WEBVTT

00:01:02.003 --> 00:01:06.066
<i>O natal vem uma vez ao ano</i>

00:01:06.066 --> 00:01:10.981
<i>Para toda garota e garoto</i>

00:01:10.981 --> 00:01:15.341
<i>Os risos e a alegria</i>

00:01:15.341 --> 00:01:19.821
<i>Eles acham em cada
novo brinquedo</i>

00:01:19.821 --> 00:01:24.342
<i>Eu contarei a vocês
sobre um garotinho</i>

00:01:24.342 --> 00:01:28.862
<i>Que mora atravessando a rua</i>

00:01:28.862 --> 00:01:33.262
<i>Neste pequeno e saudoso natal</i>

00:01:33.262 --> 00:03:08.029
<i>É apenas outro dia</i>

00:03:08.029 --> 00:03:11.015
<i>Um pouco antes do amanhecer</i>

00:03:11.015 --> 00:03:13.087
<i>Numa penosa manhã</i>

00:03:13.087 --> 00:03:17.099
<i>Nos negros '44</i>

00:03:17.099 --> 00:03:23.591
<i>Quando o comando avançado
disse para permanecer um pouco mais</i>

00:03:23.591 --> 00:03:30.671
<i>Quando ele pediu que
seus homens batessem em retirada</i>

00:03:30.671 --> 00:03:33.551
<i>E os generais agradeceram</i>

00:03:33.551 --> 00:03:35.551
<i>Como as outras tropas</i>

00:03:35.551 --> 00:03:39.072
<i>Seguraram os blindados inimigos</i>

00:03:39.072 --> 00:03:41.033
<i>Por alguns instantes</i>

00:03:41.033 --> 00:03:43.672
<i>E pela cabeceira da ponte Anzio</i>

00:03:43.672 --> 00:03:46.272
<i>Eles pagaram o preço</i>

00:03:46.272 --> 00:04:15.635
<i>De algumas centenas
de vidas ordinárias</i>

00:04:15.635 --> 00:04:18.195
<i>Ele é o garotinho</i>

00:04:18.195 --> 00:04:25.195
<i>Que Papai Noel esqueceu</i>

00:04:25.195 --> 00:04:27.515
<i>E as boas novas são que</i>

00:04:27.515 --> 00:04:34.356
<i>Ele não queria muito</i>

00:04:34.356 --> 00:04:38.196
<i>Ele escreveu uma
carta para Papai Noel</i>

00:04:38.196 --> 00:04:43.237
<i>Pedindo alguns soldados
de chumbo e um tambor</i>

00:04:43.237 --> 00:04:46.837
<i>E seu pequeno coração se partiu</i>

00:04:46.837 --> 00:04:52.237
<i>Quando Papai Noel não veio.</i>

00:04:52.237 --> 00:04:54.837
<i>Ele invejava nas ruas</i>

00:04:54.837 --> 00:07:27.729
<i>Todos aqueles garotos afortunados</i>

00:07:27.729 --> 00:07:30.169
<i>Então você achou</i>

00:07:30.169 --> 00:07:32.169
<i>Que gostaria</i>

00:07:32.169 --> 00:07:37.049
<i>De ir ao show</i>

00:07:37.049 --> 00:07:41.049
<i>Para sentir o calor da
emoção e da confusão</i>

00:07:41.049 --> 00:07:46.043
<i>O fulgor do cadete do espaço?</i>

00:07:46.043 --> 00:07:51.251
<i>Diga-me, alguma coisa
está te iludindo, benzinho?</i>

00:07:51.251 --> 00:07:55.651
<i>Isto não é o que
você esperava ver?</i>

00:07:55.651 --> 00:08:00.531
<i>Se você quiser descobrir
o que há atrás deste olhar frio</i>

00:08:00.531 --> 00:10:33.123
<i>Você terá que abrir caminho
através deste disfarce</i>

00:10:33.123 --> 00:10:38.743
<i>Mamãe ama seu garoto</i>

00:10:38.743 --> 00:10:43.544
<i>E papai também te ama</i>

00:10:43.544 --> 00:10:49.264
<i>E o mar talvez pareça
morno para você, filhinho</i>

00:10:49.264 --> 00:11:08.906
<i>E o céu talvez pareça azul</i>

00:11:08.906 --> 00:11:21.146
<i>Triste neném</i>

00:11:21.146 --> 00:11:27.947
<i>Ooh, ooh, filhinho</i>

00:11:27.947 --> 00:11:31.747
<i>Se você for patinar</i>

00:11:31.747 --> 00:11:37.668
<i>No gelo fino da vida moderna</i>

00:11:37.668 --> 00:11:40.148
<i>Se arrastando atrás de você</i>

00:11:40.148 --> 00:11:42.668
<i>A censura silenciosa</i>

00:11:42.668 --> 00:11:48.548
<i>De um milhão de olhos
lacrimejantes</i>

00:11:48.548 --> 00:11:50.629
<i>Não fique surpreso</i>

00:11:50.629 --> 00:11:53.909
<i>Quando uma rachadura no gelo</i>

00:11:53.909 --> 00:11:58.829
<i>Surgir sob seus pés</i>

00:11:58.829 --> 00:12:04.039
<i>Você entra em desespero
e fica completamente louco</i>

00:12:04.039 --> 00:12:08.031
<i>Com seus medos
fluindo em você</i>

00:12:08.031 --> 00:13:09.795
<i>Você se agarra no gelo fino</i>

00:13:09.795 --> 00:13:19.595
<i>Papai cruzou o oceano</i>

00:13:19.595 --> 00:13:29.036
<i>Deixando apenas uma lembrança</i>

00:13:29.036 --> 00:13:39.157
<i>Um retrato no álbum de família</i>

00:13:39.157 --> 00:13:51.278
<i>Papai, o que mais
você deixou para mim?</i>

00:13:51.278 --> 00:13:59.198
<i>Papai, o que mais
você fez por mim?</i>

00:13:59.198 --> 00:14:01.478
<i>No final, isto foi</i>

00:14:01.478 --> 00:14:09.039
<i>Apenas um tijolo no muro</i>

00:14:09.039 --> 00:14:37.041
<i>No final tudo foi
apenas tijolos no muro.</i>

00:14:37.041 --> 00:14:50.382
Devagar, seja cuidadoso.

00:14:50.382 --> 00:14:52.282
- O quê?
- Você me colocaria ali?

00:14:52.282 --> 00:14:55.522
- Bem, onde está sua mãe?
- Ela foi fazer compras.

00:14:55.522 --> 00:14:59.643
Sim, tudo bem.

00:14:59.643 --> 00:15:08.683
Como está?
Está gostando?

00:15:08.683 --> 00:15:20.344
Adorando, adorando!

00:15:20.344 --> 00:15:25.445
Está na hora de você ir.
Vá.

00:15:25.445 --> 00:15:27.705
E agora o que posso dizer sobre isso?
O que eu te disse?

00:15:27.705 --> 00:17:32.534
Vamos, vá embora agora. Me solta.
Vá embora. Me solta.

00:17:32.534 --> 00:17:35.014
<i>E o bom e velho Rei George</i>

00:17:35.014 --> 00:17:37.975
<i>Enviou uma carta para mamãe</i>

00:17:37.975 --> 00:17:43.535
<i>Quando ela soube que papai partiu</i>

00:17:43.535 --> 00:17:46.175
<i>Ela era, eu lembro</i>

00:17:46.175 --> 00:17:49.296
<i>Na forma de um papel enrolado</i>

00:17:49.296 --> 00:17:54.456
<i>Papel dourado e tudo mais</i>

00:17:54.456 --> 00:17:57.496
<i>E eu achei isto um dia</i>

00:17:57.496 --> 00:18:00.856
<i>Numa gaveta com velhas fotografias</i>

00:18:00.856 --> 00:18:04.857
<i>Em um esconderijo</i>

00:18:04.857 --> 00:18:08.897
<i>E meus olhos ainda
lacrimejam ao lembrar</i>

00:18:08.897 --> 00:18:11.817
<i>Vossa Majestade assinou</i>

00:18:11.817 --> 00:18:17.298
<i>Com o carimbo do selo real</i>

00:18:17.298 --> 00:18:20.018
<i>Ele era negro em volta</i>

00:18:20.018 --> 00:18:22.578
<i>Havia uma fenda no meio</i>

00:18:22.578 --> 00:18:28.818
<i>Quando os tigres
perderam a liberdade</i>

00:18:28.818 --> 00:18:31.339
<i>E não houve sobreviventes</i>

00:18:31.339 --> 00:18:39.739
<i>Da Companhia C dos Fuzileiros Reais</i>

00:18:39.739 --> 00:18:43.006
<i>Eles foram deixados para trás</i>

00:18:43.006 --> 00:18:45.082
<i>A maioria, mortos</i>

00:18:45.082 --> 00:18:51.042
<i>Os demais, morrendo</i>

00:18:51.042 --> 00:18:55.002
<i>E aqueles que estavam
no alto comando</i>

00:18:55.002 --> 00:19:59.545
<i>Tiraram o meu pai de mim</i>

00:19:59.545 --> 00:20:04.066
<i>Você viu os apavorados?</i>

00:20:04.066 --> 00:20:08.346
<i>Você ouviu as bombas caindo?</i>

00:20:08.346 --> 00:20:12.947
<i>Você quer saber porque
tivemos que correr para o abrigo</i>

00:20:12.947 --> 00:20:34.868
<i>Com a promessa de um novo mundo
desfraldado sob um céu azul claro?</i>

00:20:34.868 --> 00:20:39.148
<i>Você viu os apavorados?</i>

00:20:39.148 --> 00:20:43.669
<i>Você ouviu as bombas caindo?</i>

00:20:43.669 --> 00:20:52.389
<i>Todas as chamas já se apagaram
mas a dor permanece</i>

00:20:52.389 --> 00:20:54.469
<i>Adeus</i>

00:20:54.469 --> 00:20:57.003
<i>Céu azul</i>

00:20:57.003 --> 00:21:00.055
<i>Adeus céu azul</i>

00:21:00.055 --> 00:21:04.099
<i>Adeus</i>

00:21:04.099 --> 00:21:13.391
<i>Adeus</i>

00:21:13.391 --> 00:21:16.671
Espere por mim, Pinky,
seu balofo idiota.

00:21:16.671 --> 00:21:19.671
- Essas balas são minhas, não são?
- Eu não sei.

00:21:19.671 --> 00:21:23.112
- Venha, Tubs.
- Ali é a entrada do túnel.

00:21:23.112 --> 00:21:25.552
Você não acha que isso
pode ser perigoso, Pinky?

00:21:25.552 --> 00:21:39.033
Não. Não seja bobo.

00:21:39.033 --> 00:21:49.234
- Você está bem, Tubs?
- Sim. Machuquei meu joelho um pouco.

00:21:49.234 --> 00:21:51.655
- Vamos.
- Não. Isso parece ser muito perigoso.

00:21:51.655 --> 00:22:04.695
- Nós vamos vigiar o Trem.
- Me dê a caixa.

00:22:04.695 --> 00:22:07.395
Pinky!
O trem esta chegando!

00:22:07.395 --> 00:22:12.535
<i>Sai dos trilhos, seu balofo idiota!
Ele esta chegando!</i>

00:22:12.535 --> 00:22:16.676
Pinky, saia dos trilhos!
Ele está vindo!

00:22:16.676 --> 00:22:36.277
Pinky, sai dos trilhos!

00:22:36.277 --> 00:22:39.997
<i>Você!</i>

00:22:39.997 --> 00:22:43.838
Você!
Sim, você!

00:22:43.838 --> 00:23:08.559
Fique quieta, mocinha!

00:23:08.559 --> 00:23:11.048
<i>Quando crescemos
e fomos à escola</i>

00:23:11.048 --> 00:23:20.044
<i>Haviam certos professores que poderiam
machucar as crianças da maneira que quisessem</i>

00:23:20.044 --> 00:23:25.041
<i>Zombando de nossas decisões
ou do que quer que fizéssemos</i>

00:23:25.041 --> 00:23:27.401
<i>Expondo nossas fraquezas</i>

00:23:27.401 --> 00:23:31.461
<i>Que foram cuidadosamente
escondidas dos demais</i>

00:23:31.461 --> 00:23:33.781
O que temos aqui, mocinha?

00:23:33.781 --> 00:23:38.322
Escritos misteriosos?
Um código secreto?

00:23:38.322 --> 00:23:40.562
Não.
Poemas, nada mais.

00:23:40.562 --> 00:23:43.302
Poemas, pessoal!

00:23:43.302 --> 00:23:46.242
A garotinha aqui se
acha um poeta.

00:23:46.242 --> 00:23:49.243
"Dinheiro, consegui de volta.
Estou certo, Jack.

00:23:49.243 --> 00:23:52.523
Afaste suas mãos
da minha carteira."

00:23:52.523 --> 00:23:55.883
"Carro novo, caviar,
sonho de consumo.

00:23:55.883 --> 00:23:59.183
Acho que vou me dar
um time de futebol americano."

00:23:59.183 --> 00:24:02.364
Absolutamente ridículo, mocinha!

00:24:02.364 --> 00:24:05.424
Volte ao seu trabalho.

00:24:05.424 --> 00:24:07.344
Repitam depois de mim:

00:24:07.344 --> 00:24:10.545
Um acre é a área
de um retângulo...

00:24:10.545 --> 00:24:12.884
Cuja área é um centésimo...

00:24:12.884 --> 00:24:15.284
E é apenas uma medida.

00:24:15.284 --> 00:24:17.665
<i>Mas nesta cidade,
sabia-se muito bem</i>

00:24:17.665 --> 00:24:22.045
<i>Quando eles chegavam em casa à noite
suas esposas gordas e psicopatas</i>

00:24:22.045 --> 00:24:44.187
<i>Podiam humilhá-los,
fazendo de suas vidas um inferno</i>

00:24:44.187 --> 00:24:53.327
<i>Não precisamos de educação</i>

00:24:53.327 --> 00:25:02.248
<i>Não precisamos que nos controlem</i>

00:25:02.248 --> 00:25:11.529
<i>Nem sarcasmo na sala de aula</i>

00:25:11.529 --> 00:25:22.021
<i>Professor, deixe essas
crianças em paz</i>

00:25:22.021 --> 00:25:30.085
<i>Ei Professor, deixe essas
crianças em paz</i>

00:25:30.085 --> 00:25:37.571
<i>No final, tudo é apenas
outro tijolo no muro</i>

00:25:37.571 --> 00:25:40.111
Errado! Faça de novo!

00:25:40.111 --> 00:25:49.052
<i>No final, você é apenas
outro tijolo no muro</i>

00:25:49.052 --> 00:25:53.333
<i>Não precisamos de educação</i>

00:25:53.333 --> 00:25:56.412
<i>Se você não comer a sua carne,
não poderá comer pudim!</i>

00:25:56.412 --> 00:25:59.832
<i>Não precisamos que nos controlem</i>

00:25:59.832 --> 00:26:02.613
<i>Como você poderia comer pudim,
se você não consegue comer nem sua carne?</i>

00:26:02.613 --> 00:26:06.193
<i>Nem sarcasmo na sala de aula</i>

00:26:06.193 --> 00:26:08.573
Você!
Sim, você, mocinha!

00:26:08.573 --> 00:26:11.893
Poemas, pessoal.
A mocinha se acha um poeta.

00:26:11.893 --> 00:26:22.294
<i>Professores, deixem as
crianças em paz</i>

00:26:22.294 --> 00:26:31.135
<i>Ei, professor, deixe as
crianças em paz</i>

00:26:31.135 --> 00:26:40.335
<i>No final, você é apenas
outro tijolo no muro</i>

00:26:40.335 --> 00:27:30.979
<i>No final, você é apenas
outro tijolo no muro</i>

00:27:30.979 --> 00:27:49.501
<i>Não precisamos de educação</i>

00:27:49.501 --> 00:27:59.441
<i>Nem sarcasmo na sala de aula</i>

00:27:59.441 --> 00:28:03.722
De novo. Um ácre é a área
de um retângulo...

00:28:03.722 --> 00:28:05.782
Cuja área é um centésimo...

00:28:05.782 --> 00:29:01.426
e é apenas uma medida.

00:29:01.426 --> 00:29:17.347
<i>Mãe, você acha que eles
jogaram a bomba?</i>

00:29:17.347 --> 00:29:34.188
<i>Mãe, você acha que eles
gostarão da música?</i>

00:29:34.188 --> 00:29:49.023
<i>Mãe, você acha que eles
tentarão me castrar?</i>

00:29:49.023 --> 00:30:19.392
<i>Mãe, devo constuir um muro?</i>

00:30:19.392 --> 00:30:35.713
<i>Mãe, devo me candidatar
a presidente?</i>

00:30:35.713 --> 00:30:52.594
<i>Mãe, devo confiar no governo?</i>

00:30:52.594 --> 00:31:07.275
<i>Mãe, eles irão me colocar
na linha de fogo?</i>

00:31:07.275 --> 00:31:16.436
<i>Mãe, estou realmente morrendo?</i>

00:31:16.436 --> 00:31:25.197
<i>Acalme-se, filhinho,
filhinho não chore</i>

00:31:25.197 --> 00:31:30.837
<i>Mamãe irá fazer todos os seus
pesadelos se realizarem</i>

00:31:30.837 --> 00:31:36.078
<i>Mamãe passará todos os seus
medos para você</i>

00:31:36.078 --> 00:31:41.358
<i>Mamãe manterá você
debaixo de suas asas</i>

00:31:41.358 --> 00:31:46.678
<i>Ela não deixará você voar
mas deixará você cantar</i>

00:31:46.678 --> 00:31:56.239
<i>Mamãe manterá seu filhinho
confortável e aquecido</i>

00:31:56.239 --> 00:32:03.004
<i>Ooooh, filhinho</i>

00:32:03.004 --> 00:32:07.084
<i>Ooooh, filhinho</i>

00:32:07.084 --> 00:32:47.283
<i>Oh, filhinho, claro que mamãe
te ajudará a construir o muro</i>

00:32:47.283 --> 00:32:58.284
Olá. Olá.
Há alguém aqui?

00:32:58.284 --> 00:33:00.004
Você se lembra de mim?

00:33:00.004 --> 00:33:13.325
Sou aquela do registro
de casamentos.

00:33:13.325 --> 00:33:22.406
<i>Mãe, você acha que ela
é boa o suficiente</i>

00:33:22.406 --> 00:33:29.526
<i>Para mim?</i>

00:33:29.526 --> 00:33:38.847
<i>E, mãe você acha que ela
é perigosa.</i>

00:33:38.847 --> 00:33:45.887
<i>Para mim?</i>

00:33:45.887 --> 00:33:56.808
<i>Mãe, ela irá arrasar
seu filhinho?</i>

00:33:56.808 --> 00:34:01.248
<i>Ooooh, mãe</i>

00:34:01.248 --> 00:34:10.329
<i>Mãe, ela irá partir meu coração?</i>

00:34:10.329 --> 00:34:19.005
<i>Acalme-se agora, filhinho,
querido, não chore</i>

00:34:19.005 --> 00:34:24.033
<i>Mamãe irá conferir todas as suas
namoradas para você</i>

00:34:24.033 --> 00:34:29.691
<i>Mamãe não deirará nenhuma
desonesta passar</i>

00:34:29.691 --> 00:34:34.971
<i>Mamãe vai esperar
até você entrar em casa</i>

00:34:34.971 --> 00:34:40.171
<i>Mamãe sempre saberá
onde você esteve</i>

00:34:40.171 --> 00:34:49.692
<i>Mamãe irá manter seu filhinho
saudável e limpinho</i>

00:34:49.692 --> 00:34:56.413
<i>Oooh, filhinho</i>

00:34:56.413 --> 00:35:01.413
<i>Oooh, filhinho</i>

00:35:01.413 --> 00:35:19.974
<i>Ooh, filhinho
Você sempre será um bebê para mim</i>

00:35:19.974 --> 00:35:47.696
<i>Mãe, precisava ser tão alto?</i>

00:35:47.696 --> 00:35:49.337
<i>Olá?
Sim, uma ligação a cobrar...</i>

00:35:49.337 --> 00:35:51.757
<i>para Sra. Floyd do Sr. Floyd.</i>

00:35:51.757 --> 00:36:00.337
<i>Você aceita a chamada
dos Estados Unidos?</i>

00:36:00.337 --> 00:36:02.499
<i>Eu não entendo porque desligaram.
O Sr. acha que tem mais alguém lá...</i>

00:36:02.499 --> 00:36:08.338
<i>além de sua esposa,
para atender?</i>

00:36:08.338 --> 00:36:11.118
<i>- Olá?
- Aqui é os Estados Unidos chamando.</i>

00:36:11.118 --> 00:36:15.479
<i>Nós estamos escutando...</i>

00:36:15.479 --> 00:38:02.287
<i>Olha, continuam desligando,
e é um homem respondendo.</i>

00:38:02.287 --> 00:38:06.828
<i>O que deveríamos usar</i>

00:38:06.828 --> 00:38:09.388
<i>Para preencher</i>

00:38:09.388 --> 00:38:14.327
<i>Os espaços vazios</i>

00:38:14.327 --> 00:38:16.808
<i>Onde ondas</i>

00:38:16.808 --> 00:38:19.509
<i>De famintos</i>

00:38:19.509 --> 00:38:22.388
<i>Rugem?</i>

00:38:22.388 --> 00:38:25.348
<i>O que deveríamos usar</i>

00:38:25.348 --> 00:38:28.089
<i>Para atravessar o mar</i>

00:38:28.089 --> 00:38:32.017
<i>De rostos</i>

00:38:32.017 --> 00:38:36.035
<i>Na procura de mais</i>

00:38:36.035 --> 00:38:59.751
<i>E mais aplausos?</i>

00:38:59.751 --> 00:39:04.192
<i>Deveríamos comprar
uma guitarra nova?</i>

00:39:04.192 --> 00:39:08.893
<i>Deveríamos dirigir
um carro mais potente?</i>

00:39:08.893 --> 00:39:13.473
<i>Deveríamos trabalhar
varando noites?</i>

00:39:13.473 --> 00:39:15.673
<i>Deveríamos nos
meter em brigas?</i>

00:39:15.673 --> 00:39:18.332
<i>Acender luzes
Jogar bombas</i>

00:39:18.332 --> 00:39:22.854
<i>Viajar pelo leste
Contrair doenças</i>

00:39:22.854 --> 00:39:25.133
<i>Moer ossos
Partir lares</i>

00:39:25.133 --> 00:39:27.453
<i>Mandar flores por telefone</i>

00:39:27.453 --> 00:39:29.813
<i>Tomar um drink
Ir a boates</i>

00:39:29.813 --> 00:39:32.093
<i>Comer carne
Dormir pouco</i>

00:39:32.093 --> 00:39:34.333
<i>Tratar pessoas como animais</i>

00:39:34.333 --> 00:39:36.694
<i>Treinar cães
Corridas de ratos</i>

00:39:36.694 --> 00:39:39.014
<i>Encher o sótão com dinheiro</i>

00:39:39.014 --> 00:39:41.014
<i>Enterrar tesouros
Acumular prazeres</i>

00:39:41.014 --> 00:39:47.114
<i>Mas nunca relaxar completamente</i>

00:39:47.114 --> 00:40:25.097
<i>De costas para o muro</i>

00:40:25.097 --> 00:40:30.078
<i>Eu sou apenas um novo cara</i>

00:40:30.078 --> 00:40:35.078
<i>Um estranho nesta cidade</i>

00:40:35.078 --> 00:40:40.158
<i>Onde estão os bons tempos?</i>

00:40:40.158 --> 00:40:59.032
<i>Quem vai mostrar o lugar
para este estranho?</i>

00:40:59.032 --> 00:41:09.481
<i>Eu preciso de uma mulher safada</i>

00:41:09.481 --> 00:41:15.641
<i>Eu preciso de uma garota safada</i>

00:41:15.641 --> 00:41:20.721
<i>Será que tem alguma mulher
nesta terra deserta</i>

00:41:20.721 --> 00:41:25.082
<i>Que me faça sentir como
um verdadeiro homem?</i>

00:41:25.082 --> 00:41:30.562
<i>Leve este refugiado
do rock and roll</i>

00:41:30.562 --> 00:41:49.844
<i>Ooh, amor, me liberte</i>

00:41:49.844 --> 00:42:00.044
<i>Eu preciso de uma mulher safada</i>

00:42:00.044 --> 00:42:55.689
<i>Eu preciso de uma garotar safada</i>

00:42:55.689 --> 00:43:05.809
<i>Eu preciso de uma mulher safada</i>

00:43:05.809 --> 00:43:39.532
<i>Eu preciso de uma garota safada</i>

00:43:39.532 --> 00:43:42.692
Oh, meu Deus!

00:43:42.692 --> 00:43:49.093
Que quarto fabuloso!

00:43:49.093 --> 00:44:05.214
Essas são suas guitarras?

00:44:05.214 --> 00:44:07.254
Deus!

00:44:07.254 --> 00:44:24.075
Este lugar é enorme.
Maior do que nosso apartamento.

00:44:24.075 --> 00:44:29.176
Você gosta de TV, não é?

00:44:29.176 --> 00:44:36.176
Eu posso tomar uma água?

00:44:36.176 --> 00:44:54.937
Eu posso te trazer uma água?

00:44:54.937 --> 00:44:58.378
<i>Oh, nossa, veja essa banheira!</i>

00:44:58.378 --> 00:45:13.739
<i>Vamos tomar um banho?</i>

00:45:13.739 --> 00:45:21.279
O que você está assistindo?

00:45:21.279 --> 00:45:31.032
Olá? Olá?

00:45:31.032 --> 00:45:32.096
Você está se sentindo bem?

00:45:32.096 --> 00:45:36.421
<i>Dia após dia</i>

00:45:36.421 --> 00:45:39.221
<i>Nosso amor se acinzenta</i>

00:45:39.221 --> 00:45:46.381
<i>Como a pele de alguém morrendo</i>

00:45:46.381 --> 00:45:49.262
<i>E noite após noite</i>

00:45:49.262 --> 00:45:52.982
<i>Nós fingimos que está tudo bem</i>

00:45:52.982 --> 00:45:56.422
<i>Mas eu envelheci</i>

00:45:56.422 --> 00:45:59.742
<i>E você ficou mais fria</i>

00:45:59.742 --> 00:46:06.423
<i>Nada é tão divertido
como era antes</i>

00:46:06.423 --> 00:46:13.103
<i>E eu posso sentir</i>

00:46:13.103 --> 00:46:19.824
<i>Uma das minhas crises
se aproximando</i>

00:46:19.824 --> 00:46:22.984
<i>Eu</i>

00:46:22.984 --> 00:46:26.304
<i>Sinto</i>

00:46:26.304 --> 00:46:29.705
<i>O frio de uma navalha afiada</i>

00:46:29.705 --> 00:46:33.105
<i>Apertando como um torniquete</i>

00:46:33.105 --> 00:46:41.465
<i>Seco como um
tambor funerário</i>

00:46:41.465 --> 00:46:43.466
<i>Corra para o quarto</i>

00:46:43.466 --> 00:46:52.266
<i>Na gaveta da esquerda você
encontrará meu machado favorito</i>

00:46:52.266 --> 00:46:56.787
<i>Não fique tão assustada
é só uma fase passageira</i>

00:46:56.787 --> 00:47:02.547
<i>Um dos meus dias ruins</i>

00:47:02.547 --> 00:47:05.827
<i>Você gostaria de assistir TV?</i>

00:47:05.827 --> 00:47:11.468
<i>Ou ficar debaixo das cobertas?
Ou contemplar uma rodovia silenciosa?</i>

00:47:11.468 --> 00:47:14.148
<i>Você gostaria de alguma
coisa para comer?</i>

00:47:14.148 --> 00:47:18.508
<i>Você gostaria de aprender a voar?</i>

00:47:18.508 --> 00:47:57.671
<i>Gostaria?
Gostaria de me ver tentar?</i>

00:47:57.671 --> 00:48:00.431
<i>Gostaria de chamar a polícia?</i>

00:48:00.431 --> 00:48:04.072
<i>Você acha que é hora de eu parar?
- Na próxima, seus fudidos!</i>

00:48:04.072 --> 00:49:08.957
<i>Porque você está fugindo</i>

00:49:08.957 --> 00:49:14.837
<i>Oooh, filhinho</i>

00:49:14.837 --> 00:49:26.558
<i>Não me deixe agora</i>

00:49:26.558 --> 00:49:39.159
<i>Como você pode partir?</i>

00:49:39.159 --> 00:49:51.016
<i>Quando sabe que eu necessito</i>

00:49:51.016 --> 00:49:56.036
<i>Para virar notícia
num sábado a noite</i>

00:49:56.036 --> 00:50:01.072
<i>Oh, filhinho</i>

00:50:01.072 --> 00:50:17.682
<i>Não me deixe agora</i>

00:50:17.682 --> 00:50:24.962
<i>Como você pode me tratar
dessa maneira?</i>

00:50:24.962 --> 00:50:33.723
<i>Fugindo.</i>

00:50:33.723 --> 00:50:39.683
<i>Ooh, filhinho</i>

00:50:39.683 --> 00:50:44.004
<i>Porque você está fugindo?</i>

00:50:44.004 --> 00:50:55.605
<i>Oooh, filhinho</i>

00:50:55.605 --> 00:51:35.768
<i>Oooh, filhinho</i>

00:51:35.768 --> 00:51:44.248
<i>Eu não preciso que
ninguém me segure</i>

00:51:44.248 --> 00:51:53.169
<i>E não preciso de nenhuma
droga para me acalmar</i>

00:51:53.169 --> 00:52:01.569
<i>Eu vi a pixação no muro</i>

00:52:01.569 --> 00:52:10.037
<i>Não ache que eu
preciso de alguma coisa</i>

00:52:10.037 --> 00:52:12.077
<i>Não</i>

00:52:12.077 --> 00:52:23.971
<i>Não ache que eu
preciso de alguma coisa</i>

00:52:23.971 --> 00:52:31.972
<i>E no final tudo foi
apenas tijolos no muro</i>

00:52:31.972 --> 00:53:07.194
<i>E no final fomos
apenas tijolos no muro</i>

00:53:07.194 --> 00:53:11.695
<i>Adeus, mundo cruel</i>

00:53:11.695 --> 00:53:16.335
<i>Estou deixando você hoje</i>

00:53:16.335 --> 00:53:20.935
<i>Adeus, adeus</i>

00:53:20.935 --> 00:53:30.936
<i>Adeus</i>

00:53:30.936 --> 00:53:35.377
<i>Adeus, para todos</i>

00:53:35.377 --> 00:53:39.342
<i>Não há nada que possam dizer</i>

00:53:39.342 --> 00:53:44.617
<i>Que me faça mudar de idéia</i>

00:53:44.617 --> 00:54:13.859
<i>Adeus</i>

00:54:13.859 --> 00:54:26.028
<i>Tem alguém ai?</i>

00:54:26.028 --> 00:54:37.701
<i>Tem alguém ai?</i>

00:54:37.701 --> 00:54:52.142
<i>Tem alguém ai?</i>

00:54:52.142 --> 00:57:57.216
<i>Tem alguém ai?</i>

00:57:57.216 --> 00:58:01.736
<i>Vi um livrinho preto
com meus poemas nele</i>

00:58:01.736 --> 00:58:06.677
<i>Tenho uma bolsa com uma escova
de dentes e um pente dentro</i>

00:58:06.677 --> 00:58:15.157
<i>Quando sou um bom cão
algumas vezes me jogam um osso</i>

00:58:15.157 --> 00:58:19.718
<i>Tenho tiras de borracha
amarrando meus tênis</i>

00:58:19.718 --> 00:58:24.238
<i>Tenho as mãos inchadas</i>

00:58:24.238 --> 00:58:33.159
<i>Tenho 13 canais de merda
para escolher na TV</i>

00:58:33.159 --> 00:58:39.599
<i>Tenho luz elétrica</i>

00:58:39.599 --> 00:58:42.036
<i>E tenho um sexto sentido</i>

00:58:42.036 --> 00:58:53.028
<i>E tenho incríveis poderes
de observação</i>

00:58:53.028 --> 00:58:57.041
<i>E é assim que eu sei</i>

00:58:57.041 --> 00:59:02.001
<i>Que quando eu tentar falar</i>

00:59:02.001 --> 00:59:08.521
<i>No telefone com você</i>

00:59:08.521 --> 00:59:18.602
<i>Ainda não haverá
ninguém em casa</i>

00:59:18.602 --> 00:59:23.403
<i>Eu tenho o permanente de Hendrix</i>

00:59:23.403 --> 00:59:28.523
<i>E as inevitáveis marcas
de queimadura</i>

00:59:28.523 --> 00:59:36.644
<i>Bem na frente da minha
camisa de cetim favorita</i>

00:59:36.644 --> 00:59:41.564
<i>Tenho marcas de nicotina
nos meus dedos</i>

00:59:41.564 --> 00:59:46.324
<i>Tenho uma colher de prata
numa corrente</i>

00:59:46.324 --> 00:59:54.805
<i>Tenho um piano de cauda
para guardar meus restos mortais</i>

00:59:54.805 --> 01:00:00.565
<i>Tenho olhos brilhantes
e ferozes</i>

01:00:00.565 --> 01:00:06.726
<i>E tenho um forte
desejo de voar</i>

01:00:06.726 --> 01:00:18.367
<i>Mas não tenho
para onde voar</i>

01:00:18.367 --> 01:00:23.447
<i>Oooh, filhinho</i>

01:00:23.447 --> 01:00:30.088
<i>Quando atendo o telefone</i>

01:00:30.088 --> 01:00:40.248
<i>Ainda não há ninguém
em casa</i>

01:00:40.248 --> 01:00:44.889
<i>Eu tenho um par de botas
Gohills</i>

01:00:44.889 --> 01:03:16.026
<i>E estou perdendo o rumo</i>

01:03:16.026 --> 01:03:27.061
<i>Alguém aqui se lembra
de Vera Lynn?</i>

01:03:27.061 --> 01:03:29.901
<i>Se lembra como ela disse</i>

01:03:29.901 --> 01:03:33.541
<i>Que nos encontraríamos
novamente</i>

01:03:33.541 --> 01:04:01.263
<i>Em algum dia ensolarado?</i>

01:04:01.263 --> 01:04:03.584
<i>Vera</i>

01:04:03.584 --> 01:04:08.424
<i>Vera</i>

01:04:08.424 --> 01:04:16.585
<i>O que aconteceu com você?</i>

01:04:16.585 --> 01:04:20.305
<i>Alguém mais aqui sente</i>

01:04:20.305 --> 01:04:43.907
<i>Como eu me sinto?</i>

01:04:43.907 --> 01:04:52.867
<i>Traga os garotos
de volta para casa</i>

01:04:52.867 --> 01:05:01.508
<i>Traga os garotos
de volta para casa</i>

01:05:01.508 --> 01:05:04.708
<i>Não deixe as crianças</i>

01:05:04.708 --> 01:05:13.509
<i>Sozinhas, não, não</i>

01:05:13.509 --> 01:05:22.087
<i>Traga os garotos
de volta para casa</i>

01:05:22.087 --> 01:05:31.079
<i>Traga os garotos
de volta para casa</i>

01:05:31.079 --> 01:05:34.067
<i>Não deixe as crianças</i>

01:05:34.067 --> 01:05:43.631
<i>Sozinhas, não, não.</i>

01:05:43.631 --> 01:05:50.712
<i>Traga os garotos
de volta para casa</i>

01:05:50.712 --> 01:06:02.993
<i>Horrível!
Faça de novo!</i>

01:06:02.993 --> 01:06:13.953
<i>Está se sentindo bem?</i>

01:06:13.953 --> 01:06:18.174
<i>Tem alguém ai?</i>

01:06:18.174 --> 01:06:20.614
Meu Deus!

01:06:20.614 --> 01:06:23.034
Ele pirou completamente. Parece que
passou um furação de sangue.

01:06:23.034 --> 01:06:27.354
Seu bastardo idiota!
Você nunca gostou de mim, gostou?

01:06:27.354 --> 01:06:29.635
<i>Olá?</i>

01:06:29.635 --> 01:06:33.715
<i>Há alguém aqui?</i>

01:06:33.715 --> 01:06:38.235
<i>Faça um gesto se
puder me ouvir</i>

01:06:38.235 --> 01:06:42.476
<i>Há alguém ai?</i>

01:06:42.476 --> 01:06:45.756
<i>Vamos, agora</i>

01:06:45.756 --> 01:06:49.976
<i>Ouvi dizer que você
está deprimido</i>

01:06:49.976 --> 01:06:52.916
<i>Bem, eu posso aliviar a dor</i>

01:06:52.916 --> 01:06:57.557
<i>E colocar você em pé novamente
- O garoto é asmático.</i>

01:06:57.557 --> 01:07:00.557
<i>- Asmático!?
Relaxe</i>

01:07:00.557 --> 01:07:05.157
<i>Eu preciso de alguma informação antes
- Ele é um artista!</i>

01:07:05.157 --> 01:07:08.558
<i>Apenas os fatos básicos</i>

01:07:08.558 --> 01:07:12.918
<i>Você pode me
dizer onde doi?</i>

01:07:12.918 --> 01:07:20.878
<i>Não há dor, você está
retrocedendo</i>

01:07:20.878 --> 01:07:28.359
<i>Como a fumaça de um navio
distante no horizonte</i>

01:07:28.359 --> 01:07:35.004
<i>Você está vindo em ondas</i>

01:07:35.004 --> 01:07:37.004
<i>Seus lábios se movem</i>

01:07:37.004 --> 01:07:43.004
<i>Mas não posso ouvir
o que você está dizendo</i>

01:07:43.004 --> 01:07:46.000
<i>Quando eu era criança</i>

01:07:46.000 --> 01:07:50.521
<i>Tive febre</i>

01:07:50.521 --> 01:07:58.441
<i>Minhas mãos incharam
como dois balões</i>

01:07:58.441 --> 01:08:03.122
<i>Agora tenho essa
sensação novamente</i>

01:08:03.122 --> 01:08:07.322
<i>Não saberia explicar
você não entenderia</i>

01:08:07.322 --> 01:08:13.642
<i>Não é assim que eu sou</i>

01:08:13.642 --> 01:08:18.363
<i>Eu</i>

01:08:18.363 --> 01:08:55.286
<i>Fiquei confortavelmente
entorpecido</i>

01:08:55.286 --> 01:09:00.326
<i>Eu</i>

01:09:00.326 --> 01:09:06.886
<i>Fiquei confortavelmente
entorpecido</i>

01:09:06.886 --> 01:09:09.447
<i>Ok</i>

01:09:09.447 --> 01:09:13.327
<i>Apenas uma picadinha</i>

01:09:13.327 --> 01:09:17.287
<i>Não haverá mais</i>

01:09:17.287 --> 01:09:21.327
<i>Mas você poderá se sentir
um pouco enjoado</i>

01:09:21.327 --> 01:09:24.648
<i>Você consegue se levantar?</i>

01:09:24.648 --> 01:09:27.128
<i>Acho que sim.</i>

01:09:27.128 --> 01:09:28.448
<i>Bom
- Ele está voltando a si.</i>

01:09:28.448 --> 01:09:33.448
<i>- Isto o fará aguentar o show.
Ali, consegue ver?</i>

01:09:33.448 --> 01:09:37.129
<i>- Vamos, está na hora de ir
Como você se sente?</i>

01:09:37.129 --> 01:09:45.089
<i>Não há dor, você está
retrocedendo</i>

01:09:45.089 --> 01:09:52.041
<i>Como a fumaça de um navio
distante no horizonte</i>

01:09:52.041 --> 01:09:59.049
<i>Você está vindo em ondas</i>

01:09:59.049 --> 01:10:01.049
<i>Seus lábios se movem</i>

01:10:01.049 --> 01:10:07.091
<i>Mas não posso ouvir
o que você está dizendo</i>

01:10:07.091 --> 01:10:10.131
<i>Quando eu era criança</i>

01:10:10.131 --> 01:10:15.412
<i>Vi de relance</i>

01:10:15.412 --> 01:10:22.812
<i>Pelo canto do olho</i>

01:10:22.812 --> 01:10:26.852
<i>Eu virei o olhar
mas ele se foi</i>

01:10:26.852 --> 01:10:31.653
<i>Não posso mais tocar
nisso agora</i>

01:10:31.653 --> 01:10:37.733
<i>A criança cresceu
o sonho se foi</i>

01:10:37.733 --> 01:10:42.454
<i>Eu</i>

01:10:42.454 --> 01:14:24.027
<i>Fiquei confortavelmente
entorpecido.</i>

01:14:24.027 --> 01:14:27.035
Então vocês pensaram...

01:14:27.035 --> 01:14:33.911
que gostariam de vir ao show?

01:14:33.911 --> 01:14:37.711
Para sentir o calor da emoção
da confusão...

01:14:37.711 --> 01:14:43.792
do glorioso cadete espacial?

01:14:43.792 --> 01:14:48.192
Tenho notícias ruins
para você, benzinho...

01:14:48.192 --> 01:14:52.312
Pinky não está bem.
Ele, uh, voltou para o hotel.

01:14:52.312 --> 01:14:55.473
E ele nos mandou como
uma banda substituta.

01:14:55.473 --> 01:15:03.113
Esta noite, nós vamos descobrir
o quanto vocês são realmente fãs.

01:15:03.113 --> 01:15:07.793
Há alguma bichinha
na platéia hoje?

01:15:07.793 --> 01:15:12.154
Ponha-os contra a parede!
Contra a parede.

01:15:12.154 --> 01:15:17.594
Aquele sob o holofote
não parece bom para mim!

01:15:17.594 --> 01:15:22.235
Ponha-os contra o muro.
Contra o muro.

01:15:22.235 --> 01:15:26.635
E aquele ali parece judeu.
E aquele ali é preto.

01:15:26.635 --> 01:15:30.275
Quem deixou essa ralé
entrar no auditório?!

01:15:30.275 --> 01:15:32.515
Tem um fumando um baseado.

01:15:32.515 --> 01:15:36.756
E outro com marcas de picadas.

01:15:36.756 --> 01:17:12.083
Se fosse da minha maneira
vocês seriam todos fuzilados!

01:17:12.083 --> 01:17:15.803
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:17:15.803 --> 01:17:20.203
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:17:20.203 --> 01:17:24.484
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:17:24.484 --> 01:17:27.964
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:17:27.964 --> 01:17:32.084
<i>É melhor você maquiar o rosto
com seu disfarce favorito</i>

01:17:32.084 --> 01:17:36.645
<i>Com seus lábios fechados
e seu rímel favorito</i>

01:17:36.645 --> 01:17:40.765
<i>Com seu sorriso vazio
e seu coração faminto</i>

01:17:40.765 --> 01:17:44.685
<i>Sinta a bílis subindo
de seu passado de culpas</i>

01:17:44.685 --> 01:17:48.886
<i>Com seus nervos em farrapos
enquanto o barquinho se despedaça</i>

01:17:48.886 --> 01:17:52.726
<i>E os martelos batem
na sua porta</i>

01:17:52.726 --> 01:17:57.526
<i>É melhor você correr
corra, corra, corra</i>

01:17:57.526 --> 01:18:01.606
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:18:01.606 --> 01:18:05.727
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:18:05.727 --> 01:18:09.247
<i>Corra, corra, corra, corra</i>

01:18:09.247 --> 01:18:13.327
<i>É melhor você correr
o dia todo e a noite inteira.</i>

01:18:13.327 --> 01:18:17.368
<i>Guardar seus sentimentos sujos</i>

01:18:17.368 --> 01:18:21.488
<i>E se você estiver levando
sua garota para sair esta noite</i>

01:18:21.488 --> 01:18:25.888
<i>É melhor estacionar
o carro fora de vista</i>

01:18:25.888 --> 01:18:29.809
<i>Porque se eles te pegarem
no banco de trás tentando pegar ela</i>

01:18:29.809 --> 01:18:33.889
<i>Vão te mandar para a mamãe
numa caixa de papelão</i>

01:18:33.889 --> 01:19:07.811
<i>É melhor correr</i>

01:19:07.811 --> 01:19:14.212
<i>Você não pode mais
me alcançar</i>

01:19:14.212 --> 01:19:19.412
<i>Nem adianta tentar</i>

01:19:19.412 --> 01:19:22.373
<i>Adeus, mundo cruel</i>

01:19:22.373 --> 01:19:24.933
<i>Acabou</i>

01:19:24.933 --> 01:19:32.353
<i>Siga em frente</i>

01:19:32.353 --> 01:19:33.293
<i>Esperando</i>

01:19:33.293 --> 01:19:36.454
<i>- Para cortar os galhos secos.
Esperando</i>

01:19:36.454 --> 01:19:39.854
<i>- Para eliminar os fracotes
Esperando</i>

01:19:39.854 --> 01:19:43.614
Para quebrar suas janelas
e chutar suas portas.

01:19:43.614 --> 01:19:48.094
<i>Esperando
- Pela solução final para fortalecer a visão.</i>

01:19:48.094 --> 01:19:55.095
<i>Esperando
- Para seguir os vermes.</i>

01:19:55.095 --> 01:19:58.455
<i>Você gostaria de ver</i>

01:19:58.455 --> 01:20:04.056
<i>A Grã-Bretanha
governando novamente?</i>

01:20:04.056 --> 01:20:08.136
<i>Meu amigo</i>

01:20:08.136 --> 01:20:56.042
<i>Tudo o que você precisa fazer
é seguir os vermes</i>

01:20:56.042 --> 01:20:59.005
<i>Martele! Martele!</i>

01:20:59.005 --> 01:21:02.094
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:02.094 --> 01:21:05.009
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:05.009 --> 01:21:09.141
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:09.141 --> 01:21:12.261
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:12.261 --> 01:21:15.701
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:15.701 --> 01:21:18.901
<i>Martele! Martele!</i>

01:21:18.901 --> 01:21:23.702
<i>Martele! Martele! Martele!</i>

01:21:23.702 --> 01:23:17.035
Pare!

01:23:17.035 --> 01:23:25.311
<i>Pare</i>

01:23:25.311 --> 01:23:31.191
<i>Quero ir para casa</i>

01:23:31.191 --> 01:23:38.792
<i>Tirar este uniforme
e sair do show</i>

01:23:38.792 --> 01:23:42.992
<i>Mas espero nesta cela</i>

01:23:42.992 --> 01:23:47.752
<i>Porque tenho que sabe</i>

01:23:47.752 --> 01:23:51.273
<i>Se tenho sido</i>

01:23:51.273 --> 01:24:47.437
<i>Se tenho sido culpado
o tempo todo</i>

01:24:47.437 --> 01:24:50.437
<i>Bom dia, verme,
sua excelência,</i>

01:24:50.437 --> 01:24:52.877
<i>O Promotor mostrará claramente</i>

01:24:52.877 --> 01:24:56.718
<i>O prisioneiro que agora
está diante de vocês</i>

01:24:56.718 --> 01:25:01.678
<i>Foi pego em flagrante
mostrando sentimentos</i>

01:25:01.678 --> 01:25:07.278
<i>Mostrando sentimentos
se uma natureza quase humana.</i>

01:25:07.278 --> 01:25:11.119
<i>Isto não deve ser feito</i>

01:25:11.119 --> 01:25:13.399
<i>Chamem o Diretor</i>

01:25:13.399 --> 01:25:16.439
<i>Sempre disse que ele
não seria boa coisa</i>

01:25:16.439 --> 01:25:18.999
<i>No fim, sua excelência</i>

01:25:18.999 --> 01:25:21.479
<i>Se me deixassem ter feito
a minha maneira</i>

01:25:21.479 --> 01:25:25.084
<i>Eu poderia tê-lo colocado nos trilhos</i>

01:25:25.084 --> 01:25:28.008
<i>Mas minhas mãos
estavam atadas</i>

01:25:28.008 --> 01:25:31.028
<i>Os mais sensíveis e os artistas</i>

01:25:31.028 --> 01:25:34.072
<i>Perdoavam-lhe tudo</i>

01:25:34.072 --> 01:25:40.281
<i>Deixe-me bater nele hoje</i>

01:25:40.281 --> 01:25:43.721
<i>Louco</i>

01:25:43.721 --> 01:25:49.842
<i>Macacos me mordam,
eu estou louco</i>

01:25:49.842 --> 01:25:56.882
<i>Fui fisgado mesmo</i>

01:25:56.882 --> 01:26:02.843
<i>Deviam ter tomado minhas
bolinhas de gude</i>

01:26:02.843 --> 01:26:06.283
<i>Louco</i>

01:26:06.283 --> 01:26:17.044
<i>Macacos me mordam,
ele está louco</i>

01:26:17.044 --> 01:26:20.124
<i>Seu merdinha,
você está preso agora</i>

01:26:20.124 --> 01:26:23.444
<i>Espero que joguem
a chave fora</i>

01:26:23.444 --> 01:26:27.764
<i>Você deveria ter falado
mais vezes comigo</i>

01:26:27.764 --> 01:26:31.485
<i>Mas não!
Tinha que ser do seu jeito</i>

01:26:31.485 --> 01:26:35.005
<i>Tem partido muitos lares
ultimamente?</i>

01:26:35.005 --> 01:26:38.325
<i>Apenas cinco minutos,
verme, sua excelência.</i>

01:26:38.325 --> 01:26:42.846
<i>Ele e eu sozinhos</i>

01:26:42.846 --> 01:26:49.046
<i>Filhinho...</i>

01:26:49.046 --> 01:26:51.366
<i>Venha para a mamãe, filhinho</i>

01:26:51.366 --> 01:26:55.207
<i>Me deixe abraçá-lo</i>

01:26:55.207 --> 01:27:00.767
<i>Meu senhor, eu nunca quis que ele
causasse qualquer problema</i>

01:27:00.767 --> 01:27:04.087
<i>Porque ele sempre
teve que me deixar?</i>

01:27:04.087 --> 01:27:09.768
<i>Verme, sua excelência
deixe-me levá-lo para casa</i>

01:27:09.768 --> 01:27:12.968
<i>Louco</i>

01:27:12.968 --> 01:27:19.448
<i>Acima do arco-íris,
estou louco</i>

01:27:19.448 --> 01:27:25.649
<i>Grades na janela</i>

01:27:25.649 --> 01:27:30.849
<i>Havia uma abertura
aqui no muro</i>

01:27:30.849 --> 01:27:35.077
<i>Quando eu cheguei
(Louco)</i>

01:27:35.077 --> 01:27:45.077
<i>Acima do arco-íris,
ele está louco</i>

01:27:45.077 --> 01:27:52.051
<i>A evidência apresentada
à corte é incontestável</i>

01:27:52.051 --> 01:27:58.411
<i>O Juri pode se retirar</i>

01:27:58.411 --> 01:28:01.091
<i>Em todos os meus
anos de Juiz</i>

01:28:01.091 --> 01:28:04.412
<i>Nunca ouvi nada antes</i>

01:28:04.412 --> 01:28:07.052
<i>Que merecesse mais</i>

01:28:07.052 --> 01:28:11.092
<i>A pena máxima da lei</i>

01:28:11.092 --> 01:28:13.612
<i>A forma como fez sofrer</i>

01:28:13.612 --> 01:28:17.373
<i>Sua primorosa esposa e mãe</i>

01:28:17.373 --> 01:28:23.573
<i>Você me dá vontade de cagar</i>

01:28:23.573 --> 01:28:29.374
<i>Já que, meu amigo, você revelou
seu medo mais profundo</i>

01:28:29.374 --> 01:28:33.214
<i>Sua sentença será ser exposto</i>

01:28:33.214 --> 01:28:36.334
<i>Diante de seus semelhantes</i>

01:28:36.334 --> 01:28:39.534
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:39.534 --> 01:28:42.855
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:42.855 --> 01:28:45.695
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:45.695 --> 01:28:48.655
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:48.655 --> 01:28:51.735
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:51.735 --> 01:28:55.376
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:55.376 --> 01:28:58.296
<i>Derrubem o muro!</i>

01:28:58.296 --> 01:29:01.176
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:01.176 --> 01:29:04.816
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:04.816 --> 01:29:07.536
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:07.536 --> 01:29:10.977
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:10.977 --> 01:29:13.817
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:13.817 --> 01:29:16.737
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:16.737 --> 01:29:20.217
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:20.217 --> 01:29:23.098
<i>Derrubem o muro!</i>

01:29:23.098 --> 01:31:45.388
<i>Derrubem o muro!</i>

01:31:45.388 --> 01:31:47.948
<i>Sozinhos</i>

01:31:47.948 --> 01:31:51.629
<i>Ou aos pares</i>

01:31:51.629 --> 01:31:59.669
<i>Quem realmente ama você</i>

01:31:59.669 --> 01:32:02.071
<i>Faz de tudo</i>

01:32:02.071 --> 01:32:10.043
<i>Do lado de fora do muro</i>

01:32:10.043 --> 01:32:16.311
<i>Alguns de mãos dadas</i>

01:32:16.311 --> 01:32:23.151
<i>Alguns reunidos em bandos</i>

01:32:23.151 --> 01:32:28.472
<i>Os mais sensíveis
e os artistas</i>

01:32:28.472 --> 01:32:34.232
<i>Fazem sua parte</i>

01:32:34.232 --> 01:32:39.712
<i>E ao lhes darem
tudo o que têm</i>

01:32:39.712 --> 01:32:42.554
<i>Alguns tropeçam e caem</i>

01:32:42.554 --> 01:32:48.313
<i>Afinal de contas, não é fácil</i>

01:32:48.313 --> 01:32:50.873
<i>Fazer seu coração bater</i>

01:32:50.873 --> 01:34:13.679
<i>Contra um muro amaldiçoado</i>

01:34:13.679 --> 01:34:18.092
<i>E ao lhe darem
tudo o que têm</i>

01:34:18.092 --> 01:34:21.006
<i>Alguns tropeçam e caem</i>

01:34:21.006 --> 99:59:59.999
<i>Afinal de contas, não é fácil</i>