[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:01.96,Default,,0000,0000,0000,,التقدم للوظائف عبر الإنترنت
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,هي واحدة من الأسوأ\Nالخبرات الرقمية في عصرنا.
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,حتى التقدم للوظائف شخصيًا\Nليس أفضل بكثير في الواقع.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,[الطريقة التي نعمل بها]
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,التوظيف كما نعرفه\Nلديه ثغرات على العديد من الجبهات.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,أنه تجربة سيئة للأشخاص.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,حوالي 75% من الأشخاص
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,الذين تقدموا إلى الوظائف\Nباستخدام طرق مختلفة في العام الماضي
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,قال إنهم لم يتلقوا شيئًا أبدًا\Nمن صاحب العمل.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,وعلى مستوى الشركة ليس أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,46 في المئة من الأشخاص يتم إقالتهم\Nأو أنهم يقدمون استقالتهم
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,في غضون العام الأول من بدء عملهم.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,أنه شيء مخيف.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,وسيء للاقتصاد أيضًا.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,ولأول مرة في التاريخ،
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,لدينا من الوظائف الشاغرة أكثر\Nمما لدينا من أشخاص عاطلين،
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,وهذا بالنسبة لي جرس إنذار بوجود مشكلة.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنه في صميم كل هذا\Nهي ورقة واحدة: السيرة الذاتية.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,السيرة ذاتية لها بالتأكيد\Nبعض القطع المفيدة فيها:
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ما الأدوار التي قام بها الشخص،\Nمهارات الحاسوب،
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ما اللغات التي يتحدثها،
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما تفتقده هو\Nوجود القدرة على القيام بشيء
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن الفرصة مواتية للقيام به في الماضي.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ومع مثل هذا الاقتصاد المتغير بسرعة\Nحيث الوظائف تأتي عبر الإنترنت
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,والتي قد تتطلب مهارات لا يملكها أحد،
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,وإذا نظرنا فقط إلى ما الذي قام به \Nشخص ما في الماضي،
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,لن نكون قادرين على مطابقة الناس \Nمع وظائف المستقبل المناسبة.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أعتقد أن هنا يأتي دور\Nالتكنولوجيا المفيد حقًا.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ربما كنتم قد رأيتم\Nأن الخوارزميات تقوم بدور جيد جدًا
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,في مطابقة الأشخاص مع الأشياء،
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ماذا لو استطعنا استخدامها\Nتلك التكنولوجيا نفسها
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,لمساعدتنا فعلا في العثور على وظائف\Nالمناسبة تمامًا لنا؟
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أعرف ما تفكرون فيه.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,أن تختار الخوارزميات عملك المقبل\Nيبدو مخيفًا بعض الشيء،
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تبين أن هناك شيء واحد
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,يتنبأ حقًا\Nبنجاح شخص ما في المستقبل في وظيفة،
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسمى اختبار متعدد المقاييس.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,الاختبارات المتعددة\Nليست شيئًا جديدًا حقًا،
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها باهظة الثمن جدًا
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,وتتطلب ما يعادل درجة الدكتوراه
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,والإجابة على كثير\Nمن الأسئلة وكتابة التقارير.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,الاختبارات المتعددة هي وسيلة
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,لفهم السمات الكامنة لشخص ما -
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ذاكرتكم، انتباهكم.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو قمنا بإجراء اختبارات\Nمتعددة المقاييس
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,وجعلها قابلة للتطوير ويمكن الوصول إليها،
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,وتقديم البيانات لأصحاب العمل\Nحول حقا ما هي الصفات
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي سيؤدي العمل بشكل جيد؟
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,يبدو كل هذا تجريديًا.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,لنجرب إحدى الألعاب معًا.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,أنتم على وشك رؤية دائرة تومض،
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,وستقومون بالتصفيق عندما تكون الدائرة حمراء
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ولا تفعلون شيئًا عندما تكون الدائرة خضراء.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,[مستعدون؟]
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,[نبدأ!]
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,[دائرة خضراء]
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,[دائرة خضراء]
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,[دائرة حمراء]
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,[دائرة خضراء]
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,[دائرة حمراء]
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,الذي يصفق بعد ميلي ثانية واحدة\Nمن ظهور دائرة حمراء.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا\Nليكون متأكدًا 100 في المئة.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما كنت تصفق على الأخضر\Nرغم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,الشيء الرائع هنا هو أن \Nهذا ليس مثل اختبار موحد
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل\Nوالبعض لا يمكنهم.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا من ذلك فهو يتعلق بفهم\Nالملاءمة بين الخصائص الخاصة بك
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,وما الذي يجعلك ملائمًا لوظيفة معينة.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا أنه إن صفقت في وقت متأخر \Nللون الأحمر، فلن تصفق للأخضر أبدًا،
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,وقد تكون لديك مستوى عالٍ من الاهتمام\Nوضبط النفس.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,الأشخاص في هذا الربع عادة ما يكونوا\Nطلاب عظماء، أو ناجحين في أخذ الاختبارات،
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,أو عظماء في إدارة المشاريع أو المحاسبة.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إن صفقت فورًا للون الأحمر\Nوأحيانا للأخضر،
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,هذا قد يعني أنك أكثر اندفاعًا وإبداعًا،
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,ووجدنا أن مندوبي المبيعات ذوي الأداء \Nالعالي غالبًا ما يجسدون هذه الصفات.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,الطريقة التي نستخدمها بالفعل في التوظيف
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,هي أنه لدينا أفضل أشخاص ذوي أداء عالي\Nيجتازون تمارين العلوم العصبية
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,مثل هذه.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ثم نطور خوارزمية
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,قادرة فهم ما يجعل\Nهؤلاء ذوي الأداء العالي متميزين.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,وعندما يتقدم الأشخاص للوظيفة،
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,نحن قادرون على اختيار المرشحين\Nالذي قد يكونوا الأنسب لهذا المنصب.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قد تفكرون أن هناك خطر في هذا.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,عالم العمل اليوم ليس الأكثر تنوعًا
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,وإذا كنا نبني الخوارزميات\Nبناء على ذوي الأداء الحالي الأفضل،
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,كيف نتأكد
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,أننا لا نقوم بإدامة \Nالتحيزات الموجودة بالفعل؟
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند \Nعلى المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب،
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ستجد بأن
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,أنت أكثر عرضة لتوظيف\Nرجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو الواقع الذي يقوم به\Nمن هو في تلك الأدوار الآن.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,لكن التكنولوجيا تشكل في الواقع\Nفرصة مثيرة للاهتمام حقًا.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا إنشاء خوارزميات أكثر إنصافًا
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,وأكثر عدلًا من البشر من أي وقت مضى.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل\N
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,وإذا جرى تفضيل أي فئة عن الأخرى،
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا فعلًا تغيير الخوارزمية\Nالتي لم تعد صحيحة.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,عندما نركز على مميزات الأصلية\N
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكن أن تجعل شخص ما\Nمناسب جيد لوظيفة،
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا تجاوز العنصرية، والكلاسيكية، \Nالتمييز على أساس الجنس، والتحيز -
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,حتى التعليم الجيد.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,أفضل التكنولوجيا والخوارزميات\Nالتي لدينا لا ينبغي أن تستخدم فقط
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,لمساعدتنا في إيجاد سهرة الفيلم المقبل\Nأو أغنية جاستن بيبر المفضلة الجديدة.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,للحصول على توجيه حقيقي\Nعلى ما يجب أن نفعله
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,بناء على من نكون على مستوى أعمق.