0:00:00.795,0:00:04.674
- Fais de ton mieux, Forrest.[br]- Oui, maman.

0:00:06.384,0:00:10.972
Je me rappelle très bien du trajet en bus le premier jour d'école.

0:00:14.517,0:00:16.227
Tu viens?

0:00:16.309,0:00:19.814
Maman m'avait dit de ne pas monter en voiture avec des gens que je ne conaissais pas.

0:00:19.897,0:00:22.066
C'est le bus scolaire.

0:00:25.027,0:00:27.280
Je suis Forrest. Forrest Gump.

0:00:28.239,0:00:32.243
- Je suis Dorothy Harris.[br]- Et bien maintenant, nous nous connaissons.

0:00:45.256,0:00:47.049
La place est prise.

0:00:49.510,0:00:51.012
C'est occupé!

0:00:58.894,0:01:00.771
Tu ne peux pas t'asseoir ici.

0:01:02.940,0:01:06.360
Vous savez, c'est marrant ce dont un jeune homme peut se rappeler,

0:01:06.444,0:01:08.821
parce que je ne me rappelle pas être né.

0:01:10.448,0:01:12.617
Je ne me souviens pas de ce que j'ai reçu pour mon premier Noel,

0:01:12.700,0:01:15.786
et je ne me souviens pas de la première fois oú j'ai fait un pique-nique dehors.

0:01:15.870,0:01:20.583
Mais je me rappelle bien de la première fois où j'ai entendu

0:01:20.666,0:01:23.502
la voix la plus douce du monde entier.

0:01:24.003,0:01:26.380
Tu peux t'asseoir ici, si tu veux.

0:01:29.300,0:01:33.179
Je n'avais jamais rien vu d'aussi joli de ma vie.

0:01:33.888,0:01:35.973
Elle était comme un ange.

0:01:36.057,0:01:38.976
Alors, tu vas t'asseoir oui ou non?

0:01:43.939,0:01:45.733
Qu'est-ce qu'elles ont tes jambes?

0:01:45.816,0:01:50.071
Rien du tout, merci. Mes jambes vont bien.

0:01:50.988,0:01:53.157
Je me suis assis à côté d'elle dans ce bus

0:01:53.240,0:01:55.326
et nous avons parlé tout le long du trajet vers l'école.

0:01:55.409,0:01:58.120
... mon dos est recourbé comme un point d'interrogation.

0:01:58.204,0:01:59.372
Celles-là elles vont me faire...

0:01:59.455,0:02:04.210
Et à part Maman, personne n'avait jamais parlé avec moi ou ne m'avait jamais posé de questions.

0:02:04.752,0:02:06.712
Tu es stupide ou quoi?

0:02:06.796,0:02:09.799
Ma maman dit que ce qui est stupide est stupide.

0:02:11.425,0:02:15.096
- Je suis Jenny.[br]- Je suis Forrest. Forrest Gump.

0:02:15.763,0:02:17.598
Depuis ce jour-là, nous étions toujours ensemble.

0:02:17.682,0:02:20.518
Jenny et moi, nous étions comme cul et chemise.

0:02:24.105,0:02:25.731
Elle m'a appris à grimper aux arbres.

0:02:25.815,0:02:28.526
Allez, Forrest, tu peux y arriver.