1
00:00:07,039 --> 00:00:10,739
Nur Inajat Kan je bila
usred beznadežnog bekstva.

2
00:00:10,739 --> 00:00:14,269
Uhapšena je zbog aktivnosti u koje je bila
uključena kao saveznički špijun,

3
00:00:14,269 --> 00:00:17,259
ali uz pomoć šrafcigera
i druga dva zarobljenika,

4
00:00:17,259 --> 00:00:19,979
ponovo se našla pod zvezdama Pariza.

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,129
Kako je krenula da trči,

6
00:00:21,129 --> 00:00:24,819
u mislima je odletela u vrtlog događaja
koji su je tu doveli...

7
00:00:25,479 --> 00:00:30,784
Rođena u Moskvi 1914. godine od oca
indijskog muslimana i majke Amerikanke,

8
00:00:30,784 --> 00:00:34,111
Nur je odgajana u vrlo mirnom domu.

9
00:00:34,111 --> 00:00:36,131
Njeni roditelji su bili sufijski pacifisti

10
00:00:36,131 --> 00:00:39,451
koji su verovali
u moć muzike i saosećanja.

11
00:00:39,451 --> 00:00:40,681
Preselili su se u Pariz,

12
00:00:40,681 --> 00:00:44,781
gde je Nur studirala dečju psihologiju
i objavljivala knjige za decu.

13
00:00:44,781 --> 00:00:48,521
Ali sve se to promenilo
dolaskom Drugog svetskog rata.

14
00:00:48,521 --> 00:00:52,761
Maja 1940. godine, kada je nemačka vojska
bila nadomak okupacije Pariza,

15
00:00:52,761 --> 00:00:56,031
Nur i njen brat su se suočili
sa teškim izborom.

16
00:00:56,031 --> 00:01:00,211
Kao pacifisti, verovali su da sve sporove
treba rešavati nenasilno.

17
00:01:00,211 --> 00:01:02,731
Ali kao svedoci razaranja širom Evrope,

18
00:01:02,731 --> 00:01:06,571
odlučili su da stajanje
po strani nije opcija.

19
00:01:07,061 --> 00:01:08,311
Kada je otišla u Englesku,

20
00:01:08,311 --> 00:01:11,171
Nur je volontirala u Ženskom
pomoćnom vazduhoplovstvu

21
00:01:11,171 --> 00:01:13,451
i obučila se za radio-operatera.

22
00:01:13,451 --> 00:01:16,881
Udubila se u bežične operacije
i Morzeovu azbuku,

23
00:01:16,881 --> 00:01:20,931
ne znajući da je nadzire
tajna organizacija.

24
00:01:20,931 --> 00:01:25,423
Britanska Uprava za specijalne operacije
osnovana je radi sabotaže Nemaca

25
00:01:25,423 --> 00:01:27,868
u zemljama koje su okupirali nacisti.

26
00:01:27,868 --> 00:01:29,618
Kao obučena radio-operaterka

27
00:01:29,618 --> 00:01:32,498
koja je dobro poznavala Pariz
i tečno govorila francuski,

28
00:01:32,498 --> 00:01:34,498
Nur je bila privlačan kandidat.

29
00:01:34,498 --> 00:01:37,678
Tokom intervjua su je upozorili
da bežične operacije

30
00:01:37,678 --> 00:01:41,288
spadaju u najopasnije poslove
u okviru obaveštajne službe.

31
00:01:41,288 --> 00:01:45,348
Operateri su morali da provuku uočljiv
predajnik kroz neprijateljsku teritoriju,

32
00:01:45,348 --> 00:01:49,247
a tajna agencija je nije mogla zaštititi
u slučaju da je uhvate.

33
00:01:49,247 --> 00:01:52,088
Nur je odmah prihvatila zadatak.

34
00:01:52,827 --> 00:01:57,077
Mada je bila odlučna da će se pridržavati
principa pacifizma koliko god je moguće,

35
00:01:57,077 --> 00:01:59,865
Nur je morala da izuči veštinu špijunaže.

36
00:01:59,865 --> 00:02:03,425
Naučila je kako da kontaktira
sa obaveštajnim mrežama, da obije bravu,

37
00:02:03,425 --> 00:02:06,095
odupire se ispitivanjima
i puca iz pištolja.

38
00:02:06,095 --> 00:02:10,555
U junu 1943. godine je sletela
u Anže, južno od Pariza,

39
00:02:10,555 --> 00:02:13,845
i stigla je do grada
opremljena lažnim pasošem,

40
00:02:13,845 --> 00:02:16,694
pištoljem i nekoliko francuskih franaka.

41
00:02:17,105 --> 00:02:19,145
Ali njena mreža je bila ugrožena.

42
00:02:19,145 --> 00:02:20,845
Nedelju dana otkako je otpremljena,

43
00:02:20,845 --> 00:02:25,085
sve njene kolege agenti su uhapšeni,
a Nur su pozvali da se vrati kući.

44
00:02:25,087 --> 00:02:27,887
Ubedila je svoje nadređene
da joj dopuste da ostane,

45
00:02:27,887 --> 00:02:32,007
što je značilo da će sama obavljati posao
šest radio-operatera.

46
00:02:32,007 --> 00:02:33,273
Tokom narednih meseci,

47
00:02:33,273 --> 00:02:36,853
pratila je i prevozila zalihe
za francuski pokret otpora,

48
00:02:36,853 --> 00:02:39,653
slala u London izveštaje
o nacističkim aktivnostima

49
00:02:39,653 --> 00:02:43,053
i uređivala bezbedan prolaz
za savezničke vojnike.

50
00:02:43,053 --> 00:02:46,083
Njen rad je bio ključan za izgradnju
francuskog pokreta otpora

51
00:02:46,083 --> 00:02:47,983
i savezničke obaveštajne mreže,

52
00:02:47,983 --> 00:02:50,803
a, naposletku, i za okončanje rata.

53
00:02:50,803 --> 00:02:53,633
Zaštićena samo svojim
brzim razmišljanjem i harizmom,

54
00:02:53,633 --> 00:02:56,673
često bi se pričom izvukla od ispitivanja.

55
00:02:56,673 --> 00:02:58,913
Kada ju je Gestapo pretresao u vozu,

56
00:02:58,913 --> 00:03:02,313
iznela im je opušten prikaz
svog „filmskog projektora“.

57
00:03:02,313 --> 00:03:04,743
Kada je vojnik primetio da kači antenu,

58
00:03:04,743 --> 00:03:08,113
čavrljala je o svojoj strasti
prema slušanju muzike na radiju

59
00:03:08,113 --> 00:03:10,943
i šarmirala ga da joj pomogne
da postavi kabl.

60
00:03:10,943 --> 00:03:13,053
Čitava četiri meseca na zadatku,

61
00:03:13,053 --> 00:03:16,323
njena oštroumnost i prikrivenost
nisu je nikada izneverili.

62
00:03:16,323 --> 00:03:19,113
Ali njen šarm je pobudio kobnu ljubomoru.

63
00:03:19,113 --> 00:03:22,430
Oktobra 1943. godine
je sestra jednog kolege,

64
00:03:22,430 --> 00:03:24,630
zaljubljena u agenta koji je voleo Nur,

65
00:03:24,630 --> 00:03:27,530
prodala njenu adresu Gestapou.

66
00:03:27,530 --> 00:03:29,870
Nur je odbila da oda
bilo kakvu informaciju

67
00:03:29,870 --> 00:03:32,260
i usredsredila se na bekstvo.

68
00:03:32,260 --> 00:03:34,570
Sakrila je šrafciger od stražara

69
00:03:34,570 --> 00:03:38,240
i tako su uspeli da olabave
krovni prozor i iskradu se u noć.

70
00:03:38,240 --> 00:03:40,860
Ali čim su zatvorenici
počeli da beže što brže mogu,

71
00:03:40,860 --> 00:03:43,770
sirena za vazdušni napad
upozorila je one koji su je zarobili.

72
00:03:43,770 --> 00:03:47,350
Nur je ponovo uhvaćena
i poslata u nemački zatvor.

73
00:03:47,350 --> 00:03:50,540
Zatim je prebačena
u koncentracioni logor Dahau.

74
00:03:50,540 --> 00:03:54,000
I pored toga što je bila mučena,
uskraćivana za mnoge stvari i izolovana,

75
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
Nur ništa nije odala.

76
00:03:55,400 --> 00:03:57,630
Neposredno pre nego što je pogubljena,

77
00:03:57,630 --> 00:04:01,250
smatra se da je povikala: „Sloboda!“

78
00:04:01,251 --> 00:04:03,061
Nakon što je podnela herojsku žrtvu,

79
00:04:03,061 --> 00:04:07,811
Nur je nagrađena kao heroj koji je vodio
tajne bitke iza neprijateljskih linija

80
00:04:07,811 --> 00:04:11,495
i utabao put ka slobodi,
a da pri tome nije oduzeo nijedan život.