1
00:00:00,000 --> 00:00:03,320
Velik broj 3D igri sa fokusom na likove

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,240
mogu biti lako kategorizirane

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,890
Ili su u prvom ili trećem licu.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,550
Igre u prvom licu prikazuju svijet

5
00:00:10,550 --> 00:00:12,560
kroz pogled lika igrača.

6
00:00:12,560 --> 00:00:13,950
Kao da ste vi taj lik u igri.

7
00:00:13,950 --> 00:00:15,120
Dok igre u trećem licu

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,310
peikazuju tog lika izvana

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,680
ili iz nepomične perspektive.

10
00:00:20,680 --> 00:00:22,280
To nas dovodi do pitanja koje

11
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
pitamo u ovom videu:

12
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
Ako je ovo igra u prvom licu

13
00:00:25,520 --> 00:00:28,600
,a ovo u trećeem...

14
00:00:28,600 --> 00:00:32,480
Kako izgleda igra u drugom licu?

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,670
Ja nisam prvi koji je ovo pitao.

16
00:00:34,670 --> 00:00:35,890
to pitanje

17
00:00:35,890 --> 00:00:38,140
o igrama u drugom licu

18
00:00:38,140 --> 00:00:40,280
već postoji na forumima

19
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
od početka postojanja interneta.

20
00:00:42,560 --> 00:00:43,880
Ono služi i kao inspitacija

21
00:00:43,880 --> 00:00:45,950
komičnim videima.

22
00:00:45,950 --> 00:00:47,740
kao na primjer Mega64:

23
00:00:47,740 --> 00:00:48,680
Predstavljamo

24
00:00:48,680 --> 00:00:50,973
prvu igru u 2. licu

25
00:00:50,973 --> 00:00:53,890
(glazba)

26
00:00:54,824 --> 00:00:56,710
(rok glazba)

27
00:00:56,710 --> 00:00:57,860
,a ovaj je iz Onion-a.

28
00:00:57,860 --> 00:00:59,600
Da bi ušli u drugo lice

29
00:00:59,600 --> 00:01:01,730
moramo samo pomaknuti klizač

30
00:01:01,730 --> 00:01:02,863
od prvog na drugo lice.

31
00:01:03,800 --> 00:01:06,650
Hodate dugim hodnikom.

32
00:01:06,650 --> 00:01:10,140
Eto ga, nacist vas zaskoči

33
00:01:10,140 --> 00:01:13,980
i počne pucati po vama.

34
00:01:13,980 --> 00:01:15,080
Da bi shvatili

35
00:01:15,080 --> 00:01:16,670
što igra u drugom licu je

36
00:01:16,670 --> 00:01:19,440
moramo proučiti gramatiku.

37
00:01:19,440 --> 00:01:21,660
U pisanom jeziku "prvo lice"

38
00:01:21,660 --> 00:01:23,320
piše se kroz pogled pisca

39
00:01:23,320 --> 00:01:25,380
te koristi zamjenicu ja

40
00:01:25,380 --> 00:01:28,250
da bi se ispričala prila glavnog lika.

41
00:01:28,250 --> 00:01:29,440
Dok 3. lice

42
00:01:29,440 --> 00:01:30,900
koristi zamjenice 3. lica -

43
00:01:30,900 --> 00:01:34,280
kao "on je tamo prošao" itd.

44
00:01:34,280 --> 00:01:37,000
da bi opisivali likove kroz vanjski pogled

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,760
2. lice u pisanju postoji

46
00:01:38,760 --> 00:01:39,920
ali je malo čudno

47
00:01:39,920 --> 00:01:43,360
- u 2. licu koristi se zamjenica "ti"

48
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
"ajde ti napravi to" itd.

49
00:01:45,800 --> 00:01:48,330
2. lice je dosta manje zastupljeno

50
00:01:48,330 --> 00:01:49,351
u pisanju.

51
00:01:49,351 --> 00:01:50,940
Češće se susrećemo s njim

52
00:01:50,940 --> 00:01:52,890
u uputama

53
00:01:52,890 --> 00:01:55,170
ili novelama sa izborom puta.

54
00:01:55,170 --> 00:01:57,230
Pripadni igrači pogledi

55
00:01:57,230 --> 00:01:59,490
za 1. i 3. lice su očiti -

56
00:01:59,490 --> 00:02:01,280
A kaj je s 2. licem?

57
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
Znamo kako izgleda igra u 1.

58
00:02:02,760 --> 00:02:04,410
i u 3. licu.

59
00:02:04,410 --> 00:02:06,450
Ali kako izgleda u 2.?

60
00:02:06,450 --> 00:02:08,690
Čudnovato ali ovo postoji.

61
00:02:08,690 --> 00:02:10,370
Prije no što sam se pitao ovo,

62
00:02:10,370 --> 00:02:12,810
našao sam igru u 2. licu.

63
00:02:12,810 --> 00:02:14,810
Možda se sjećate te igre.

64
00:02:14,810 --> 00:02:16,840
To je Driver: San Francisco.

65
00:02:16,840 --> 00:02:18,110
Od brojnih misija

66
00:02:18,110 --> 00:02:20,170
u D:SF (mnogo ih je)

67
00:02:20,170 --> 00:02:21,410
jedna me privukla

68
00:02:21,410 --> 00:02:23,670
Mislim o njoj stalno.

69
00:02:23,670 --> 00:02:25,440
Zove se "The Target"

70
00:02:25,440 --> 00:02:28,430
To je zadnja misija 6. odjela.

71
00:02:28,430 --> 00:02:30,670
Vi igrate kao murjak Džon Tener.

72
00:02:30,670 --> 00:02:32,670
tko, zbog nepoznatih razloga,

73
00:02:32,670 --> 00:02:34,340
ima supermoć kojom može

74
00:02:34,340 --> 00:02:36,350
preuzeti kontrolu nad tjelom drugih vozača

75
00:02:36,350 --> 00:02:38,260
te je počeo koristiti tu moć

76
00:02:38,260 --> 00:02:39,900
da omete teroristički plan

77
00:02:39,900 --> 00:02:41,570
od mafijaša Đerika.

78
00:02:41,570 --> 00:02:43,060
Kroz igru

79
00:02:43,060 --> 00:02:44,660
da bi saznali Đerikov plan

80
00:02:44,660 --> 00:02:45,800
ulaze u redove mafije.

81
00:02:45,800 --> 00:02:48,310
Da bi to uspjeli, Tener preuzima tijelo

82
00:02:48,310 --> 00:02:50,260
potrčka Ordela

83
00:02:50,260 --> 00:02:51,420
i koristi svoje vozačke sposobnosti

84
00:02:51,420 --> 00:02:53,300
da podigne Ordelov rang.

85
00:02:53,300 --> 00:02:54,850
U zadnjoj misiji

86
00:02:54,850 --> 00:02:57,360
vi preuzimate Ordelovo tijelo

87
00:02:57,360 --> 00:03:00,020
da obavite posao koji je dala šefica Lejla

88
00:03:00,020 --> 00:03:01,490
.međunarodna ubojica,

89
00:03:01,490 --> 00:03:03,240
i Đerikova desna ruka.

90
00:03:03,240 --> 00:03:04,320
Tenerov plan?

91
00:03:04,320 --> 00:03:07,130
Ordelovim tijelom

92
00:03:07,130 --> 00:03:10,460
dovesti Lejlu i Ordela u policiju.

93
00:03:10,460 --> 00:03:11,710
Misija počinje

94
00:03:11,710 --> 00:03:13,330
sa Tenerom i Džouns

95
00:03:13,330 --> 00:03:15,800
kako voze narančasti Dodž Čelendžer

96
00:03:15,800 --> 00:03:17,720
ubrzo , vi se prebacujete u Ordelovo tijelo

97
00:03:17,720 --> 00:03:19,110
s Lejlom u autu

98
00:03:19,110 --> 00:03:21,337
kada vam daje opis vašeg posla.

99
00:03:21,337 --> 00:03:22,573
(motor bruji)

100
00:03:22,573 --> 00:03:24,770
[Lejla] Ordele, moraš najbolje kaj moš danas!

101
00:03:24,770 --> 00:03:25,760
[Tener] Kaj se zbiva?

102
00:03:25,760 --> 00:03:27,870
[Lejla] Đeriko treba pomoć.

103
00:03:27,870 --> 00:03:29,770
Dopeljaj me to mete.

104
00:03:29,770 --> 00:03:31,010
-Pa se vi dopeljate do mete.

105
00:03:31,010 --> 00:03:32,560
Kako se približavate meti

106
00:03:32,560 --> 00:03:35,341
ovo se zbi:

107
00:03:35,341 --> 00:03:38,424
(motor bruji)

108
00:03:39,820 --> 00:03:40,910
- Uspori!

109
00:03:40,910 --> 00:03:43,505
Eto mete, skoro pa je tu.

110
00:03:43,505 --> 00:03:48,505
(Motor bruji) (gume cvile)

111
00:03:49,070 --> 00:03:51,020
Žuti Dodž, tamo naprijed.

112
00:03:51,020 --> 00:03:53,460
Ostani blizu ali ne preblizu.

113
00:03:53,460 --> 00:03:54,420
...to je moj auto.

114
00:03:54,420 --> 00:03:55,717
Kaj?

115
00:03:55,717 --> 00:03:57,500
To je murjak kaj nas muči.

116
00:03:57,500 --> 00:03:59,380
Da ga pratimo do mete?

117
00:03:59,380 --> 00:04:01,070
...on je meta.

118
00:04:01,070 --> 00:04:02,280
[Narator] To ste vi.

119
00:04:02,280 --> 00:04:04,946
Vi morate sebe ubiti.

120
00:04:04,946 --> 00:04:07,440
(glazba)

121
00:04:07,440 --> 00:04:08,580
Nakon filmića

122
00:04:08,580 --> 00:04:10,790
vi ste opet u Ordelovom tijelu

123
00:04:10,790 --> 00:04:12,570
u prvom licu s Lejlom.

124
00:04:12,570 --> 00:04:16,260
Ali onda... kliknete gas.

125
00:04:16,260 --> 00:04:18,440
Auto ispred vas se kreće...

126
00:04:18,440 --> 00:04:19,680
odete lijevo-desno...

127
00:04:19,680 --> 00:04:20,700
auto ispred vas se kreće

128
00:04:20,700 --> 00:04:21,690
lijevo pa desno.

129
00:04:21,690 --> 00:04:25,320
Vi kontrolirate auto ispred vas.

130
00:04:25,320 --> 00:04:27,860
Auto kojeg pratite.

131
00:04:27,860 --> 00:04:31,250
Vaša perspektiva

132
00:04:31,250 --> 00:04:33,680
je drukčija od lika.

133
00:04:33,680 --> 00:04:36,930
Vi lovite sebe.

134
00:04:36,930 --> 00:04:38,650
Auto u kojem sjedite

135
00:04:38,650 --> 00:04:40,410
se kreće, ali

136
00:04:40,410 --> 00:04:42,740
vi ga ne kontrolirate

137
00:04:42,740 --> 00:04:45,010
on se sam kreće

138
00:04:45,010 --> 00:04:47,500
kontrolira ga računalo

139
00:04:47,500 --> 00:04:50,240
koje prati vaš auto.

140
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
Kao lov u drugim misijama

141
00:04:53,160 --> 00:04:54,660
brojnim misijama koje ste već vidjeli

142
00:04:54,660 --> 00:04:56,770
samo što ovaj put, sve je naopako.

143
00:04:56,770 --> 00:04:58,950
Ovaj put, vas se prati.

144
00:04:58,950 --> 00:05:01,220
Dok vi to vidite

145
00:05:01,220 --> 00:05:03,940
kroz oči lovca.

146
00:05:03,940 --> 00:05:04,870
Neznam koliko se

147
00:05:04,870 --> 00:05:06,470
ovo razumije na videu

148
00:05:06,470 --> 00:05:08,300
ali ovo je

149
00:05:08,300 --> 00:05:10,720
vrlo čudno za igrati.

150
00:05:10,720 --> 00:05:12,350
Šokantno i dezorjentirajuće

151
00:05:12,350 --> 00:05:15,300
gledati sebe kroz oči drugog

152
00:05:15,300 --> 00:05:17,260
dok kontrolirate sebe a ne tog drugog.

153
00:05:17,260 --> 00:05:20,140
Dok lovite sami sebe.

154
00:05:20,140 --> 00:05:21,940
Najbliže što je neka igra

155
00:05:21,940 --> 00:05:24,060
napravila vantjelesno stanje.

156
00:05:24,060 --> 00:05:25,910
Pamtim ovo.

157
00:05:25,910 --> 00:05:27,900
Otkad sam u 2011 igrao igru.

158
00:05:28,380 --> 00:05:30,120
Kada sam prvi puta igrao D:SF

159
00:05:30,120 --> 00:05:30,953
pred 8 godina

160
00:05:30,953 --> 00:05:32,470
igrao sam misiju jednom

161
00:05:32,470 --> 00:05:34,990
od početka do kraja, i čudio se

162
00:05:34,990 --> 00:05:35,830
da misija dopušta...

163
00:05:35,830 --> 00:05:37,500
I onda sam prešao na ostatak igre.

164
00:05:37,500 --> 00:05:39,670
Uvijek sam mislio da

165
00:05:39,670 --> 00:05:41,140
ću ovu misiju izdvojiti

166
00:05:41,140 --> 00:05:42,260
i vidjeti zašto je posebna

167
00:05:42,260 --> 00:05:43,730
i to pokušavam ostvariti

168
00:05:43,730 --> 00:05:44,563
u ovom videu.

169
00:05:44,563 --> 00:05:47,600
Koliko god fora ova misija je

170
00:05:47,600 --> 00:05:48,960
događa se dok vi vozite

171
00:05:48,960 --> 00:05:51,060
zatvorenom cestom

172
00:05:51,060 --> 00:05:52,600
bez izlaza -

173
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
samo ravno do kraja.

174
00:05:54,800 --> 00:05:56,840
Pretmostavljao sa da Reflections

175
00:05:56,840 --> 00:05:57,930
dizanira misije ovako

176
00:05:57,930 --> 00:05:59,610
zbog limitacija tehnologije

177
00:05:59,610 --> 00:06:01,130
zbog 2. lica kamere

178
00:06:01,130 --> 00:06:02,870
koje su napravili samo za 1 misiju.

179
00:06:02,870 --> 00:06:04,710
Vjerojatno ta kamera ne

180
00:06:04,710 --> 00:06:06,540
radi normalno drugdje-

181
00:06:06,540 --> 00:06:08,270
zbog ulica, brda

182
00:06:08,270 --> 00:06:09,720
i malih prolaza

183
00:06:09,720 --> 00:06:11,140
da ne ni pomenem gužvu

184
00:06:11,140 --> 00:06:13,320
Da nadodam, ovu su misiju napravili

185
00:06:13,320 --> 00:06:15,070
uz strog tajmer koji vas

186
00:06:15,070 --> 00:06:18,000
forsira da prođete kroz zastavice

187
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
pretpostavljam zbog

188
00:06:19,720 --> 00:06:21,760
zadržavanja vozača na putu

189
00:06:21,760 --> 00:06:23,650
da ne bi pokvarili igru.

190
00:06:23,650 --> 00:06:24,760
Stalno se pitam

191
00:06:24,760 --> 00:06:26,410
koje su prave limitacije misije

192
00:06:26,410 --> 00:06:28,440
MORAM ovo ispitati.

193
00:06:28,440 --> 00:06:30,300
Ima li kojih načina za izlaz?

194
00:06:30,300 --> 00:06:32,390
Pauzirao sam misiju

195
00:06:32,390 --> 00:06:34,460
ponovno počeo

196
00:06:34,460 --> 00:06:35,990
umjesto trke

197
00:06:35,990 --> 00:06:37,550
vozio sam u krivom smijeru

198
00:06:37,550 --> 00:06:40,240
unazad naopako.

199
00:06:40,240 --> 00:06:41,870
Kada sam ovo napravio

200
00:06:41,870 --> 00:06:43,120
računalo je počelo paničariti.

201
00:06:43,120 --> 00:06:44,530
Vrti on volan

202
00:06:44,530 --> 00:06:47,290
da me vidi

203
00:06:47,290 --> 00:06:49,620
i napokon okrene se i on

204
00:06:49,620 --> 00:06:53,440
i vidi se cijeli svijet igre

205
00:06:53,440 --> 00:06:54,590
Driver: San Francisco -

206
00:06:54,590 --> 00:06:57,520
potpuno omogućen pristup

207
00:06:57,520 --> 00:07:00,120
Odem ja od ceste i počnem istraživati

208
00:07:00,120 --> 00:07:03,110
tražim nevidljivi zid

209
00:07:03,110 --> 00:07:04,960
ili neku grešku

210
00:07:04,960 --> 00:07:08,100
ali ne, nema. Stvarno radi.

211
00:07:08,100 --> 00:07:09,090
Odem ja u gužvu.

212
00:07:09,090 --> 00:07:11,010
Ovaj me još uvijek prati.

213
00:07:11,010 --> 00:07:12,570
k'o pijan vrluda

214
00:07:12,570 --> 00:07:14,120
kroz druge aute na cesti.

215
00:07:14,120 --> 00:07:15,700
pa shvatih ja...

216
00:07:15,700 --> 00:07:16,880
nema tajmera.

217
00:07:17,280 --> 00:07:18,390
Reflections je vrlo

218
00:07:18,390 --> 00:07:20,030
velikodušno napravio misiju

219
00:07:20,030 --> 00:07:21,750
namjerno il slučajno

220
00:07:21,750 --> 00:07:23,120
pa tajmer

221
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
ne počne dok ne dođeš do prve zastavice

222
00:07:25,960 --> 00:07:28,100
ako nikad ne dođeš do prve zastavice

223
00:07:28,100 --> 00:07:29,990
vozi kolko o'š.

224
00:07:29,990 --> 00:07:33,750
(Motor bruji)

225
00:07:33,750 --> 00:07:35,230
(trubi čovjek s desna)

226
00:07:35,230 --> 00:07:37,070
Ovo mogu jedino opisati kao

227
00:07:37,070 --> 00:07:39,470
nadljudski osjećaj.

228
00:07:39,470 --> 00:07:41,100
Kao da vidim nekaj kaj

229
00:07:41,100 --> 00:07:42,870
nisam trebao vidjeti.

230
00:07:42,870 --> 00:07:46,510
Mo'š koliko te voja vozit po gradu.

231
00:07:46,510 --> 00:07:48,630
samo zbog ovog

232
00:07:48,630 --> 00:07:51,570
pogleda kroz 2. lice.

233
00:07:51,570 --> 00:07:53,170
kao čar

234
00:07:53,170 --> 00:07:54,560
nekaj kaj skoro nitko

235
00:07:54,560 --> 00:07:55,940
nije osjetio.

236
00:07:56,500 --> 00:07:57,730
Kada se vratim ovoj misiji

237
00:07:57,730 --> 00:07:59,420
i pobjegnem van zidova

238
00:07:59,420 --> 00:08:01,690
izgrađenih od strane developera, pred toliko godina

239
00:08:01,690 --> 00:08:04,680
štel sam probat probiti granicu

240
00:08:04,680 --> 00:08:06,430
nisam mogao odoljeti

241
00:08:06,430 --> 00:08:09,750
odo ja u gužvu.

242
00:08:09,750 --> 00:08:12,000
al ništa.

243
00:08:12,000 --> 00:08:14,840
Ništa, dok nisam probao ovo...

244
00:08:14,840 --> 00:08:16,140
Nisam o ovom još pričao,

245
00:08:16,140 --> 00:08:18,990
ova misija ima način da izgubiš

246
00:08:18,990 --> 00:08:20,310
u doljnjem desnom kutu

247
00:08:20,310 --> 00:08:21,180
postoji životomjer.

248
00:08:21,180 --> 00:08:23,000
Životomjer Tenerovog auta.

249
00:08:23,000 --> 00:08:25,620
onog kojeg lovite / vozite.

250
00:08:25,620 --> 00:08:27,130
ako se preveč zabijate

251
00:08:27,130 --> 00:08:28,650
dok vozite u 2. licu

252
00:08:28,650 --> 00:08:30,580
more ti nestat života,

253
00:08:30,580 --> 00:08:33,390
i umriješe ti te izgubiše.

254
00:08:33,390 --> 00:08:35,140
Teško je to napraviti

255
00:08:35,140 --> 00:08:36,770
na defoltnoj misiji

256
00:08:36,770 --> 00:08:38,820
ali ako u krivi smjer uđeš

257
00:08:38,820 --> 00:08:40,420
i glupiraš se po cesti

258
00:08:40,420 --> 00:08:41,850
i ode moj auto.

259
00:08:41,850 --> 00:08:44,250
Samo sam imao crticu na životomjeru.

260
00:08:44,250 --> 00:08:46,450
I hoću ja još to istraživati

261
00:08:46,450 --> 00:08:49,480
pa odvezoh ja Tenerov auto

262
00:08:49,480 --> 00:08:51,300
i krenuo sam probati nešto novo

263
00:08:51,300 --> 00:08:52,240
kaj još nisam probal

264
00:08:52,860 --> 00:08:54,700
okrenuh se

265
00:08:54,700 --> 00:08:56,120
u drugom licu

266
00:08:56,120 --> 00:08:57,860
i u sebe se išao zabiti.

267
00:08:57,863 --> 00:09:00,410
(glazba)

268
00:09:00,410 --> 00:09:02,300
Računalo je sada u čudnoj poziciji.

269
00:09:02,300 --> 00:09:05,030
Sada mora unazad da me vidi.

270
00:09:05,030 --> 00:09:06,480
skoro ga usendvičih.

271
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
Među dva zida

272
00:09:08,200 --> 00:09:10,360
bez mjesta da se izvuče

273
00:09:10,360 --> 00:09:11,590
vozim ja prema sebi.

274
00:09:11,590 --> 00:09:14,343
sve bliže i bliže sam...

275
00:09:14,343 --> 00:09:15,940
(motor bruji)

276
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
(auto cvili)

277
00:09:19,020 --> 00:09:19,845
(sudar)

278
00:09:19,845 --> 00:09:21,260
[Lejla] Bravo brate...

279
00:09:21,260 --> 00:09:22,540
-sve si slomio.

280
00:09:22,540 --> 00:09:25,420
Sve odjednom, drugolični auto se zabi u zid

281
00:09:25,420 --> 00:09:26,253
prođe kroz njega

282
00:09:26,253 --> 00:09:28,870
i ode stotine metri u zrak.

283
00:09:28,870 --> 00:09:30,210
Jedan po jedan

284
00:09:30,210 --> 00:09:32,400
vidimo kaos

285
00:09:32,400 --> 00:09:34,060
auto u zidu

286
00:09:34,060 --> 00:09:36,850
prednja strana naopako

287
00:09:36,850 --> 00:09:38,910
vidimo dno oceana

288
00:09:38,910 --> 00:09:41,660
a onda tratoar od ispod

289
00:09:41,660 --> 00:09:43,920
vidimo krovove, ruku vozača,

290
00:09:43,920 --> 00:09:46,970
nebo, drva, geometrijske likove-

291
00:09:46,970 --> 00:09:49,220
i grad odozgo,

292
00:09:49,220 --> 00:09:51,530
puno geometrijskih likova.

293
00:09:51,530 --> 00:09:53,880
Auto se vrti u zraku

294
00:09:53,880 --> 00:09:55,910
i daje nam pogled na San Francisco odozgo

295
00:09:55,910 --> 00:09:57,750
dok ne dođe dovoljno visoko

296
00:09:57,750 --> 00:10:01,440
da se ne vidi nikaj osim oceana

297
00:10:01,440 --> 00:10:02,970
, a onda...

298
00:10:02,970 --> 00:10:04,085
crno

299
00:10:04,085 --> 00:10:06,860
(glazba)

300
00:10:06,860 --> 00:10:09,780
Sve odjednom auto se vrati na zemlju

301
00:10:09,780 --> 00:10:12,860
Životomjer je bijel

302
00:10:12,860 --> 00:10:14,200
2 lice

303
00:10:14,200 --> 00:10:17,420
se puni narančastom bojom, Tenerov auto.

304
00:10:17,420 --> 00:10:19,410
2 lice

305
00:10:19,410 --> 00:10:22,200
se stvorilo unutar Tenerovog auta

306
00:10:22,200 --> 00:10:24,199
pa ga beskonačno uništava

307
00:10:24,199 --> 00:10:25,560
(sudar)

308
00:10:25,560 --> 00:10:27,400
čujemo sudar

309
00:10:27,400 --> 00:10:28,860
staklo leti

310
00:10:28,860 --> 00:10:32,160
a onda

311
00:10:32,160 --> 00:10:35,270
kamera se miče u Tenerov auto

312
00:10:35,270 --> 00:10:36,870
on se na prednjoj strani balansira

313
00:10:36,870 --> 00:10:38,000
šoferšjba uništena

314
00:10:38,000 --> 00:10:40,810
kroz drugi auto

315
00:10:40,810 --> 00:10:43,360
pa se kamera

316
00:10:43,360 --> 00:10:45,610
kroz partnerovu glavu probije

317
00:10:45,610 --> 00:10:48,580
i prikaže stražnju stranu očiju i jezika

318
00:10:48,580 --> 00:10:51,140
strašan osjećaj u 2. licu

319
00:10:51,140 --> 00:10:52,287
ako ga je ikad bilo.

320
00:10:52,287 --> 00:10:54,870
(glazba)

321
00:10:59,740 --> 00:11:02,080
potreslo me

322
00:11:02,080 --> 00:11:04,980
guram gdje netreba

323
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
ponovno pokrečem misiju

324
00:11:05,980 --> 00:11:08,630
i igram ju ispočetka

325
00:11:08,630 --> 00:11:10,930
idem pravim putem

326
00:11:10,930 --> 00:11:13,160
ne želim probuditi zvijer

327
00:11:13,160 --> 00:11:15,580
pa ne kvarim misiju.

328
00:11:15,580 --> 00:11:17,920
mislio sam da znam da svaka misija

329
00:11:17,920 --> 00:11:19,010
u D:SF

330
00:11:19,010 --> 00:11:21,440
završava sa nastavi ili probaj ponovo

331
00:11:21,440 --> 00:11:23,370
Ako bi štel ponovno ovu misiju igrat

332
00:11:23,370 --> 00:11:25,770
mogu samo kliknut "retry"

333
00:11:25,770 --> 00:11:27,170
nakon normalnog pokušaja.

334
00:11:27,170 --> 00:11:29,540
I završih ja misiju.

335
00:11:29,540 --> 00:11:32,880
koja završava tako da Đeriko

336
00:11:32,880 --> 00:11:34,420
preuzme kontrolu nad vašim tijelom

337
00:11:34,420 --> 00:11:37,174
i krene vas ubiti

338
00:11:37,174 --> 00:11:39,680
(motor bruji) - Đeriko!

339
00:11:39,680 --> 00:11:42,010
[Lejla] Sidi i gledaj.

340
00:11:42,010 --> 00:11:45,140
Neće sebe mnogi gledat kako umiru.

341
00:11:45,140 --> 00:11:46,960
...problem kojeg Tener želi riješiti

342
00:11:46,960 --> 00:11:48,860
tako da se prebaci u

343
00:11:48,860 --> 00:11:50,890
, po prvi puta,

344
00:11:50,890 --> 00:11:53,040
u tijelo partnera svoga Džounsa

345
00:11:53,040 --> 00:11:54,170
da toga partnera.

346
00:11:54,170 --> 00:11:55,820
[Džouns] Ki vrag se dogaja?

347
00:11:55,820 --> 00:11:57,520
I onda je završih misiju

348
00:11:57,520 --> 00:11:58,920
normalo ostajuć na putu

349
00:11:58,920 --> 00:12:00,290
i ponadah se ponovnom pokretanju

350
00:12:00,290 --> 00:12:02,190
koje se javlja nakon večine misija

351
00:12:02,190 --> 00:12:04,280
umisto toga, stavlja ma na kraj misije, i

352
00:12:04,280 --> 00:12:06,260
zbog nekog razloga, neznam objasniti -

353
00:12:06,260 --> 00:12:08,070
jedina opcija je bila nastavi

354
00:12:08,070 --> 00:12:10,053
ponovno pokreni, nestalo je.

355
00:12:10,900 --> 00:12:13,490
U panici, kliknuh ALT+F4 i izađoh iz igre,

356
00:12:13,490 --> 00:12:15,020
nadajuć se da kada učitam igru

357
00:12:15,020 --> 00:12:17,080
mogu odigrati misiju, ali prekasno je...

358
00:12:17,080 --> 00:12:18,770
Več se nadpisalo...

359
00:12:18,770 --> 00:12:22,854
i nestadoše misija, bez načina da ju ponovim

360
00:12:22,854 --> 00:12:26,090
(glazba)

361
00:12:26,090 --> 00:12:28,250
D:SF je igra

362
00:12:28,250 --> 00:12:30,820
puna čudnovatih, interesantnih misija

363
00:12:30,820 --> 00:12:32,830
ali meni će "The Target" uvijek odstupati

364
00:12:32,830 --> 00:12:36,100
kao savršen primjer posebnosti jedne igre.

365
00:12:36,100 --> 00:12:37,970
Igre su medij izgrađen oko

366
00:12:37,970 --> 00:12:39,870
preuzimanja kontrole nad tijelom

367
00:12:39,870 --> 00:12:42,570
a D:SF je obogaćen egzistencijalizmom

368
00:12:42,570 --> 00:12:45,160
i metatelstualnom refleksijom te ideje.

369
00:12:45,160 --> 00:12:47,260
Ta misija dovodi te ideje u glavu

370
00:12:47,260 --> 00:12:49,150
na način za koji se nemogu pripremiti

371
00:12:49,150 --> 00:12:51,350
i tek sada to shvaćam,

372
00:12:51,350 --> 00:12:52,940
nakon toliko godina...

373
00:12:52,940 --> 00:12:54,540
Dok pisah ovaj tekst

374
00:12:54,540 --> 00:12:56,290
osjećao sam kao da vježbam mozak

375
00:12:56,290 --> 00:12:57,500
dok pokušavam objasniti

376
00:12:57,500 --> 00:12:59,390
neobjasnivo.

377
00:12:59,390 --> 00:13:00,700
Morate to sami odigrati

378
00:13:00,700 --> 00:13:04,140
da doznate osjećaj koji daje ova misija.

379
00:13:04,140 --> 00:13:06,330
Reflections je desetljećima

380
00:13:06,330 --> 00:13:08,870
3D igri pokazao da može drukčije

381
00:13:08,870 --> 00:13:12,150
i napravio vantjelesni osjećaj.

382
00:13:12,150 --> 00:13:15,350
Meni je to dostignuće vrijedno slave.

383
00:13:15,350 --> 00:13:16,931
Igrajte "Driver: San Francisco"

384
00:13:16,931 --> 00:13:17,890
(motor bruji)

385
00:13:17,890 --> 00:13:20,510
[Lejla] Ak si ti tu, tko je u tvojem tijelu?

386
00:13:20,510 --> 00:13:21,710
[Tener] Nitko.

387
00:13:22,628 --> 00:13:23,461
...o bogec dragi.

388
00:13:25,222 --> 00:13:26,559
(zatvoriše se vrata)

389
00:13:26,559 --> 00:13:27,755
(kjuči se ljuljkaju)

390
00:13:27,755 --> 00:13:29,540
(auto rži)

391
00:13:29,540 --> 00:13:30,900
- par stvar na kraju,

392
00:13:30,900 --> 00:13:33,450
oko situacije ove igre.

393
00:13:33,450 --> 00:13:35,640
Peticija Ubisoftu da ponovno otvore igru

394
00:13:35,640 --> 00:13:37,240
koju spomenuh na kraju mog zadnjeg videa

395
00:13:37,240 --> 00:13:41,530
ima preko 70 000 potpisa, suludo.

396
00:13:41,530 --> 00:13:43,390
Molim vas ako vas imalo zanima

397
00:13:43,390 --> 00:13:44,810
potpišite peticiju.

398
00:13:44,810 --> 00:13:47,880
100 000 je pred nosom.

399
00:13:47,880 --> 00:13:49,940
Suludo, ne vjerujem sebi

400
00:13:49,940 --> 00:13:51,510
ali možemo mi to -

401
00:13:51,510 --> 00:13:53,630
meni je to nezaboravljiv broj.

402
00:13:53,630 --> 00:13:55,750
A dotad

403
00:13:55,750 --> 00:13:57,180
Ubisoft nije izbacio igru -

404
00:13:57,180 --> 00:14:00,480
ignoriraju 70 000 potpisa

405
00:14:00,480 --> 00:14:03,247
Nevezano i nepovezano

406
00:14:03,247 --> 00:14:05,390
D.SF, od mog zadnjeg videa

407
00:14:05,390 --> 00:14:07,940
je u top 10 najskinutijih igara

408
00:14:07,940 --> 00:14:09,130
na Piratakom Zaljevu

409
00:14:09,130 --> 00:14:10,810
.... nema tu nikakve veze,

410
00:14:10,810 --> 00:14:12,210
ne spominjem to zbog ičeg.

411
00:14:12,210 --> 00:14:14,410
Samo reče eto tako, dostupna je

412
00:14:14,410 --> 00:14:16,630
i jedna od najpiratiranijih igara

413
00:14:16,630 --> 00:14:19,500
u top 10 napiratiranijih igara

414
00:14:19,500 --> 00:14:20,450
zadnjih mjesec dana

415
00:14:21,950 --> 00:14:22,880
slučajnost.

416
00:14:22,880 --> 00:14:24,730
Nevezano za to da

417
00:14:24,730 --> 00:14:28,940
je igra popularna na Piratskom Zaljevu.

418
00:14:28,940 --> 00:14:32,970
znate li da odlaskom na NordVPN.org/babylonian

419
00:14:32,970 --> 00:14:37,970
možete na stranice, ilicitno ili ne

420
00:14:38,020 --> 00:14:40,690
bez da vas prati vaš ISP ni itko drugi?

421
00:14:40,690 --> 00:14:42,010
To znači na primjer

422
00:14:42,010 --> 00:14:44,570
ako odete - i ne kažem da ovo radite -

423
00:14:44,570 --> 00:14:47,750
na stranicu kojom skidate igre

424
00:14:47,750 --> 00:14:49,810
koje nisu dostupne i mogu se piratirati

425
00:14:49,810 --> 00:14:50,920
sa samo par klikova

426
00:14:50,920 --> 00:14:53,060
i ne želite ljuti email vašeg ISP-a

427
00:14:53,060 --> 00:14:54,410
koji vele da nemerete sam to tak

428
00:14:54,410 --> 00:14:56,560
kupite VPN. (smijeh)

429
00:14:56,560 --> 00:14:58,880
Ako odete na NordVPN.org/babylonian

430
00:14:58,880 --> 00:15:00,650
i upišete "babylonian"

431
00:15:00,650 --> 00:15:02,580
dobivate 70% popusta na 3godišnji plan

432
00:15:02,580 --> 00:15:05,500
i mjesec dana besplatno

433
00:15:05,500 --> 00:15:07,280
Ako vam se sviđa video

434
00:15:07,280 --> 00:15:09,530
dijelite ga s drugima

435
00:15:09,530 --> 00:15:11,900
i/ili se potpišite na moj kanal

436
00:15:11,900 --> 00:15:13,540
ako želite vidjeti takvih videa

437
00:15:13,540 --> 00:15:14,760
imam ih puno

438
00:15:14,760 --> 00:15:16,830
u raznim stanjima proizvodnje

439
00:15:16,830 --> 00:15:19,770
i radujem se njih postaviti u svijet

440
00:15:19,770 --> 00:15:20,603
i mogu na njih misliti

441
00:15:20,603 --> 00:15:21,790
sada kad završih ovo.

442
00:15:21,790 --> 00:15:24,450
E tako, to je to d mene.

443
00:15:24,450 --> 00:15:26,880
Nadam se brzom povratku.

444
00:15:26,880 --> 00:15:28,270
Imam puno ideja nevezano za

445
00:15:28,270 --> 00:15:30,570
D:SF, samo ova

446
00:15:31,520 --> 00:15:33,340
je bila u mojim mislima dugo već

447
00:15:33,340 --> 00:15:34,790
sretan sam kaj je gotovo.

448
00:15:34,790 --> 00:15:37,760
Hvala na vašem pogledu, vidimo se kasnije.

449
00:15:37,760 --> 00:15:39,380
(glazba)