WEBVTT

00:00:00.795 --> 00:00:04.674
- Du gibst dein Bestes, ja, Forrest?
- Ja, sicher doch, Mama.

00:00:06.384 --> 00:00:10.972
Ich erinnere mich gut an die Busfahrt 
an meinem ersten Schultag.



00:00:14.517 --> 00:00:16.227
Kommst du mit?

00:00:16.309 --> 00:00:19.814
Mama hat gesagt, ich soll nicht
mit Fremden mitfahren.

00:00:19.897 --> 00:00:22.066
Das hier ist der Bus zur Schule.

00:00:25.027 --> 00:00:27.280
Ich bin Forrest. Forrest Gump.

00:00:28.239 --> 00:00:32.243
- Ich bin Dorothy Harris.
- Also, dann sind wir jetzt keine Fremden mehr.

00:00:45.256 --> 00:00:47.049
Der Platz ist besetzt.

00:00:49.510 --> 00:00:51.012
Besetzt!

00:00:58.894 --> 00:01:00.771
Hier kannst du nicht sitzen.

00:01:02.940 --> 00:01:06.360
Ist doch komisch,
woran ein junger Mann sich erinnert,



00:01:06.444 --> 00:01:08.821
denn an meine Geburt
erinnere ich mich nicht.


00:01:10.448 --> 00:01:12.617
Ich weiß nicht mehr, was ich
zu meinem ersten Weihnachten bekam


00:01:12.700 --> 00:01:15.786
und wann ich das erste Mal
auf einem Picknick war.


00:01:15.870 --> 00:01:20.583
Aber ich erinnere mich
an das erste Mal,



00:01:20.666 --> 00:01:23.502
als ich die süßeste Stimme
auf der ganzen Welt hörte.

00:01:24.003 --> 00:01:26.380
Du kannst hier sitzen,
wenn du willst.

00:01:29.300 --> 00:01:33.179
Ich hatte noch nie so etwas Wunderschönes
in meinem Leben gesehen.

00:01:33.888 --> 00:01:35.973
Sie war wie ein Engel.

00:01:36.057 --> 00:01:38.976
Na, willst du dich hier hinsetzen 
oder nicht?


00:01:43.939 --> 00:01:45.733
Was ist denn mit deinen Beinen?


00:01:45.816 --> 00:01:50.071
Gar nichts, danke. Meine Beine
sind gut und prima.


00:01:50.988 --> 00:01:53.157
Ich saß einfach neben ihr im Bus


00:01:53.240 --> 00:01:55.326
und wir unterhielten uns
den ganzen Weg zur Schule.

00:01:55.409 --> 00:01:58.120
Mein Rücken ist krumm
wie ein Fragezeichen.


00:01:58.204 --> 00:01:59.372
Diese hier sorgen dafür, dass ...

00:01:59.455 --> 00:02:04.210
Außer Mama hatte noch nie jemand
mit mir geredet oder mich was gefragt.


00:02:04.752 --> 00:02:06.712
Bist du dumm oder so was?

00:02:06.796 --> 00:02:09.799
Mama sagt: "Dumm ist,
wer Dummes macht."

00:02:11.425 --> 00:02:15.096
- Ich bin Jenny.
- Ich bin Forrest. Forrest Gump.

00:02:15.763 --> 00:02:17.598
Von dem Tag an waren wir
immer zusammen.


00:02:17.682 --> 00:02:20.518
Jenny und ich waren
wie Pech und Schwefel.


00:02:24.105 --> 00:02:25.731
Sie brachte mir bei,
wie man klettert.


00:02:25.815 --> 00:02:28.526
Los, Forrest, du schaffst es.