1
00:00:00,305 --> 00:00:02,573
-Faça seu melhor hoje, Forrest.

2
00:00:02,726 --> 00:00:04,414
-Sim, Mamãe.

3
00:00:06,024 --> 00:00:10,511
Eu me lembro muito bem da viagem de ônibus no primeiro dia de aula.

4
00:00:14,245 --> 00:00:15,794
-Você vai subir?

5
00:00:15,794 --> 00:00:19,513
-A Mamãe disse para não aceitar caronas de estranhos.

6
00:00:19,513 --> 00:00:22,774
-Esse é o ônibus da escola.

7
00:00:24,768 --> 00:00:26,850
-Eu sou Forrest, Forrest Gump.

8
00:00:28,046 --> 00:00:29,345
-Eu sou Dorothy Harris.

9
00:00:29,345 --> 00:00:32,168
-Bom, agora não somos mais estranhos.

10
00:00:44,706 --> 00:00:46,302
-Esse lugar está tomado.

11
00:00:49,379 --> 00:00:49,790
-Ei!

12
00:00:58,515 --> 00:00:59,680
-Você não pode sentar aqui.

13
00:01:02,350 --> 00:01:06,074
É engraçado, sabe, o que um jovem lembra,

14
00:01:06,074 --> 00:01:08,234
porque eu não lembro o meu nascimento,

15
00:01:08,655 --> 00:01:12,066
e eu não me lembro do que ganhei no meu primeiro Natal,

16
00:01:12,066 --> 00:01:15,870
e eu não lembro quando fiz meu primeiro piquenique, mas

17
00:01:16,890 --> 00:01:20,415
eu me lembro, sim, da primeira vez que ouvi

18
00:01:20,415 --> 00:01:23,048
a voz mais doce do mundo inteiro.

19
00:01:23,650 --> 00:01:25,870
-Você pode sentar aqui se quiser.

20
00:01:28,843 --> 00:01:33,186
Nunca havia visto nada tão lindo em minha vida.

21
00:01:33,438 --> 00:01:35,076
Ela era como um anjo.

22
00:01:35,439 --> 00:01:37,994
-Você vai sentar, ou não?

23
00:01:43,119 --> 00:01:45,489
-O quê há de errado com suas pernas?

24
00:01:45,494 --> 00:01:47,242
-Nada, não, obrigado.

25
00:01:47,242 --> 00:01:49,688
-Minhas pernas estão ótimas.

26
00:01:50,434 --> 00:01:52,845
Eu fiquei sentado ao lado dela naquele ônibus

27
00:01:52,845 --> 00:01:55,358
e conversei até chegar à escola.

28
00:01:55,358 --> 00:01:57,707
-...minhas costas são curvadas como um ponto de interrogação.

29
00:01:57,707 --> 00:01:58,743
-Vão me fazer....

30
00:01:58,743 --> 00:02:03,655
E perto de mamãe, ninguém nunca falava nem perguntava nada a mim.

31
00:02:04,107 --> 00:02:06,206
-Você é bobo, ou algo assim?

32
00:02:06,206 --> 00:02:08,789
-Mamãe diz, "Bobo é quem bobeiras faz"

33
00:02:10,773 --> 00:02:12,265
-Eu sou Jenny.

34
00:02:12,844 --> 00:02:14,887
-Eu sou Forrest, Forrest Gump.

35
00:02:15,243 --> 00:02:17,094
Daquele dia em diante, nós estávaos sempre juntos,

36
00:02:17,094 --> 00:02:19,799
Jenny e eu éramos como arroz e feijão.

37
00:02:23,351 --> 00:02:25,282
Ela me ensinou a escalar.

38
00:02:25,282 --> 00:02:28,927
-Vamos, Forrest, você consegue!