0:00:00.795,0:00:04.674
- Να δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό, Φόρεστ.[br]- Και βέβαια, μαμά.

0:00:06.384,0:00:10.972
Θυμάμαι πολύ καλά την διαδρομή με το λεωφορείο[br]την πρώτη μέρα στο σχολείο.

0:00:14.517,0:00:16.227
Θ' ανέβεις;

0:00:16.309,0:00:19.814
Η μαμά είπε να μην μπαίνω [br]σε αυτοκίνητα αγνώστων.

0:00:19.897,0:00:22.066
Αυτό είναι το σχολικό.

0:00:25.027,0:00:27.280
Είμαι ο Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.

0:00:28.239,0:00:32.243
- Εγώ είμαι η Ντόροθι Χάρις.[br]- Άρα, τώρα πια γνωριζόμαστε.

0:00:45.256,0:00:47.049
Αυτή η θέση είναι πιασμένη.

0:00:49.510,0:00:51.012
Πιασμένη!

0:00:58.894,0:01:00.771
Δεν μπορείς να καθήσεις εδώ.

0:01:02.940,0:01:06.360
Ξέρεις, είναι περίεργο τι μπορεί να θυμηθεί[br]ένα μικρό παιδί,

0:01:06.444,0:01:08.821
γιατί δεν θυμάμαι την γέννησή μου.

0:01:10.448,0:01:12.617
Δεν θυμάμαι τι δώρο πήρα στα πρώτα μου[br]Χριστούγεννα,

0:01:12.700,0:01:15.786
και δεν ξέρω πότε έκανα πικ-νικ για πρώτη φορά.

0:01:15.870,0:01:20.583
Όμως θυμάμαι την πρώτη φορά που άκουσα

0:01:20.666,0:01:23.502
την ομορφότερη φωνή του κόσμου.

0:01:24.003,0:01:26.380
Αν θες μπορείς να καθήσεις εδώ.

0:01:29.300,0:01:33.179
Δεν είχα ξαναδεί τίποτα ομορφότερο [br]στη ζωή μου.

0:01:33.888,0:01:35.973
Ήταν σαν άγγελος.

0:01:36.057,0:01:38.976
Λοιπόν, θα καθήσεις ή όχι;

0:01:43.939,0:01:45.733
Τι έχουν τα πόδια σου;

0:01:45.816,0:01:50.071
Τίποτα, απολύτως τίποτα.[br]Τα πόδια μου είναι μια χαρά.

0:01:50.988,0:01:53.157
Απλά κάθησα δίπλα της σ' εκείνο το λεωφορείο

0:01:53.240,0:01:55.326
και μιλάγαμε σε όλη την διαδρομή προς το σχολείο.

0:01:55.409,0:01:58.120
... η πλάτη μου είναι στραβή σαν γάντζος.

0:01:58.204,0:01:59.372
Αυτά θα με κάνουν ...

0:01:59.455,0:02:04.210
Κι εκτός από την μαμά, κανένας ποτέ δεν μου μιλούσε [br]ούτε μου έκανε ερωτήσεις.

0:02:04.752,0:02:06.712
Χαζός είσαι;

0:02:06.796,0:02:09.799
Η μαμά λέει, «Χαζός είναι αυτός που κάνει χαζά».

0:02:11.425,0:02:15.096
- Με λένε Τζένυ.[br]- Εμένα Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.

0:02:15.763,0:02:17.598
Από εκείνη την ημέρα,[br]ήμασταν πάντα μαζί.

0:02:17.682,0:02:20.518
Η Τζένυ κι εγώ ήμασταν αυτοκόλλητοι.

0:02:24.105,0:02:25.731
Μου έμαθε πώς να σκαρφαλώνω.

0:02:25.815,0:02:28.409
Έλα, Φόρεστ, μπορείς να τα καταφέρεις.