,113 --> 00:01:29,580
sekarang, mari kita bicara tentang
identitas gender.

27
00:01:30,034 --> 00:01:32,930
Ini ditampilkan sebagai otak
karena ini tentang

28
00:01:32,930 --> 00:01:35,880
cara anda berpikir dan merasa
tentang diri dan gender anda.

29
00:01:36,380 --> 00:01:39,719
Ada orang yang mengidentifikasi
sebagai wanita atau pria.

30
00:01:40,019 --> 00:01:41,954
Ini merupakan cara berpikir yang umum.

31
00:01:42,250 --> 00:01:46,353
Tetapi sebenarnya banyak orang 
merasa bahwa mereka tidak cocok

32
00:01:46,353 --> 00:01:49,041
dengan kedua gender ini. Mereka
mungkin merasa mereka

33
00:01:49,729 --> 00:01:53,009
campuran keduanya atau sesuatu
yang lain yang tidak dapat

34
00:01:53,009 --> 00:01:55,749
didefinisikan dengan jelas. 
Identitas gender seseorang

35
00:01:55,949 --> 00:01:59,020
mungkin mencerminkan jenis kelamin
yang diberikan sejak lahir,

36
00:01:59,030 --> 00:02:00,270
atau mungkin tidak.

37
00:02:00,710 --> 00:02:05,443
Misalnya, seorang trans wanita mungkin
telah dijelaskan sebagai pria saat lahir,

38
00:02:05,690 --> 00:02:07,996
tapi sekarang teridentifikasi sebagai
wanita.

39
00:02:08,798 --> 00:02:10,650
Sekarang, ekspresi gender.

40
00:02:10,980 --> 00:02:13,180
Ini mencakup orang secara keseluruhan

41
00:02:13,330 --> 00:02:15,450
karena ini tentang cara yang berbeda

42
00:02:15,610 --> 00:02:19,479
anda menyampaikan identitas gender
anda ke dunia luar.

43
00:02:19,890 --> 00:02:21,610
Ini dapat mencakup cara berpakaian,

44
00:02:21,770 --> 00:02:22,986
potongan rambut,

45
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
cara bertindak,

46
00:02:24,220 --> 00:02:26,030
atau nama yang anda sandang.

47
00:02:26,030 --> 00:02:29,021
Akhirnya, mari bicara tentang
karakteristik jenis kelamin.

48
00:02:29,210 --> 00:02:32,300
Kami memperlihatkan ini sebagai 
genitalia karena itu mencerminkan

49
00:02:32,448 --> 00:02:36,448
apakah seseorang secara biologis
dan fisik wanita atau pria,

50
00:02:36,654 --> 00:02:38,770
seperti halnya genitalia eksternal anda.

51
00:02:39,040 --> 00:02:42,979
Karakteristik jenis kelamin mencakup
hormon-hormon, kromosom,

52
00:02:42,979 --> 00:02:45,479
bentuk tubuh, jenis suara, 
dan rambut tubuh anda.

53
00:02:45,479 --> 00:02:49,376
Seseorang yang interseksual terlahir
dengan karakteristik jenis kelamin

54
00:02:49,490 --> 00:02:51,891
yang tidak sepenuhnya pria atau wanita.

55
00:02:52,221 --> 00:02:54,138
Tapi gabungan keduanya.

56
00:02:54,651 --> 00:02:56,960
Jadi, mari kita satukan semuanya.

57
00:02:57,550 --> 00:02:59,038
Orientasi seksual

58
00:02:59,038 --> 00:03:03,410
adalah kepada siapa anda tertarik
secara emosional, fisik,

59
00:03:03,540 --> 00:03:07,478
dan seksual. Identitas gender adalah 
cara anda berpikir dan merasa

60
00:03:07,478 --> 00:03:10,050
tentang diri sendiri dan gender anda.

61
00:03:10,050 --> 00:03:11,790
Ekspresi gender

62
00:03:11,790 --> 00:03:15,096
adalah cara anda menyampaikan
identitas gender anda kepada dunia,

63
00:03:15,096 --> 00:03:18,997
dan karakteristik jenis kelamin adalah
tentang biologi anda,

64
00:03:18,997 --> 00:03:22,441
seperti genitalia, hormon, dan 
bentuk tubuh.

65
00:03:22,441 --> 00:03:24,840
Masing-masing kita punya sebuah
orientasi seksual,

66
00:03:24,840 --> 00:03:29,703
identitas gender, ekspresi gender,
dan karakteristik jenis kelamin.

67
00:03:29,703 --> 00:03:33,942
Kesemuanya bergabung untuk 
membentuk identitas SOGIESC

68
00:03:33,942 --> 00:03:37,536
yang khas. SOGIESC itu cair.

69
00:03:37,536 --> 00:03:40,264
Artinya ada banyak sekali pilihan-
pilihan yang berbeda

70
00:03:40,264 --> 00:03:42,199
yang tidak ada benar atau salahnya,

71
00:03:42,199 --> 00:03:44,578
juga bisa berubah-ubah seiring waktu.

72
00:03:44,578 --> 00:03:47,507
Identitas SOGIESC kita bergabung
dengan faktor-faktor lainnya,

73
00:03:47,507 --> 00:03:50,583
seperti usia, tempat tinggal,

74
00:03:50,583 --> 00:03:53,660
apakah kita kaya atau miskin,
atau apa kita mengalami

75
00:03:53,660 --> 00:03:56,000
disabilitas yang menjadikan
seperti apa kita kini.

76
00:03:56,000 --> 00:03:58,646
Itu juga memengaruhi daya kita
dalam masyarakat.

77
00:03:59,051 --> 00:04:02,667
Terkadang orang-orang didiskriminasi
atau dikucilkan

78
00:04:03,023 --> 00:04:07,200
karena orientasi seksual identitas
gender, ekspresi gender dan

79
00:04:07,368 --> 00:04:09,490
karakteristik jenis kelamin mereka.

80
00:04:09,490 --> 00:04:12,802
Ini mencakup orang-orang yang 
beridentitas lebisan, gay,

81
00:04:12,802 --> 00:04:17,003
biseksual, trans, interseks 
atau ragu-ragu,

82
00:04:17,023 --> 00:04:19,747
yang dikenal sebagai LGBTIQ+.

83
00:04:19,747 --> 00:04:23,050
Kita semua berhak untuk menentukan

84
00:04:23,050 --> 00:04:25,525
dan merasa bangga akan identitas
SOGIESC kita.

85
00:04:25,525 --> 00:04:29,060
Tidak perlu membuat stereotipe
atau menyakiti orang.

86
00:04:30,240 --> 00:04:32,519
Setiap orang itu berbeda.

87
00:04:32,519 --> 00:04:36,427
Kita semua harus mengakui, menerima
dan merayakan keberagaman ini.

88
00:04:37,345 --> 00:04:41,215
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi
Plan-International.org.