1
00:00:00,795 --> 00:00:04,674
- Haz lo mejor que puedas, Forrest.
- Lo haré, mamá.

2
00:00:06,384 --> 00:00:10,972
Recuerdo muy bien
el viaje en el autobús el primer día de clases.

3
00:00:14,517 --> 00:00:16,227
¿Vas a subir?

4
00:00:16,309 --> 00:00:19,814
Mamá me dijo que no fuera con extraños nunca.

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,066
Este es el bus de la escuela.

6
00:00:25,027 --> 00:00:27,280
Soy Forrest. Forrest Gump.

7
00:00:28,239 --> 00:00:32,243
- Soy Dorothy Harris.
- Bueno, ya no somos extraños.

8
00:00:45,256 --> 00:00:47,049
Está ocupado.

9
00:00:49,510 --> 00:00:51,012
¡Ocupado!

10
00:00:58,894 --> 00:01:00,771
No puedes sentarte aquí.

11
00:01:02,940 --> 00:01:06,360
Sabes, es curioso lo que un hombre recuerda,

12
00:01:06,444 --> 00:01:08,821
porque yo no recuerdo cuando nací.

13
00:01:10,448 --> 00:01:12,617
No recuerdo los regalos de mi primera navidad,

14
00:01:12,700 --> 00:01:15,786
y tampoco sé cuándo fui a mi primer picnic al aire libre.

15
00:01:15,870 --> 00:01:20,583
Pero sí recuerdo la primera vez que escuché

16
00:01:20,666 --> 00:01:23,502
la voz más dulce del mundo entero.

17
00:01:24,003 --> 00:01:26,380
Puedes sentarte aquí si quieres.

18
00:01:29,300 --> 00:01:33,179
Jamás había visto algo 
tan hermoso en mi vida.

19
00:01:33,888 --> 00:01:35,973
Ella parecía un ángel.

20
00:01:36,057 --> 00:01:38,976
Bueno, ¿vas a sentarte o no?

21
00:01:43,939 --> 00:01:45,733
¿Qué le pasa a tus piernas?

22
00:01:45,816 --> 00:01:50,071
Nada en lo absoluto, gracias. 
Mis piernas están magníficas.

23
00:01:50,988 --> 00:01:53,157
Me senté a su lado en el autobús

24
00:01:53,240 --> 00:01:55,326
y conversamos todo el camino hasta la escuela.

25
00:01:55,409 --> 00:01:58,120
...mi espalda está torcida cuan signo de interrogación.

26
00:01:58,204 --> 00:01:59,372
Esto va a ser que yo...

27
00:01:59,455 --> 00:02:04,210
Y al lado de mamá, 
nunca nadie me habló o hizo preguntas.

28
00:02:04,752 --> 00:02:06,712
¿Eres tonto o algo?

29
00:02:06,796 --> 00:02:09,799
Mamá dice: "tonto es el que tonterías hace".

30
00:02:11,425 --> 00:02:15,096
- Soy Jenny.
- Soy Forrest. Forrest Gump.

31
00:02:15,763 --> 00:02:17,598
Desde ese día, 
siempre estuvimos juntos.

32
00:02:17,682 --> 00:02:20,518
Jenny y yo eramos como guisantes y zanahorias.

33
00:02:24,105 --> 00:02:25,731
Me enseñó a trepar.

34
00:02:25,815 --> 00:02:28,526
Vamos, Forrest, puedes hacerlo.