1
00:00:02,191 --> 00:00:06,105
[dramatische Musik}

2
00:00:06,105 --> 00:00:09,020
{noch mehr dramatische Musik]

3
00:00:09,020 --> 00:00:17,664
Er kommt näher.... Ich spur's

4
00:00:17,664 --> 00:00:20,110
[Schrei von einem Mädchen]

5
00:00:20,110 --> 00:00:31,799
Dieses Jahr wird Hogwarts zum Schauplatz für eine legondäre Veranstaltung, das Trimagische Turnier

6
00:00:35,892 --> 00:00:38,890
Das Turnier führt drei Schulen zusammen

7
00:00:38,890 --> 00:00:40,528
Ich steh drauf, wenn sie das machen

8
00:00:40,528 --> 00:00:45,573
für eine reihemagische Wettkämpfe

9
00:00:45,573 --> 00:00:50,023
Ich wollte wissen, ob du mich vielleicht auf den Ball begleiten willst?

10
00:00:50,023 --> 00:00:53,237
Junge Liebe!

11
00:00:53,252 --> 00:01:00,092
"Mr Weasley. Legen Sie Ihre rechte Hand auf meiner Hufte...." "Wohin?"

12
00:01:00,769 --> 00:01:08,141
Von jeder Schule wird einer Schuler ausgewählt, um drei lebensgefähliche Aufgaben zu lösen

13
00:01:08,141 --> 00:01:11,150
Nur einer wird in der Geschichte eingehen

14
00:01:11,150 --> 00:01:14,673
Nur einer gewinnt ewigen Ruh

15
00:01:16,119 --> 00:01:19,223
In diesen Turnier kommt Menschen ums Leben

16
00:01:19,238 --> 00:01:22,144
Das habe ich mir nicht gewünscht

17
00:01:22,144 --> 00:01:24,382
Ich will kein' ewigen Ruh

18
00:01:24,428 --> 00:01:26,212
Ich hab' Angst um dich

19
00:01:26,212 --> 00:01:28,197
Ich kann das nicht

20
00:01:28,197 --> 00:01:30,449
Du hast keine Wahl

21
00:01:30,449 --> 00:01:33,225
Du bist der Junge, der überlebt hat

22
00:01:33,225 --> 00:01:36,669
In diesem Jahr.... Du bist im Gefahr, Harry

23
00:01:36,669 --> 00:01:38,057
Jetzt seiner größte Prüfung

24
00:01:38,057 --> 00:01:39,690
In einer Turnier zu kämpfen ist nicht mehr genug

25
00:01:39,690 --> 00:01:40,822
Was heißt das?

26
00:01:40,822 --> 00:01:43,266
zur dunkelsten Stunde

27
00:01:43,266 --> 00:01:45,137
Wer sind Sie? Was wollen Sie?

28
00:01:45,137 --> 00:01:48,455
Der dunkle Lord will wieder aufsteigen

29
00:01:48,455 --> 00:01:50,147
Harry!

30
00:01:52,440 --> 00:01:58,273
Harry Potter and the Goblet of Fire