WEBVTT 00:01:03.008 --> 00:01:08.004 Kerstmis komt slechts een keer per jaar 00:01:08.004 --> 00:01:12.008 voor elke jongen en elk meisje 00:01:12.008 --> 00:01:17.000 het gelach en het plezier 00:01:17.000 --> 00:01:21.048 dat ze vinden in elk speeltje 00:01:21.048 --> 00:01:26.000 Ik zal je vertellen over een kleine jongen 00:01:26.000 --> 00:01:30.048 die aan de overkant woont 00:01:30.048 --> 00:01:34.088 deze jongens kerstmis 00:01:34.088 --> 00:04:17.028 is slechts een dag zoals de andere 00:04:17.028 --> 00:04:19.008 Hij is een kleine jongen 00:04:19.008 --> 00:04:26.048 die de kerstman vergeten is 00:04:26.048 --> 00:04:29.008 En de hemel mag het weten 00:04:29.008 --> 00:04:36.000 hij wilde niet veel 00:04:36.000 --> 00:04:39.008 Hij zond een briefje naar de kerstman 00:04:39.008 --> 00:04:44.088 voor enkele soldaten en een drum 00:04:44.088 --> 00:04:48.028 Het brak zijn kleine hartje 00:04:48.028 --> 00:04:53.068 toen hij ontdekte dat de kerstman niet gekomen was 00:04:53.068 --> 00:04:56.048 in de straat benijdt hij 00:04:56.048 --> 00:14:38.028 al die gelukkige kinderen 00:14:38.028 --> 00:14:51.048 Rustig. Voorzichtig. 00:14:51.048 --> 00:14:53.068 - Wat ? - Wil je mij daarop helpen ? 00:14:53.068 --> 00:14:57.004 - Waar is je moeder ? - Ze is gaan shoppen. 00:14:57.004 --> 00:15:00.088 Oké. 00:15:00.088 --> 00:15:09.068 Hoe vind je het ? geniet je ? 00:15:09.068 --> 00:15:21.048 Mooi, mooi. 00:15:21.048 --> 00:15:26.068 Daar ga je dan. Ga weg. 00:15:26.068 --> 00:15:28.008 Wat heb ik je hierover verteld ? Wat heb ik je verteld ? 00:15:28.008 --> 00:21:14.008 Ga weg, ga weg nu. Sling your hook. Go on. Ga schommelen. 00:21:14.008 --> 00:21:18.000 Wacht op me, Pinky, rotzak. 00:21:18.000 --> 00:21:21.008 - Het zijn mijn kogels, niet ? - Ik weet het niet. 00:21:21.008 --> 00:21:24.006 Kom, Tubs. Het is leuk in de tunnel. 00:21:24.006 --> 00:21:26.088 Denk je niet dat het gevaarlijk is, Pinky ? 00:21:26.088 --> 00:21:40.048 Nee. Wees niet dwaas. 00:21:40.048 --> 00:21:51.008 - Gaat het Tubbs ? ? - Jawel, ik deed enkel mijn knie wat pijn. 00:21:51.008 --> 00:21:53.028 - Komaan. - Neen. Het is te gevaarlijk. 00:21:53.028 --> 00:22:05.008 - we wachten op de trein. - Geef me de zaklamp. 00:22:05.008 --> 00:22:08.048 Pinky ! de trein komt er aan ! 00:22:08.048 --> 00:22:13.068 Ga van het spoor af, Idioot ! Daar komt de trein ! 00:22:13.068 --> 00:22:37.088 Pinky, ga van het spoor af ! 00:22:37.088 --> 00:22:41.004 Jij ! 00:22:41.004 --> 00:22:45.008 Jij ! Ja, Jij ! 00:22:45.008 --> 00:23:32.006 Stilstaan, jongen ! 00:23:32.006 --> 00:23:35.008 Wat hebben we hier, jongen ? 00:23:35.008 --> 00:23:39.048 Mysterieuze schrijfsels ? Een geheime code ? 00:23:39.048 --> 00:23:42.000 Neen. Gedichten, niks minder. 00:23:42.000 --> 00:23:44.002 Gedichten iedereen ! 00:23:44.002 --> 00:23:50.068 Deze jongen ziet zichzelf als een dichter. 00:23:50.068 --> 00:23:53.088 Blijf met je handen van mijn hoop. 00:23:53.088 --> 00:24:00.048 Nieuwe auto, kaviaar, viersterren dagdroom. 00:24:00.048 --> 00:24:03.002 Complete onzin, jongen ! 00:24:03.002 --> 00:24:06.006 Ga verder met de les. 00:24:06.006 --> 00:24:08.028 Herhaal: 00:24:08.028 --> 00:24:11.048 4000mý is de oppervlakte van een rechthoek... 00:24:11.048 --> 00:24:13.088 wiens lengte een mijl is... 00:24:13.088 --> 00:25:39.000 en de breedte 20, 10 meter is. 00:25:39.000 --> 00:25:54.008 Verkeerd ! Opnieuw beginnen ! 00:25:54.008 --> 00:26:01.008 Als je je vlees niet opeet, krijg je geen pudding ! 00:26:01.008 --> 00:26:07.028 Hoe kan je pudding krijgen als je je vlees niet opeet ? 00:26:07.028 --> 00:26:10.000 Jij ! Ja, jij, jongen ! 00:26:10.000 --> 00:28:00.028 Gedichten, iedereen. Deze jongen ziet zichzelf als een dichter. 00:28:00.028 --> 00:28:04.008 Opnieuw. 4000mý is de oppervlakte van een rechthoek... 00:28:04.008 --> 00:28:07.002 wiens lengte een mijl is... 00:28:07.002 --> 00:32:48.088 en de breedte 20, 10 meter is. 00:32:48.088 --> 00:32:59.068 Hallo, hallo. Is er daar iemand ? 00:32:59.068 --> 00:33:01.004 Herinner je me ? 00:33:01.004 --> 00:35:49.008 Ik ben degene van de burgerlijke stand. 00:35:49.008 --> 00:35:50.068 - Hallo ? _ Ja, een collect telefoongesprek... 00:35:50.068 --> 00:35:53.000 voor mevrouw Floyd van meneer Floyd. 00:35:53.000 --> 00:36:01.048 wilt u de rekening betalen vanuit de Verenigde Staten ? 00:36:01.048 --> 00:36:03.088 I vraag mij af waarom hij ophangt. Is er soms iemand anders daar... 00:36:03.088 --> 00:36:09.068 buiten uw vrouw om te antwoorden, meneer ? 00:36:09.068 --> 00:36:12.002 - Hallo ? - Dit is de Verenigde Staten aan de telefoon. 00:36:12.002 --> 00:36:16.068 Bereiken we... 00:36:16.068 --> 00:43:40.068 Zie, Hij hangt weer op, en het is een man die antwoord. 00:43:40.068 --> 00:43:43.088 Lieve hemel, 00:43:43.088 --> 00:43:50.008 wat een wonderbare kamer. 00:43:50.008 --> 00:44:06.048 - Zijn dit allemaal jouw gitaren ? 00:44:06.048 --> 00:44:08.006 - God. 00:44:08.006 --> 00:44:24.088 Deze plaats is groter dan ons appartement. 00:44:24.088 --> 00:44:30.028 - Hou je van het bad ? 00:44:30.028 --> 00:44:36.048 - Kan ik iets te drinken krijgen ? 00:44:36.048 --> 00:44:55.088 - Kan ik een glas water krijgen ? 00:44:55.088 --> 00:44:59.048 - Oh, wow, kijk naar dit bad ! 00:44:59.048 --> 00:45:12.048 - Wil je een bad nemen ? 00:45:12.048 --> 00:45:22.008 - Naar wat ben je aan het kijken ? 00:45:22.008 --> 00:45:31.008 - Hallo ? Hallo ? 00:45:31.008 --> 00:48:02.008 - Gaat het ? 00:48:02.008 --> 01:05:51.008 Volgende keer, sukkels ! 01:05:51.008 --> 01:06:03.002 Verkeerd ! Doe het opnieuw ! 01:06:03.002 --> 01:06:18.068 - Gaat het ? 01:06:18.068 --> 01:06:22.008 - Fuck me. 01:06:22.008 --> 01:06:24.004 Hij is compleet doorgedraaid. 01:06:24.004 --> 01:06:56.088 Jij venijnige schoft, je hebt mij nooit gemogen, is het niet ? 01:06:56.088 --> 01:07:04.088 - De jongen is een astmapatiënt - Astmatisch ! ? 01:07:04.088 --> 01:09:29.004 Hij is een artiest ! 01:09:29.004 --> 01:09:35.006 Hij komt bij ! Zie je wel ! 01:09:35.006 --> 01:20:57.006 Hoe voel je je nu ? 01:20:57.006 --> 01:21:00.068 Hammer ! Hammer ! 01:21:00.068 --> 01:21:04.008 Hammer ! Hammer ! 01:21:04.008 --> 01:21:07.008 Hammer ! Hammer ! 01:21:07.008 --> 01:21:10.028 Hammer ! hammer ! 01:21:10.028 --> 01:21:13.048 Hammer ! Hammer ! 01:21:13.048 --> 01:21:16.088 Hammer ! Hammer ! 01:21:16.088 --> 01:21:20.008 Hammer ! Hammer ! 01:21:20.008 --> 01:21:24.088 Hammer ! Hammer ! Hammer ! 01:21:24.088 --> 01:23:18.048 Stop ! 01:23:18.048 --> 99:59:59.999 Stop.