[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Työnhaku internetissä
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,on aikamme huonoimpia\Ndigitaalisista kokemuksia.
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Kasvotusten hakeminen\Nei ole juurikaan paljon parempi.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,[Miten toimimme]
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Palkkaaminen tällä hetkellä\Non toimimatonta.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Se on hirveä kokemus ihmisille.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Noin 75 prosenttia ihmisistä,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,jotka hakivat töitä viime vuonna\Nusein eri tavoin,
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,sanoivat, etteivät he\Nsaaneet vastausta työnantajalta.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Yritystasolla ei mene\Nsen paremmin.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,46 prosenttia ihmisistä\Nirtisanotaan tai he lopettavat
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,vuoden sisällä\Ntyön aloittamisesta.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Se on häkellyttävää.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Se on myös pahaksi taloudelle.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäistä kertaa historiassa
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,meillä on avoimia työpaikkoja\Nenemmän kuin työttömiä.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Minulle se on merkki ongelmasta.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että asian ytimessä\Non yksi paperi: ansioluettelo.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ansioluettelo sisältää toki\Nhyödyllistä tietoa:
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Edelliset työtehtävät,\Ntietokonetaidot,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,puhutut kielet,
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,mutta siitä puuttuu,\Nmihin heillä on potentiaalia,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,mutta mihin heillä ei ole ollut\Naiemmin tilaisuutta.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Nopeasti muuttuvassa taloudessa,\Njossa syntyy töitä,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka vaativat \Nennenkuulumattomia taitoja.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsomme vain\Ntyöhistoriaa,
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,me emme pysty yhdistämään\Nhenkilöitä tuleviin työpaikkoihin.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että tässä teknologia\Nvoi todella auttaa.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Olet varmaan huomannut,\Nettä algoritmit ovat melko hyviä
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,yhdistämään ihmiset asioihin,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,mutta mitä jos voisimme käyttää\Nsamaa teknologiaa
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,auttamaan meitä löytämään työ,\Njohon oikeasti sovimme?
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän mitä ajattelet.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmi valitsemassa seuraavan\Ntyöpaikan tuntuu pelottavalta,
Dialogue: 0,0:01:23.100,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,mutta yhden asian \Non todistettu olevan
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,hyvä ennakoimaan\Nhenkilön tulevaa työmenestystä
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,sitä sanotaan \Nmultimeasure-testiksi.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Multimesure-testit\Neivät ole mitään uutta,
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,mutta ne olivat todella kalliita
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ja vaativat tohtorin läsnäolon,
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,kysymyksiin vastaamista\Nja raportointia.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Multimeasure-testit \Novat keino
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ymmärtää henkilön\Nluontaisia ominaisuuksia --
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,muistia ja tarkkaavaisuutta.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Mitä jos voisimme ottaa\Nmultimeasure-testit
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ja tehdä ne skaalautuviksi\Nja helppokäyttöisiksi
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ja tarjota työnantajille tietoa\Nhenkilön ominaisuuksista,
Dialogue: 0,0:01:54.100,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,jotka tekisivät hänestä\Nsopivan työntekijän
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tämä kuulostaa abstaktilta.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Koitetaan yhtä peliä yhdessä.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Näet vilkkuvan ympyrän.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ja sinun tehtäväsi on taputtaa,\Nkun ympyrä on punainen
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ja olla tekemättä mitään\Nkun se on vihreä
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,[Valmis?]
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,[Aloita!]
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,[Vihreä]
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,[Vihreä]
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,[Punainen]
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,[Vihreä]
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,[Punainen]
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä olet henkilö,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,joka taputtaa heti\Nkun punainen ympyrä tulee
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Tai ehkä olet henkilö,
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,jolta kestää hieman kauemmin\Nolla 100 prosenttia varma.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä taputat vihreällä,\Nvaikkei ollutkaan tarkoitus.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Hieno juttu on, ettei tämä ei ole\Nstandardisoitu testi,
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,jossa osa työllistyy ja osa ei.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Kyse on luonteenpiirteiden ymmärtämisestä\Nja niiden sovittamisesta
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ominaisuuksiin, jotka\Ntekevät sinusta hyvän tietyssä työssä.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Huomasimme, että jos taputat myöhään\Npunaisella, etkä koskaan vihreällä,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Sinulla saattaa olla hyvä tarkkaavaisuus\Nja itsekuri
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tämän osion ihmiset ovat usein\Nhyviä oppilaina ja testeissä,
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ja hyviä projektinhallinnassa \Ntai kirjanpidossa.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Jos taas taputat välittömästi punaisella\Nja joskus vihreällä,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,saatat olla impulsiivisempi ja luova.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Huomasimme, että huippu-myyjillä\Non usein näitä ominaisuuksia.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Käytämme tätä palkkaamisessa
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,laittamalla roolin huippu-osaajat\Nneurotieteellisiin testeihin
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,kuten tämä.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Kehitämme algoritmin,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,joka ymmärtää mikä tekee huippu-osaajat\Nainutlaatuisiksi.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Kun ihmiset hakevat työtä,
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,pystymme valikoimaan parhaiten\Nsoveltuvat ehdokkaat.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Saatat ajatella, \Nettä tässä piilee vaaroja.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Työmaailma ei ole nykyään\Nkaikista monimuotoisin,
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,ja jos teemme algoritmeja\Nperustuen tämän hetken huippu-osaajiin,
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,miten varmistamme,
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ettemme jatka nykyisiä\Nennakko-olettamuksia?
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Jos esimerkiksi tekisimme algoritmin\Nperustuen huipputason toimitusjohtajiin
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ja käyttäisimme markkina-arvolistoja\Nvertailukohtana
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,tulisit todennäköisemmin palkkaamaan
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,valkoisen John-nimisen miehen,\Nkuin yhdenkään naisen.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on todellisuus roolien \Ntämän hetkisestä tilasta.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Teknologia esittää\Nmielenkiintoisen tilaisuuden.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Voimme luoda algoritmeja, jotka ovat\Noikeudenmukaisempia,
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,ja reilumpia\Nkuin ihmiset ovat koskaan olleet.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen algoritmi tuotannossa\Non esitestattu,
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,jolla taataan, ettei se suosi mitään\Nsukupuolta tai etnisyyttä.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Jos joku väestöryhmä on erikoisasemassa,
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,voimme muuttaa algoritmia,\Nkunnes näin ei enää ole.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Kun keskitymme \Nluontaisiin ominaisuuksiin,
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,jotka voivat tehdä henkilöstä\Ntyöhön hyvinsoveltuvan
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,voime päästä yli rasismin, luokkasyrjinnän\Nseksismin, ikäsyrjinnän -
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,jopa eliittikoulujen suosimisen.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Parasta teknologiaamme ja algoritmeja\Nei tulisi käyttää vain
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,löytääkseemme seuraavan elokuvaputken\Ntai uuden Justin Bieber -lempilaulun.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Kuvittele jos voisimme valjastaa\Nteknologian voiman
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,antamaan aitoa ohjausta\Nsiihen mitä meidän tulisi tehdä
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,perustuen siihen keitä olemme\Nsyvemmällä tasolla.