[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,[Jacobly Satterwhite, artista]
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que hago cuando no estáis.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en la época del remix.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya no existe la originalidad.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Basta con saber usar la información \Nde tu alrededor
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,para generar tu individualidad.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Las redes sociales, la tecnología,\NInternet, la forma en que nuestros cuerpos\Nexisten virtualmente\N
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,son un cambio de paradigma\Npara la multiplicidad del cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi cuerpo se multiplica varias veces\Nen mis vídeos
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,no porque sea narcisista,
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,sino porque considero que los vídeos\Ndeben ser similares a los ensayos.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi cuerpo es una forma de puntuación.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Actúa como comas, signos de exclamación \No interrogantes.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,[Jacobly Satterwhite baila consigo mismo]
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,El espacio virtual es una pista de baile\Ndonde puedo actuar.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,El "voguing" consiste en representar\Nla realidad.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Hay un paralelismo perfecto \Nentre mi práctica y la pista.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuando grabo con croma,
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,uso el estilo libre pero me baso \Nen los objetos que veo.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,El "voguing" consiste en representar \Nobjetos de tu alrededor que no están allí.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,El movimiento es efusivo y consiste\Nen dibujar y acentuar el espacio.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Bailar y moverse es lo más próximo \Na dibujar que conozco.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era pequeño, empecé a dibujar\Nayudando a mi madre
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,a convertirse en una mujer rica\Ncon la Teletienda.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,[SUZANNE SOMERS] Envejecer debe ser\Nuna aspiración...
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,[SATTERWHITE] Mi madre miraba a Suzanne \Ndiciendo a los americanos que pueden
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,emprender y ganar millones de dólares.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Así es como empezó ella a dibujar \Nobjetos utilitarios.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Los enviaba a las empresas \Npara que los inventaran.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Aquí encontramos uno de mis favoritos.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha hecho muchos más dibujos, \Naquí solo hay algunos.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a darme cuenta de que no era\Nlo que pensaba.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Tuvo muchos problemas y llegó a tener\Nuna enfermedad mental.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Los dibujos se convirtieron \Nen una meditación necesaria.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Mantenían caos fuera de la mente.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Y la mente contenida y enfocada.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,"The Matriarch’s Rhapsody" se basa \Nen los dibujos de mi madre.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,El desenfoque de la autoría\Nes muy importante para mí.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,