[Jacobly Satterwhite, artista]

Eso es lo que hago cuando no estáis.

Estamos en la época del remix.

Ya no existe la originalidad.

Basta con saber usar la información 
de tu alrededor

para generar tu individualidad.

Las redes sociales, la tecnología,
Internet, la forma en que nuestros cuerpos
existen virtualmente

son un cambio de paradigma
para la multiplicidad del cuerpo.

Mi cuerpo se multiplica varias veces
en mis vídeos

no porque sea narcisista,

sino porque considero que los vídeos
deben ser similares a los ensayos.

Mi cuerpo es una forma de puntuación.

Actúa como comas, signos de exclamación 
o interrogantes.

[Jacobly Satterwhite baila consigo mismo]

El espacio virtual es una pista de baile
donde puedo actuar.

El "voguing" consiste en representar
la realidad.

Hay un paralelismo perfecto 
entre mi práctica y la pista.

Cuando grabo con croma,

uso el estilo libre pero me baso 
en los objetos que veo.

El "voguing" consiste en representar 
objetos de tu alrededor que no están allí.

El movimiento es efusivo y consiste
en dibujar y acentuar el espacio.

Bailar y moverse es lo más próximo 
a dibujar que conozco.

Cuando era pequeño, empecé a dibujar
ayudando a mi madre

a convertirse en una mujer rica
con la Teletienda.

[SUZANNE SOMERS] Envejecer debe ser
una aspiración...

[SATTERWHITE] Mi madre miraba a Suzanne 
diciendo a los americanos que pueden

emprender y ganar millones de dólares.

Así es como empezó ella a dibujar 
objetos utilitarios.

Los enviaba a las empresas 
para que los inventaran.

Aquí encontramos uno de mis favoritos.

Ha hecho muchos más dibujos, 
aquí solo hay algunos.

Empecé a darme cuenta de que no era
lo que pensaba.

Tuvo muchos problemas y llegó a tener
una enfermedad mental.

Los dibujos se convirtieron 
en una meditación necesaria.

Mantenían caos fuera de la mente.

Y la mente contenida y enfocada.

"The Matriarch’s Rhapsody" se basa 
en los dibujos de mi madre.

El desenfoque de la autoría
es muy importante para mí.