0:00:00.795,0:00:04.674
- Lakukanlah yang terbaik, Forrest.[br]- Tentu, Bu.

0:00:05.984,0:00:12.242
<i>Aku ingat perjalanan dengan bus[br]di hari pertama sekolah dengan baik.</i>

0:00:14.517,0:00:16.227
Kau mau ikut?

0:00:16.309,0:00:19.814
Ibu melarang menerima[br]tawaran menumpang dari orang asing.

0:00:19.897,0:00:22.066
Ini bus untuk sekolah.

0:00:25.027,0:00:27.280
Aku Forrest. Forrest Gump.

0:00:28.239,0:00:32.243
- Aku Dorothy Harris.[br]- Sekarang kita bukan orang asing lagi.

0:00:45.256,0:00:47.049
Kursi ini sudah ada yang punya.

0:00:49.510,0:00:51.012
Sudah ada yang punya!

0:00:58.894,0:01:00.771
Kau tak boleh duduk di sini.

0:01:02.940,0:01:06.360
<i>Yang diingat orang muda itu lucu,</i>

0:01:06.444,0:01:08.821
<i>karena aku tak ingat saat dilahirkan.</i>

0:01:10.448,0:01:12.617
Aku tak ingat kado Natal pertamaku,

0:01:12.700,0:01:15.786
dan aku tak tahu kapan pertama kali[br]aku piknik di luar ruangan.

0:01:15.870,0:01:20.583
Tapi aku ingat[br]pertama kali aku mendengar

0:01:20.666,0:01:23.502
suara paling merdu di seluruh dunia.

0:01:24.003,0:01:26.380
Kau boleh duduk di sini kalau mau.

0:01:29.300,0:01:33.179
<i>Aku tak pernah melihat apa pun[br]yang secantik ini seumur hidupku.</i>

0:01:33.888,0:01:35.973
<i>Dia seperti bidadari.</i>

0:01:36.057,0:01:38.976
Kau akan duduk atau tidak?

0:01:43.939,0:01:45.733
Kenapa kakimu?

0:01:45.816,0:01:50.071
Tak apa-apa, terima kasih.[br]Kakiku baik-baik saja.

0:01:50.988,0:01:53.157
<i>Aku duduk di sebelahnya di bus itu</i>

0:01:53.240,0:01:55.326
<i>dan mengobrol[br]sepanjang jalan ke sekolah.</i>

0:01:55.409,0:01:58.120
...punggungku bengkok[br]seperti tanda tanya.

0:01:58.204,0:01:59.372
Ini akan membuatku...

0:01:59.455,0:02:04.210
<i>Selain Ibu, tak ada yang pernah[br]mengobrol denganku atau bertanya.</i>

0:02:04.752,0:02:06.712
Memangnya kau bodoh?

0:02:06.796,0:02:09.799
Ibu bilang,[br]"Kebodohan itu dinilai dari tindakan."

0:02:11.425,0:02:15.096
- Aku Jenny.[br]- Aku Forrest. Forrest Gump.

0:02:15.763,0:02:17.598
<i>Sejak hari itu, kami selalu bersama.</i>

0:02:17.682,0:02:20.518
<i>Aku dan Jenny berteman dekat.</i>

0:02:24.105,0:02:25.731
<i>Dia mengajariku cara memanjat.</i>

0:02:25.815,0:02:28.526
Ayo, Forrest. Kau bisa melakukannya.