1
00:00:00,914 --> 00:00:02,996
हे, मैं ट‍िम नोर्डव‍िंड, बैंड ओके गो से

2
00:00:03,126 --> 00:00:04,783
मैं वेबी पुरस्‍कार समारोह में हूं

3
00:00:04,783 --> 00:00:07,006
हमें अपने संगीत संगीत वीड‍ियो के ल‍िए अभी

4
00:00:07,006 --> 00:00:08,538
उपलब्‍ध‍ि पुरस्‍कार म‍िला है ।

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,707
इरा ग्‍लास ने सचमुच अच्‍छी प्रस्‍तुत‍ि दी

6
00:00:10,997 --> 00:00:12,980
ट‍िम तुम्‍हें आना होगा, तुम्‍हें आना होगा

7
00:00:12,990 --> 00:00:14,719
डेन घूरने की सनकी प्रत‍िस्‍पर्धा में

8
00:00:14,719 --> 00:00:15,741
भाग ले रहा है

9
00:00:16,101 --> 00:00:17,021
क्‍या ?

10
00:00:17,351 --> 00:00:18,520
आओ, आओ

11
00:00:18,590 --> 00:00:19,764
अच्‍छा , ठीक है

12
00:00:21,679 --> 00:00:24,014
यह अजीब बात है इरा ने अभी कहा क‍ि

13
00:00:25,014 --> 00:00:26,435
हमारा ड्रमर डेन

14
00:00:26,435 --> 00:00:28,353
घूरने की कि‍सी प्रत‍िस्‍पर्धा में है

15
00:00:29,393 --> 00:00:30,393
यहां से आओ!

16
00:00:32,765 --> 00:00:34,285
यह अजीब है

17
00:00:42,755 --> 00:00:44,595
बहुत अजीब

18
00:00:56,512 --> 00:00:58,338
तुम्‍हारे पास 37 म‍िनट हैं, ठीक है?

19
00:00:59,121 --> 00:01:01,401
क्‍या तुम लोग इस पर दांव लगाना चाहते हो?

20
00:01:01,557 --> 00:01:02,775
मैं दांव लगाउंगा

21
00:01:02,941 --> 00:01:03,797
ठीक है

22
00:01:06,524 --> 00:01:07,625
धन्‍यवाद

23
00:01:10,575 --> 00:01:12,713
मुंह पर ध्‍यान मत दो, श्रेष्‍ठ रणनीत‍ि है

24
00:01:14,060 --> 00:01:15,953
डेन तुम्‍हे पता है क‍ि क्‍या करना है?

25
00:01:16,636 --> 00:01:18,140
मुंह पर ध्‍यान दो!

26
00:01:18,220 --> 00:01:19,628
उसकी बात मत सुनो

27
00:01:19,628 --> 00:01:21,857
तुम केवल उसके मुंह पर ध्‍यान दो!

28
00:01:21,857 --> 00:01:23,545
यह सनक भरा है

29
00:01:23,545 --> 00:01:25,478
(एन‍िमल गुर्राता है)

30
00:01:25,522 --> 00:01:26,708
श्‍श्‍श्‍श्‍श

31
00:01:26,738 --> 00:01:28,466
बस यही, एन‍िमल तुम्‍हें आ गया !

32
00:01:29,686 --> 00:01:31,377
तुम इस ड्रम को बजा सकते हो

33
00:01:31,397 --> 00:01:32,903
इस ड्रमर को बजा सकते हो

34
00:01:33,383 --> 00:01:34,299
(हंसी)

35
00:01:35,089 --> 00:01:36,868
अभ्‍यास जैसा ध्‍यान और सटीकता

36
00:01:37,115 --> 00:01:38,620
(हांफ रहा है)

37
00:01:45,890 --> 00:01:46,943
सांस लो

38
00:01:47,413 --> 00:01:49,139
और तेज सांस लो, एन‍िमल !

39
00:01:49,959 --> 00:01:51,940
क‍िसी दूसरे संसार में चले जाओ, डेन,

40
00:01:53,795 --> 00:01:55,376
लगे रहो, दृढ़ता से लगे रहो

41
00:01:55,496 --> 00:01:57,335
उसे अपना दम द‍िखाओ, एन‍िमल!

42
00:01:57,855 --> 00:02:03,003
(आवाज करते हुए और जोर से हांफ रहा है)

43
00:02:03,443 --> 00:02:05,616
मेरे साथ बने रहो! मेरे साथ बने रहो!

44
00:02:07,237 --> 00:02:08,942
डेन, नहीं...

45
00:02:08,962 --> 00:02:11,210
खुश करने वाला ख्‍याल!

46
00:02:11,210 --> 00:02:12,993
गुस्‍सा करो, एन‍िमल! गुस्‍सा करो

47
00:02:13,433 --> 00:02:14,433
वाघ्‍घ्‍घ्‍घ!

48
00:02:14,433 --> 00:02:15,646
ओह!

49
00:02:19,756 --> 00:02:21,543
मैं जीत गया! मैं जीत गया!

50
00:02:21,543 --> 00:02:22,782
(ताल‍ियां)

51
00:02:22,782 --> 00:02:24,327
आह.... आह...

52
00:02:24,647 --> 00:02:27,759
ओह हां. ओह

53
00:02:31,259 --> 00:02:32,571
म्‍मम...म्‍मम

54
00:02:33,011 --> 00:02:34,571
आह, अच्‍छा खेल था, अच्‍छा खेल था

55
00:02:34,571 --> 00:02:35,571
अच्‍छा खेल

56
00:02:35,571 --> 00:02:37,445
मैं तुम्‍हारा मार्ग व्यवस्थापक बनूंगा

57
00:02:37,925 --> 00:02:39,523
साल भर के ल‍िए, स‍ही है ना?

58
00:02:42,093 --> 00:02:44,056
हां साल भर के ल‍िए मार्ग व्यवस्थापक

59
00:02:44,629 --> 00:02:46,504
हां, हां, जाओ इ्रम लेकर आओ

60
00:02:46,504 --> 00:02:47,316
क्‍या ?

61
00:02:47,316 --> 00:02:48,701
जाओ इ्रम लेकर आओ!

62
00:02:48,701 --> 00:02:49,914
जाओ, लेकर आओ

63
00:02:49,914 --> 00:02:50,720
अभी!

64
00:02:50,720 --> 00:02:52,123
अच्‍छा, ठीक है, ठीक है

65
00:02:52,123 --> 00:02:53,239
क‍ितना अजीब है

66
00:02:54,488 --> 00:02:55,886
ठीक है, अगला कौन है ?

67
00:02:55,886 --> 00:02:57,147
आह आह हा हा हा

68
00:03:00,497 --> 00:03:01,343
आराम से