1
00:00:09,306 --> 00:00:15,124
La Fábrica Cultural hace como un proyecto 
con diferentes áreas, con un área de

2
00:00:15,134 --> 00:00:20,386
formación todos los tipos de danza,
música, teatro, y otros talleres más;

3
00:00:21,236 --> 00:00:28,819
y otra área que es con espectáculos con 
música en vivo, teatro, títeres, cine,

4
00:00:28,835 --> 00:00:32,221
tiene mucha diversidad la programación 
y también tenemos un restauran.

5
00:00:32,318 --> 00:00:34,492
No trabajamos para eso.

6
00:00:36,328 --> 00:00:39,827
Somos dos socios, los dos estudiamos 
cine, nosotros abrimos

7
00:00:40,121 --> 00:00:49,108
en julio del 2009. Nace de una juntada,
así como el sueño de así, ni si quiera el

8
00:00:49,214 --> 00:00:52,776
sueño, como una intención de
hacer un espacio cultural, un centro

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,821
cultural con talleres y espectáculos en
pequeño formato, en dos meses que

10
00:00:58,176 --> 00:01:00,648
decimos hacer todo esto. 


11
00:01:01,109 --> 00:01:06,763
Este lugar antes era una droguería,
quebró un día y de ahí

12
00:01:06,792 --> 00:01:08,330
nosotros alquilamos el espacio.

13
00:01:09,890 --> 00:01:11,280
Es de todas partes
de Córdoba,

14
00:01:11,299 --> 00:01:17,999
la franja de edad que asiste es de
los 18 a los 35 años en su mayoría

15
00:01:18,107 --> 00:01:22,507
más o menos, dependiendo mucho
de la propuesta artística que haya.

16
00:01:23,094 --> 00:01:27,772
Toda la diversidad social como un punto
de encuentro dentro de nuestro espacio,

17
00:01:27,978 --> 00:01:30,452
ese es el proceso que vamos buscando.

18
00:01:33,024 --> 00:01:38,453
Nosotros somos una asociación civil sin 
fines de lucro. Al ser dos, dos personas,

19
00:01:38,665 --> 00:01:45,909
que nada son reuniones tediosas, porque
se hace larga la discusión, esta buenísimo

20
00:01:46,035 --> 00:01:52,137
porque bueno supimos complementar el 
potencial de cada uno, yo me encargo

21
00:01:52,267 --> 00:01:57,917
de toda la parte artística, armo toda la 
programación de los espectáculos de todo

22
00:01:58,109 --> 00:02:02,006
lo que pasa, nosotros abrimos de miércoles
a sábado, y de todos los talleres.

23
00:02:02,547 --> 00:02:08,108
Mi socio Matías se encarga de toda la 
otra parte más aburrida para mí, que

24
00:02:08,264 --> 00:02:13,757
no entiendo tampoco, que es toda la parte 
estructural y financiera bueno…

25
00:02:14,760 --> 00:02:19,953
Nosotros trabajamos mucho con productores 
independientes, tanto de Córdoba o a

26
00:02:20,145 --> 00:02:25,510
nivel nacional, yo creo que es algo muy 
interesante que fuimos logrando porque

27
00:02:25,646 --> 00:02:31,267
surgen propuestas muy novedosas en eso. 
Hoy trabajamos con alrededor de no sé

28
00:02:31,707 --> 00:02:37,997
entre 10 y 15 productores mensuales que 
hacen al desarrollo del espacio mismo.

29
00:02:38,192 --> 00:02:45,389
Y eso es a borderó, a porcentaje de las 
entradas, o también con acuerdos de

30
00:02:45,519 --> 00:02:52,108
publicidad, bueno se divide, se intenta 
dividir en partes iguales el arreglo.

31
00:02:54,360 --> 00:02:59,725
Trabajamos con, bueno con una página
web, que por ahí es la madre de todo el

32
00:02:59,918 --> 00:03:06,562
trabajo, porque una vez que la
información se cierra se lleva a

33
00:03:06,783 --> 00:03:11,479
la página, de la página va a una persona 
en prensa que trabaja con nosotros.

34
00:03:11,797 --> 00:03:12,792
Funciona muy bien. 


35
00:03:13,594 --> 00:03:16,099
Hay otra chica dedicada 
a toda la parte web o

36
00:03:16,544 --> 00:03:18,487
redes sociales más que nada, que es

37
00:03:18,499 --> 00:03:22,177
Facebook, Twitter, también con mailing 
que tenemos una base de datos grande

38
00:03:22,299 --> 00:03:27,253
25.000 personas acá más o menos, bastante 
seleccionadas, eso nos funciona mucho.

39
00:03:27,638 --> 00:03:33,568
Y después hacemos una revista que este año
se va a transformar en el diario, en el

40
00:03:33,568 --> 00:03:38,711
periódico, con toda la programación 
mensual, estuvimos haciendo 5.000

41
00:03:38,902 --> 00:03:43,498
ejemplares, distribuimos en todos los
puntos, desde la universidad, a todos los

42
00:03:43,661 --> 00:03:49,502
puntos culturales, sociales, que más o 
menos trabajan desde el centro, en

43
00:03:49,674 --> 00:03:53,371
librerías, y después con volantes. 


44
00:03:54,106 --> 00:03:57,662
Antes al ser menos nos costaba
mucho coordinar todo eso.

45
00:04:00,469 --> 00:04:07,126
Si se puede hablar de sí, ya después de 3 
años si yo creo que nos costó mucho, es

46
00:04:07,283 --> 00:04:12,422
un proceso largo mantenerlo, lleva 
muchísimo, muchísimo esfuerzo,

47
00:04:13,522 --> 00:04:21,618
nos llevó mucho tiempo y muchísimas horas,
estar acá en el espacio, pensar cómo, que

48
00:04:21,777 --> 00:04:30,931
siempre es lo más, lo más difícil cuando
hablas de sostenibilidad, pero lo fuimos

49
00:04:31,288 --> 00:04:40,311
trabajando, trabajando, investigando, y 
si yo creo que hoy, que hoy encontramos

50
00:04:40,571 --> 00:04:46,812
un punto medio en el cual, nada, 
estamos conformes con el

51
00:04:46,842 --> 00:04:48,231
trabajo que estamos haciendo. 


52
00:04:48,854 --> 00:04:50,845
En todas las propuestas artísticas

53
00:04:51,104 --> 00:04:59,070
que tenemos, siempre trabajamos con un 
resto bar, que es como el ingreso, casi

54
00:04:59,325 --> 00:05:05,819
el único ingreso que tenemos.
Otro ingreso son los talleres que

55
00:05:05,979 --> 00:05:11,281
tenemos, de esos, más o menos tenemos, 
este año tenemos entre 25 y 30 talleres,

56
00:05:11,568 --> 00:05:19,557
que trabajamos también a porcentaje con 
los profesores, 70% para el profesor y el

57
00:05:19,720 --> 00:05:23,229
30 % se queda el espacio.
El acuerdo que hoy tenemos

58
00:05:23,229 --> 00:05:30,804
con las producciones es muy variado no el 
acuerdo, y a su vez hay muchas cosas entre

59
00:05:30,962 --> 00:05:36,094
medias, que es prensa, diseños, pero en
todo lo que son producciones de

60
00:05:36,388 --> 00:05:43,749
espectáculos trabajamos nosotros, el 
productor o los artistas se llevan el

61
00:05:43,940 --> 00:05:48,543
cien por ciento de la puerta de las 
entradas, y nosotros nos quedamos

62
00:05:48,543 --> 00:05:49,896
con la parte del resto bar.

63
00:05:51,109 --> 00:05:53,061
Hasta el día de hoy no 
estamosen contra tampoco

64
00:05:53,512 --> 00:05:59,974
pero no recibimos fondos de afuera, es 
un objetivo a corto plazo, pero

65
00:06:00,333 --> 00:06:10,280
intentamos que el espacio no dependa de
eso, por cuestiones de, de que, nada,

66
00:06:10,513 --> 00:06:16,518
sabemos que el día que eso no exista 
tenemos que seguir trabajando.

67
00:06:19,246 --> 00:06:26,893
Trabajamos mucho con, con proyectos que
son de, de intercambio, intercambio

68
00:06:27,245 --> 00:06:31,866
ideológico mas que nada, trabajamos con 
otros espacios, con otras organizaciones,

69
00:06:32,035 --> 00:06:36,845
también con la universidad, siempre en 
algún programa en particular en el cual

70
00:06:37,219 --> 00:06:41,570
había un intercambio que nos
interesaba a los dos no.

71
00:06:42,279 --> 00:06:47,996
Si trabajamos con muchos grupos de
trabajo de diferentes actividades, nos

72
00:06:48,217 --> 00:06:51,332
comunicamos mucho con otros 
espacios dentro de nuestra ciudad,

73
00:06:51,556 --> 00:06:55,724
o hacemos producciones en conjunto 
también, eso nos lleva también a saber

74
00:06:55,916 --> 00:07:00,578
que está pasando al otro lado, que hay, 
hay muy buena relación con los otros

75
00:07:00,681 --> 00:07:03,052
espacios, pero por ahora es informal.

76
00:07:05,661 --> 00:07:11,340
El nivel artístico que hay aquí en Córdoba
es increíble, yo estudio cine entonces

77
00:07:11,665 --> 00:07:16,512
todo eso de, parte del cine también ya me
fascinaba por la producción que había en

78
00:07:16,644 --> 00:07:22,523
Córdoba que me parecía muy interesante,
pero el conocer hasta no sé, desde artes

79
00:07:22,744 --> 00:07:31,902
visuales, música, teatro, cine, no sé las
organizaciones que existen sociales que

80
00:07:32,063 --> 00:07:38,772
trabajan en los barrios, las redes que 
existen de títeres, existen muchísimas,

81
00:07:39,063 --> 00:07:44,877
muchísimas propuestas, muchísimos
artistas, de hecho nosotros tenemos

82
00:07:45,069 --> 00:07:49,192
muchas propuestas de Buenos Aires 
y que acá funcionan muy bien.

83
00:07:52,116 --> 00:07:57,726
La parte legal, vendría a ser, toda la 
parte de asociación también nos costó

84
00:07:57,929 --> 00:08:04,958
mucho sacar, todo lo que es habilitación, 
pero nada, como todo no, uno cuando no

85
00:08:05,092 --> 00:08:12,126
conoce investiga y se mete en ese mundo,
y está todo ahí no, no hay otra que leer

86
00:08:12,448 --> 00:08:20,616
y buscar y en eso, creo que hay cosas 
que no te dicen y que uno tiene para

87
00:08:20,902 --> 00:08:25,330
ir haciéndolas, con la programación 
también, desde lo artístico también

88
00:08:25,498 --> 00:08:33,812
nos sucedió, encontrar esa línea en el
cual poder trabajarla en un principio,

89
00:08:34,006 --> 00:08:39,975
a uno cuando no conoces le es más difícil,
pero no tuvimos un tiempo en el

90
00:08:40,197 --> 00:08:45,917
cual tuvimos que cerrar el espacio
por ejemplo por una dificultad grande.

91
00:08:47,372 --> 00:08:51,025
Estuvimos hablando muchísimo con los 
vecinos, desde que estamos hablamos

92
00:08:51,281 --> 00:08:54,619
mucho, tuvimos reuniones con los 
edificios, nosotros fuimos y dijimos

93
00:08:54,876 --> 00:08:58,577
che el proyecto es este, es mucho el 
dialogo no que uno tiene,

94
00:08:58,799 --> 00:08:59,987
es como un vecino más. 


95
00:09:00,240 --> 00:09:06,053
Lo que es «tercer lugar» surge con la 
intención de trabajar con discapacidad,

96
00:09:06,471 --> 00:09:11,834
se forma ese grupo y se empieza a 
trabajar dos veces por semana con

97
00:09:11,998 --> 00:09:20,589
el objetivo de generar talleres y un
evento mensual, que se llama la

98
00:09:20,771 --> 00:09:26,232
matiné, que sucede los sábados a la tarde,
que es como una fiesta, con bandas en

99
00:09:26,458 --> 00:09:34,171
vivo, es algo muy lindo. Si algo que 
nosotros siempre hablamos, es que

100
00:09:34,456 --> 00:09:43,800
es el resto bar dentro de la
programación, eso es como

101
00:09:44,184 --> 00:09:51,416
la Biblia para nosotros o por lo menos 
hasta ahora siempre tenemos esa forma

102
00:09:51,673 --> 00:09:57,107
de hacerlo, desde la comunicación, desde 
la prensa, siempre la programación es el

103
00:09:57,154 --> 00:09:58,888
eje principal del espacio.

104
00:09:58,898 --> 00:10:00,705
Cultura, identidad y trabajo.

105
00:10:03,496 --> 00:10:09,886
Ahora está la idea de empezar a registrar 
todos los espectáculos, de instalar una

106
00:10:10,227 --> 00:10:14,599
radio acá dentro del espacio, el ideal es 
que cada organización tenga su espacio

107
00:10:14,791 --> 00:10:15,818
para poder difundir.

108
00:10:16,168 --> 00:10:19,123
Online nos gustaría desarrollar
más todo el área de cine.

109
00:10:19,842 --> 00:10:25,002
Ahora este año estamos trabajando con 
un periódico, que también, que se llama

110
00:10:25,160 --> 00:10:32,689
El Comunal que lo sacamos, que sale a 
orden todo el 2013, trabajando con

111
00:10:32,915 --> 00:10:40,125
muchas organizaciones sociales, sobre 
temas políticos, culturales y sociales.

112
00:10:40,308 --> 00:10:46,845
Nos fuimos encontrando con un espacio 
nuevo que es social, político, que el

113
00:10:47,037 --> 00:10:52,785
espacio tiene dentro de la sociedad donde
estamos no, entonces nos interesa mucho

114
00:10:52,816 --> 00:10:54,946
ir hacia eso como un objetivo futuro.

115
00:10:55,534 --> 00:10:57,797
Y La Fábrica no pertenece a ninguna

116
00:10:58,157 --> 00:11:05,303
red, este año yo creo que ya vamos a 
trabajar todo ese proceso que es el

117
00:11:05,443 --> 00:11:11,156
salir de acá, trabajar con redes, trabajar
con organizaciones, producir fuera de

118
00:11:11,156 --> 00:11:14,583
nuestro espacio también actividades que
es algo que también nos interesa.

119
00:11:17,262 --> 00:11:26,547
Consejos, nada, le dejamos charlar, como, 
nada, por ahí describe este espacio para

120
00:11:26,754 --> 00:11:30,253
poder comunicar, es una experiencia
nada más, no sé si podríamos

121
00:11:30,509 --> 00:11:32,129
enseñarlo, no sé si es eso.

122
00:11:33,014 --> 00:11:37,461
El diálogo me parece que siempre se da 
con el resto no, que uno hace de ahí

123
00:11:37,685 --> 00:11:41,937
surgen muchas cosas, eso es algo que 
fuimos aprendiendo mucho.

124
00:11:41,937 --> 00:11:43,587
Subtítulos: Lucía Rincón Martínez. 
Coordinado gracias a la iniciativa 
PerMondo (Mondo Agit)