WEBVTT

00:00:09.720 --> 00:00:11.000
[雅各比·萨特怀特，艺术家]

00:00:11.000 --> 00:00:13.540
所以当你们不在时我就做这些

00:00:18.140 --> 00:00:20.060
我认为我们处于一个混杂的时代

00:00:20.060 --> 00:00:22.860
不再有独创性这种东西

00:00:22.860 --> 00:00:26.780
现在关注的是如何使用你身边的信息

00:00:26.780 --> 00:00:29.040
去产生你的个性

00:00:29.980 --> 00:00:36.840
社交媒体，技术，互联网，我们的身体虚拟存在的方式

00:00:38.060 --> 00:00:42.700
是身体多重性表现的范例

00:00:46.390 --> 00:00:49.249
我身体的多样性在视频中倍增

00:00:49.249 --> 00:00:51.170
不是因为我自恋

00:00:51.170 --> 00:00:55.740
而是因为我认为视频就如同一篇文章

00:00:56.500 --> 00:00:58.380
我觉得我的身体就是标点符号

00:00:58.380 --> 00:01:01.720
它们充当逗号、感叹号、问号

00:01:03.600 --> 00:01:07.060
[“雅各比·萨特怀特 与自己共舞”]

00:01:07.070 --> 00:01:11.049
对我来说，虚拟空间是我身体表演的酷儿竞技场

00:01:11.049 --> 00:01:14.870
甩舞是一种对现实的表现

00:01:14.870 --> 00:01:20.070
我觉得我的练习和表演场景之间有着完美的相似之处

00:01:24.510 --> 00:01:26.690
当我在绿屏上表演时

00:01:26.690 --> 00:01:31.430
通常都是基于我对看到事物的自由表现

00:01:34.290 --> 00:01:38.130
甩舞表现的是你周围没有的东西

00:01:38.130 --> 00:01:42.520
每个动作都充斥着感情，关乎着绘画和强调着空间

00:01:42.520 --> 00:01:46.680
舞蹈和运动是我能想到的最接近绘画的东西

00:01:50.060 --> 00:01:54.390
在我成长历程中，我的绘画始于我帮助我的母亲

00:01:54.390 --> 00:01:57.840
通过家庭购物频道成为有钱的女人

00:01:57.840 --> 00:02:01.910
[苏珊·索默斯] 好吧，我一直说，衰老应该是具有雄心壮志的...

00:02:01.910 --> 00:02:06.159
我妈妈观看苏珊娜·索默斯的电视节目，她通过节目告诉美国人他们可以成为企业家

00:02:06.159 --> 00:02:08.340
并且可以赚一百万美元

00:02:08.340 --> 00:02:13.450
因此她开始绘制一些常规的实用物体的图纸

00:02:13.450 --> 00:02:17.890
她将它们寄给不同的公司，试图发明它们

00:02:17.890 --> 00:02:19.790
在这一批中我找到了我的最爱

00:02:19.790 --> 00:02:24.190
她制作的图纸比这还多，这只是其中的几千张

00:02:24.190 --> 00:02:26.890
我开始意识到那不是我想的那样

00:02:26.900 --> 00:02:36.920
她变得非常烦恼，慢慢地开始演变成精神疾病

00:02:38.250 --> 00:02:42.330
这些绘画变成了一种非常必要的冥想

00:02:42.330 --> 00:02:43.810
帮助她摆脱混杂的思绪

00:02:43.810 --> 00:02:48.140
帮助她保持思想的稳定和专注

00:02:52.740 --> 00:02:56.700
“女族长的狂想曲”是根据我母亲的图画绘制的

00:02:58.640 --> 00:03:01.740
创作来源的模糊性对我而言非常重要

00:03:05.510 --> 00:03:06.930
我用她的图纸进行创作因为

00:03:06.930 --> 00:03:09.840


00:03:09.840 --> 00:03:16.530


00:03:16.530 --> 00:03:17.690


00:03:19.450 --> 00:03:20.599


00:03:20.599 --> 00:03:23.520


00:03:23.520 --> 00:03:26.520


00:03:26.520 --> 00:03:30.290


00:03:30.290 --> 00:03:34.930


00:03:34.930 --> 00:03:39.730


00:03:39.730 --> 00:03:44.870
我真的想把我一生中最私人的事变为我的作品

00:03:44.870 --> 00:03:47.410
我小时候被诊断出患有癌症

00:03:47.410 --> 00:03:49.770
我不得不经历两年的化疗

00:03:49.770 --> 00:03:52.410
我的手臂失去了运动能力

00:03:52.410 --> 00:03:54.670
所以我的身体被打乱了

00:03:56.140 --> 00:04:01.660


00:04:01.660 --> 00:04:05.020


00:04:05.020 --> 00:04:09.930


00:04:09.930 --> 00:04:14.790


00:04:14.790 --> 00:04:19.299


00:04:19.299 --> 00:04:22.049


00:04:22.049 --> 00:04:24.590


00:04:24.590 --> 00:04:26.540


00:04:26.540 --> 00:04:29.860


00:04:29.860 --> 00:04:33.200


00:04:40.000 --> 00:04:43.660


00:05:05.420 --> 00:05:08.100


00:05:09.840 --> 00:05:13.980


00:05:16.620 --> 00:05:21.720


00:05:21.720 --> 00:05:27.620


00:05:30.020 --> 00:05:33.260


00:05:35.830 --> 00:05:38.139


00:05:38.140 --> 00:05:40.760


00:05:40.760 --> 00:05:45.860


00:05:51.720 --> 00:05:56.900


00:05:59.940 --> 00:06:03.920


00:06:04.910 --> 00:06:08.560


00:06:08.560 --> 00:06:11.620


00:06:11.620 --> 00:06:16.160


00:06:16.160 --> 00:06:18.580


00:06:18.580 --> 00:06:22.580


00:06:23.400 --> 00:06:25.060


00:06:28.500 --> 00:06:33.620


00:06:35.520 --> 00:06:40.500


00:06:40.500 --> 00:06:43.520


00:06:43.520 --> 00:06:51.940


00:06:51.940 --> 00:06:53.340


00:06:55.660 --> 00:07:01.020


00:07:02.660 --> 00:07:06.740


00:07:06.740 --> 00:07:08.500


00:07:08.500 --> 00:07:11.540


00:07:11.540 --> 00:07:13.340


00:07:13.340 --> 00:07:16.800


00:07:16.800 --> 00:07:20.060


00:07:21.080 --> 00:07:23.840


00:07:31.500 --> 00:07:35.800


00:07:35.800 --> 00:07:40.350


00:07:40.350 --> 00:07:45.460


00:07:45.460 --> 00:07:49.240


00:07:49.240 --> 00:07:52.540


00:07:52.550 --> 00:07:57.390


00:08:01.800 --> 00:08:06.840


00:08:06.850 --> 00:08:09.670


00:08:09.670 --> 00:08:11.740


00:08:11.740 --> 00:08:14.600


00:08:14.600 --> 00:08:16.100


00:08:16.110 --> 00:08:18.710


00:08:20.040 --> 00:08:23.720


00:08:24.320 --> 00:08:26.869


00:08:30.389 --> 00:08:34.949


00:08:37.520 --> 00:08:39.700


00:08:39.700 --> 00:08:41.740


00:08:41.740 --> 00:08:43.940


00:08:43.950 --> 00:08:47.080


00:08:48.660 --> 00:08:50.620


00:08:50.620 --> 00:08:52.900


00:08:52.900 --> 00:08:54.900


00:08:54.900 --> 00:08:57.320


00:08:57.320 --> 00:08:58.111