主题音乐
Derek：欢迎来到Hope安息日学课，
一次对《圣经》
深入互动的研究。
今天很高兴你能够和我们一同
继续改变生命的
《马太福音》系列研究。
我们今天的话题是
“耶稣关于
末日的教导”。
这个题目于我们息息相关，
我相信你将从中得福。
那么，欢迎来到Hope安息日学课，
也欢迎我们的团队。
真是很棒的系列研究。
我很感恩，因为圣灵
默示了曾经的税吏
利未马太来做此记载，
今天我也很开心，
因为我们的团队成员之一Tricia Lee
将带领我们今天的学习。
Tricia Lee，感谢你
致力于圣经，
我深知上帝将以奇妙的方式
祝福我们。
你们能够成为Hope
安息日学课的成员，我们很高兴，
而且当你们写信给我们时，我们心中充满喜乐
因为听到上帝是如何祝福你们。
你可以写信发到 sshope@hopetv.org
你也可以在我们的Facebook页面
上给我们留言；
我们的Facebook好友现在
已经突破15万个，真是太好了。
如果你发照片给我们，我们有时候会上传照片。
我们是全球大家庭的成员，
我们寻求上帝，希望被他所用，
通过他的道来给他人带来福气。
那么，感谢你们的来信。
Ely的信来自加利福尼亚。
这里有没有来自加利福尼亚的人？
你们当中有的人曾经在加州生活过，对吧？
好的。
“我向每一个安息日学课的成员问好。”
团队：你好。
你们当中有的人看上去很开心。
“我每天都在看你们的节目。
我从每次的讨论当中都能学到很多知识。
我也下载了你们的APP，
也很喜欢看之前录的节目。
我每天以上帝之道为精神盛宴。”
感谢Ely告诉我们其他Hope安息日学课成员
如果登陆我们的官网，
hopetv.org/hopess
你不仅可以看到
此次《马太福音》系列研究当中
你可能错过的节目，
还可以看到许多以往的节目，
有很多很棒的话题，
对你来说肯定会带来祝福。
如果你的iPhone
或智能手机上有我们的APP，
你也可以通过APP观看我们先前录制的节目；
你可以观看各种精彩的查经节目。
那么，谢谢Ely为我们的APP
做了个小小的宣传，
这肯定会给很多人带来福气。
James的信来自加纳。
这里有没有人有加纳血统？
有时候我们团队当中会有的，是不是？
“我很享受你们的课程以及
你们所做的贡献。
我对你们所讲的进行挑选，
然后把它们重复用到我在教会中的
所教的课程中。”
这是不是很好啊？
Derek：这正是我们所希望的。
“我是多么希望我可以在现场参与、做贡献，”
James说道。
“请代我向Hope安息日学课团队问好。”
James，如果我们录制期间你过来的话，
我们非常欢迎你来参与我们的节目，
但我们同样很激动，因为
你在自己的祖国加纳
带领别人学习《圣经》，
同数十万个人一样，
把课题提纲下载下来，
并且把上帝之道讲述给他人。
Benson的信来自于肯尼亚，
我知道今天团队中有一位肯尼亚人。
Eric，向你的肯尼亚弟兄挥挥手。
好，向肯尼亚写信的Benson送出
大大的笑容。“我经常看你们的节目。
我是主日学老师。”
那么，Benson在自己的教会中
讲述上帝的道。
“请你们不要放弃，因为你们所做的工作
并非徒劳。”
团队：阿门。
Derek：太棒了！
“愿上帝祝福你们，阿门。”
那么，Benson，得知你在肯尼亚的
教会中在做见证
让我们的心充满喜乐。
你可以鼓励你的主日学成员
观看Hope安息日学课节目，
他们也会学到更多
关于上帝之道的知识。
我这里有最后一条信息，
不对，我这里有两条；很多人都写信给我们。
我要感谢来自
俄罗斯的Jean写的信。
你们会不会想：“Jean这个名字听上去不像俄罗斯人的名字。”
Jean是卢旺达人，
正在俄罗斯留学。
“我以那无比强大、很快要复临的救世主耶稣基督之名向你们问候。”
团队：阿门。
Derek：“愿你们平安。
我是卢旺达人，
目前在俄罗斯生活、学习。”
那么，我很想大家听听Jean的见证。
“2014年末，刚来到俄罗斯不久后，
我发现了Hope安息日学课。
之前，我会一个人完成安息日学课，
因为没有人和我一起学习。
后来我找到市里的教堂，
但还是很困难，因为所有的活动都是用……进行的”？
团队：俄语。
Derek：“俄语，而当时我才刚刚开始学习俄语。
而我的渴求有所回应……”
（这里必有人说“阿门”。）
“我的渴求有所回应，
上帝让我看到Hope安息日学课”，
团队：阿门。
Derek：“……而我得以参与
用英语进行的深度查经班。
这是何等的福气，
现在虽然我的语言能力
足以让我可以用俄语来讨论安息日学课的内容，
但我还在看Hope安息日学课，
这是上帝给我的福气。
我希望你们继续服务，继续让更多人
对上帝之道有所了解，
甚至希望你们可以以多语种形式
进行节目播出，这样可以为基督而覆盖到很多现在没有覆盖的地区。”
那么，Jean，为我们祷告吧，
因为我们的多语种字幕工程正在紧锣密鼓地进行中，
我们正在寻找
志愿者翻译人员
来将字幕翻译成不同的语言，
这样可以帮那些英语非母语，
或英语不是主要外语的朋友
可以边看节目边看字幕，
因为我们知道这天国的福音，
要传遍天下，
然后耶稣将复临，对不对？
Derek：感谢你在俄罗斯留学期间
所做的见证。
最后一条信息来自津巴布韦的Alexander。
有没有津巴布韦来的朋友，Simiso？
快举手向你的弟兄挥挥手；
画面要放在银幕上。
这封信来自遥远的津巴布韦。
“Hope安息日学课团队，我向你们问好。“
团队：你好！
Derek：“我在哈拉雷收看Hope安息日学课，真是蒙了上帝的福气……”
津巴布韦的……（首都？）”
我非常喜欢你们讨论的内容；
互动性与知识性都很强。
愿上帝因你们传讲他的道
而祝福Hope安息日学课团队的每一位成员。”
那么，来自全球各地的信
非常多，
我们能够成为这全球大家庭的成员非常高兴。
现在我们这全球大家庭要一起歌唱，
然后Tricia Lee将带领我们
进行充满力量的圣经学习，
“耶稣关于末日的教导”，
但我们先来唱《诗篇》第148篇。
希望你通过这次系列研究已经学会了这首歌，
《在高处赞美他》。
音乐
Derek：我想，等我们结束这次系列研究，
我们睡觉的时候都能唱这首歌，
歌唱《诗篇》中的这一篇确实很棒，
《在高处赞美他》，
而现在Tricia Lee带领我们今天的学习，相信我们会有许多
让我们赞美耶稣的理由，因为他将在末日中给予我们希望。
Tricia Lee：阿门，阿门。
我们一起来祷告。
亲爱的主啊，我们需要你的圣灵与我们同在，
才能明白
我们现在所处的是什么样的时代。
我们需要你的圣灵来帮助我们理解
你给我们的关于末日的话。
求你祝福我们的学习，
我们奉基督的名祷告，阿门。
Derek、团队：阿门。
Tricia Lee：我非常地开心，
因为上帝并没有把我们蒙在鼓里，
并没有不让我们知道末日当中
会发生什么。
有的人对于末日将发生之事
非常焦虑与紧张。
有人听说关于末日的种种奇怪的传言与故事，
甚至有人说末日会有科幻小说里的僵尸之类，
但上帝之道告诉我们会发生什么。
所以，当我们今天一同学习时，我们要感谢上帝，他并没有
蒙住我们的眼睛不让我们知道末日的事情。
Derek、团队：阿门。
Tricia Lee：我们来学习
《马太福音》第23章。
在我们看耶稣关于末日的教导之前，
我们发现今天的学习是从耶稣进入耶路撒冷城之后开始的。
耶稣已经进入耶路撒冷城，也和宗教领袖们见过面，
不幸的是，领袖们对耶稣充满着妒忌与气愤，
而耶稣忍着心中的悲伤，开始宣布将要降临到他们身上的灾祸。
这灾祸指的是将来要来临的痛楚或麻烦，
或者说将来要发生的坏事，耶稣在警告他们，
在揭露他们的铁石心肠。
我们在谈到末日前，先看看基督
对宗教领袖们和当时的人们
所提到的灾祸，也就是因为他们拒绝了耶稣
而所处的痛苦状态。
我们来看《马太福音》第23章。
我要请Gary为我们读一下
《马太福音》第23章，第1节到第12节。
Gary：好的，我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：阿门。
在开始对文士和法利赛人讲话之前，
耶稣先和众人说；
实际上，他在这里给他们的是警告。
Nicole，能不能为我们总结一下
我们刚才所读的经文中耶稣对人们的警告。
Nicole：好的，我在回想谦卑，我们不要
追求名利，不要追求社会上的某些位置，
所以我认为耶稣警告人们的是，我们不要做伪君子，
不要做
言行不一的人。
所以我认为这12节经文讲的是伪善，警告我们
不要说一套、做一套。
Tricia Lee：正确。
我们再来看第13节到第15节，
这里耶稣直接告诉
宗教领袖们将要临到他们身上的灾祸。
Olric，麻烦你为我们读一下《马太福音》第23章，第13节到第15节，好吗？
Olric：好的，我用的是King James Version译本：
Tricia Lee：哇，哇，哇，耶稣在这里的
言辞非常的严厉。
Jonathan，麻烦你帮我们总结一下
耶稣在这里给文士和法利赛人的是什么样的责备，好吗？
Jonathan：他好像在揭穿
他们整个对宗教的认知方式。
他们立了许多规则还有很多其他教条，
而耶稣在揭穿他们虚张声势。
好比说：“你们常将我的国度挂在嘴边上，
但其实你不愿意有人进入天国；
你并没有真正叫这些人将真理活出来。
对于你们而言，这一切只停留于外表。”
Tricia Lee：是很严厉的责备，但后面还有。
Juliana，麻烦你继续为我们读《马太福音》第23章，第16节到第24节，好吗？
Juliana：好的，我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：哇，哇。
Simiso，
帮我们总结一下，耶稣因为什么责备宗教领袖们。
Simiso：我认为耶稣责备他们的是
因为他们不真诚，不真实，
也没有像圣经上那样要求他们的
做到方方面面发展均衡的人。
Tricia Lee：对的，当我们看到第21节和第22节，
好像看到他们对于神圣之物并没有足够的尊敬。
他们对上帝的话并没有心存崇敬之情。
我们在第24节中看到什么关于
将薄荷与茴香献上十分之一？
Olric，基督在告诉他们什么信息？或者说他因为什么而责备他们？
Olric：他们当年有这样的说法，
就是不能吃任何不洁净的东西，而蠓虫是不洁净的动物。
所以他们会花时间来确保
所喝的水当中没有
任何这种小虫子，
但，你们知道吗，耶稣所说的意思是：
“你们的伪善太显而易见了；
你们花时间将芹菜之类献上十分之一。
你们从外表来看是很虔诚，
但内心并非如此，
因为像信心、怜悯与爱，
这些东西你们是没有的。
你们花时间来注意这些小事情”，
好吧，“但有更重要的事情你们没有做。”
Tricia Lee：你们有没有听说那句俗话：
“抠法律字句，而不去领会法律精神”，
也就是说能够遵守某些规定，
但缺乏付之于行动背后所需要的爱之动力？
我们继续来读吧。
耶稣还有责备的话要送给他们。
Jason，麻烦你为我们读一下《马太福音》第23章，第25节到第36节。
Jason：我用的是New King James Version译本。
《马太福音》第23章，第25节到第36节这样写道：
Tricia Lee：哇。
这些是非常严厉的言辞。
我连想象都无法想象称别人为毒蛇或蛇类。
甚至很难想象耶稣这样说。
我们可以想象
耶稣在说出这样严厉的斥责时，
是热泪盈眶的。
你们认为耶稣的责备为什么如此
严厉呢？
他为什么要以这样严重的口气和他们说话呢？
Nathan，你说呢？
Nathan：我认为我们可以有两种不同的意义层面，但我们一定要记住，
耶稣说这些话的时候眼睛是含着泪水的，声音是被哽住的。
我们看下一个经文，《马太福音》第23章第37节。
我来用New King James Version译本为大家读一下，耶稣这样说：
我想说，在字里行间中我们能听出他声音当中的痛楚；
他是多么渴望他们得救，但他说："你们却不愿意来得救。"
让我想起上帝通过他的先知，好像是以赛亚，说过：
“我整天伸手招呼那
悖逆的百姓”，他在这里呼唤你，让你来得救，
而你转身离去，不只是转身离去，还要悖逆对抗。
Tricia Lee： 真的很令人伤心。
在之前的一次学习中，我们谈到每个人要做选择，
上帝想让我们选择他，
但我们的意志是自由的，我们也可以不选他。
Derek：Tricia Lee，你知道吗，
我很欣赏刚才Nathan关于耶稣的爱那番话。
另外还有一些法利赛人，
这不，尼哥底母就是法利赛人，
也是大公会会员，
有这么一些人最终还是悔改了。
Tricia Lee：是的，赞美上帝。
Derek：那么，
如果耶稣盛气凌人，如果耶稣使用世俗的“武器“对付他们，
或者学着他们的行为，
那么，他们将有理由与借口，
但我认为耶稣所说的话都来自于他充满爱的心。
还有，赞美上帝，有部分文士和法利赛人说：
“我们需要悔改；
我们需要改邪归正。”
Tricia Lee：阿门，阿门。
通读此故事，
我发现一个有意思的事，
想问各位一个问题：
耶稣怎么可以说全部
义人的血，包括所有殉道者的血，
都将归到他们这一代的身上？
这是什么意思？
这些罪名怎么都加在他们头上了呢？
他们只不过在过自己的小日子；
怎么能说从亚伯到撒迦利亚，
所有义人的血都要归到他们身上呢？
Missy，能否告诉我们这话的意义何在？
Missy：历代以来，上帝派遣他的众先知，
每一个时代当中都有他的先知，
但先知所处的时代中也有持异议的人，
他们不听先知的话，不仅如此，还要抗拒先知
甚至将先知杀害。
而这些人与古时候的那罪人有同样的心、同样的精神，
因此，他们也同样会担此罪名。
Tricia Lee：你说得对，Missy；我们一起来看《路加福音》第24章，
我们会看到《圣经》是支持Missy的说法的。
《路加福音》第24章，
Eric，麻烦你为我们读一下《路加福音》第24章，第25节到第27节，好吗？
Eric：我用的是New Living Translation译本，
《路加福音》第24章，第25节到第27节是这样写的：
Tricia Lee：阿门，没错，Missy。
众先知收到的是同样的信息，
就是即将降世之耶稣的福音，就是即将来临之救世主的福音，
先知们无不为他而做见证，
所以当每个时代的人一次又一次拒绝被派遣
到他们那里去的先知，实际上他们拒绝的是基督，
最后当那一代人拒绝了基督，他们拒绝的
是全部的信息，就是那一次又一次来到他们面前的信息。
Jonathan，你说呢？
Jonathan：实际上，他们不仅把交付于自己的话
拒之门外，现在这些话以充满力量的姿态来临到他们面前。
我的意思是，耶稣行了如此多的神迹，
那么如果他们拒绝基督，而且基督是所交付于他们的那道之
集大成者和最完美的见证与表现，
所以实际上他们是拒绝了这一切，把先前来的全部杀害了。
Derek：但你们知道吗，我们没有借口，
因为我们有耶稣，
然而，我讲耶稣这些年发现
有许多成长于基督教家庭的孩子
却从来没有读过《马太福音》或《马可》或《约翰》。
这些福音书拥有耶稣本人所做的见证，
但往往
我们却当它不存在。
Tricia Lee：这就是给我们这一代人的责备。
Derek：我想是的。
Tricia Lee：我们有经久不衰的道；
我们知道它经历岁月的考验而被保存下来，
正如上帝对先知们所说、先知们所记载一样；
我们了解基督的生平，
现在我们身上有这么大的恩典与怜悯，
而如果我们仍然选择不接受上帝，
那么上帝对我们的责备就临到我们身上。
我们要继续往下读了，
现在要转向《马太福音》第24章，
转向我们学习的核心内容。
我们看到耶稣现在已经离开圣殿。
我们又看到，他的眼睛里含着泪水。
谢谢Nathan的提醒；我也相信他是热泪盈眶的。
人们质疑他、不相信他，真是令人伤心；
现在我们又看到耶稣和门徒之间
又一次谈话，引出奇妙的预言，
讲的是耶路撒冷的毁灭与末日之事。
我们继续来看《马太福音》第24章。
Nicole，麻烦你为我们读一下
《马太福音》第24章，第1节到第14节。
Nicole：《马太福音》第24章，第1节到第14节，
我用的是New International Version译本，
圣经这样写道：
Tricia Lee：Nicole，麻烦你先停一下；我有个问题想问一下大家。
你认为他们这是什么意思？
“时代之末”？
我的New King James Version译本中写道：“时代之末”。
有没有谁的版本不同啊？
有没有谁的《圣经》写的是“世界末日”？
可以分享一下你们的想法吗……？
Olric：这是怎么回事呢？他们把
耶路撒冷城的毁灭
和世界末日划等号了。
所以他们把两个事件相提并论，
因为他们就是从这样的角度考虑的。
所以他们才会那样问耶稣。
Missy：这是双重预言，
讲的是两个不同的事件，
两个并行的事件。
Derek：我认为Olric说得对，他们真的以为
如果上帝圣殿里的每一块石头都要被拆毁，
那么，这肯定意味着世界末日的来临。
我们知道并不是世界末日，只是40年以后，
在公元70年这个预言就被应验了，
但正如Olric所说，在他们的意识当中，
这样的事情与世界末日并无两样。
Tricia Lee：有一点非常确定，那就是如果我们对于其中的意义有疑问，
接下来我们会看到答案的，
而且当我们听到第24章当中
关于世界末日的话
我们将看到这件事情到底有多么严重。
Olric，你刚才所描绘的是世界末日，
而且这就是门徒提问的语境：
这“大结局”的预兆是什么？
那么，Nicole，麻烦你继续为我们读吧。
Nicole：我从《马太福音》第24章第4节开始读。
它是这样写的：
Tricia Lee：阿门，阿门。
Missy，你说得对，这就是双重预言，
我们继续来读，
我们要跳到第21节到第28节，
来看关于世界末日的预言。
我要麻烦Alex为我们读一下第21节到第28节。
Alex：没问题，我用的是King James Version译本：
Tricia Lee：阿门。
我们再来看最后一组经文，
Nancy，麻烦你为我们读一下第32节到第33节，好吗？
Nancy：好，我来读《马太福音》第24章第32节，
用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：阿门，正在门口了。
那么，我们来说一说这些奇妙的经文，这些奇妙的预言，
耶稣在这里告诉我们世界末日
会发生什么。
大家今天能够看到世界末日的哪些预兆？
Olric，请讲。
Olric：打仗和打仗的风声，民攻打民，国攻打国，
而且越来越普遍，
不仅越来越普遍，
现在的人们所使用的武器
越来越高级，
而且战争似乎没有终结。
Tricia Lee：好，Juliana，请讲。
Juliana：Olric所提到的是关于人的事情，
但我也认为地球本身苦不堪言。
地震越来越频繁了。
我想起不久前尼泊尔发生的地震，
同时墨西哥也发生了地震，
还有非洲以及世界其他地方都有发生。
有地震，也有饥荒。
我们的河流也有问题，
动物们面临着灭绝，
还有我们的生态环境……正在受苦；
我们的地球在哭求基督回来。
Tricia Lee：Alex，请讲。
Alex：我认为现在也有很多假先知。
我经常会看到布道家和牧师出来
宣讲一些所谓的末日说，甚至我的很多朋友
为之着迷，甚至推荐给我说：“来看看这个人所讲的”之类。
那么，如果我不知道什么是真理，他们所讲的真的很容易让人上当。
他们也会把世界上所发生的事情拿出来分析，真的很容易上当的。
Tricia Lee：Jonathan，请讲。
Jonathan：我觉得耶稣所选的内容以及他的
内容布局很有意思。
我认为他选的内容，从某种程度上来讲，
不是为了让我们可以精准地计算出末日的时间，
而是在告诉我们要注意哪种类型的事件，
因为他所讲的许多事情在历史上一直都有发生。
历史中教会受迫害，有地震，
我的意思是说，这种事情发生已很多次了，
当然了，他所讲到的事情也有的是专门讲到世界末日前夕的，
但我认为他也是在泛泛地告诫门徒和我们，
让我们以正确的心态看待世界，
并以正确的姿态应对所发生的事情。
那么，他在教我们“在耶稣复临的背景中如何生活”。
Derek：最令人乐观的事情就是
福音要传遍全世界，
然后世界末日就来临。
Tricia Lee：没错。
Derek：你们知道吗，我们Hope安息日学课小团队
可以参与其中，哪怕所做的贡献不大，也是值得喜悦的原因，
因为就在我们很多观众的生命中
我们已经目睹了
科技与通讯技术的大革命。
当然，我们的敌人也想利用这些技术手段，
就像Alex所说的一样，他要传播假信息，
传播偶像崇拜，
但我相信上帝通过他的圣灵，也会利用这些科技。
那么，我们现在马上能看到
上帝的信息迅速地传遍全球。
Tricia Lee：阿门。
Alex，你刚才提到了末日要来的假基督，
我们如何保证自己不至于被
假基督所迷惑，
或者说我们再讲讲假基督
或以基督的名义出来宣讲的骗子是什么样子。Olric，请讲。
Olric：我纵览整个旧约圣经，
我发现几次
有假信息传到上帝的子民那里。
我们看到伊甸园中，魔鬼
用假话引诱亚当和夏娃。
在之前的一次系列研究中，我们研究的是《耶利米书》，
我们看到有个叫哈拿尼雅的人出来与耶利米作对。
这些假基督、假师傅的问题在于
他们所宣讲的信息
起到的是分散上帝子民注意力的作用，
将上帝子民的注意力从上帝之道分散开来，
不让他们注重上帝的命令。
而且我们即将从圣经中看出，
应对这种手段的方式，
就是要通过《以赛亚书》第8章第20节的真理。
Tricia Lee：我们来看看这段经文吧。
我们来看《以赛亚书》第8章第20节，
Olric，麻烦你为我们读一下，好吗？
Olric：《以赛亚书》第8章第20节，
我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：哇。
那么，我对Olric所说的是这样理解的，
那就是不一定有人出来
表示自己为救世主，号召人们跟随他；
但是就连教导人们假基督教的教义
是也末日中用以欺骗人的手段。
Derek：没错，而且我认为Alex刚才所提的那一点很重要，就是：
“如果我不研究圣经的话，
我有可能被我的一些朋友所误导。”
因为圣经上提到这些人显大神迹，大奇事,
而且他们是信教的；
他们是假基督和假先知，
所以他们也许会讲到，人们需要与上帝保持亲密的关系，
听上去很有道理，
但实际上是假的。
所以，我们不应该试图对所有信息进行甄别而问：“这个是不是假的？”
我们应该做的是集中研究真理，
集中研究那真基督，就是耶稣，
因为只有这样，当我们看到假信息时，
我们才能立刻甄别到
它的虚假性。
Tricia Lee：耶稣向信徒做了另外一个应许，
我要麻烦Missy为我们
读一下《约翰福音》第10章，第27节和第28节。
《约翰福音》第10章，第27节和第28节。
对于部分人来说，想到自己有可能
被假师傅、假神迹
和骗子所欺骗，是件很可怕的事情，
但我感谢上帝为我们所记载的应许。
Derek：阿门。
Missy：我用的是New International Version译本：
Derek：阿门。
Tricia Lee、团队：阿门。
Tricia Lee：我们在耶稣的手里很安全。
“我的羊听我的声音……他们也跟着我。”
Olric，也谢谢你为我们读《以赛亚书》的经文。
如果有违背圣经的信息或人，
我们应该因此而提高警惕，
但与此同时，上帝的应许是，他会保守我们，
我们将认得他的声音；《圣经》中有许多例子
告诉我们上帝是如何在他的子民面前显现出来的，
有时候上帝带着他的子民穿过旷野，昼夜带领着他的子民，
所以即便是末日当中最厉害的骗局，
只要我们定睛耶稣身上……
Derek：阿门。
Tricia Lee：……耶稣将带领我们度过难关的。
Simiso，我们再来看上帝另外一个应许，
是告诉我们为什么不用惧怕，
为什么不用沮丧。
Simiso，麻烦你为我们读一下《约翰福音》第14章，第1节到第3节，好吗？
在这里我们可以看到末日当中为什么不用惧怕。
Simiso：《约翰福音》第14章，第1节到第3节，
我用的是New King James Version译本：
经上是这样写的：
团队：阿门。
所以，末日是上帝让我们回家的
过程中一个必要的环节。
耶稣要回来把我们接走，与他一起回家，
虽然末日的
战争、地震、瘟疫、
家人互相背叛听上去是那么地可怕，
上帝承诺要保守我们，
他对我们的应许就是当他复临时，
他要接我们一起回家。
Derek、Tricia Lee：赞美上帝。
Tricia Lee：前面Missy提到了一点，这就是双重预言，
门徒们当时想的是耶路撒冷的毁灭，
耶稣也针对这个问题作出了答案，
告诉他们这些事情将何时发生。
我们来看关于耶路撒冷被毁灭的
那几段经文。
Eric，麻烦你为我们读一下
《马太福音》第24章，第15节到第20节，好吗？
Eric：我用的是New Living Translation译本：
Tricia Lee：阿门，阿门。
Gary，我们前面说到门徒们很难以理解
除非是世界末日，耶路撒冷怎能
被毁灭。
这是为什么呢？
他们为什么要把此两者相联系呢？
Gary：我想是他们看待
圣殿和民族使命的态度使然；
他们是上帝的子民嘛。
他们一厢情愿地认为，
如果这一切不复存在，
肯定意味着整个世界都要瓦解了。
Derek：我认为他们信赖的是圣殿的建筑本身，而不是上帝。
我们也不要过早地下定论说：“真是傻透顶了”，
因为我们有可能错误地信赖我们的机构或制度。
我们也许很信赖我们的组织，
但实际上，
在末日来临前，
很多这些东西有可能会垮掉。
Tricia Lee：说得有道理。
Derek：我们唯一可信赖的就是我们的救世主，
因为我们可以坚信，他将带我们度过灾难的。
他会把我们保守一直到最后。
但我们也不要对门徒过于苛刻，
就因他们把对上帝的信赖
与建筑相联系，
很快上帝被放一边，
而他们最后信赖的却是建筑物本身。
Tricia Lee：千真万确。
如果我们要接受耶稣和他的复临，
我们必须放弃很多我们所看重的
想法和东西。
Juliana，麻烦你为我们读一下经文。
我们一起来看《腓立比书》第3章第7节到第8节，
我们来听听一段关于放弃
所爱的故事。
《腓立比书》第3章，第7节到第8节。
Juliana：我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：阿门！
我们没有读到的
是他之前是多么的相信自我，
是多么的能遵守律法，是以色列族等等，
而且我想门徒们也应该
引以为荣，也以他们的制度与圣殿为荣。
门徒们必须放弃这些东西，
正如我们接受基督前
要放弃一些东西一样。
我们在之前的学习当中提到要掉在石头上，
要服从基督，
要学着把上帝之事视为有益的，也要学着放弃一些东西。
我们继续来读《马太福音》第24章。
耶稣不仅告诉我们关于他的
复临有什么预兆，他还对自己的复临做了描述，
而且这一点是关键所在，
因为我们在观察，我们在等待，
在他来临之时我们要预备好，同时我们也想知道他复临
有什么预兆。
那么，Nathan，麻烦你为我们读一下
《马太福音》第24章，第27节到第31节，好吗？
Nathan：好的，我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：阿门！阿门。
耶稣复临有哪些特征？
我们从这段经文中能学到什么？
Nicole：当他来临，所有人都能看见他。
Tricia Lee：他的复临是可见的，好像有很多很多的天使。
不可能看不见天上的众天使。
我们还能了解到什么？
Olric：号筒的大声。
Tricia Lee：声音很大；耶稣的复临是可听见的。
好的，我们还能了解到什么？
Jason：天上会有些预兆，就在耶稣复临之前，
尤其是太阳、月亮和星星的预兆。
Tricia Lee：还有呢？
Derek：是颇具震撼性的。
并不是说：“我好像看见什么了。”
Tricia Lee：是的。
Derek：就像闪电从东边发出，
直照到西边，
而且我认为这一点很重要，因为
耶稣说到，这是秘密还是……
我想，即使是
我们这些期盼他复临的人，
到时候也会感到惊喜。
如果在我们正在录制今天的节目时耶稣就来临了，
我会用我最喜欢的希伯来单词——
哈利路亚——
但我依然会感到意外与惊喜，
因为我原本以为要完成今天的录制。
对不对？对不对？
是的，但耶稣的复临绝不是秘密。
不是秘密；
它是看得见的、听得见的，它是非常震撼人心的！
就像闪电从东边发出，直照到西边。
Tricia Lee：我的《圣经》版本
写道：“天势都要震动。”
我都无法想象会是什么样子，但我相信当天势
震动时，我们绝不会不知道。
是一次非常非常震撼人心的事件。
我们所有人将看得到它。
我们绝对不会错过它。
关于耶稣的复临，我们还能了解什么？
我们一起来看《帖撒罗尼迦前书》第4章，
这里又有另外一处针对耶稣是
如何来临的
描述。
《帖撒罗尼迦前书》第4章，第15节到第17节。
Gary，麻烦你为我们读一下吧。
Gary：没问题，我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：耶稣复临时
还会发生什么？
我们不会错过任何事情。
我又听到了，呼叫的声音，
是主自己要来临，
是天使长要来临。
我想象得到，如果是主和天使长在呼叫，
声音将是何等的大。
我们还看到什么？
Nathan：第15节里，我们看到会有人复活。
Tricia Lee：是的，这一点很难以错过！
Nathan：没有那些人……我们不会去天堂的。
我想帖撒罗尼迦人给保罗写信
说：“我们那些在耶稣里睡了的亲朋好友怎么办？
耶稣复临的时候我们和他升天，把亲朋好友留下吗？”
他说：“不是的，在我们升天之前，他们会从地里复活。”
那么，复活这件事情是我们不会看不见的吧？
真的很难看不见的。
Derek：我小时候印象中的大声呼叫是：“呦！”，对不对？
但我想这次的呼叫应该是：“复醒啊！”
因为圣经中有提到：“复兴啊，睡在尘埃中的。”
就像耶稣让拉撒路复活时所说的一样：
“拉撒路，出来！”
所以，并不只是：“呦！”，对不对？
是战胜
死亡的呼叫；
死亡将被它打败。
Tricia Lee：我曾经有这样想过，好像上帝对我们说：“亲爱的，我回来了！”
我们是新娘，而且他要来了，对不对？
激动人心的时刻，他来了。
我们也不要忘记耶稣
责备拒绝他的法利赛人、文士和耶路撒冷的宗教领袖时
为什么那么伤心的原因。
是因为他知道
自己复临时不会有第二次机会，
一切都是最后的定论。
我们的命运将由审判官基督所决定，
因为他知道给那些人救赎的机会很快就过去了，
所以他热泪盈眶。
我们再来看
《马太福音》第24章中的经文，
因为有的人相信耶稣复临时，还有
第二次机会改邪归正。
但我们会了解到，到那时真的是时间的终结，时代的终结，
真的是世界末日，
所以今天选择接受他
是多么多么重要。
Olric，麻烦你为我们读一下《马太福音》第24章，第36节到第42节，好吗？
第36节到第42节。
Olric：我用的是King James Version译本：
Tricia Lee：一直到第42节。
Olric：第40节：
Tricia Lee：阿门，谢谢你。
尤其注意第40节和第41节，
有的人相信所谓的“秘密升天”，
相信主会在某个时间来到地球并且秘密地把一些人取走，
而且周围的人将不知道这些人被取走了，但留下来的人会有第二次机会
在耶稣复临之前改邪归正。
但根据我们到目前为止所学到的，这里所描述的，
首先，关于这些女人，
她们好像在普普通通地过日子，对不对？
一切照常进行，对不对？
她们在推磨，是不是？
她们在推磨，所以Derek牧师所描述的是正确的，
那就是我们有可能正在录安息日学课节目的时候，
主就复临。
我们在正常地生活；基督复临是个意外，是个惊喜。
它是突如其来的，所以才会有两个人推磨
或者两个人在床上睡觉时的这种意外的感受。
请说。
Olric：要注意这里的用词。
在这段经文里，耶稣并没有鼓励人们不要上班工作。
这就是他们日常的工作。
关键是，这两段经文，第40节和第41节，
是在耶稣说自己复临将是个惊喜
而不是秘密这样的语境中说的，
它是个惊喜，是个意外，
它将是大声的、听得见的，
也将是看得见的。
但意外的是，他来临的时间是人们想不到的，
因为他说，很多人
都在照常进行工作……
Tricia Lee：他们在照常吃喝。
Olric：在照常做这些事情，却没有做预备。
Derek：有很多虔诚的基督徒相信
圣徒“秘密升天”的说法，
也相信留下来的人会有第二次机会，
他们对于圣经可能并没有完整而准确的认识，
而且他们如果爱耶稣，如果接受了他的救赎，
无论他何时复临，他们都会准备好，对吗？
所以并不是因为自己的正确认知而得救。
危险的是
人们把今天该下的决心
推迟到明天说：
“等他们被接走了，我会有机会做抉择的，”
而且骗局就在此，
因为《圣经》记着说：“你们今日若听他的话，
就不可硬着心。”
Tricia Lee：阿门。
好，我们再来看一段经文，是在下一个章节里的，
《马太福音》第25章，第31节到第34节，
麻烦Simiso为我们读一下，
《马太福音》第25章，第31节到第34节。
这段经文会提供更多关于主复临时
人们被接走这件事情的信息。
Simiso：我用的是New King James Version译本：
Tricia Lee：阿门，阿门。
当耶稣复临时，绝对不是秘密。
对于某些进行日常生活
而不儆醒、不预备的人来讲可能是个意外，
但谁在左边、谁在右边，
谁会被取走，这些都是
根据耶稣的判断而定的。
耶稣很清楚这一点，所以
他如此恳求，因为他知道
我们今天所做的决定，
他们当时所做的抉择，
将决定
他们会出现在耶稣的右边
还是左边，
将决定是否会被接走与耶稣回家。
Derek：那么，那些被留下的……这一点非常重要；
你一直在强调做决定的重要性。
我们读到尸首在哪里，
鹰也必聚在哪里。
从圣经中我们看到，
那些被留下的并不会继续生活下去，
他们将被基督复临的荣光所毁灭，
所以这就是我们需要今天做决定的原因。
Tricia Lee：阿门，阿门。
那么，我们总结一下今天的学习，
我们今天学到了如何保持儆醒，如何预备好，
以及在我们知道主要复临的情况下该如何生活。
Jason，麻烦你为我们读一下
《马太福音》第24章，第42节到第51节，好吗？
Jason：我用的是New King James Version译本，
《马太福音》第24章，第42节到第51节：
Tricia Lee：哇。
Olric，请简短地告诉我们，
我们如何为耶稣的复临
做好准备？
Olric：很简单，先借着
我们对耶稣基督的献身做好属灵的预备，
然后通过献身耶稣而影响他人。
Tricia Lee：阿门，阿门。
感谢你们参与今天的学习，很棒，
我们也要继续感恩，上帝通过他的道
为我们揭晓未来之事。
Derek：感谢你，Tricia Lee。
真是一次很奇妙的学习，
感谢各位参与今天的Hope安息日学课。
耶稣希望你做好准备。
他也希望，哪怕是困难当中，
你能够体验到平安与喜乐。
我希望你今天就下这个决心，
就像Olric所说的一样，就在今天
相信基督，接受他成为你的救主，
现在这个美妙的机会还摆在我们面前。
我们一起来祷告吧。
我们在天上的父，我们并不想把
了解关于耶稣的真理、
在我们还有时间的情况下接受他
成为救主这种特别的机会——我们不想把它看作理所当然。
我为今天所有听到此祷告的人而祷告，
愿各位使我们所蒙的恩召和拣选坚定不移，
相信耶稣是我们的救主，也是即将复临的王。
还有，上帝啊，我感谢你会通过我们
分享那善道，那希望之道，
给周围的人，
奉耶稣的名，阿门。
团队：阿门。
Derek：那么，我们在期盼他荣耀的显现，
我们将看得见他，我们将听得见他，
我们将听见那唤醒死人的呼叫。
那将是多么好的重聚。
希望你今天就决定
永远加入那被上帝救赎的人群当中，
也希望你下定决心
按照耶稣的旨意去分享福音，
这样到那荣耀之日，更多人能够与我们在一起。
出去吧，
去影响周围人的生命。
主题音乐