0:01:48.889,0:01:53.012
Pink Floyd[br]Mur

0:01:53.012,0:01:56.852
Scenariusz

0:01:56.852,0:03:08.816
Reżyser Animacji

0:03:08.816,0:03:18.488
To było tuż przed wchodem, jednego ponurego[br]poranka w czarnego '44 roku

0:03:18.488,0:03:24.288
Kiedy ostrzeżony porucznik[br]miał za zadanie siedzieć w ciasnym bunkrze

0:03:24.288,0:03:31.344
Kiedy rozkazali[br]ten mężczyzna zamknął się w sobie

0:03:31.344,0:03:35.872
A generałowie składali podziękowania[br]tak samo jak ludzie innych stopni

0:03:35.872,0:03:41.432
Zatrzymaj wrogie czołgi[br]choć na chwilę

0:03:41.432,0:03:46.759
I Anzio, przywódca brygady[br]pozostał za nagrodę

0:03:46.759,0:07:28.143
Wielu setek pospolitych żyć ludzkich

0:07:28.143,0:07:30.761
A więc myślisz

0:07:30.761,0:07:37.952
Chciałbyś pójść na przedstawienie

0:07:37.952,0:07:41.911
Aby poczuć ciepły dreszczyk zakłopotania

0:07:41.911,0:07:47.192
Jak żar gwieznego kadeta

0:07:47.192,0:07:51.872
Powiedz mi, czy jest coś,[br]co umknęło twojej uwadze, słoneczko?

0:07:51.872,0:07:56.239
Nie tego spodziewałeś się zobaczyć?

0:07:56.239,0:08:01.191
Czy chciałbyś zobaczyć,[br]co kryje się za tym zimnym spojrzeniem?

0:08:01.191,0:10:33.797
Będziesz musiał przebić się[br]przez ten cały kamuflaż

0:10:33.797,0:10:39.342
Mama kocha swoje dziecko

0:10:39.342,0:10:44.332
Tatuś także cię kocha

0:10:44.332,0:10:49.797
Masz złudzenie, że morze jest ciepłe, kochanie

0:10:49.797,0:10:59.524
A niebo wydaje ci się błękitne

0:10:59.524,0:11:09.022
Kochanie

0:11:09.022,0:11:24.053
Błękitne, kochanie

0:11:24.053,0:11:28.165
Kochanie

0:11:28.165,0:11:32.148
Czy nie powinieneś przejechać

0:11:32.148,0:11:38.052
Przez kruchy lód nowoczesnego życia

0:11:38.052,0:11:42.996
Wlokąc za sobą ciche spojrzenia

0:11:42.996,0:11:49.052
Milionów załzawionych oczu[br]patrzących na ciebie z wyrzutem

0:11:49.052,0:11:54.371
Nie zdziw się, gdy wyrwa w lodzie

0:11:54.371,0:11:59.412
Pojawi się pod twoimi stopami

0:11:59.412,0:12:04.851
Wyskoczyłeś z głębi swojej psychiki

0:12:04.851,0:12:08.795
Zabierając ze sobą strach płynący za tobą

0:12:08.795,0:13:10.327
Gdy przebiłeś kruchy lód.

0:13:10.327,0:13:19.926
Tatuś przepłynął przez ocean

0:13:19.926,0:13:29.607
Pozostając tylko we wspomnieniach

0:13:29.607,0:13:39.487
I na fotografii w rodzinnym albumie

0:13:39.487,0:13:51.638
Tatusiu, co jeszcze mi zostawiłeś?

0:13:51.638,0:13:59.709
Tatusiu, co zostawiłeś mi po sobie?

0:13:59.709,0:14:09.485
W końcu była to tylko kolejna cegła w Murze

0:14:09.485,0:17:33.000
W końcu były to tylko kolejne cegły w Murze

0:17:33.000,0:17:37.462
I stary król George[br]wysłał matce wiadomość

0:17:37.462,0:17:44.117
kiedy usłyszał, że ojciec odszedł

0:17:44.117,0:17:49.286
To było, jak pamiętam[br]w postaci zwoju

0:17:49.286,0:17:54.949
ze złotymi literami i wszystkim

0:17:54.949,0:18:04.971
I znalazłem go pewnego dnia[br]w szufladzie ukrytych starych fotografii

0:18:04.971,0:18:09.307
I moje oczy wciąż[br]robią się wilgotne na wspomnienie

0:18:09.307,0:18:17.812
Podpisu Jego Wysokości[br]z jego gumową pieczęcią

0:18:17.812,0:18:22.971
Było ciemno dookoła,[br]szron leżał na ziemi

0:18:22.971,0:18:29.042
Kiedy Tygrysi odzyskiwali wolność

0:18:29.042,0:18:40.258
I nikt nie przetrwał[br]z Królewskiej Piechoty, Kompanii "C"

0:18:40.258,0:18:43.037
Pozostawiono ich samych,

0:18:43.037,0:18:51.706
wiekszość z nich martwych[br]- reszta umierająca

0:18:51.706,0:18:55.522
I tak oto wysokie dowództwo

0:18:55.522,0:18:58.599
odebrało mojego tatusia

0:18:58.599,0:19:59.915
ode mnie.

0:19:59.915,0:20:04.259
Czy widziałeś przerażonych ludzi?

0:20:04.259,0:20:08.077
Czy słyszałeś spadające bomby?

0:20:08.077,0:20:10.985
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

0:20:10.985,0:20:13.475
dlaczego musimy szukać schronienia

0:20:13.475,0:20:15.668
gdy obietnica nowego świata

0:20:15.668,0:20:35.033
odważnie rozwija się[br]pod czystym, błękitnym niebem?

0:20:35.033,0:20:39.658
Czy widziałeś przestraszonych ludzi?

0:20:39.658,0:20:44.035
Czy słyszałeś spadające bomby?

0:20:44.035,0:20:46.586
Wszystkie walki już dawno ustały,

0:20:46.586,0:20:52.682
ale ból trwa

0:20:52.682,0:20:57.362
Żegnaj, błękitne niebo

0:20:57.362,0:21:00.921
Żegnaj, błękitne niebo

0:21:00.921,0:22:07.000
Żegnaj.

0:22:07.000,0:22:13.259
Pinky, nadjeżdża pociąg.

0:22:13.259,0:23:09.346
Pinky, złaź z torów!

0:23:09.346,0:22:40.625
Gdy urośliśmy i poszliśmy do szkoły

0:22:40.625,0:22:44.433
Ty! Tak, ty!

0:22:44.433,0:23:12.000
Stój spokojnie gówniarzu!

0:23:12.000,0:23:14.076
Byli tam pewni nauczyciele, którzy chcieli

0:23:14.076,0:23:20.995
Zranić dzieci jakkolwiek tylko mogli

0:23:20.995,0:23:25.594
Drwiąc z każdego naszego uczynku

0:23:25.594,0:23:27.865
I wytykając wszystkie słabości

0:23:27.865,0:23:32.193
Choć skrzętnie je ukrywaliśmy

0:23:32.193,0:23:34.881
Co tu mamy?

0:23:34.881,0:23:36.785
Tajemnicze rzeczy?

0:23:36.785,0:23:39.041
Tajne kody?

0:23:39.041,0:23:41.528
Nie... Wiersze, nic więcej.

0:23:41.528,0:23:43.936
Wiersze, słyszycie?

0:23:43.936,0:23:47.159
Wydaje mu się, że jest poetą.

0:23:47.159,0:23:50.303
"Pieniądze wróćcie.[br]W porządku Jack

0:23:50.303,0:23:53.504
zaopiekuje się forsą

0:23:53.504,0:23:56.902
Nowy samochód, kawior, cztery gwiezdne marzenia

0:23:56.902,0:23:59.761
Pomyślę o kupnie drużyny piłkarskiej"

0:23:59.761,0:24:02.992
Absolutne brednie!

0:24:02.992,0:24:06.001
Wracaj do swojej pracy!

0:24:06.001,0:24:07.537
Powtarzajcie za mną...

0:24:07.537,0:24:16.735
"Akr to obszar o długości 1/8 mili i szerokości 66 stóp..."

0:24:16.735,0:24:19.004
Ale w mieście wszyscy dobrze wiedzieli

0:24:19.004,0:24:21.256
Że gdy nauczyciele wracali po nocach do domu,

0:24:21.256,0:24:23.006
ich spasione I psychopatyczne żony

0:24:23.006,0:24:44.606
biły ich do ostatnich oznak życia.

0:24:44.606,0:24:53.764
Nie potrzebujemy edukacji.

0:24:53.764,0:25:02.668
Nie potrzebujemy kontrolowania myśli,

0:25:02.668,0:25:12.235
ani mrocznej atmosfery sarkazmu w klasie.

0:25:12.235,0:25:22.612
Nauczycielu, zostaw nas w spokoju!

0:25:22.612,0:25:31.026
Hej, nauczycielu, zostaw nas w spokoju!

0:25:31.026,0:25:38.004
W końcu to jest tylko jeszcze jedna cegła w Murze

0:25:38.004,0:25:40.626
Źle, jeszcze raz!

0:25:40.626,0:25:49.398
W końcu jesteś tylko kolejną cegłą w Murze.

0:25:49.398,0:25:53.774
Nie potrzebujemy edukacji.

0:25:53.774,0:25:56.579
Jeśli nie zjadłeś mięsa,[br]nie możesz dostać deseru.

0:25:56.579,0:26:00.358
Nie potrzebujemy kontrolowania myśli,

0:26:00.358,0:26:03.127
Jak możesz jeść deser,[br]jak nie zjadłeś mięsa?

0:26:03.127,0:26:06.431
ani mrocznej atmosfery sarkazmu w klasie.

0:26:06.431,0:26:09.191
Ty!,Tak Ty Kolego!

0:26:09.191,0:26:11.000
Wiersze, słyszycie?

0:26:11.000,0:26:12.455
Kolega myśli, że jest poetą.

0:26:12.455,0:26:22.823
Zostawcie dzieci w spokoju!

0:26:22.823,0:26:31.456
Hej, nauczycielu, zostaw nas w spokoju!

0:26:31.456,0:26:40.807
W końcu to jest tylko jeszcze jedna cegła w Murze

0:26:40.807,0:29:02.305
W końcu jesteś tylko kolejną cegłą w Murze.

0:29:02.305,0:27:49.994
Mamo, czy sądzisz,[br]że oni zrzucą bombę?

0:27:49.994,0:27:59.739
Ani upokorzenia w klasie.

0:27:59.739,0:28:01.025
Jeszcze raz.

0:28:01.025,0:29:17.682
"Akr to obszar o długości 1/8 mili i szerokości 66 stóp..."

0:29:17.682,0:29:34.529
Mamo, czy sądzisz,[br]że polubią tę piosenkę?

0:29:34.529,0:29:49.465
Mamo, czy myślisz,[br]że będą próbowali mnie złamać?

0:29:49.465,0:30:19.801
Mamo, czy powinienem zbudować Mur?

0:30:19.801,0:30:36.256
Mamo, czy powinienem[br]kandydować na prezydenta?

0:30:36.256,0:30:52.681
Mamo, czy powinienem wierzyć rządowi?

0:30:52.681,0:31:07.024
Mamo, czy oni poślą mnie na front?

0:31:07.024,0:31:16.548
Mamo, czy ja naprawdę umieram?

0:31:16.548,0:31:25.828
A teraz uspokój się, kochanie, nie płacz

0:31:25.828,0:31:31.022
Mama sprawi, że spełnią się[br]wszystkie twoje koszmary

0:31:31.022,0:31:36.612
Mama przerzuci wszystkie[br]swoje obawy na ciebie

0:31:36.612,0:31:41.009
Mama weźmie cię pod swoje skrzydła

0:31:41.009,0:31:47.229
Ona nie pozwoli ci latać,[br]ale być może pozwoli zaśpiewać

0:31:47.229,0:31:56.635
Mama wychowa cię w cieple i wygodzie

0:31:56.635,0:32:03.179
oooh kochanie,

0:32:03.179,0:32:08.387
oooh kochanie,

0:32:08.387,0:32:47.747
Oczywiście, że mama[br]pomoże ci zbudować Mur.

0:32:47.747,0:32:59.005
Halo, jest tam kto?

0:32:59.005,0:33:13.069
Pamiętasz mnie?[br]z Urzędu Stanu Cywilnego?

0:33:13.069,0:33:22.842
Mamo, czy sądzisz,[br]że ona jest wystarczająco dobra...

0:33:22.842,0:33:30.122
dla mnie?

0:33:30.122,0:33:39.433
Mamo, czy sądzisz,[br]że ona jest niebezpieczna...

0:33:39.433,0:33:46.497
dla mnie?

0:33:46.497,0:33:57.121
Mamo, czy ona nie wystawi[br]twojego małego chłopca do wiatru?

0:33:57.121,0:34:10.736
Mamo, czy ona złamie mi serce?

0:34:10.736,0:34:19.352
Uspokój się, kochanie, nie płacz

0:34:19.352,0:34:24.816
Mama sprawdzi wszystkie dziewczyny dla ciebie

0:34:24.816,0:34:30.096
Mama nie dopuści[br]do ciebie nikogo zepsutego

0:34:30.096,0:34:35.409
Mama poczeka na ciebie[br]dopóki nie przyjdziesz

0:34:35.409,0:34:40.626
Mam zawsze dowie się, gdzie byłeś

0:34:40.626,0:34:50.025
Mama wychowa cię[br]w zdrowiu i czystości

0:34:50.025,0:34:56.727
Oooh kochanie,

0:34:56.727,0:35:01.568
oooh kochanie,

0:35:01.568,0:35:03.255
oooh kochanie

0:35:03.255,0:35:20.456
Dla mnie zawsze będziesz dzieckiem

0:35:20.456,0:35:48.543
Mamo, czy musisz być aż tak wymagająca?

0:35:48.543,0:35:52.052
- Halo?[br]- To telefon od pana Floyd do pani Floyd,

0:35:52.052,0:36:00.766
czy przyjmie pan opłatę z USA?

0:36:00.766,0:36:08.075
Odłożył słuchawkę.[br]Czy miał być tam ktoś oprócz pańskiej żony?

0:36:08.075,0:36:15.831
- Halo?[br]- Rozmowa z USA...

0:36:15.831,0:38:02.638
Odłożył słuchawkę.[br]Odebrał jakiś mężczyzna.

0:38:02.638,0:38:07.262
Czego powinniśmy użyć

0:38:07.262,0:38:14.805
by wypełnic puste przestrzenie?

0:38:14.805,0:38:22.981
Pełne fal głodnego okrzyku

0:38:22.981,0:38:32.669
Czy powinniśmy wyruszyć[br]na to morze twarzy?

0:38:32.669,0:39:00.092
W poszukiwaniu więcej i więcej aplauzu

0:39:00.092,0:39:04.923
Czy powinniśmy kupić nową gitarę?

0:39:04.923,0:39:09.468
Czy powinniśmy jeździć lepszym samochodem?

0:39:09.468,0:39:14.092
Czy powinniśmy pracować całą noc?

0:39:14.092,0:39:16.915
Czy powinniśmy się wdawać w bójki?

0:39:16.915,0:39:18.339
Zostawiać światła włączone

0:39:18.339,0:39:21.308
Zrzucać bomby[br]Robić wycieczki na Wschód

0:39:21.308,0:39:23.596
Nabawić się choroby

0:39:23.596,0:39:26.364
Zakopywać kości[br]Włamywać się do domów

0:39:26.364,0:39:29.171
Wysyłać kwiaty przez telefon[br]Upijać się

0:39:29.171,0:39:31.491
Skurczać się[br]Nie jeść mięsa

0:39:31.491,0:39:35.069
Prawie nie spać[br]Trzymać ludzi jak zwierzęta

0:39:35.069,0:39:37.483
Trenować psy[br]Ścigać szczury

0:39:37.483,0:39:40.876
Wypełnić strych pieniędzmi[br]Kupić skarb

0:39:40.876,0:39:47.476
Mieć wolny czas[br]Ale nigdy nie być zrelaksowanym

0:39:47.476,0:40:24.993
Z ciągłymi powrotami do Muru

0:40:24.993,0:40:30.322
Jestem tylko nowym chłopcem

0:40:30.322,0:40:35.547
Obcym w tym mieście

0:40:35.547,0:40:40.499
Gdzie się podziały stare, dobre czasy

0:40:40.499,0:40:59.973
Kto oprowadzi tego nieznajomego?

0:40:59.973,0:41:09.748
Potrzebuję zepsutej kobiety

0:41:09.748,0:41:16.028
Potrzebuję zepsutej dziewczyny

0:41:16.028,0:41:20.988
Czy jakaś oziębła[br]kobieta na tej pustyni sprawi,

0:41:20.988,0:41:25.042
że poczuję się[br]jak prawdziwy mężczyzna?

0:41:25.042,0:41:31.163
Zabierz ode mnie[br]tego rockowego uciekiniera

0:41:31.163,0:41:50.476
Ooooh, kochanie, uwolnij mnie

0:41:50.476,0:42:00.532
Potrzebuję zepsutej kobiety

0:42:00.532,0:42:56.000
Potrzebuję zepsutej dziewczyny

0:42:56.000,0:43:06.203
Potrzebuję zepsutej kobiety

0:43:06.203,0:43:40.361
Potrzebuję zepsutej dziewczyny

0:43:40.361,0:43:49.953
O mój Boże. Ale wielki pokój.

0:43:49.953,0:44:05.984
To są twoje gitary?

0:44:05.984,0:44:25.472
Boże. Ten pokój jest większy[br]niż moje całe mieszkanie.

0:44:25.472,0:44:29.737
Lubisz TV, co?

0:44:29.737,0:44:37.161
Mogę się napić wody?

0:44:37.161,0:44:55.713
A ty chcesz się napić wody?

0:44:55.713,0:44:59.169
O wow, popatrz na tą wannę.

0:44:59.169,0:45:14.373
Chcesz się wykąpać?

0:45:14.373,0:45:21.347
Co oglądasz?

0:45:21.347,0:45:31.649
Halo...

0:45:31.649,0:45:33.069
Dobrze się czujesz?

0:45:33.069,0:45:39.457
Dzień po dniu, miłość szarzeje

0:45:39.457,0:45:46.609
Tak jak skóra umierającego człowieka

0:45:46.609,0:45:53.192
Noc po nocy, udajemy,[br]że wszystko jest w porządku

0:45:53.192,0:45:56.577
Lecz ja z tego wyrosłem,

0:45:56.577,0:45:59.993
a Ty stałaś się oziębła

0:45:59.993,0:46:06.728
I nic więcej nas nie bawi.

0:46:06.728,0:46:12.762
Czuję, że...

0:46:12.762,0:46:20.012
nadchodzi jeden z moich napadów

0:46:20.012,0:46:26.505
Czuję się...

0:46:26.505,0:46:30.025
zimny jak ostrze brzytwy

0:46:30.025,0:46:33.448
Ściśnięty, jakby obwiązany bandażem

0:46:33.448,0:46:41.448
Suchy, jak marsz pogrzebowy

0:46:41.448,0:46:46.065
Skocz do sypialni, tam w walizce po lewej

0:46:46.065,0:46:52.632
znajdziesz moją ulubioną siekierę

0:46:52.632,0:46:54.672
Nie bądź taka przerażona

0:46:54.672,0:46:57.319
To tylko stan przejściowy

0:46:57.319,0:47:02.729
Jeden z moich złych dni

0:47:02.729,0:47:05.944
Czy chciałabyś pooglądać telewizję?

0:47:05.944,0:47:08.193
Może wolisz zostać w łóżku?

0:47:08.193,0:47:11.575
Lub porozmyślać w ciszy?

0:47:11.575,0:47:14.304
Czy chciałabyś coś zjeść?

0:47:14.304,0:47:19.663
Czy chciałabyś nauczyć się latać?

0:47:19.663,0:47:58.017
Czy chciałabyś zobaczyć moje próby?

0:47:58.017,0:48:00.945
Czy chciałabyś zadzwonić po gliny?

0:48:00.945,0:48:04.496
Czy uważasz, że czas, bym przestał?[br]Weźcie to, skurwysyny!!!

0:48:04.496,0:49:09.293
Dlaczego uciekasz?

0:49:09.293,0:49:14.941
Ooh, kochanie

0:49:14.941,0:49:26.942
Nie opuszczaj mnie

0:49:26.942,0:49:39.478
Jak mogłaś odejść?

0:49:39.478,0:49:51.166
Gdy wiedziałaś, jak Cię potrzebuję

0:49:51.166,0:50:01.829
By zgnieść Cię na miazgę w sobotnią noc

0:50:01.829,0:50:17.812
Nie opuszczaj mnie

0:50:17.812,0:50:25.261
Jak możesz mnie tak traktować?

0:50:25.261,0:50:34.005
Uciekając

0:50:34.005,0:50:39.884
Oooooh, kochanie!

0:50:39.884,0:51:36.235
Dlaczego uciekasz?

0:51:36.235,0:51:44.786
Nie potrzebuję ramion koło mnie

0:51:44.786,0:51:53.425
Nie potrzebuję prochów, aby się uspokoić

0:51:53.425,0:52:01.836
Widziałem napis na Murze

0:52:01.836,0:52:10.498
Nie myśl, że czegokolwiek potrzebuję

0:52:10.498,0:52:23.085
Nie, nie myśl, że czegokolwiek potrzebuję

0:52:23.085,0:52:32.546
W końcu to były tylko cegły w Murze.

0:52:32.546,0:53:08.049
W końcu byliście tylko cegłami w Murze.

0:53:08.049,0:53:11.961
Żegnaj okrutny świecie

0:53:11.961,0:53:16.618
Opuszczam Cię dziś

0:53:16.618,0:53:18.592
Żegnaj

0:53:18.592,0:53:21.036
Żegnaj

0:53:21.036,0:53:31.123
Żegnaj

0:53:31.123,0:53:35.594
Żegnajcie wszyscy ludzie

0:53:35.594,0:53:39.202
Nie możecie powiedzieć już nic

0:53:39.202,0:53:45.001
Co mogłoby zmienić moje zdanie.

0:53:45.001,0:54:13.682
Żegnajcie.

0:54:13.682,0:54:26.897
Czy jest ktokolwiek na zewnątrz?

0:54:26.897,0:54:38.173
Czy jest ktokolwiek na zewnątrz?

0:54:38.173,0:54:52.797
Czy jest ktokolwiek na zewnątrz?

0:54:52.797,0:57:57.745
Czy jest ktokolwiek na zewnątrz?

0:57:57.745,0:58:02.322
Mam małą, czarną książkę[br]z moimi wierszami

0:58:02.322,0:58:06.851
Mam torbę z szczoteczką[br]do zębów i grzebieniem

0:58:06.851,0:58:15.033
Gdy jestem dobrym psem,[br]czasem rzucą mi kość

0:58:15.033,0:58:19.977
Paski przytrzymują moje buty

0:58:19.977,0:58:24.045
Przygnębiają mnie spuchnięte dłonie

0:58:24.045,0:58:33.584
Mam trzynaście gównianych[br]kanałów w telewizji

0:58:33.584,0:58:39.633
Mam elektryczne światło

0:58:39.633,0:58:42.832
Mam również drugą osobowość

0:58:42.832,0:58:53.481
Mam zadziwiające zdolności obserwacji

0:58:53.481,0:58:57.807
To wszystko, co wiem

0:58:57.807,0:59:02.544
Kiedy próbuję się

0:59:02.544,0:59:08.072
do ciebie dodzwonić

0:59:08.072,0:59:19.104
Nikogo nie będzie w domu

0:59:19.104,0:59:23.944
Mam obowiązkową fryzurę Hendrixa

0:59:23.944,0:59:28.839
I nieodłączna dziura świeci się

0:59:28.839,0:59:37.168
Na samym przodzie mojej[br]ulubionej atłasowej koszulki

0:59:37.168,0:59:41.068
Mam nikotynowe plamy na moich palcach

0:59:41.068,0:59:46.832
Mam srebrną łyżeczkę na łańcuszku

0:59:46.832,0:59:55.271
Mam fortepian do podpierania[br]moich śmiertelnych szczątków

0:59:55.271,1:00:01.095
Mam dzikie, przenikliwe spojrzenie

1:00:01.095,1:00:07.367
Mam silne pragnienie latać

1:00:07.367,1:00:18.598
Ale nie mam dokąd lecieć

1:00:18.598,1:00:23.783
Ooh, kochanie,

1:00:23.783,1:00:30.303
kiedy podnoszę słuchawkę

1:00:30.303,1:00:40.559
Nadal nikogo nie ma w domu

1:00:40.559,1:00:45.086
Mam parę butów Gohill

1:00:45.086,1:03:16.944
I mam więdnące korzenie.

1:03:16.944,1:03:27.401
Czy ktokolwiek pamięta Verę Lynn?

1:03:27.401,1:03:31.272
Pamiętam, jak mówiła, że

1:03:31.272,1:03:34.161
Spotkamy się znów

1:03:34.161,1:04:01.808
Pewnego słonecznego dnia

1:04:01.808,1:04:08.687
Vera! Vera!

1:04:08.687,1:04:17.007
Co się z tobą stało?

1:04:17.007,1:04:20.848
Czy ktokolwiek tutaj

1:04:20.848,1:04:43.894
Czuje to, co ja?

1:04:43.894,1:04:53.126
Odprowadźmy chłopców do domu

1:04:53.126,1:05:01.975
Odprowadźmy chłopców do domu

1:05:01.975,1:05:13.926
Nie pozostawiajmy dzieci losowi

1:05:13.926,1:05:23.141
Odprowadźmy chłopców do domu

1:05:23.141,1:05:32.005
Odprowadźmy chłopców do domu

1:05:32.005,1:05:43.974
Nie pozostawiajmy dzieci losowi

1:05:43.974,1:06:14.059
Odprowadźmy chłopców do domu

1:06:14.059,1:06:18.812
Czy jest ktokolwiek na zewnątrz?

1:06:18.812,1:06:27.816
Kurwa

1:06:27.816,1:06:30.089
Halo

1:06:30.089,1:06:34.192
Czy jest tu kto?

1:06:34.192,1:06:38.633
Odpowiedz, gdy mnie słyszysz

1:06:38.633,1:06:42.088
Czy jest ktoś w domu?

1:06:42.088,1:06:46.089
Podejdź

1:06:46.089,1:06:50.488
Słyszę, że jesteś załamany

1:06:50.488,1:06:53.367
Chciałbym złagodzić twój ból

1:06:53.367,1:06:57.888
I postawić cię znów na nogi

1:06:57.888,1:07:00.008
Zrelaksuj się

1:07:00.008,1:07:05.068
Potrzebuję wpierw nieco informacji

1:07:05.068,1:07:08.092
Podstawowych faktów

1:07:08.092,1:07:13.383
Pokaż mi, gdzie cię boli

1:07:13.383,1:07:21.319
Nie ma bólu, odpływasz

1:07:21.319,1:07:28.864
Odległy statek dymi na horyzoncie

1:07:28.864,1:07:35.902
Ale ty przechodzisz to falami

1:07:35.902,1:07:43.343
Twoje usta poruszają się,[br]ale ja nie słyszę, co mówisz

1:07:43.343,1:07:51.022
Kiedy byłem dzieckiem, miałem gorączkę

1:07:51.022,1:07:58.847
Moje ręce wyglądały jak dwa balony

1:07:58.847,1:08:03.398
Teraz to uczucie znów powraca

1:08:03.398,1:08:08.198
Nie mogę tego wyjaśnić i tak nie zrozumiesz

1:08:08.198,1:08:14.007
Nie taki jestem w rzeczywistości

1:08:14.007,1:09:00.373
Zapadłem w przyjemne odrętwienie

1:09:00.373,1:09:07.109
Zapadłem w przyjemne odrętwienie

1:09:07.109,1:09:09.862
Okay.

1:09:09.862,1:09:13.709
Tylko małe ukłucie

1:09:13.709,1:09:17.886
Nie będzie więcej Aaaaaah!

1:09:17.886,1:09:21.732
Lecz może zrobić ci się niedobrze

1:09:21.732,1:09:25.109
Czy możesz wstać?

1:09:25.109,1:09:28.909
Wierzę, że to działa, dobrze

1:09:28.909,1:09:33.685
To pomoże ci przetrwać przedstawienie

1:09:33.685,1:09:37.813
Chodź, idziemy[br]już czas

1:09:37.813,1:09:45.092
Nie ma bólu, odpływasz

1:09:45.092,1:09:52.773
Odległy statek dymi na horyzoncie

1:09:52.773,1:09:59.828
Ale ty przechodzisz to falami

1:09:59.828,1:10:07.836
Twoje usta poruszają się,[br]ale ja nie słyszę, co mówisz

1:10:07.836,1:10:10.508
Kiedy byłem dzieckiem

1:10:10.508,1:10:23.312
Kątem oka ujrzałem przelotny błysk

1:10:23.312,1:10:27.471
Chciałem się przyjrzeć[br]temu głębiej, ale to uciekło

1:10:27.471,1:10:32.295
Nie mogę tego już dotknąć

1:10:32.295,1:10:38.118
Dziecko wyrosło[br]Sen przeminął

1:10:38.118,1:14:24.176
A ja zapadłem w przyjemne odrętwienie

1:14:24.176,1:14:27.048
A więc...[br]Myślałeś, że

1:14:27.048,1:14:34.271
Chciałbyś pójść na przedstawienie

1:14:34.271,1:14:38.902
Aby poczuć ciepły dreszczyk zakłopotania

1:14:38.902,1:14:43.742
Jak żar gwieznego kadeta

1:14:43.742,1:14:48.413
Mam dla ciebie złe wieści, słoneczko

1:14:48.413,1:14:52.549
Pink nie czuje się dobrze, pozostał w hotelu

1:14:52.549,1:14:55.814
Przysłali nas jako zastępczą grupę

1:14:55.814,1:15:03.133
Zamierzamy sprawdzić,[br]jakimi jesteście fanami

1:15:03.133,1:15:08.053
Czy są pedały w teatrze tego wieczoru?

1:15:08.053,1:15:12.597
Postawcie ich pod ścianą!

1:15:12.597,1:15:17.758
A ten, w świetle reflektorów,[br]też mi się nie podoba!

1:15:17.758,1:15:22.132
Postawcie go pod ścianą!

1:15:22.132,1:15:24.613
Ten wygląda na Żyda!

1:15:24.613,1:15:26.764
A tamten na czarnucha!

1:15:26.764,1:15:30.756
Kto pozwolił tu wejść tej całej hołocie!

1:15:30.756,1:15:36.844
Ten pali skręta[br]A ten ma pryszcze!

1:15:36.844,1:15:38.877
Moim zdaniem

1:15:38.877,1:17:12.326
Należy ich wszystkich rozstrzelać!

1:17:12.326,1:17:28.238
Uciekaj! Uciekaj! Uciekaj! Uciekaj!

1:17:28.238,1:17:32.071
Lepiej włóż na twarz swoją ulubioną maskę

1:17:32.071,1:17:36.999
Z zamkniętymi ustami i przysłoniętymi oczami

1:17:36.999,1:17:40.726
Z pustym uśmiechem[br]I głodnym sercem

1:17:40.726,1:17:45.037
Poczuj gorycz pochodzącą[br]od twojej pieprzonej przeszłości

1:17:45.037,1:17:49.173
Z postrzępionymi nerwami[br]Gdy muszla roztrzaskuje się

1:17:49.173,1:17:53.046
I młoty łomoczą[br]Do Twoich drzwi

1:17:53.046,1:17:55.236
Lepiej uciekaj

1:17:55.236,1:18:09.413
Uciekaj! Uciekaj! Uciekaj! Uciekaj!

1:18:09.413,1:18:13.957
Lepiej uciekaj całymi dniami[br]I całymi nocami

1:18:13.957,1:18:18.036
Zatrzymaj dla siebie swe brudne myśli

1:18:18.036,1:18:21.877
I jeśli zabierzesz dzisiaj gdzieś swą dziewczynę

1:18:21.877,1:18:26.013
Lepiej zaparkuj swój samochód z daleka od ich oczu

1:18:26.013,1:18:30.196
Bo jeśli przyłapią cię na tylnym siedzeniu[br]Próbującego dobrać się do niej

1:18:30.196,1:18:34.357
Odeślą cię do mamy.[br]Ale w trumnie

1:18:34.357,1:18:57.335
Lepiej więc uciekaj.

1:18:57.335,1:19:08.081
Eins, Zwei, Drei, Alle!

1:19:08.081,1:19:14.051
Nie możesz mnie teraz dosięgnąć

1:19:14.051,1:19:19.511
Nieważne jakbyś próbował

1:19:19.511,1:19:25.007
Żegnaj, okrutny świecie,[br]wszystko skończone

1:19:25.007,1:19:32.727
Przejdź obok.

1:19:32.727,1:19:35.863
Czekając na wycięcie wymarłego lasu

1:19:35.863,1:19:39.094
Czekając na odchwaszczenie z cherlaków

1:19:39.094,1:19:44.663
Czekając na rozbicie ich okien[br]I roztrzaskanie ich drzwi

1:19:44.663,1:19:48.623
Czekając na sąd ostateczny[br]By wzmocnić rasę

1:19:48.623,1:19:55.043
Czekasz, podążając za robakami

1:19:55.043,1:19:59.158
Czy chcesz zobaczyć Brytanię

1:19:59.158,1:20:08.199
Znów u władzy, przyjacielu

1:20:08.199,1:21:25.000
Wszystko, co musisz robić,[br]to podążać za robakami

1:21:25.000,1:22:28.183
Stop!

1:22:28.183,1:22:36.055
Czy pamiętasz jak kiedyś było?

1:22:36.055,1:22:43.609
Czyż nie powinniśmy byli być sobie bliżsi,

1:22:43.609,1:22:49.045
bym mógł cię wtedy dotknąć, kochanie?

1:22:49.045,1:22:55.797
Pamiętaj o tym, abyś nadal tkwiła w tej ciemności.

1:22:55.797,1:23:03.542
Kiedy spotkaliśmy się trochę się bałem.

1:23:03.542,1:23:08.031
A ci, którzy kryją się za brudnymi nożami,

1:23:08.031,1:23:17.689
to ci sami, którzy celują w plecy innych.

1:23:17.689,1:23:25.722
Stop!

1:23:25.722,1:23:31.627
Chcę wrócić do domu

1:23:31.627,1:23:39.274
Zdjąć mundur i opuścić przedstawienie

1:23:39.274,1:23:42.929
Lecz muszę siedzieć

1:23:42.929,1:23:48.033
Ponieważ muszę wiedzieć,

1:23:48.033,1:24:47.199
czy byłem winny całej tej sprawie.

1:24:47.199,1:24:50.707
Dzień dobry, Robaku Wasza Miłość

1:24:50.707,1:24:56.085
Korona wskaże więźnia,[br]który stoi przed Wami

1:24:56.085,1:25:01.738
Został złapany na gorącym uczynku

1:25:01.738,1:25:07.586
Gdy okazywał niemal ludzkie uczucia.

1:25:07.586,1:25:11.234
Niech się wstydzi!

1:25:11.234,1:25:13.073
Zawołać dyrektora szkoły!

1:25:13.073,1:25:17.666
Zawsze mówiłem, że z niego nic nie będzie

1:25:17.666,1:25:19.482
W końcu, Wasza Miłość

1:25:19.482,1:25:22.085
Gdyby pozwolili mi obejść się z nim po mojemu

1:25:22.085,1:25:25.818
Zamieniłbym go w cień!

1:25:25.818,1:25:28.963
Ale moje ręce były skrępowane

1:25:28.963,1:25:31.507
Skrwawione serce i artyści

1:25:31.507,1:25:34.061
Nie skazujcie go za morderstwo

1:25:34.061,1:25:40.427
Pozwólcie mi go roztrzaskać młotkiem

1:25:40.427,1:25:56.093
Szalony,[br]jestem szalony

1:25:56.093,1:26:03.074
odszedłem od zmysłów,

1:26:03.074,1:26:17.015
Szalony,[br]on jest szalony

1:26:17.015,1:26:20.614
"Ty gnojku, teraz siedzisz w tym po uszy.

1:26:20.614,1:26:23.287
Mam nadzieję, że wyrzucą klucz na zawsze.

1:26:23.287,1:26:27.086
Powinieneś był częściej rozmawiać![br]ze mną częściej niż to robiłeś

1:26:27.086,1:26:31.668
Ale nie, ty musiałeś iść swoją drogą

1:26:31.668,1:26:35.038
Czy rozbiłeś ostatnio jakieś rodziny?

1:26:35.038,1:26:38.619
Jeszcze tylko pięć minut,[br]Robaku, Wasza Miłość

1:26:38.619,1:26:42.379
Sam na sam z nim

1:26:42.379,1:26:49.066
Kochanie

1:26:49.066,1:26:55.466
Chodź do mamusi, pozwól mi objąć cię

1:26:55.466,1:27:00.977
Ja nigdy nie chciałam,[br]aby wpakował się w kłopoty

1:27:00.977,1:27:04.202
Dlaczego musiał mnie opuścić?

1:27:04.202,1:27:10.042
Robaku, Wasza Miłość,[br]pozwól mi zabrać go do domu!

1:27:10.042,1:27:19.546
Szalony,[br]jestem poprostu szalony,

1:27:19.546,1:27:25.897
Kraty w oknie

1:27:25.897,1:27:33.177
Muszą być przecież gdzieś drzwi w murze,[br]przez które tu wszedłem.

1:27:33.177,1:27:46.124
Szalony,[br]on jest poprostu szalony.

1:27:46.124,1:27:49.094
Dowód przedstawiony sądowi jest

1:27:49.094,1:27:58.292
Niepodważalny,[br]nie ma potrzeby się naradzać

1:27:58.292,1:28:01.099
Przez wszystkie lata mojego sędziowania

1:28:01.099,1:28:11.107
Nie słyszałem o nikim bardziej[br]zasługującym na pełny wymiar kary

1:28:11.107,1:28:17.595
Sposób, w jaki zmuszałeś do cierpień[br]twoją wspaniałą żonę i matkę

1:28:17.595,1:28:23.698
Powoduje, że mam ochotę się wypróżnić

1:28:23.698,1:28:29.762
Ale, mój przyjacielu,[br]ujawniłeś swój najgłębszy strach

1:28:29.762,1:28:36.434
Skazuję cię na[br]przeciwstawienie cię twoim rówieśnikom

1:28:36.434,1:28:39.551
Rozwalić mur!

1:28:39.551,1:28:42.703
Rozwalić mur!

1:28:42.703,1:28:45.799
Rozwalić mur!

1:28:45.799,1:28:49.015
Rozwalić mur!

1:28:49.015,1:28:52.158
Rozwalić mur!

1:28:52.158,1:28:55.031
Rozwalić mur!

1:28:55.031,1:28:58.437
Rozwalić mur!

1:28:58.437,1:29:01.631
Rozwalić mur!

1:29:01.631,1:29:04.711
Rozwalić mur!

1:29:04.711,1:29:07.967
Rozwalić mur!

1:29:07.967,1:29:11.003
Rozwalić mur!

1:29:11.003,1:29:14.158
Rozwalić mur!

1:29:14.158,1:31:45.444
Rozwalić mur!

1:31:45.444,1:31:51.627
Samotnie, lub parami

1:31:51.627,1:32:00.067
Ci, którzy naprawdę cię kochają

1:32:00.067,1:32:10.755
Chodzą w tą i z powrotem za Murem

1:32:10.755,1:32:16.564
Ramię w ramię

1:32:16.564,1:32:23.587
Zbierają się w grupy

1:32:23.587,1:32:28.069
Krwawiące serca i artyści

1:32:28.069,1:32:34.931
Stawiają opór

1:32:34.931,1:32:41.979
Kiedy cali ci się oddają

1:32:41.979,1:32:48.435
Zataczają się i upadają,[br]gdyż nie jest takie proste

1:32:48.435,1:33:03.000
walić sercem w ten pieprzony Mur.

1:33:03.000,1:33:09.715
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info

1:33:09.715,1:33:26.133
Napisy Do Filmu : Pr04oK[br]Jakiekolwiek błedy itp pisać w komentarzach

1:33:26.133,9:59:59.000
90% przetłumaczony film z tego 10 % dialogu w którym trudno[br]przetłumaczyć jeżeli chcesz pomoć napisz. :)