[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,- Να δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό, Φόρεστ.\N- Και βέβαια, μαμά.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι πολύ καλά την διαδρομή με το λεωφορείο\Nτην πρώτη μέρα στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Θ' ανέβεις;
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά είπε να μην μπαίνω \Nσε αυτοκίνητα αγνώστων.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το σχολικό.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,- Εγώ είμαι η Ντόροθι Χάρις.\N- Άρα, τώρα πια γνωριζόμαστε.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η θέση είναι πιασμένη.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Πιασμένη!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να καθήσεις εδώ.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις, είναι περίεργο τι μπορεί να θυμηθεί\Nένα μικρό παιδί,
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν θυμάμαι την γέννησή μου.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θυμάμαι τι δώρο πήρα στα πρώτα μου\NΧριστούγεννα,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ξέρω πότε έκανα πικ-νικ για πρώτη φορά.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Όμως θυμάμαι την πρώτη φορά που άκουσα
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,την ομορφότερη φωνή του κόσμου.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Αν θες μπορείς να καθήσεις εδώ.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχα ξαναδεί τίποτα ομορφότερο \Nστη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σαν άγγελος.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα καθήσεις ή όχι;
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχουν τα πόδια σου;
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα, απολύτως τίποτα.\NΤα πόδια μου είναι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Απλά κάθησα δίπλα της σ' εκείνο το λεωφορείο
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,και μιλάγαμε σε όλη την διαδρομή προς το σχολείο.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,... η πλάτη μου είναι στραβή σαν γάντζος.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά θα με κάνουν ...
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Κι εκτός από την μαμά, κανένας ποτέ δεν μου μιλούσε \Nούτε μου έκανε ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Χαζός είσαι;
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά λέει, «Χαζός είναι αυτός που κάνει χαζά».
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- Με λένε Τζένυ.\N- Εμένα Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Από εκείνη την ημέρα,\Nήμασταν πάντα μαζί.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Η Τζένυ κι εγώ ήμασταν αυτοκόλλητοι.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Μου έμαθε πώς να σκαρφαλώνω.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Φόρεστ, μπορείς να τα καταφέρεις.