[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,[Sprecherstimme männlich]\N*Das Land der Märchen und Sagen.*
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,*Vieles ist besser geworden, seit die Macht der*\N*bösen Königin für immer gebrochen ward.*
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,*Denn droben im Schloss*\N*wohnt jetzt Schneewittchen mit ihrem Kind.*
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,*Geblieben ist nur der finstere Unterwald.*
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,*Das, was er seit Urzeiten war:*\N*Ein Hort der Gefahr.*
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,*Und ein Zufluchtsort für jene Wesen,*\N*in denen das Böse Gestalt annahm.*
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,*Wer ihnen begegnete, schweigt auf ewig.*
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,*Erzählen kann davon nur die Legende.*
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,*Es waren einmal zwei bitterarme Köhlersleut',*\N*die hatten zum Leben zu wenig.*
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,*Und so mussten sie ihre lieben Kinder*\N*aus dem Hause weisen.*
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,*Und als die Nacht hereinbrach, geschah es,*\N*dass der Weg sich gabelte.*
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,[Im Hintergrund singende Kinderstimmen]\N*Und Hänsel und Gretel immer tiefer*\N*hineingingen in den finsteren Unterwald.*
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,[Hänsel und Gretel singen]\NEs war {\i1}so{\i0} finster und auch {\i1}so...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,[Spannende Hintergrundsmusik]
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,[Hänsel und Gretel singen]\N...Pfefferkuchen fein.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Wer mag der Herr wohl\N{\i1}von{\i0} diesem Häuschen sein?
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,[Schreckenslaute]\NWas ist das?
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,[Laute des Erstaunens {\i1}von{\i0} Hänsel und Gretel]
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg!
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der lieben sieben Zwerge.\NDen können wir nach dem Weg fragen.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Lieber Zwerg, kannst du uns sagen...
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,[Gebrüll {\i1}von{\i0} Monster, Schreckenslaut Kinder]
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,[SchriIler Schrei {\i1}von{\i0} Gretel]\NIch rieche Menschenfleisch.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,[Hämisches Lachen {\i1}von{\i0} Monster]
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hallo,{\i0} wie heißt du?\N- Wer wiII das wissen? - Ich.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißt du?\N- Wer wiII das wissen? - Ich.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Und wie heißt du?
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Halt! Warte! Ich heiße Bubi,\Nund ich habe sechs Freunde.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,WiIIst du auch mein Freund sein?\NDie anderen heißen {\i1}Tschakko,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Speedy, Sunny, Cloudy, Cookie und Ralfie.\NZusammen sind wir die...
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Speedy, Sunny, Cloudy, Cookie und Ralfie.\NZusammen sind wir die...
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Speedy, Sunny, Cloudy, Cookie und Ralfie.\NZusammen sind wir die...
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,[Geräusche {\i1}von{\i0} Blitz und Donner]
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,[Klang einer Spieluhr]
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,[Königin singt sehr schön]\NSchlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,[Königin singt]\N{\i1}Wo{\i0} mag dein Vater {\i1}bloß{\i0} sein?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ach, mein kleiner Prinz. Irgendwie\Nerinnert mich hier alles an deinen Vater.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Sogar du erinnerst mich an ihn.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,[Kind lacht kurz auf]
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du noch, wie dein tapferer Vater\Nzu mir {\i1}vor{\i0} einem Jahr gesagt hat:
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,[Stimme {\i1}von{\i0} Vater]\NAlsdann, Perle,\Nich gehe mal eben Zigaretten holen.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dabei ist der Kiosk doch gleich um die Ecke.\N{\i1}Wo{\i0} er nur {\i1}so{\i0} lange bleibt?
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Hat mal einer Feuer?
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,[Arabische Hintergrundmusik]
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst nie mit dem Rauchen anfangen.\NVersprichst du mir das?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja, nee, ist klar.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin das Böse, das jeder kennt.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Dessen Namen dennoch niemand nennt.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Heute spring ich, morgen sing ich,
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,übermorgen hole ich mir der Königin ihr Kind.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ach, wie gut, dass niemand weiß,\Ndass ich RumpelstiIzchen heiß.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,[Hämisches Lachen {\i1}von{\i0} RumpelstiIzchen]
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,RumpelstiIzchen. Hihihihi.\NKomischer Name.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,[Eine Eule gibt Laut]
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,[Tür öffnet sich knarrend]
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,[Schnarchgeräusche]
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Woogie, Woogie.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,[Dreckiges Lachen]
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,[Babylaute]
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Äh? Was machen Sie denn da?\N- Ich prüfe nur den Fettgehalt.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Den... {\i1}Wieso{\i0} denn?\N- Na ja, der Fettgehalt ist wichtig.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Wofür denn? - Für die Kochzeit.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} wenn Sie ein Kind kochen *... - Kochen?\NSie wollen doch nicht das Kind kochen.*
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Nein? {\i1}Wieso{\i0} nicht? Sollte man es lieber in\NScheiben schneiden und in der Pfanne braten?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kind? - Mein *Kind. - Na, Moment,\Ndas ist immer noch mein Kind.*
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber nicht mehr lange.\NSie wissen doch, wir haben einen Pakt.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mir das Kind versprochen. *- Ich?\N- Sie doch nicht. Er!*
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Spliss, Sie haben mein...\N- Ja, das ist doch {\i1}schon{\i0} lange her.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch {\i1}schon{\i0} praktisch verjährt.\NMoment! Wann war denn das? - Gestern.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Das war gestern.\N- Sag ich doch. Lächerlich!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Spliss, Sie haben mein Kind verkauft?\N- Was blieb mir denn anderes übrig?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mich doch losgeschickt,\Num das BiId abzuholen. {\i1}Vom{\i0} Rahmen.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Und auf dem Rückweg\Nsehe ich plötzlich dieses merkwürdige Wesen.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaut]
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Um Himmels wiIlen, Sie Ärmster!\NSie sind ja völlig entstellt.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, das ist... das ist eine Falle.\N{\i1}So{\i0} eine Schande!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Mitten auf einem Weg hier,\N{\i1}wo{\i0} sogar Kinder vorbeikommen.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Das muss doch ein Irrer gewesen sein.\NIch meine, wer tut denn *so etwas. - Ich.*
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie?\NUnd warum sind Sie dann selber reingetreten?
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,WeiI es mir Spaß *macht. - Ach so.*
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Hähä, na denn... Viel Spaß noch.\N- Hey, Mann, du holst mich jetzt hier runter!
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Runterholen.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} doch.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Und... was habe ich davon?\N- Hier hängt eine Kreatur.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hilflos{\i0} und erbarmungswürdig.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie wollen allen Ernstes\Ndiese Notsituation {\i1}schamlos{\i0} ausnutzen? - Ja.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Gut. Wenn Sie mich befreien,\Nhaben Sie einen Wunsch frei.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich darf mir alles wünschen?\N- Was Sie wollen?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Gold, Geschmeide, Gespielinnen,\Ndas volle Programm.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Auch volles Haar?\N- Äh, volles Haar...
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Na klar.\NVolles Haar ist dir gegeben.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja {\i1}also,{\i0} nun mach schon!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Aaaah!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Moment, die Farbe ist irgendwie...\NHaben Sie das nicht auch in Blond?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Goldblond. Geht das?\N- Und was habe ich davon?
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} gut. Was wollen Sie dafür?\N- Das da.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein bisschen heikel. Das sollte\Neigentlich ein Geburtstagsgeschenk sein.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es gerade abgeholt.\NFrisch vergoldet.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Und der Rahmen sündhaft teuer.\N- Doch nicht das BiId. Das Kind.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Das Kind? Das Kind können Sie haben.\NDas ist das Kind der Königin.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Dann ist es wohl recht gut genährt.\N- Gut genährt? Das ist noch nett ausgedrückt.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Es hat zwei kurze, dicke Beine, jede Menge\NHüftspeck und zwei Schwabbelbacken.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Babyspeck *eben. - Babyspeck!\NWann kann ich es haben?*
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Meinetwegen sofort. Ich sollte nur die Mutter\Nnoch schonend darauf vorbereiten.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,In drei Tagen ist sein erster Geburtstag,\Nund dann *... ...* ist es mein.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Deal. Aber das mit den Haaren geht klar.\N- Klar.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Deal.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Tja, {\i1}so{\i0} war das.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie ahnen doch gar nicht, wie sehr ich\Nunter meiner hohen Stirn gelitten habe.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Was ich nicht {\i1}schon{\i0} alles ausprobiert habe.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,[Ein Hahn kräht]
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,[Fensterladen klappert, Wind pfeift hinein]
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,[Laute, als wenn er auf {\i1}Klo{\i0} sitzt und drückt]
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,[Hahn fliegt schreiend davon]
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Da musste ich diese Gelegenheit\Nnatürlich beim Schopfe packen.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Noch einmal ein Jüngling,\Nin goldblondem Haar.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,[Irres Lachen]
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Es gefällt Ihnen doch, oder? - Na ja,\Nich hätte die Seiten noch etwas durchgestuft.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Und die Farbe... die Farbe\Nmacht Sie auch ein bisschen blass, oder?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Was meinen Sie denn, Herr, Herr?\N- Was meinen Sie denn, Herr...?
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Meinen Namen,\Nden wüsstet ihr wohl gern, hä? - Ach, Gott.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Der ist mein *Geheimnis. - Was sind schon*\N*Namen. - Ich bin das Böse, das jeder kennt.*
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Eben. Dann frage ich halt jemanden.\N- Und dessen Namen dennoch niemand nennt.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Den finde ich heraus, lhren komischen\N*Namen. - Finden Sie nicht. - Finde ich wohl.*
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,*Nicht. - Wohl.\N- Gar nicht. *Nie. - Und wenn?**
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich dann mein Kind behalten?\N- Lhr Kind behalten?
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,[Kurzes, verächtliches Lachen]
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ist *sowieso... - Deal. - Deal. Wenn wir bis\Nübermorgen den Namen gefunden haben,*
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,darf ich mein Kind behalten.\N- Wenn ihr ihn jedoch nicht gefunden habt,
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,bis diese Kerze verglüht ist...
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,[Geräusche {\i1}von{\i0} Feuerzeug]
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Bis dieses Pendel ausgeschwungen ist...
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,[Rostiges Knarren des Pendels]
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,[Rostiges Knarren des Pendels]
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. ÖI.\NHat hier zufällig jemand ein Tröpfchen ÖI?
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,[Nervendes, rostiges Knarren der Rüstungen]
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,[Schepperndes Geräusch]
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Nun gut.\NBis dieser Sand verronnen ist...
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Dann hole ich mir der Königin ihr Kind.\N- Na *schön. - Hmm?*
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie hier mal unterschreiben wollen?\N- Klar.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Hähähä. Das ist {\i1}so{\i0} ein mieser Trick.\N- War ein Versuch.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Herr *... - Hier.*
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Und denk dran:\NNur noch zwei Tage.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,[Mit ängstlicher Stimme]\NOh, nein, wie furchtbar!\NEr meint es ernst. Todernst!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Was wird das böse Wesen\Nwohl als Nächstes tun?
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Es wird irgendwann merken,\Ndass es in der Besenkammer steht.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Nur noch zwei Tage. Das Einzige, was mir\NMut macht, ist lhre Zuversicht, Spliss.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Die war *gespielt. - Was?! Aber Sie sagten\Ndoch, es wär {\i1}so{\i0} einfach, den Namen zu finden.*
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Reiner Bluff. Den Namen weiß niemand.\N- Nein? Wirklich niemand?
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein, Majestät. Niemand im ganzen Land\Nweiß den Namen des Bösen.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Rum-pel-stiIz-chen. Hihihihi.\NWas ist das für ein komischer Name?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Und wie das Männchen über das Feuer sprang\Nund dabei sang, das war {\i1}so{\i0} lustig.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nicht {\i1}so{\i0} lustig?
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Oder wollt ihr lieber Zwergen-Halma spielen?
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,[Traurige Stimme]\NHey...\NSchach.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,[Aufprallgeräusch]
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,[Stimme der Hexe]\NKnusper, knusper, knäuschen,\Nwer klopft da an meinem Häuschen?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich *bins. - Wer ist "ich"?*
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht der Wind, der Wind,\Ndas himmlische Kind?!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin das Böse,\Ndas jeder kennt. Du weißt schon.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Nun hör mal, ich komme\Nregelmäßig in deine Sprechstunden.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Kundschaft.\NBei mir wird Ihnen geholfen.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Hereinspaziert!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe lacht, Tür knarrt]
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf! Morgen hole ich mir\Nder Königin ihr *Kind. - Königin...*
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe spricht entrüstet und laut]\NSag nicht: Königin! Auch ich war einst\N*Königin. - Ja, ja, ist mir klar,*
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.44,Default,,0000,0000,0000,,aber dafür hast du ja deine Vergessenstropfen.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} pass auf, weswegen ich hier bin. Falls\Nheute oder morgen bei dir jemand auftaucht
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,und dich nach meinem Namen fragt,\Ndu weißt {\i1}von{\i0} nichts. Verstanden?
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,[Katze miaut]
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Was soll ich nicht wissen? - Meinen Namen.\N- Ach, den weiß ich sowieso nicht mehr.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} drei Dinge kann ich mir nie merken.\NNamen, Gesichter...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Das Dritte habe ich vergessen.\NWie war noch mal dein Name? - Psst!
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,RumpelstiIzchen.\N- Sei stiII!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe schreit laut]\NRumpel...
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Schhht!
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dieser Name in falsche Ohren gerät...\N- Den kann sich sowieso niemand merken.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich jedenfalls nicht. Händä *... - Nein.\NRumpel... RumpelstiIzchen.*
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,RumpelbiIzchen. Ist klar.\N- Nein, RumpelstiIzchen.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,"Rum" wie der *Schnaps. - Schnaps.\N- "Pel" wie die *Pelle. - Pelle.**
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,"Stil" wie Eis am *Stiel. - Eis.\N- Und "Chen" wie die...*
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,[RumpelstiIzchen stottert]\NWie der, wie das, äh... chen. Das ist {\i1}so{\i0} eine\NVerkleinerungssiIbe wie "lein". {\i1}Also...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,"Chen" wie *Schneewittchen. - Ah!\NDu bist Schneewittchen.*
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich dich hasse!\N- Nein, ich bin RumpelstiIzchen.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Bitte. Dann werde ich dir\Nden Namen eben aufschreiben.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Rum - pel - stiIz - chen.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe lacht verrückt]
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ja ein komischer Name.\N- Nur zur Sicherheit.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Umschlag darf nie in die falschen\NHände geraten. Ist das klar? - Klar.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wieso?{\i0} Was ist in dem Umschlag?\N- Mein *Name. - Ach so.*
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Pum-pen...
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Zum Teufel! Wie kann man {\i1}so...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} was wir jetzt brauchen,\Nist ein todsicheres Versteck.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie wärs mit dem Kamin?\N- Kamin? - Dein Kamin.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ach {\i1}so,{\i0} der.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn ich mal Feuer mache...
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Gut, dann eben auf dem Kamin.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls, merk dir das Versteck.\N- {\i1}Wieso?{\i0} Was ist denn da?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,[Verzweifelte Laute {\i1}von{\i0} RumpelstiIzchen]
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,[Vögel zwitschern]
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,[Leises Klopfen]
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Cookie?
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Speedy?
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tschakko?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Sunny?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Cloudy?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ralfie?
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi macht Laute]
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,[Königin Erschreckenslaut]
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Mein Gott, Bubi,\Nwarum hast du dich nicht gleich gemeldet?
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,WeiI du nicht nach mir gerufen hast.\N- {\i1}Wo{\i0} sind denn die anderen?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Du denkst immer nur an die anderen.\NGenau wie *ich. - Bubi, ich brauche euch.*
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Alle *sieben. - Die anderen sind aber weg.\N- {\i1}Wieso?{\i0} Seit wann denn?*
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Seit du das letzte Mal hier warst.\N- Das war an meinem achtzehnten Geburtstag.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Jahre *her. - Das war der Tag, als ich\Nmit den anderen frühstückte und Cookie sagte:*
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Heute ist Obsttag.\NFrisches Obst ist ja {\i1}so{\i0} wichtig.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ein Apfel allein hat mehr Vitamin A\Nals einhundert Würstchen zusammen.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:20.55,Default,,0000,0000,0000,,[Spricht lispelnd]\NMoment mal, Cookie, findet ihr nicht,\Ner sieht irgendwie anders aus?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal nichts.\NCookie, hast du etwa abgenommen?
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} wenn du mich fragst,\Ner ist eher noch fetter geworden.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} genau habe ich ihn mir nie angesehen.\N- Er hat irgendwie die Mütze anders auf.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,[Allgemeines Gelächter]
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es ja...\N- Ich weiß nicht...
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde,\Ner sieht intelligenter aus als früher.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,In die andere Richtung war auch kein\NSpielraum *war. - Vielleicht ist es ja...*
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Die *BriIle. - Ahhhh!\N- Genau. Es ist die BriIle.*
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich neulich im Kochbuch anstatt\N"ZiegenmiIch" "FliegenpiIz" gelesen habe,
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,stand mein Entschluss fest: Ab sofort\Nwerde ich sie immer tragen. Die BriIle.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Steht dir aber gut.\N- Kann ich noch ein bisschen haben, Cookie?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Seit wann trägst du eine BriIle?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,[Allgemeines abfälliges Gemurmel]\NOhhhh {\i1}...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Und dann?\N- Dann habe ich zu Ende gefrühstückt.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Was hat das mit mir zu tun? - Gar nichts?\N- Bubi, ich habs eilig. Wie war das denn nun?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Aber das weißt du doch. Du warst hier,\Nam selben Tag, {\i1}wo{\i0} Cookie seine BriIle aufhatte.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Und da hast du gesagt, dass du wieder\Nfrei bist und *so. - Was habe ich gesagt?*
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Dass dein Mann weg ist,\Nund du bist jetzt ganz alleine...
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Und die anderen haben gesagt: - Ach was?!\N- Aber das muss nicht {\i1}so{\i0} bleiben, wisst ihr.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Das Alleinsein ist gar nicht gut\Nfür eine junge Frau wie *mich. - Ach, nein?*
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Ich könnte mir gut vorstellen,\Nbei passender Gelegenheit...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Es müsste natürlich nur der Richtige kommen.\N- Vielleicht sogar ein Zwerg.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.100,Default,,0000,0000,0000,,[Alle Zwerge empört:]\NAch Speedy!!!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, warum nicht?
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nur, wenn er sich vorher\Nbewährt hat, im richtigen Leben.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Jenseits der Brücke. Da kann einer sein Glück\Nmachen, wenn er weiß, worauf es ankommt.
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,[Alle Zwerge]\NAch ja?\N- Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt?
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Dann wiII ich nicht weiter stören.\NGuten Appetit!
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du vielleicht...\N- Nein, danke. Ich muss weiter.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wartet ja *schon irgendwo*\Nder Richtige auf mich.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:33.07,Default,,0000,0000,0000,,[Prinzessin singt]\NEs war einmal {\i1}vor{\i0} sehr langer Zeit...
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Das soll ich gesagt haben?!\N- Nein, gesungen hast du es.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi singt]\NEs war einmal {\i1}vor{\i0} sehr langer Zeit.\N- Ja, ich weiß. Und dann?
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi singt]\NDann werde ich wieder glücklich sein.\N- Bubi, was ist dann passiert?!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Was denkt die sich eigentlich?\N- Ja!
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Wofür hält die uns denn? - Genau.\N- Denkt wohl, wir hätten nichts Eiligeres zu tun,
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,als da drüben unser Glück zu machen.
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,[Alle lachen verächtlich]
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir, uns trennen? *Niemals. - Nee!*
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Da kann ich doch nur *... - Ha, ha!\N- Weiber! - Weiber!*
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Als {\i1}ob{\i0} wir nichts Besseres zu tun hätten, als für\Nden Rest unserer Tage gemütlich im Schloss...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,...allein\Nmit Schneewittchen...
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Weg. Alle *weg. - Alle weg?\N{\i1}Wieso{\i0} hast du das nicht gleich gesagt, Bubi?*
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich *doch. - Was erzählst\Ndu mir da überhaupt? Das ist doch alles...*
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal, wenn man {\i1}so{\i0} lange\N{\i1}so{\i0} ganz alleine ist wie du,
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,dann denkt man sich {\i1}so{\i0} Sachen aus und die...\N- Aber {\i1}so{\i0} lange bin ich doch gar nicht...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Gestern, zum Beispiel, habe ich drei Enten\Nund {\i1}so{\i0} nen komischen Mann getroffen.
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Der ist immer ums Feuer gehüpft.\NEr hat einen komischen Namen. Er heißt...
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Bubi, ist klar.\NAber jetzt pass bitte mal ganz genau auf:
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kennst du {\i1}so{\i0} ein Wesen,\Nziemlich klein *... - Sunny!*
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ganz im GegenteiI! - Cloudy!\N- Nein, warte! Ich zeichne es dir auf.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Und hier hat der {\i1}so{\i0} ein Muttermal.\N- Ah, den kenne ich.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir auch was gezeichnet.\NIch hab dich gezeichnet. Hier.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Das bist du.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ist ein bisschen verwackelt.\NDu hast dich ja auch bewegt.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Bubi, kannst du\Nnicht einmal ernst sein? - Okay. {\i1}So?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange muss ich noch ernst bleiben?\N- Ach, Bubi, du musst die anderen finden.
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Sag allen,\Nes geht um Leben und *Tod. - Leben und Tod.*
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Jede Sekunde *zählt. - Jede Sekunde zählt.*
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Du darfst nicht eher ruhen,\Nbis du sie zu mir ins Schloss gebracht hast.
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Namen. Bis morgen.\N- Bis morgen. *- Versprichst du mir das?*
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß...\N- Kein "aber", Bubi! Viel Glück!
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Und denk dran: Jede Sekunde zählt.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.51,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi pfeift, die Vögel zwitschern]
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi singt {\i1}vor{\i0} sich hin]\NDi did di di, di did di di...
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:12.55,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi Erleichterungslaut]\NHach!
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.60,Default,,0000,0000,0000,,[Bubi macht Affenlaute]
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:29.64,Default,,0000,0000,0000,,[Alberne Brunftlaute]
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Zaubertrick.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:33.71,Default,,0000,0000,0000,,[Schneuzgeräusche]
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,[Laute der Erleichterung]
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey!\NIch heiße Bubi. Wie heißt du?
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Pinocchio.
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Warum guckst du denn {\i1}so{\i0} traurig?\N- Ich bin krank. Sehr krank.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme gerade {\i1}vom{\i0} Holz-Nasen-Ohrenarzt.\N- Was hast du denn? - *Ast-ma. - Asthma? - Ja.*
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ast-ma. Dabei war ich immer gesund. Als Kind\Nhatte ich nur Maserung und Buschwindpocken.
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt habe ich Holzwürmer am Astloch.\N- Astloch? - Und an der Wurzel.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Chronische Familienkrankheit.\NDas hatten bei uns alle.
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Alter Landnadel. Tanne Maria\Ngeht {\i1}schon{\i0} am Birkenstock.
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Genauso{\i0} wie ihre drei kleinen Fichten.\N- Interessant.
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du mir sagen...\N{\i1}...{\i0} was dagegen hilft? Ein Harzschrittmacher.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Dafür habe ich nicht genug {\i1}Moos.{\i0}\NDen gibts nicht mehr auf Plankenschein.
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Sagst du mir, *... ...* was der Kiefernorthopäde\Ngegen die Wurzelentzündung empfohlen hat?
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Brettruhe. Strenge Brettruhe.\NDas ist doch wohl der Wipfel!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Wipfel, ja, ja. Kannst du mir sagen...\N{\i1}...{\i0} was ich jetzt machen werde?
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich gieße mir einen hinter die Rinde,\Nbis ich {\i1}so{\i0} einen in der Krone hab,
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:54.11,Default,,0000,0000,0000,,dass hinter mir die Linde rauscht.\N- Schön. Kannst du mir sagen...
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag dir eins: Erst wenn ihr\Njeden Baum gefällt, jeden Wald gerodet habt,
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.36,Default,,0000,0000,0000,,dann werdet ihr merken,\Ndass man Holz nicht essen kann.
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist alles regal.\NIch werd sowieso wald sterben.
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Wald sterben. Das ist lustig. Kannst du\Nmir sagen, {\i1}wo{\i0} die anderen Zwerge sind?
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Die sind vermutlich\Nin ihrer Stammkneipe in Bad Sägewerk.
Dialogue: 0,0:24:14.44,0:24:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Bad Sägewerk. Und wie komme ich dahin?\N- Immer der Nase *nach. - Der Nase nach. Ah!*
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Da *entlang. - Genau.\NDann bist du auf dem Holzweg.*
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} genau *richtig. - Danke, lieber Pinocchio.*
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Herr Bubi? - *Ja. - Ich bin\Ngar nicht Pinocchio. Ich bin Geheimagent.*
Dialogue: 0,0:24:32.20,0:24:34.08,Default,,0000,0000,0000,,[Knarrendes Geräusch beim Nasewachsen]
Dialogue: 0,0:24:34.40,0:24:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Und wie heißt du?\N- Mein Name ist Pitt. Brett Pitt.
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:42.76,Default,,0000,0000,0000,,[Knarrendes Geräusch beim Nasewachsen]\N00-Agent mit der Lizenz zum Flöten.
Dialogue: 0,0:24:42.84,0:24:44.51,Default,,0000,0000,0000,,[Klänge {\i1}von{\i0} Holzflöte]
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:49.99,Default,,0000,0000,0000,,*Danke. - Holzmichel.\NDer alte Holzmichel {\i1}von{\i0} den Randfichten.*
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Danke, lieber Holzmichel.\N- Na gut, das war geflunkert.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Wald trägt meinen Namen.\N"Wald Disney".
Dialogue: 0,0:25:23.76,0:25:27.12,Default,,0000,0000,0000,,[Schräge Hornklänge, dann Scheppern]
Dialogue: 0,0:25:27.20,0:25:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Der kaiserliche Hofjägermeister.\NWelche *Ehre. - Obacht!*
Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin heute zum Oberhof-\Njägermeister ernannt worden. *- Gratulation.*
Dialogue: 0,0:25:32.80,0:25:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Allerherzlichsten Glückwunsch, Oberhofjäger.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:39.39,Default,,0000,0000,0000,,[Oberhofsjägermeister spricht bayerisch]\NWelche Oberehre für *uns. - Genau. Deshalb\Nhabens mir den goldenen Gamsbart verliehen.*
Dialogue: 0,0:25:39.44,0:25:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Für besondere Verdienste\Num die Lichtung des Waldes.
Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:43.76,Default,,0000,0000,0000,,[Schüsse]
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Wofür ist das da? - Das ist der\NHirschfängerorden erster *Klasse. - Wofür?*
Dialogue: 0,0:25:48.44,0:25:51.88,Default,,0000,0000,0000,,WeiI ich einen Hirsch mit den Händen fing.\N- {\i1}Wo?{\i0} - Als ihn der Kellner fallen ließ.
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Den Hirsch... braten. Das war ein Witz. Haha!
Dialogue: 0,0:25:56.36,0:25:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Hahahaha...
Dialogue: 0,0:25:58.20,0:26:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Oberhofjägermeister.\NDas muss natürlich gefeiert werden.
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Warten Euer Ehren noch auf die Gäste?\N- Gäste? Was denn für Gäste?
Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Meinen Sie Freunde?\NIch hab keine Freunde.
Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Der letzte Freund, den ich hatte, den hat\Nein sadistischer Zwerg auf dem Gewissen.
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Brutus.
Dialogue: 0,0:26:17.72,0:26:20.92,Default,,0000,0000,0000,,[Hintergrund: Knurren {\i1}von{\i0} Hund]\NIn den Wahnsinn trieb er ihn.
Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist gefällig?\NFisch, Fleisch, Geflügel?
Dialogue: 0,0:26:24.68,0:26:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Geflügel klingt gut.\N- Gans kann ich ganz besonders empfehlen.
Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ein Prachtvogel. Frisch genudelt\Nund gestopft mit Maronenfüllung
Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:35.99,Default,,0000,0000,0000,,und gespickt mit *Schweinespeck. - Wunderbar.\NHer damit! - Sofort! {\i1}Schon{\i0} unterwegs.*
Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Mastgans! Und zwar zack, zack!
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Gans ist gut. Das ist Fett pur,\N{\i1}vom{\i0} Feinsten und {\i1}vom{\i0} Gemeinsten.
Dialogue: 0,0:26:44.52,0:26:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Da braucht man {\i1}schon{\i0}\NMagenwände aus Asbest.
Dialogue: 0,0:26:52.80,0:26:54.39,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:26:55.36,0:26:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Je fetter die Gans,\N{\i1}desto{\i0} länger hat man was davon.
Dialogue: 0,0:26:58.24,0:27:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Die letzte Gans\Nlag mir die ganze Nacht im Magen.
Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:03.35,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:27:03.40,0:27:04.55,Default,,0000,0000,0000,,[Klingel]
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ein *Gast. - Was für einer?\N- Der Herr Oberhofjägermeister persönlich.*
Dialogue: 0,0:27:08.88,0:27:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Eine Mastgans mit allem.\NUnd zwar zack, zack! - Moment!
Dialogue: 0,0:27:12.64,0:27:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Gans geht nicht zack, zack.\NGans dauert seine Zeit.
Dialogue: 0,0:27:16.28,0:27:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Frag ihn,\N*ob er vorher noch was trinken wiII.*
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:22.23,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:27:24.52,0:27:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Sodbrennen, Atemnot, Albträume...
Dialogue: 0,0:27:32.12,0:27:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Gegen morgen kam alles *hoch. - Bitte,\Nkeine DetaiIs. Ich kanns mir genau vorstellen.*
Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Gans kommt sofort.\NWenn euer Hochgeboren derweiI...
Dialogue: 0,0:27:41.88,0:27:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, keine Gans! Ich nehme\Nwas *Leichteres. - Was Leichteres? - Ja.*
Dialogue: 0,0:27:46.36,0:27:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Vielleicht *Taube. - Taube. Taube ist gut.\NJa, warum eigentlich... Ja, ich nehme Taube.*
Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Täubchen.\NExzellent. Leicht wie eine Feder.
Dialogue: 0,0:27:56.60,0:27:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Geht bitte schnell. Ich eile, ich fliege.
Dialogue: 0,0:27:59.56,0:28:04.24,Default,,0000,0000,0000,,*Täubchen. - Tauben.\NSchöne Vögel, prächtige Vögel.*
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Ratten der Lüfte\Nnennt man sie wohl *auch. - Oha!*
Dialogue: 0,0:28:09.24,0:28:10.23,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Allesfresser. Ich möchte gar nicht wissen,\Nwas die alles fressen.
Dialogue: 0,0:28:14.76,0:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Den ganzen Abfall,\NUngeziefer aller Art. Die reinsten Müllschlucker.
Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Küchenschaben,\NSiIberfischchen, Ohrenkneifer...
Dialogue: 0,0:28:22.48,0:28:23.47,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute, dann Klingel]
Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Gans ist {\i1}so{\i0} gut wie fertig. Und was für eine.\N- Gans ist gestrichen.
Dialogue: 0,0:28:27.72,0:28:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Er wiII *Taube. - Und wieso* wiII er\Nplötzlich Tauben, der feine Herr?
Dialogue: 0,0:28:31.16,0:28:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Das weiß ich nicht.\NLhm ist eben danach. Was trinkt man dazu?
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Einen kräftigen Rückenzahner Nierentritt.\NKannst du ihm {\i1}von{\i0} mir geben.
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:40.27,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:28:40.68,0:28:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Mistkäfer, Schmeißfliegen, Bandwürmer...
Dialogue: 0,0:28:45.72,0:28:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Tauben sind einfach unersättlich.\NSogar Pferdeäpfel.
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:50.99,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:28:52.24,0:28:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Hier, passend zum Täubchen *... - Vergessen\NSie Tauben. Ich nehme nur ne Kleinigkeit.*
Dialogue: 0,0:28:56.44,0:29:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Noch *kleiner. - Ja.\N- Das wird allerdings... Ha, ich habs!*
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Stubenküken.\NEigene Aufzucht. Zart wie Buttercreme.
Dialogue: 0,0:29:05.64,0:29:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Das zergeht auf der Zunge\Nwie Schneeflocken im Sommer. Hähä! Hähä!
Dialogue: 0,0:29:09.60,0:29:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Stubenküken!
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Stubenküken.\NNa ja, ich wiII ja nichts sagen.
Dialogue: 0,0:29:19.44,0:29:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Stubenküken sind {\i1}schon{\i0} ganz niedlich.\N{\i1}Also{\i0} im Vergleich zu anderen Tieren.
Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Vorausgesetzt, dass man Tiere überhaupt mag.
Dialogue: 0,0:29:26.80,0:29:27.79,Default,,0000,0000,0000,,[Verzweifelte Hechellaute]
Dialogue: 0,0:29:28.76,0:29:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab übrigens selbst eins aufgezogen.
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:34.32,Default,,0000,0000,0000,,[Zwitscherndes Küken]
Dialogue: 0,0:29:34.36,0:29:35.35,Default,,0000,0000,0000,,[Verzweifelte Hechellaute, dann Klingel]
Dialogue: 0,0:29:36.12,0:29:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommen die *Täubchen. - Alles auf Anfang!\NEr wiII *Stubenküken. - Was?!**
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Was denkt sich der feine Pinkel? - Er denkt\Nsich nichts. Er ist Oberhofjägermeister.
Dialogue: 0,0:29:47.72,0:29:50.15,Default,,0000,0000,0000,,[Küken piepst munter]
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich vielleicht einen Salat haben?\N- Klar. Mit Schnecken oder ohne? - Ohne.
Dialogue: 0,0:29:55.64,0:29:57.15,Default,,0000,0000,0000,,[Hechellaute]
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:30:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Er wiII doch nur einen *Salat. - Einen Salat...\NKann er kriegen. Einen Salat. Gut.*
Dialogue: 0,0:30:02.24,0:30:03.80,Default,,0000,0000,0000,,[Asthmatisches Hecheln]
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Salat nimmt praktisch alle Schadstoffe\Ndirekt aus dem Boden auf. UngefiItert.
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:09.87,Default,,0000,0000,0000,,[Asthmatisches Hecheln]
Dialogue: 0,0:30:11.32,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,[Völlig aus der Puste]\NEinen Salat. Einen Salat wiII er.
Dialogue: 0,0:30:15.16,0:30:17.20,Default,,0000,0000,0000,,[Brüllend]\NEinen Salat!
Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Cookie?
Dialogue: 0,0:30:23.64,0:30:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Feierabend!
Dialogue: 0,0:30:27.28,0:30:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Kadmium, Blei,\NAluminium, QuecksiIber...
Dialogue: 0,0:30:31.92,0:30:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Strontium. *- Feierabend! Feierabend!*
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:30:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich fürchte,\Ndie Küche hat gerade geschlossen. *- Oha!*
Dialogue: 0,0:30:41.28,0:30:43.64,Default,,0000,0000,0000,,[Küken zwitschert]
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Na, was bist denn du für einer?
Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Magst du mein Freund sein?\NJetzt, {\i1}wo{\i0} der Brutus nicht mehr da ist, hä?
Dialogue: 0,0:30:55.24,0:31:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber, Cookie, beim nächsten Mal\Nklappts *bestimmt. - Ohne mich.*
Dialogue: 0,0:31:00.08,0:31:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber du gibst doch nicht auf. Es gibt\N{\i1}so{\i0} viele Möglichkeiten, sein Glück zu machen.
Dialogue: 0,0:31:05.24,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Sag mir eine.\NWusste ich.
Dialogue: 0,0:31:08.92,0:31:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Du wiIIst doch nicht etwa zurück? Einfach {\i1}so.{\i0}\NOhne irgendetwas erreicht zu haben.
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Was denken die anderen {\i1}von{\i0} uns? Und\N*Schneewittchen. - Ja, und Schneewittchen.*
Dialogue: 0,0:31:16.68,0:31:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Was wird sie sagen? Oder singen?
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:21.31,Default,,0000,0000,0000,,[Sunny singt]\NWarum bin ich jetzt {\i1}so{\i0} allein?
Dialogue: 0,0:31:21.40,0:31:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Allein. Das wäre ich auch gerne. {\i1}Ciao.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.04,0:31:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Alleine? Das klingt gut.\NDa komme ich *mit. - Ich auch.*
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Dann wird alles wieder wie früher.
Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr, was mir am meisten gefehlt hat?
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:36.32,Default,,0000,0000,0000,,[Schlaggeräusch]\NGenau das.
Dialogue: 0,0:31:36.36,0:31:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Du musst "Schach" *sagen. - Schach.*
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:40.68,Default,,0000,0000,0000,,[Alle drei]\NJaaa!!!
Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Bubi, wir sprachen gerade {\i1}von{\i0} dir.\N- Und was habt ihr gesagt?
Dialogue: 0,0:31:45.36,0:31:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Dass wir dich vermisst haben und jetzt\Nendlich alles wie früher *wird. - Früher!*
Dialogue: 0,0:31:49.20,0:31:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Äh, wann früher?\NViel früher oder ein bisschen früher?
Dialogue: 0,0:31:52.84,0:31:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Und wie war ich früher? - {\i1}Genauso{\i0} wie jetzt.\NDu hast dich nicht verändert. Leider.
Dialogue: 0,0:31:56.64,0:32:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Sonst noch Fragen? - Ja. Lhr kennt doch den\Nkleinen Mann, der {\i1}so{\i0} komisch aussieht
Dialogue: 0,0:32:00.88,0:32:03.03,Default,,0000,0000,0000,,und immer {\i1}so{\i0} komisch guckt.
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Und dabei immer ums Feuer tanzt.
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:12.55,Default,,0000,0000,0000,,*Nee. - Der hat hier so'n Ding hier.\NSo'n, warte mal...*
Dialogue: 0,0:32:14.64,0:32:17.100,Default,,0000,0000,0000,,[Alle drei {\i1}unisono]{\i0}\NAh, der!\NJa, den kennen wir. Ja!
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Schneewittchen wollte unbedingt\Nden Namen *wissen. - Und wozu?*
Dialogue: 0,0:32:21.20,0:32:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Das hat sie mir nicht gesagt.\N- Aber sie muss doch noch was gesagt haben.
Dialogue: 0,0:32:25.44,0:32:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat mir nen Kuss gegeben.\N- Mensch, Bubi, du denkst dir ja Sachen aus.
Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Das hat Schneewittchen auch gesagt.\NUnd wir sollen den Namen des Bösen finden,
Dialogue: 0,0:32:35.32,0:32:37.96,Default,,0000,0000,0000,,und damit zu ihr kommen.\NBis morgen.
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:39.07,Default,,0000,0000,0000,,[Angstlaute]\NOh!
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt! Sie hat noch was gesagt.\NEs geht um Leben und *Tod. - Oh!*
Dialogue: 0,0:32:43.60,0:32:44.75,Default,,0000,0000,0000,,[Angstlaute]\NOh!
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt! Noch was!\NJede Sekunde zählt!
Dialogue: 0,0:32:48.72,0:32:49.68,Default,,0000,0000,0000,,[Angstlaute]\NAaahhh!
Dialogue: 0,0:32:49.92,0:32:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, {\i1}wo{\i0} wollt ihr denn hin?
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Zu {\i1}Tschakko{\i0} natürlich.
Dialogue: 0,0:32:56.32,0:33:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Ungeziefer. Das trifft sich gut.\NDenn ich vertiIge Ungeziefer persönlich.
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Spezialität: Ratten. {\i1}Also{\i0} ich vertiIge\Ndie nicht {\i1}so,{\i0} wie Sie glauben, gnädige Frau.
Dialogue: 0,0:33:07.44,0:33:09.11,Default,,0000,0000,0000,,[Seltsame Laute]
Dialogue: 0,0:33:10.44,0:33:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Aha! Haben Sie was gegen Ratten?
Dialogue: 0,0:33:12.84,0:33:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Na, Ratten! Diese ganz kleinen, fiesen Dinger\Nmit den großen, ekligen Schneidezähnen.
Dialogue: 0,0:33:16.44,0:33:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Hähä.
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Rattenvorsorgeuntersuchung.\NReine Routine-Kontrolle.
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich darf mal eben.
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Mann, Mann, Mann! Hier wimmelt es ja\N{\i1}vor{\i0} lauter Ratten. Ratten, nichts als Ratten!
Dialogue: 0,0:33:35.84,0:33:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie haben verdammtes Glück. Ich finde\Nnicht nur Ratten, ich entsorge sie auch gleich.
Dialogue: 0,0:33:40.60,0:33:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Im Prinzip haben wir da drei Preisgruppen.
Dialogue: 0,0:33:44.04,0:33:46.47,Default,,0000,0000,0000,,A, B und C.
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Typ A:\NDie kleine, gemeine Stubenratte.
Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Typ B:\NDie mittelgroße, ganz gemeine Beutelratte.
Dialogue: 0,0:33:53.96,0:33:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Schon{\i0} etwas unangenehmer.\NAber noch nichts gegen Typ C.
Dialogue: 0,0:33:57.08,0:33:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Halten Sie sich fest!
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Die hundsgemeine Riesensackratte. {\i1}So{\i0} ge-\Nnannt, weiI wir sie in Riesensäcken wegtragen.
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir hier {\i1}vor{\i0} Ort...
Dialogue: 0,0:34:07.64,0:34:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Wird ne Riesensauerei.
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen machen wir gleich...\NUnd ab dafür. Düdeldüdeldü...
Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Kleinen, die sind kein Problem.\NDie pusten wir auf.
Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:19.87,Default,,0000,0000,0000,,[Aufpustlaute]
Dialogue: 0,0:34:20.92,0:34:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ist Ihnen alles zu brutal. Na gut,\Ndann machen wir es sanft. Musiktherapie.
Dialogue: 0,0:34:25.16,0:34:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich mal eben?
Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:32.59,Default,,0000,0000,0000,,[Rhytmische Laute mit Lippen]
Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Nee, das wars nicht. Moment!
Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:37.35,Default,,0000,0000,0000,,[Quietschender Laut]
Dialogue: 0,0:34:37.44,0:34:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So.{\i0} Jetzt.
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:44.39,Default,,0000,0000,0000,,[Pfeiflaute]
Dialogue: 0,0:34:47.64,0:34:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Rattenfänger.
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:50.99,Default,,0000,0000,0000,,[Pfeiflaute]
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr {\i1}schon{\i0} länger da? - {\i1}Schon{\i0} ewig.\N- Aber wir wollten dich nicht stören.
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Haha. Danke. Jetzt freut es mich doch,\Neuch zu sehen. Na all dem Ungeziefer.
Dialogue: 0,0:35:06.92,0:35:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tschakko,{\i0} kennst du den kleinen Mann, der {\i1}so{\i0}\Nkomisch aussieht und immer {\i1}so{\i0} komisch guckt?
Dialogue: 0,0:35:10.64,0:35:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Bubi! - Nein, Bubi ist doch nicht komisch.\N- Der hat hier so'n komisches Muttermal.
Dialogue: 0,0:35:15.48,0:35:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja, kenne *ich. - Kennst du auch\Nseinen Namen? - Nee, {\i1}wieso?{\i0} - {\i1}Tschakko.{\i0}*
Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Jede Sekunde *zählt. - Jede Sekunde zählt.\NDa kann doch nur einer helfen.*
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Sag jetzt nicht Speedy.\N- Speedy? Was treibt der überhaupt?
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Der erkannte die Zeichen der Zeit.\NEr hat sich selbständig *gemacht. - Aha.*
Dialogue: 0,0:35:27.96,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Solides mittelständisches Unternehmen.\N- Aber Wachstumsbranche.
Dialogue: 0,0:35:31.20,0:35:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ausbaufähig,\NweiI absolut krisensicher.
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Es brennt!
Dialogue: 0,0:35:37.64,0:35:41.39,Default,,0000,0000,0000,,[Hänsel und Gretel rufen]\NEs brennt!\N- Unser Elternhaus! - Hilfe! - Hilfe!
Dialogue: 0,0:35:41.56,0:35:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Feuer! Feuer!
Dialogue: 0,0:35:43.64,0:35:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja? Das trifft sich ja gut. Ich bin\Nnämlich die Feuerwehr persönlich. Ha ha ha.
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Na, {\i1}wo{\i0} brennts denn?\N- Dahinten am Waldrand.
Dialogue: 0,0:35:56.24,0:36:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ach da, {\i1}wo{\i0} der Rauch aufsteigt.
Dialogue: 0,0:36:01.40,0:36:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:36:02.84,0:36:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Und ist es jetzt eher ein großes\N*oder ein kleineres Haus?*
Dialogue: 0,0:36:08.52,0:36:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, nicht besonders groß.\N- Ja, wenns jetzt ein sehr kleines ist,
Dialogue: 0,0:36:12.60,0:36:16.99,Default,,0000,0000,0000,,kann sein, dass es\Ngar nicht mehr brennt, bis ich da bin.
Dialogue: 0,0:36:17.44,0:36:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert mir öfter. Und es ist dann\Nsehr ärgerlich für alle Beteiligten.
Dialogue: 0,0:36:23.96,0:36:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Nun tun Sie doch was! - Genau.\NWir tun jetzt Folgendes. *- Ja?*
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich hole jetzt das Löschwasser.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:36:33.64,0:36:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sorgen dafür,\Ndass das Feuer noch brennt,
Dialogue: 0,0:36:38.24,0:36:41.04,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich komme.\N- Ja, schnell! Dann komm!
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Und immer schön nachlegen, *... - Ja.\N{\i1}...{\i0} wenn es ausgehen wiII, das Feuer.*
Dialogue: 0,0:36:46.64,0:36:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Dass die Leute immer {\i1}so{\i0} panisch reagieren,\Nwenns endlich mal brennt.
Dialogue: 0,0:36:51.76,0:36:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Das bringt doch gar nichts.
Dialogue: 0,0:36:55.08,0:37:01.84,Default,,0000,0000,0000,,In einer solchen {\i1}Situation{\i0} kommts\Neigentlich nur auf drei Dinge an:
Dialogue: 0,0:37:03.68,0:37:07.88,Default,,0000,0000,0000,,*Tempo, Tempo...*
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:12.16,Default,,0000,0000,0000,,und noch mal {\i1}Tempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Schach!
Dialogue: 0,0:37:14.36,0:37:15.76,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Lachen]
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist die Gruppe endlich wieder komplett.\N- Komplett.
Dialogue: 0,0:37:19.16,0:37:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Komplett bescheuert, wenn man nicht bis\Nsieben zählen kann. 1, 2, 3, 4, 4, 6.
Dialogue: 0,0:37:22.68,0:37:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Was?! Das kann doch gar nicht sein.\NDurchzählen! - *Eins. - Zwei. - Drei. - Vier.*
Dialogue: 0,0:37:28.72,0:37:31.55,Default,,0000,0000,0000,,*Fünf. - Sechs.*
Dialogue: 0,0:37:32.60,0:37:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Sieben.
Dialogue: 0,0:37:35.24,0:37:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ralfie! - Wir sind wieder sieben.\N- Das muss gefeiert werden.
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Und womit? - Damit!
Dialogue: 0,0:37:41.12,0:37:43.27,Default,,0000,0000,0000,,[Korkenknallen, dann Jubel]
Dialogue: 0,0:37:52.16,0:37:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Spliss, alles ist verloren.\N- Noch ist nichts verloren, Majestät.
Dialogue: 0,0:37:58.04,0:38:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben doch jemanden ausgeschickt,\Nden Namen des Bösen zu *finden. - Ja. Bubi.*
Dialogue: 0,0:38:04.52,0:38:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben recht, Majestät.\NAlles ist verloren.
Dialogue: 0,0:38:08.16,0:38:12.95,Default,,0000,0000,0000,,[Alle singen]\NHey Zwerge, hey Zwerge, {\i1}ho!{\i0}\NHey Zwerge, hey Zwerge, *go, go, go!*
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey Zwerge, hey Zwerge, {\i1}ho!{\i0}\NHey Zwerge, hey Zwerge, *go, go, go!*
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey Zwerge, hey Zwerge...
Dialogue: 0,0:38:19.76,0:38:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Wartet mal!
Dialogue: 0,0:38:21.64,0:38:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wo{\i0} wollen wir überhaupt hin? - Ja, wohin\Neigentlich? - Was fragst du mich?
Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, {\i1}wo{\i0} wollen wir denn hin?\N- Ja, woher soll ich das denn wissen?
Dialogue: 0,0:38:28.72,0:38:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Irgendwo{\i0} müssen wir doch hin!\N- Ich weiß, ich weiß.
Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Lhr wollt wissen, wie der heißt, der da\Nimmer singt: Ach, wie gut, dass niemand weiß,
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:39.51,Default,,0000,0000,0000,,dass ich...\N- Ja, stimmt. Der Name des Bösen.
Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Und wisst ihr, ich weiß,\Nwer weiß, wie der heißt.
Dialogue: 0,0:38:43.20,0:38:44.43,Default,,0000,0000,0000,,[Laute des Erstaunens]
Dialogue: 0,0:38:44.72,0:38:48.40,Default,,0000,0000,0000,,[Alle {\i1}unisono]{\i0}\NDer weiße Helge!
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Klar, der weiße Helge weiß alles.\N- {\i1}Also{\i0} los! Es geht um Leben und Tod.
Dialogue: 0,0:38:58.12,0:39:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt! - Was ist denn?\N- Jede Sekunde zählt.
Dialogue: 0,0:39:02.56,0:39:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ist bekannt. Alle!\N- {\i1}Zwo,{\i0} drei, vier...
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:09.64,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen]\NHey Zwerge, hey Zwerge, {\i1}ho!{\i0}\NHey, Zwerge, hey Zwerge, *go, go, go!*
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey Zwerge, hey Zwerge, {\i1}ho!{\i0}\NHey, Zwerge, hey Zwerge, *go, go, go!*
Dialogue: 0,0:39:13.72,0:39:17.40,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen leise weiter]
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wie ich sie hasse! Diese Monster!
Dialogue: 0,0:39:22.88,0:39:24.55,Default,,0000,0000,0000,,[Heraneilende Schritte]
Dialogue: 0,0:39:24.72,0:39:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ach! Wieder vereint.
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Das gibts doch gar nicht.\NIch hatte sie doch längst entzweit.
Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:35.83,Default,,0000,0000,0000,,In meiner unwiderstehlichsten Verkörperung.
Dialogue: 0,0:39:36.28,0:39:40.99,Default,,0000,0000,0000,,[Schneewittchen singt]\NEs war einmal {\i1}vor{\i0} sehr langer Zeit.
Dialogue: 0,0:39:41.24,0:39:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Da! Du bist doch Schneewittchen. Du Monster!\N- Nein, ich war es.
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin RumpelstiIzchen. Da!\NSie sind auf der Lichtung {\i1}vom{\i0} weißen Helge.
Dialogue: 0,0:39:51.40,0:39:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Kommt mal alle schnell her!
Dialogue: 0,0:39:56.72,0:40:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Bin weg.\N- Was? Der ist nicht da?
Dialogue: 0,0:40:00.68,0:40:01.67,Default,,0000,0000,0000,,[Allgemeines aufgeregtes Gemurmel]
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:08.36,Default,,0000,0000,0000,,D. W. H.
Dialogue: 0,0:40:08.40,0:40:13.27,Default,,0000,0000,0000,,D. W. H?\NWas kann denn das heißen?
Dialogue: 0,0:40:14.48,0:40:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Das wird hektisch.
Dialogue: 0,0:40:16.28,0:40:20.27,Default,,0000,0000,0000,,[Alle zusammen]\NJa! Nee, nee, es ist nichts.
Dialogue: 0,0:40:20.56,0:40:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Moment! D.w.H. Heißt:\N- {\i1}Doof{\i0} wie Hundescheiße.
Dialogue: 0,0:40:26.76,0:40:31.07,Default,,0000,0000,0000,,"D" wie der,\N"w" wie weiße...
Dialogue: 0,0:40:31.12,0:40:32.11,Default,,0000,0000,0000,,[Alle zusammen]\NJa!
Dialogue: 0,0:40:32.64,0:40:34.47,Default,,0000,0000,0000,,"H" wie "Helge".
Dialogue: 0,0:40:35.72,0:40:37.20,Default,,0000,0000,0000,,[Alle jubeln]\NJaaa!
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:41.64,Default,,0000,0000,0000,,"H" wie *"Helge". - Ja! - Aber der ist doch weg!*
Dialogue: 0,0:40:43.92,0:40:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Das BiId ist auch weg.
Dialogue: 0,0:40:46.44,0:40:50.56,Default,,0000,0000,0000,,[Sprachfetzen {\i1}von{\i0} Zwergen]
Dialogue: 0,0:40:50.60,0:40:52.19,Default,,0000,0000,0000,,[Störgeräusche]
Dialogue: 0,0:40:52.24,0:40:53.59,Default,,0000,0000,0000,,[Ungeduldige Laute {\i1}von{\i0} Hexe]
Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Das bringt nichts. Das liegt an der Antenne.\N- Und {\i1}wo{\i0} ist die? - Da!
Dialogue: 0,0:41:01.76,0:41:03.11,Default,,0000,0000,0000,,[Anhaltende Störgeräusche]
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir können ja {\i1}so{\i0} lange was spielen.\N- Oh, *ja. - Ja. - Okay.*
Dialogue: 0,0:41:09.24,0:41:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe was, was du nicht siehst,\Nund das sieht muffelig aus. Hihi.
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe was, was du nicht siehst,\Nund das sieht aus wie ein Wohnzimmer.
Dialogue: 0,0:41:17.60,0:41:18.51,Default,,0000,0000,0000,,[Laute des Erstaunens]
Dialogue: 0,0:41:22.16,0:41:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:41:28.48,0:41:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein Stück.\NWeiter! {\i1}So{\i0} wird es besser.
Dialogue: 0,0:41:33.76,0:41:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Helges Wohnzimmer entdeckt!
Dialogue: 0,0:41:36.56,0:41:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ein Buch.
Dialogue: 0,0:41:40.68,0:41:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Mein Tagebuch.
Dialogue: 0,0:41:43.88,0:41:45.11,Default,,0000,0000,0000,,[Laute des Erstaunens]
Dialogue: 0,0:41:45.16,0:41:48.36,Default,,0000,0000,0000,,[Alle {\i1}unisono]{\i0}\NSein Tagebuch.
Dialogue: 0,0:41:50.68,0:41:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Es wird höchste Zeit,\Neinen alten Traum {\i1}von{\i0} mir zu verwirklichen.
Dialogue: 0,0:41:55.64,0:41:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Traum!\N- Ich sage nur...
Dialogue: 0,0:42:00.52,0:42:02.03,Default,,0000,0000,0000,,...Palast der Fische.
Dialogue: 0,0:42:02.08,0:42:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Er ist im Palast der Fische!\N- Palast der Fische?
Dialogue: 0,0:42:05.08,0:42:08.07,Default,,0000,0000,0000,,[Alle {\i1}unisono]{\i0}\NPalast der Fische.
Dialogue: 0,0:42:08.12,0:42:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück habe ich\Nden Übergang in die andere Welt entdeckt.
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Und ich spreche die magischen Worte:\NSpieglein, Spieglein an der Wand,
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:23.100,Default,,0000,0000,0000,,bring mich in das ferne Land.\N- Ja, {\i1}hallo{\i0} erstmal.
Dialogue: 0,0:42:24.24,0:42:24.91,Default,,0000,0000,0000,,[Alle]\NSchhht!
Dialogue: 0,0:42:25.32,0:42:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Man nennt es auch\Ndas Land hinter dem Spiegel.
Dialogue: 0,0:42:29.64,0:42:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Nur durch den Spiegel kann man dort\N*hingelangen. - Muss man aber nicht.*
Dialogue: 0,0:42:35.68,0:42:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen.
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:38.91,Default,,0000,0000,0000,,[Mit {\i1}Echo]{\i0}\NUnd zwar zack, zack!
Dialogue: 0,0:42:38.96,0:42:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} schnell wie die Feuerwehr.
Dialogue: 0,0:42:41.44,0:42:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Aber ich meine:\NWas wollt ihr denn da?
Dialogue: 0,0:42:46.56,0:42:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Lhr habt doch hier alles.\NDiese himmlische Ruhe,
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:54.99,Default,,0000,0000,0000,,die Sonne\Nscheint den ganzen Tag. Herrlich!
Dialogue: 0,0:42:55.04,0:43:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Die frische Luft überall. {\i1}Also{\i0} das\Nhat {\i1}schon{\i0} einen sehr hohen Freizeitwert.
Dialogue: 0,0:43:01.28,0:43:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Und da drüben ist es, {\i1}also...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:10.84,Default,,0000,0000,0000,,...ja, ich wiII jetzt nicht sagen\Nanders als hier, aber...
Dialogue: 0,0:43:11.64,0:43:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir reisen trotzdem.\N- Aber doch nicht alle sieben!
Dialogue: 0,0:43:14.20,0:43:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Erster! - Erster! - Erster! - Erster!
Dialogue: 0,0:43:16.68,0:43:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen springen!
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:21.07,Default,,0000,0000,0000,,[Angstlaute, dann Krachen]
Dialogue: 0,0:43:21.40,0:43:24.63,Default,,0000,0000,0000,,[Hintergrund: Angstlaute RumpelstiIzchen]\NEs flackert {\i1}schon{\i0} wieder!
Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist das BiId perfekt.
Dialogue: 0,0:43:34.52,0:43:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das für ein Sauhaufen?! - Männer, reißt\Neuch zusammen. Hört auf mein Kommando!
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Warum?\N- WeiI, äh... weiI, äh...
Dialogue: 0,0:43:44.76,0:43:49.68,Default,,0000,0000,0000,,WeiI, äh... weiI ich das sage!\NEs kann doch nur einen Ersten geben.
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Das bin ich. Ab!
Dialogue: 0,0:44:07.60,0:44:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind gesprungen, bis auf den einen.\N- Das sehe *ich. - Ahhh!*
Dialogue: 0,0:44:12.44,0:44:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bin ich *dran. - Moment. Ich weiß nicht,\N*ob du es schon* wusstest, aber...*
Dialogue: 0,0:44:18.92,0:44:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} dieses Durch-mich-durch-Gespringe\Nist {\i1}schon{\i0} stressig für mich. {\i1}Also{\i0} wirklich!
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Das geht mir mittlerweile sowas\Nauf den Pin, {\i1}also{\i0} wirklich, du... Pfft.
Dialogue: 0,0:44:32.92,0:44:35.15,Default,,0000,0000,0000,,[WiIdes Gelache, dann Schmerzlaut]
Dialogue: 0,0:44:41.04,0:44:43.32,Default,,0000,0000,0000,,[Verkehrslärm]
Dialogue: 0,0:44:50.48,0:44:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} ich finds nett.
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, ich hing einst im Thronsaal.\NGut, da gabs diese Königin.
Dialogue: 0,0:44:58.44,0:45:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Die kam einmal am Tag angelatscht. Spieglein,\NSpieglein an der Wand, und {\i1}so{\i0} weiter...
Dialogue: 0,0:45:05.40,0:45:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Die hielt sich nämlich für die Allerschönste.
Dialogue: 0,0:45:08.60,0:45:15.47,Default,,0000,0000,0000,,War aber auch die Einzige. Ansonsten muss\Nich sagen, war es {\i1}schon{\i0} ein ruhiger Job.
Dialogue: 0,0:45:17.40,0:45:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl...\N- Ach, du lieber Gott! Das Buch.
Dialogue: 0,0:45:26.36,0:45:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja! - Lhr habt {\i1}also{\i0} das Buch vergessen.\N- Er!
Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Lhr hattet wichtigere Dinge zu tun?\N- Ja! - {\i1}So{\i0} siehts aus.
Dialogue: 0,0:45:33.44,0:45:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt nichts Wichtigeres! Ohne Buch\Nkommen wir nicht zum Palast der Fische.
Dialogue: 0,0:45:38.04,0:45:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Und wie sollen wir den weißen Helge finden?!\NOhne Buch!
Dialogue: 0,0:45:51.24,0:45:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ein Plan.
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Da haben wir einen Plan. Wir können loslegen.\NWer geht voran?
Dialogue: 0,0:45:58.96,0:46:00.39,Default,,0000,0000,0000,,[Alle sagen]\NErster!
Dialogue: 0,0:46:00.56,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Geht das {\i1}schon{\i0} wieder los?!\NUnser Marsch führt ins Ungewisse.
Dialogue: 0,0:46:05.44,0:46:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß? Dort lauern vielleicht Ungeheuer,\Ndie uns die Ohren *abreißen. - Hu?!*
Dialogue: 0,0:46:09.08,0:46:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Oder Monster,\Ndie uns die Augen *auskratzen. - Uh!*
Dialogue: 0,0:46:11.20,0:46:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Dämonen,\Ndie uns die Zunge verknoten.
Dialogue: 0,0:46:14.72,0:46:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Männer! Die Ersten\Nmüssen sowieso dran *glauben. - Ah!*
Dialogue: 0,0:46:17.88,0:46:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn es nur einer schafft,\Nund wenn es der Letzte ist!
Dialogue: 0,0:46:21.20,0:46:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Letzter! - Letzter! - Letzter! - Letzter!
Dialogue: 0,0:46:24.56,0:46:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaaah!
Dialogue: 0,0:46:28.68,0:46:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Letzter.
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:32.07,Default,,0000,0000,0000,,[Enttäuschte Laute der anderen Zwerge]
Dialogue: 0,0:46:32.12,0:46:33.63,Default,,0000,0000,0000,,[WiIdes Durcheinandergebrabbel]
Dialogue: 0,0:46:36.08,0:46:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge! Wie ich sie hasse!\N- Oh, nein. Zwerge sind Freunde.
Dialogue: 0,0:46:42.36,0:46:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Unsinn! Sie wollen nicht,\Ndass ich das Kind bekomme.
Dialogue: 0,0:46:47.08,0:46:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Mein Schaaaaatz!
Dialogue: 0,0:46:52.48,0:46:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber du kannst sie\Ndoch nicht einfach umbringen.
Dialogue: 0,0:46:56.60,0:46:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Und {\i1}ob{\i0} ich das kann!
Dialogue: 0,0:46:59.60,0:47:01.16,Default,,0000,0000,0000,,[Bösartiges Gelächter]
Dialogue: 0,0:47:01.40,0:47:06.16,Default,,0000,0000,0000,,He! Was gibt es hier zu lachen?!\NUnd was machen Sie in meinem Vorgarten?!
Dialogue: 0,0:47:06.68,0:47:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wer sind Sie überhaupt?\N- Ich bin...
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:17.44,Default,,0000,0000,0000,,[Hintergrund: Hupen]\NWas ist das? Ein Ungeheuer? - Ach was.\NDas ist der Vater {\i1}von{\i0} Rotkäppchen. *- Unsinn!*
Dialogue: 0,0:47:17.76,0:47:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Mensch, das siehst du doch.\NRot. Rote Männchen. Rothäute! Indianer!
Dialogue: 0,0:47:25.92,0:47:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Und das grüne Männchen? - Was denn\Nfür'n grünes Männchen? Das gibts doch nicht.
Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ach, das grüne Männchen. Das ist ne lange\NGeschichte. Grün ist die Farbe der Tarnung.
Dialogue: 0,0:47:37.28,0:47:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Und die Farbe der Hoffnung.\NDer Sommerwesen.
Dialogue: 0,0:47:41.44,0:47:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Dafür steht das grüne Männchen.\N- Oder ihm ist einfach nur schlecht.
Dialogue: 0,0:47:44.16,0:47:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt!\NUnd was wiII das grüne Männchen da?
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:53.48,Default,,0000,0000,0000,,[Polizist spricht Hamburger Dialekt]\NHier herrscht offenbar eine Rechtsunsicherheit\Nbezüglich der Straßenverkehrsordnung.
Dialogue: 0,0:47:53.52,0:47:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Dabei ist es doch einfach. {\i1}Rot{\i0} heißt stehen.\NGrün heißt gehen. Nicht wahr?
Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir üben das gleich mal.\N- Alles hört auf mein Kommando.
Dialogue: 0,0:48:02.24,0:48:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Grün heißt gehen.
Dialogue: 0,0:48:05.76,0:48:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Und {\i1}Rot{\i0} heißt stehen.\N- Und {\i1}Rot{\i0} heißt stehen.
Dialogue: 0,0:48:11.80,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Gehen! Stehen!\NGehen! Stehen! Gehen! Stehen!
Dialogue: 0,0:48:16.28,0:48:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Gehen! Stehen!\NGehen! Stehen! Gehen! Stehen!
Dialogue: 0,0:48:19.64,0:48:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Na, das klappt ja {\i1}schon{\i0} ganz gut. Allerdings\Ngibt es eine Ausnahme {\i1}von{\i0} dieser Regel.
Dialogue: 0,0:48:26.16,0:48:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ein Polizeibeamter steht rein rechtlich gesehen\Nnoch über der Lichtanzeige der Ampelanlage...
Dialogue: 0,0:48:33.76,0:48:35.64,Default,,0000,0000,0000,,[Alle Zwerge:]\NUhhh!
Dialogue: 0,0:48:35.68,0:48:39.23,Default,,0000,0000,0000,,...und darf jederzeit in Ausübung\Nseiner Amtspflicht die Straße überqueren.
Dialogue: 0,0:48:39.28,0:48:40.87,Default,,0000,0000,0000,,[Alle Zwerge:]\NAhhhh!
Dialogue: 0,0:48:40.96,0:48:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich das einmal\Nkurz demonstrieren *dürfte. - Ja.*
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Das war aber ein nettes *Männchen. - Sofort\Nanhalten! Das ist eine Verkehrskontrolle.*
Dialogue: 0,0:48:53.36,0:48:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ein bisschen zu hektisch.\N- Das war doch sehr interessant.
Dialogue: 0,0:48:57.44,0:49:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Grün heißt gehen.\N- Da! Grün!
Dialogue: 0,0:49:02.08,0:49:07.79,Default,,0000,0000,0000,,[Es ertönt Diskomusik]
Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen:]\NZwerge, die sind klein und zart,\NZwerge tragen einen Bart.
Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sehen das anders, weiI...\Nalles nur ein VorurteiI.
Dialogue: 0,0:49:22.08,0:49:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg ist größer,\Nals man glaubt,
Dialogue: 0,0:49:25.52,0:49:32.55,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg, das Größte überhaupt,\Nein Zwerg tut das, was man nicht darf,
Dialogue: 0,0:49:32.60,0:49:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg findet Schneewittchen scha...
Dialogue: 0,0:49:36.32,0:49:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ist es noch weit?\N- Ja, es ist noch weit bis zum Palast der Fische.
Dialogue: 0,0:49:39.76,0:49:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Und ich kann euch\Ngenau sagen, wie weit es ist.
Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:47.51,Default,,0000,0000,0000,,20000 auf dieser Karte bedeutet...
Dialogue: 0,0:49:49.52,0:49:54.31,Default,,0000,0000,0000,,20.000 Zentimeter, das bedeutet...
Dialogue: 0,0:49:55.40,0:49:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich Ihnen was verraten?\NGanz im Vertrauen? - Ich bitte darum.
Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Dann passen Sie mal auf. Ich sags nur\Neinmal: Den Fischen gehört die Zukunft.
Dialogue: 0,0:50:04.28,0:50:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Und damit auch den Fischern.
Dialogue: 0,0:50:10.44,0:50:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Und aus diesem\Nunscheinbaren Laden wird mal ein Palast.
Dialogue: 0,0:50:14.72,0:50:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wieso?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:17.68,0:50:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag Ihnen, {\i1}wieso.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.84,0:50:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin sehr froh,\Ndass Sie gerade mir diese Frage stellen.
Dialogue: 0,0:50:26.24,0:50:30.79,Default,,0000,0000,0000,,In meiner Position habe ich mich natürlich\Njahrelang mit dieser Entwicklung beschäftigt.
Dialogue: 0,0:50:30.84,0:50:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Es ist interessant. Wir müssen uns ja nur\Ndie {\i1}Ausgangssituation{\i0} bewusst machen.
Dialogue: 0,0:50:35.64,0:50:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Fangen wir mit den Basisdaten an.
Dialogue: 0,0:50:38.16,0:50:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Bereits heute sind zwei Drittel\Nder Erdoberfläche mit Wasser bedeckt.
Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sieben Weltmeere.
Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Wasseroberfläche:\N362 MiIlionen QuadratkiIometer.
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:54.99,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerg macht seltsame Hechellaute]\NDas ist ja imposant.\N- Aber es kommt noch dicker.
Dialogue: 0,0:50:55.64,0:50:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Das Meer steigt.\NDie Deiche brechen.
Dialogue: 0,0:51:00.16,0:51:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst trifft es die Inseln:\NWangerooge, {\i1}Langeoog,{\i0} die Nordsee
Dialogue: 0,0:51:05.92,0:51:09.91,Default,,0000,0000,0000,,reicht bis zum Brocken.\NBis zum Hunsrück!
Dialogue: 0,0:51:10.44,0:51:16.39,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerg macht seltsame Laute]\NDortmund, *Essen. - Sie wollen mir doch einen\NBären aufbinden. {\i1}Also,{\i0} das verstehe ich nicht.*
Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie kennen doch das Ozonloch.\NDas Ozonloch ist der Ursprung allen Übels.
Dialogue: 0,0:51:22.44,0:51:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ist das {\i1}so{\i0} spektakulär? - Und wie.\NDa muss ich natürlich weiter ausholen.
Dialogue: 0,0:51:30.88,0:51:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Wie? {\i1}Wo{\i0} war ich jetzt stehengeblieben?\N- Beim ausholen.
Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ja... bei den Polen.
Dialogue: 0,0:51:44.48,0:51:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Die sind vereist.\NUnd das heißt für Sie als Fischliebhaber:
Dialogue: 0,0:51:48.96,0:51:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Nasse Füße? - Paradiesische Zustände.\NFür den geneigten Betrachter.
Dialogue: 0,0:51:54.88,0:52:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Überall Dactylopterus volitans. *- Äh?\N- *Salzwassserfische. - Das klingt ja verrückt.**
Dialogue: 0,0:52:00.92,0:52:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ist aber bewiesen.\NDurch Fallstudien.
Dialogue: 0,0:52:04.68,0:52:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb mein Ratschlag: Jetzt vorsorgen.\NDas Meer kommt.
Dialogue: 0,0:52:09.48,0:52:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist doch nur noch einen Steinwurf entfernt.
Dialogue: 0,0:52:13.20,0:52:14.39,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge draußen:]\NAaaaah!
Dialogue: 0,0:52:14.80,0:52:16.87,Default,,0000,0000,0000,,[Geräusch {\i1}von{\i0} zersplitterndem Glas]
Dialogue: 0,0:52:26.32,0:52:27.96,Default,,0000,0000,0000,,[Quietschende Bremsen]
Dialogue: 0,0:52:35.88,0:52:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Dialogue: 0,0:52:43.60,0:52:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja, das können Sie.
Dialogue: 0,0:52:54.20,0:52:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Na, fein.
Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ab sofort bringt uns nichts mehr {\i1}vom{\i0}\Nrechten Weg ab. Nichts kann uns ablenken.
Dialogue: 0,0:53:15.16,0:53:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Würstchen! Heiße Würstchen!
Dialogue: 0,0:53:17.36,0:53:18.35,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge jubelnd:]\NJaaaa!!!
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:21.35,Default,,0000,0000,0000,,[Verzweiflungslaut]
Dialogue: 0,0:53:22.08,0:53:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Würstchen! Die besten Würstchen der Stadt.\NHeute mit 100-prozentigem Einführungsrabatt.
Dialogue: 0,0:53:27.64,0:53:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also{\i0} praktisch umsonst
Dialogue: 0,0:53:28.68,0:53:29.87,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge bewundernd:]\NAaaa!
Dialogue: 0,0:53:29.96,0:53:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Moment, das Beste fehlt ja noch.
Dialogue: 0,0:53:32.36,0:53:33.35,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge gespannt:]\NUhhh!
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Mein Spezialsenf, extra scharf.
Dialogue: 0,0:53:35.92,0:53:37.80,Default,,0000,0000,0000,,[Laute {\i1}vom{\i0} Luft in den Mund ziehen]
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne ihn auch...
Dialogue: 0,0:53:39.16,0:53:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhh?
Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:42.11,Default,,0000,0000,0000,,...den Senf des Vergessens.
Dialogue: 0,0:53:42.68,0:53:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Haaaa!!!!
Dialogue: 0,0:53:44.52,0:53:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Vergesst alles, was ihr über Senf gehört habt.
Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Genießt es, als {\i1}ob{\i0} es\Neuer letztes Würstchen *wäre. - Moment!*
Dialogue: 0,0:53:54.44,0:53:55.19,Default,,0000,0000,0000,,[Freudenlaute der Zwerge]
Dialogue: 0,0:53:55.24,0:53:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Moment! Ach, das ist ja nett.
Dialogue: 0,0:53:58.20,0:54:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Herren genehmigen sich\N{\i1}also{\i0} ein *Würstchen. - Ja. - Warum auch nicht?*
Dialogue: 0,0:54:02.20,0:54:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} nach getaner Arbeit? *Hahahaha. - Genau.\N- Und dann noch ein kleines Dessert? - Ja!*
Dialogue: 0,0:54:06.88,0:54:07.87,Default,,0000,0000,0000,,[Jubel]
Dialogue: 0,0:54:08.36,0:54:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Hinterher ein kleines *Nickerchen. - Ja!*
Dialogue: 0,0:54:11.40,0:54:15.28,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerg spricht erbost]\NDamit das harmlose Böse in aller Ruhe\Nseine grauenhaften Untaten verrichten kann!
Dialogue: 0,0:54:15.32,0:54:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Erst holt es der Königin ihr Kind!\NDann macht er Hackfleisch aus ihm!
Dialogue: 0,0:54:18.28,0:54:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Dann verarbeitet er es zu Würstchen!
Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte euch.\NDie besten Würstchen der Stadt.
Dialogue: 0,0:54:25.24,0:54:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Die reden sich den Mund *fusselig. - Die besten\NWürstchen der Stadt, da hätte ich gern eins.*
Dialogue: 0,0:54:28.36,0:54:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Nicht für Sie.
Dialogue: 0,0:54:30.40,0:54:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey!\NLhr habt den Senf vergessen.
Dialogue: 0,0:54:34.24,0:54:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Senf ist schädlich. Senf macht dumm.\N- Das kann euch doch egal sein.
Dialogue: 0,0:54:37.36,0:54:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind noch nicht dran.
Dialogue: 0,0:54:39.44,0:54:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Senf, flüssiges Gold.
Dialogue: 0,0:54:42.40,0:54:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Blutige Kriege wurden geführt.\NJa, alle waren scharf auf ihn.
Dialogue: 0,0:54:46.44,0:54:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Von{\i0} Moskau bis Madrid,\N{\i1}von{\i0} Grönland bis Genf! Ja!
Dialogue: 0,0:54:50.20,0:54:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Genf!\NUnd was reimt sich darauf?
Dialogue: 0,0:54:55.40,0:54:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Was gehört zum Würstchen\Nwie Lausanne zu Genf?
Dialogue: 0,0:54:58.40,0:55:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, ich weiß.\N*Ketchup. - Jaaaaaa!*
Dialogue: 0,0:55:02.08,0:55:03.07,Default,,0000,0000,0000,,[Verzweiflungslaute]
Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mann, gib doch mal her das Ding!
Dialogue: 0,0:55:08.40,0:55:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Sauerei!
Dialogue: 0,0:55:13.48,0:55:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Dafür werdet ihr zahlen.\N- Hä? - *Zahlen. - Fünf.*
Dialogue: 0,0:55:18.04,0:55:21.87,Default,,0000,0000,0000,,*Drei. - Einhundertacht. - Siebenundsiebzig.\N- Sag mal: Seid ihr {\i1}so{\i0} blöd?!*
Dialogue: 0,0:55:21.92,0:55:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich wiII Geld sehen, ihr Penner.\N- {\i1}Wo{\i0} kriegen wir denn Geld her?
Dialogue: 0,0:55:26.52,0:55:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Geld liegt auf der *Bank. - Häää?*
Dialogue: 0,0:55:29.80,0:55:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bange, wir sind gleich wieder zurück!\NZack, zack!
Dialogue: 0,0:55:33.32,0:55:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Sind die {\i1}so{\i0} blöd, oder tun die nur {\i1}so?{\i0}\N- Ja.
Dialogue: 0,0:55:37.20,0:55:40.83,Default,,0000,0000,0000,,[Militärtrommel als Hintergrundmusik]
Dialogue: 0,0:55:50.36,0:55:55.56,Default,,0000,0000,0000,,[Alles wird stiII in der Bank]
Dialogue: 0,0:55:57.68,0:55:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen Geld! Zack, zack!
Dialogue: 0,0:55:59.64,0:56:00.91,Default,,0000,0000,0000,,[Frau schreit]
Dialogue: 0,0:56:04.32,0:56:05.39,Default,,0000,0000,0000,,[Alarmsirene geht los]
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:10.27,Default,,0000,0000,0000,,[Herannahendes Polizeiauto mit Martinshorn]
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Hier spricht die Einsatzleitung!\NJeder Widerstand ist zwecklos!
Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Bank ist umstellt!\NKommen Sie mit erhobenen Armen heraus!
Dialogue: 0,0:56:25.88,0:56:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Hähähä!
Dialogue: 0,0:56:29.16,0:56:30.56,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:32.16,0:56:34.52,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:36.40,0:56:38.47,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:40.28,0:56:42.48,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:44.32,0:56:46.47,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:48.32,0:56:50.47,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:56:52.28,0:56:54.84,Default,,0000,0000,0000,,[Lautes Klicken {\i1}von{\i0} Fotoapparat]
Dialogue: 0,0:57:02.52,0:57:05.19,Default,,0000,0000,0000,,[Vogelgezwitscher]
Dialogue: 0,0:57:10.36,0:57:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ja, {\i1}hallo{\i0} erst mal.\NIch weiß gar nicht, {\i1}ob{\i0} du es wusstest,
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:18.88,Default,,0000,0000,0000,,aber du siehst ja {\i1}schon{\i0} ziemlich...
Dialogue: 0,0:57:19.96,0:57:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Gut, ich wiII jetzt nicht sagen:\N...ziemlich bescheuert aus, aber...
Dialogue: 0,0:57:25.56,0:57:31.72,Default,,0000,0000,0000,,...eigentlich schon. Ich glaube, dass man\Ngar nicht bescheuerter aussehen kann.
Dialogue: 0,0:57:34.44,0:57:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Gut. Andererseits...
Dialogue: 0,0:57:44.12,0:57:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe was, was du nicht siehst,\Nund das sieht grau *aus. - Wand. - Scheiße.*
Dialogue: 0,0:57:47.76,0:57:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bin ich dran.\NIch sehe was, was du *nicht... - Wand.*
Dialogue: 0,0:57:50.28,0:57:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Das giIt *nicht. - Und wie das giIt. Ich sehe\Nwas *... - Wand, Wand, Wand. Ich bin dran.**
Dialogue: 0,0:57:54.92,0:57:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Wand?
Dialogue: 0,0:58:09.20,0:58:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe was, was du nicht siehst,\Nund das ist *... - Wand?*
Dialogue: 0,0:58:13.04,0:58:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Ich sehe was, was du nicht siehst,\Nund das sieht *doof aus. - Schhhht!*
Dialogue: 0,0:58:18.08,0:58:19.20,Default,,0000,0000,0000,,[Mann macht tiefen Grunzlaut]
Dialogue: 0,0:58:21.80,0:58:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir sollten\Njetzt mal was anderes spielen. Hähä.
Dialogue: 0,0:58:26.28,0:58:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Au ja! Wie wärs mit Zwergen-Halma?\NIch zeig dir mal...
Dialogue: 0,0:58:37.24,0:58:39.28,Default,,0000,0000,0000,,[Mann macht tiefen Grunzlaut]
Dialogue: 0,0:58:41.56,0:58:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bin ich dran.
Dialogue: 0,0:58:45.16,0:58:46.15,Default,,0000,0000,0000,,[Angstlaut]\NAhhhh!
Dialogue: 0,0:58:46.72,0:58:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt!\NWir würden gerne weiter mit Ihnen spielen.
Dialogue: 0,0:58:49.12,0:58:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Stundenlang. Aber leider haben wir eine\Nwichtige {\i1}Mission{\i0} zu erfüllen. Sie verstehen?
Dialogue: 0,0:58:57.64,0:59:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Los!\NSchnell!
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme mit.
Dialogue: 0,0:59:08.40,0:59:12.31,Default,,0000,0000,0000,,*Oh. - Tut mir leid, aber wir sind schon* sieben.
Dialogue: 0,0:59:18.24,0:59:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim-sala-bam-sala-bo...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:23.16,0:59:25.72,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe murmelt Zauberformeln]
Dialogue: 0,0:59:25.92,0:59:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Entwarnung!\N- Huch? Wer sind Sie?! Was wollen Sie?!
Dialogue: 0,0:59:29.72,0:59:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der, dessen Namen\Ndu auf keinen Fall verraten durftest.
Dialogue: 0,0:59:32.40,0:59:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Welchen Namen?\NVerraten? Wem denn?
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Meinen Namen.\NDer in diesem Umschlag steckt. Den Zwergen.
Dialogue: 0,0:59:39.48,0:59:40.39,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckter Laut {\i1}von{\i0} Hexe]
Dialogue: 0,0:59:40.68,0:59:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Sag nicht Zwerge.\N- Hat sich *erledigt. - Was?*
Dialogue: 0,0:59:45.68,0:59:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wieso{\i0} denn?\N- Na, weiI sie erledigt sind. Im Knast.
Dialogue: 0,0:59:49.68,0:59:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Im Knast!!! - Mindestens sieben Jahre.
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:54.03,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe lacht verrückt]
Dialogue: 0,0:59:54.40,0:59:58.55,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen]\NEin Zwerg ist größer, als man glaubt...\NEin Zwerg...
Dialogue: 0,0:59:58.64,1:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Und warum singen sie dann?! Diese Monster!
Dialogue: 0,1:00:02.52,1:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind frei. Sie leben.
Dialogue: 0,1:00:05.64,1:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,[Hexe hüstelt, Schmerzlaut]
Dialogue: 0,1:00:07.64,1:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Das wird sich ändern.
Dialogue: 0,1:00:11.12,1:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Die sollen mich kennen lernen.\NIn meiner unmenschlichsten Verkörperung.
Dialogue: 0,1:00:16.76,1:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Keine Panik auf der *Titanic. - Äh?*
Dialogue: 0,1:00:21.48,1:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen]\NEin Zwerg ist überall beliebt...
Dialogue: 0,1:00:24.16,1:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt!
Dialogue: 0,1:00:26.16,1:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir bald da?
Dialogue: 0,1:00:28.52,1:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich wiII was spielen.\N- Au ja! *Zwergendrehen. - Au ja! - Oh, nö!*
Dialogue: 0,1:00:32.44,1:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Flasche.
Dialogue: 0,1:00:42.28,1:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Hähä.
Dialogue: 0,1:00:43.84,1:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Wusste ich.\NSpielen wir doch lieber Zwergeversenken.
Dialogue: 0,1:00:47.80,1:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja! Zwergeversenken.
Dialogue: 0,1:00:50.52,1:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mit eins, mit zwei, mit drei.
Dialogue: 0,1:00:53.08,1:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,[Alle drei:]\NTreffer.
Dialogue: 0,1:00:56.24,1:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Versenkt.
Dialogue: 0,1:00:57.92,1:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt Zwergewerfen.
Dialogue: 0,1:01:00.04,1:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Und eins, und zwei, und drei!
Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Und ja!\N- Hasta la vista, Mister.
Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,[Schreckenslaut {\i1}von{\i0} fallendem Zwerg]
Dialogue: 0,1:01:13.24,1:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,[Heavy Rockmusik erklingt]
Dialogue: 0,1:01:30.88,1:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte,\Nhier hätte es jemand eilig.
Dialogue: 0,1:01:34.64,1:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Wer denn? - Na, ihr.\NAuf el {\i1}schnello.{\i0} lhr müsst doch irgendwohin.
Dialogue: 0,1:01:39.44,1:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge murmeln verwundert]
Dialogue: 0,1:01:40.88,1:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ach {\i1}so,{\i0} ja.\NZum Palast der Fische.
Dialogue: 0,1:01:42.76,1:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,[Zusammen:]\NJaaa!!!!
Dialogue: 0,1:01:44.20,1:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Genau mein Ding. Action, Leute, Action!\NUnd hier mein heißer Tipp... für euren Trip.
Dialogue: 0,1:01:56.68,1:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Au ja, au ja!
Dialogue: 0,1:01:57.96,1:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir verreisen zum Palast der Fische.\N- Korrekt gecheckt.
Dialogue: 0,1:02:02.32,1:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dann nehmt mal schön Aufstellung.
Dialogue: 0,1:02:06.08,1:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Erster.
Dialogue: 0,1:02:09.88,1:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich nach vorne? Ich kann nichts sehen.
Dialogue: 0,1:02:12.72,1:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Bleib mal da, {\i1}wo{\i0} du bist. Keine Panik.\NSorgen erst wieder am Morgen. *- Ach so.*
Dialogue: 0,1:02:17.88,1:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt! - Was denn noch?\N- Jede Sekunde *zählt. - Alles easy.*
Dialogue: 0,1:02:23.20,1:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Johnny Kontrolletti.\NAlles unter Kontrolle.
Dialogue: 0,1:02:33.72,1:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,[Laute Explosion]
Dialogue: 0,1:02:35.44,1:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge husten]
Dialogue: 0,1:02:37.04,1:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe gar nichts.
Dialogue: 0,1:02:40.52,1:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ähhh! Ralfie, was soll das denn?\N- Tut mir leid. Das war nur {\i1}so{\i0} ein Reflex.
Dialogue: 0,1:02:46.04,1:02:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Äh, sag mal,\Nhast du nen Riesenrad ab?
Dialogue: 0,1:02:49.28,1:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ralfie, gib sofort dem Mann die Kugel wieder.\N- {\i1}Von{\i0} welchem Stern bist du denn?
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Planet der Riesenaffen, oder was?
Dialogue: 0,1:02:56.76,1:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Aua! - Oh!
Dialogue: 0,1:02:58.24,1:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhh? Ohhhh!
Dialogue: 0,1:03:03.96,1:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So!{\i0} Jetzt ist Schluss mit spielen.\NWir müssen los. Jede Sekunde *zählt. - Ja.*
Dialogue: 0,1:03:08.88,1:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn das {\i1}so{\i0} eilig ist... Ich sehe was,\Nwas du nicht siehst, und das sieht {\i1}so{\i0} aus.
Dialogue: 0,1:03:19.48,1:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,[Unverständliches Gebrüll]
Dialogue: 0,1:03:21.48,1:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Das hat doch nen Platten.\N- Stimmt doch gar nicht.
Dialogue: 0,1:03:25.12,1:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Das hat sogar zwei.\NEinen vorne und einen *hinten. - Kein Problem.*
Dialogue: 0,1:03:28.32,1:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Für solche Fälle habe ich immer\Nmein multifunktionales Spezialwerkzeug dabei.
Dialogue: 0,1:03:32.52,1:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,[Unverständliches Gebrüll]
Dialogue: 0,1:03:35.40,1:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,1:03:39.20,1:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,[Scheppernde Geräusche]
Dialogue: 0,1:03:40.44,1:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,[Motorengeräusche *I Schleifgeräusche]*
Dialogue: 0,1:03:45.04,1:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,[Schlagbohrerlaute]
Dialogue: 0,1:03:48.00,1:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,[Enervierende Metallsägelaute]
Dialogue: 0,1:03:50.48,1:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,[Zwei Mal Pfeifen]
Dialogue: 0,1:03:55.48,1:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Aufsitzen! Ralfie, nach vorn!\N- Mir nach, Männer!
Dialogue: 0,1:03:58.76,1:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,[Fahrradklingel ertönt]
Dialogue: 0,1:04:08.88,1:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, {\i1}wo{\i0} ist er denn? Ja, da ist er ja.\NWas ist denn das hier?
Dialogue: 0,1:04:13.96,1:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Trinkie, trinkie. Trinkie, trinkie machie. Fein.
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,[Baby macht Laute und lacht]
Dialogue: 0,1:04:21.32,1:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Nicht drückie! Trinkie! - Ha!!
Dialogue: 0,1:04:24.16,1:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,[Baby lacht]\NNicht drückie! Gib mir das Fläschchen!
Dialogue: 0,1:04:28.56,1:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,[Schmerzlaut, Baby lacht]
Dialogue: 0,1:04:32.84,1:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte dich...\N- Ja, Spliss. Jetzt hilft nur noch beten.
Dialogue: 0,1:04:38.00,1:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja, beten. Meine Stiefmutti\Nhat auch immer mit mir gebetet.
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Abend kam sie an mein Bettchen.\NUnd ich weiß noch, wie sie zu mir sagte:
Dialogue: 0,1:04:49.52,1:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Du kleiner Kackbraten! Das riecht wieder,\Nals hätte ein Iltis in eine {\i1}Ouzo-{\i0} Flasche gekotzt.
Dialogue: 0,1:04:56.40,1:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie oft habe ich dir gesagt,\Ndie Hände gehören über die Bettdecke!
Dialogue: 0,1:04:59.56,1:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Und das nicht nur beim Beten,\Nsondern immer! Du kleiner Nervenarsch!
Dialogue: 0,1:05:04.20,1:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Noch einmal, dann gibts was auf die\NOmmel, dass du die Englein singen hörst.
Dialogue: 0,1:05:07.88,1:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,WiIIst du das?! Nein.\NDann wir jetzt gepennt. Licht aus!
Dialogue: 0,1:05:19.32,1:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Könnt ihr\Nvielleicht auch mal was machen? - Ja, ja.
Dialogue: 0,1:05:24.32,1:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,[Fahrradklingeln]
Dialogue: 0,1:05:26.56,1:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,[Alle zusammen:]\NJaaaa!
Dialogue: 0,1:05:30.44,1:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Halt! Absitzen!
Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt!\N- Was denn? - Ich muss mal.
Dialogue: 0,1:05:38.52,1:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,[Pinkellaute, lang andauernd, ein Schlag]
Dialogue: 0,1:05:41.68,1:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Jede Sekunde zählt. Weiter gehts!
Dialogue: 0,1:05:50.44,1:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,[Laute des Erstaunens]\NOhhh!
Dialogue: 0,1:05:56.56,1:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Fisch! - Hä? - Leckerer Fisch!
Dialogue: 0,1:06:00.00,1:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Schöner, schmackhafter Fisch!\NMakrelen!
Dialogue: 0,1:06:04.80,1:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Lachs! Barsch! - Oh, weißer Helge, wir sind die\Nsieben Zwerge und haben ein Problem.
Dialogue: 0,1:06:11.92,1:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,[Zustimmungslaute]\NHmmm.
Dialogue: 0,1:06:13.48,1:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt,
Dialogue: 0,1:06:15.76,1:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,haben Gefahren getrotzt und Prüfungen\Nbestanden, um endlich dir, dem Allwissenden,
Dialogue: 0,1:06:21.64,1:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,die alles entscheidende Frage zu stellen:\NKannst du uns den Namen des Bösen sagen?
Dialogue: 0,1:06:27.40,1:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,1:06:31.72,1:06:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber du kennst doch den kleinen komischen\NMann, der immer {\i1}so{\i0} komisch tanzt und singt:
Dialogue: 0,1:06:35.24,1:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich...\N- Nein!
Dialogue: 0,1:06:41.88,1:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Er hat hier {\i1}so{\i0} ein komisches Muttermal.
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Hier? - Ja.\N- {\i1}So{\i0} ne Warze, so'n Muttermal? - Ja.
Dialogue: 0,1:06:51.12,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge reden aufgeregt]\NAn der Stelle? - Ja.\N- Ja, den kenne *ich. - Ja!*
Dialogue: 0,1:06:55.28,1:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,[Jubellaute]
Dialogue: 0,1:06:57.28,1:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Kennst du seinen Namen? - Nö.
Dialogue: 0,1:07:05.52,1:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,*Tschüss. - Tschüss. - Tschüss.*
Dialogue: 0,1:07:10.28,1:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ich kann euch noch was vorsingen.\NPasst auf!
Dialogue: 0,1:07:15.16,1:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,[Helge singt]\NHexenhaus, Hexenhaus,\Nja, da guckt die Hexe raus,
Dialogue: 0,1:07:21.64,1:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hexenhaus, Hexenhaus,\Nguckt die alte Hexe raus.
Dialogue: 0,1:07:27.12,1:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,[Helge singt]\NWiIIst du einen Namen haben,
Dialogue: 0,1:07:30.76,1:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,musst du im Hexenhaus die Hexe fragen.
Dialogue: 0,1:07:35.52,1:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen mit Helge mit]\NHexenhaus, Hexenhaus,\Nja, da kriegst du den Namen raus.
Dialogue: 0,1:07:40.36,1:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Hexenhaus, Hexenhaus,\Nja, da kriegst du den Namen raus.
Dialogue: 0,1:07:44.80,1:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen]\NHexenhaus, Hexenhaus...
Dialogue: 0,1:07:46.56,1:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt habe ich echt keinen Bock mehr. Tschüss.
Dialogue: 0,1:07:51.08,1:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hexenhaus, Hexenhaus...
Dialogue: 0,1:07:52.96,1:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Hexenhaus! - Jaaaaa!
Dialogue: 0,1:07:55.12,1:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Namen raus! - Jaaaaa!
Dialogue: 0,1:07:57.44,1:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr, was das bedeutet? - Hä?!
Dialogue: 0,1:08:00.44,1:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,[Fragende Laute]
Dialogue: 0,1:08:02.08,1:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen zurück.
Dialogue: 0,1:08:06.16,1:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Nach Hause! - Jaaaaaaa!
Dialogue: 0,1:08:09.76,1:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,[Jubellaute]
Dialogue: 0,1:08:10.96,1:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr eine Idee,\Nwie wir wieder zurückkommen?
Dialogue: 0,1:08:14.88,1:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Wusste *ich. - Gasse!*
Dialogue: 0,1:08:20.16,1:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Feierabend!
Dialogue: 0,1:08:22.44,1:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,,[Pfeifen]
Dialogue: 0,1:08:25.24,1:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,[Klopfen an Imbiss]
Dialogue: 0,1:08:27.36,1:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Was denn noch? - Ja, wie kommen\Nwir zurück ins Märchenland? - Ähhh...
Dialogue: 0,1:08:31.52,1:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Bahnhof.
Dialogue: 0,1:08:32.96,1:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge beratschlagen flüsternd]
Dialogue: 0,1:08:34.40,1:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Gleis sieben dreiviertel.
Dialogue: 0,1:08:38.60,1:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} Männer! Bahnhof,\NGleis sieben dreiviertel. Mir nach!
Dialogue: 0,1:08:45.36,1:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,WiII ich noch ein Geheimnis verraten,\N{\i1}so{\i0} unwahrscheinlich es auch klingt.
Dialogue: 0,1:08:51.44,1:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber {\i1}bevor{\i0} ich das tue *... - Mach doch mal\Nhinne! - Wir dürfen keine Fehler mehr machen.*
Dialogue: 0,1:08:57.68,1:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommts.\NDer Rückweg in das Märchenland
Dialogue: 0,1:09:02.80,1:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,führt durch den Pfeiler...\N- Der Pfeiler!
Dialogue: 0,1:09:09.48,1:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Moment! Hier steht: Der Pfeiler...\N- Nein, nein, nicht mit Gewalt.
Dialogue: 0,1:09:13.48,1:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} geht das.
Dialogue: 0,1:09:18.20,1:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hört mir doch mal zu.\NHier steht: Der Pfeiler *... - Pfeiler.*
Dialogue: 0,1:09:24.72,1:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein. Ja, der...
Dialogue: 0,1:09:28.32,1:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,...Pfeiler, der...\N- Ach, der Pfeiler.
Dialogue: 0,1:09:34.40,1:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein, der Pfeiler,\Nder einen Spiegel *hat. - Hä?!*
Dialogue: 0,1:09:38.96,1:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Schaut euch das mal an, hier!
Dialogue: 0,1:09:45.08,1:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Na, was ist das? Das ist ein...\N- *Spiegel. - Genau.*
Dialogue: 0,1:09:50.84,1:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Und wie sind wir hierher gekommen?\NDurch einen *... ...* Spiegel.
Dialogue: 0,1:09:57.32,1:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Genau.\NUnd durch was führt unser Rückweg?
Dialogue: 0,1:10:01.28,1:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Durch einen...
Dialogue: 0,1:10:04.16,1:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[Alle zusammen:]\NPfeiler!!!
Dialogue: 0,1:10:06.72,1:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,[Freudenlaute *I Schmerzlaute]*
Dialogue: 0,1:10:15.76,1:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,[Aufgeregte Laute im Hintergrund]\NSpieglein an der Pfeilerwand,\Nbring uns zurück ins Märchenland.
Dialogue: 0,1:10:22.96,1:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja, {\i1}hallo,{\i0} erst mal.\NIch weiß gar nicht, {\i1}ob{\i0} ihr es wusstet, aber...
Dialogue: 0,1:10:26.52,1:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hallo!{\i0}\NKann mir vielleicht mal jemand zuhören, hier?!
Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, {\i1}ob{\i0} ihr es wusstet,\Naber ihr sitzt ganz schön in der Scheiße.
Dialogue: 0,1:10:33.72,1:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Hier geht es nicht zurück zum Märchenland.\N- Ja, aber der weiße Helge hat doch gesagt:
Dialogue: 0,1:10:38.28,1:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Gleis sieben dreiviertel.\N- Der weiße Helge hat gesagt...
Dialogue: 0,1:10:42.72,1:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag euch mal was:
Dialogue: 0,1:10:44.08,1:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,[SpiegelbiId singt]\NLa-la-lasst euch nicht verarschen.
Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vor{\i0} allem nicht beim Gleis.
Dialogue: 0,1:10:49.68,1:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,[Schlaggeräusch]
Dialogue: 0,1:10:51.60,1:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hallo,{\i0} erst mal. Ich weiß gar nicht,\N*ob ihr es wusstet, aber...*
Dialogue: 0,1:10:56.32,1:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,hier versucht jemand euch,\Num es mal gepflegt auszudrücken,
Dialogue: 0,1:11:02.16,1:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,zu *verarschen. - Also* hatte ich\Ndoch recht mit dem Rückweg.
Dialogue: 0,1:11:05.64,1:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} ich wiII mal {\i1}so{\i0} sagen,\Nman kann durch mich zurückkommen.
Dialogue: 0,1:11:09.48,1:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Cookie hatte *recht. - Jaaaa!\N- Man kann! - Muss man aber nicht.*
Dialogue: 0,1:11:14.36,1:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Was wollt ihr überhaupt da? Diese\Newige Ruhe. Jeden Tag scheint die Sonne.
Dialogue: 0,1:11:20.40,1:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese geruchsfreie Luft.
Dialogue: 0,1:11:22.40,1:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,[Laut der Abscheu]
Dialogue: 0,1:11:23.72,1:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist es doch viel schöner.
Dialogue: 0,1:11:26.24,1:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Sehr abwechslungsreiches Wetter,\Nwürzige Abgase,
Dialogue: 0,1:11:30.56,1:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,tosender Verkehrslärm. Herrlich.
Dialogue: 0,1:11:34.16,1:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber da würde man sich doch {\i1}vor{\i0} lauter Glück\Nam liebsten {\i1}vor{\i0} den nächsten Zug schmeißen.
Dialogue: 0,1:11:39.24,1:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Tut uns leid. Dafür haben wir leider\Nkeine Zeit *mehr. - Genauso* ist es.
Dialogue: 0,1:11:42.84,1:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Auf Stellung! Zack, zack!\NUnd {\i1}los{\i0} gehts!
Dialogue: 0,1:11:46.08,1:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin es {\i1}so{\i0} was {\i1}von{\i0} leid.
Dialogue: 0,1:11:52.88,1:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,[Vogelgezwitscher]
Dialogue: 0,1:12:05.48,1:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Und was nun? - Hast du nicht für\Nsolche Fälle immer deinen Rammbock dabei?
Dialogue: 0,1:12:10.28,1:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Nee, nee.\NHeutzutage macht man das ganz anders.
Dialogue: 0,1:12:23.80,1:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Moment.
Dialogue: 0,1:12:24.88,1:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,[Bei jedem Drücken pfeift er]
Dialogue: 0,1:12:27.56,1:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Hier spricht die Einsatzleitung! - Hm!\N- Jeder Widerstand ist zwecklos! - Hm!
Dialogue: 0,1:12:32.12,1:12:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Das Hauuuus ist umstellt! - Hm-hm!
Dialogue: 0,1:12:35.12,1:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Kommen Sie mit\Nerhobenen Armen heraus! - Hmmmh!
Dialogue: 0,1:12:38.52,1:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Zwerge.\NWie ich sie hasse!
Dialogue: 0,1:12:44.64,1:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Leben und Tod! - Die werden\Nsich wundern. Lhr kriegt mich nicht.
Dialogue: 0,1:12:50.60,1:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Jede Sekunde zählt.\N- Ach, du lieber...
Dialogue: 0,1:12:57.08,1:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Also...\Nkommen Sie jetzt heraus, oder nicht?
Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Unsichtbarkeitsbrühe.\NMan nehme {\i1}von{\i0} der Alraune die Soße,
Dialogue: 0,1:13:08.64,1:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}von{\i0} den Kröten die großen,\Nzerstoßenes Einhorn {\i1}von{\i0} einem Troll,
Dialogue: 0,1:13:14.40,1:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,und einen Topf mit EselsmiIch voll.
Dialogue: 0,1:13:18.12,1:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich habs!\NSie kommt nicht raus.
Dialogue: 0,1:13:22.24,1:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaah!
Dialogue: 0,1:13:24.80,1:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Warnung!\NWenn sie nicht rauskommt, dann...
Dialogue: 0,1:13:29.44,1:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Zerstoßenes Einhorn und...
Dialogue: 0,1:13:34.88,1:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie nicht gleich rauskommt, dann...\N- Na, was denn?!
Dialogue: 0,1:13:41.04,1:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Dann müssen wir wohl reinkommen.\N- Ja!!!! Haha!
Dialogue: 0,1:13:44.72,1:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Dann müssen wir wohl reinkommen.\N- Dann kommt doch!
Dialogue: 0,1:13:49.84,1:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Wirkung setzt binnen sieben Sekunden ein,\Nund Sie sind unsichtbar. Hahaha.
Dialogue: 0,1:13:55.48,1:14:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
Dialogue: 0,1:14:02.76,1:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Vorausgesetzt,\NSie haben keine Zutat vergessen.
Dialogue: 0,1:14:06.40,1:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall kann es\Nzu unangenehmen Nebenwirkungen kommen.
Dialogue: 0,1:14:10.40,1:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Fehlen der Kröte wird die Brühe\Ninnerhalb {\i1}von{\i0} sieben Sekunden steinhart.
Dialogue: 0,1:14:17.68,1:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,[Laut {\i1}von{\i0} Kröte]
Dialogue: 0,1:14:19.32,1:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,1:14:25.88,1:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Krötie, Krötie, Krötie, komm!\NKrötie, Krötie, Krötie, komm!
Dialogue: 0,1:14:31.68,1:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,[Laut {\i1}von{\i0} Kröte]\NKrötie!
Dialogue: 0,1:14:34.16,1:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeder weiß, was er zu tun *hat. - Ja!*
Dialogue: 0,1:14:37.56,1:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Nicht. Oder nicht?
Dialogue: 0,1:14:39.40,1:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,[Pfeifen]
Dialogue: 0,1:14:41.96,1:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Hopp, hopp, hopp!
Dialogue: 0,1:14:50.72,1:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,,[Gesungen:]\NBadadada...
Dialogue: 0,1:14:52.56,1:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,[Furchtlaute]
Dialogue: 0,1:14:53.56,1:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,[Gesang]\NBadadada...
Dialogue: 0,1:14:54.60,1:14:55.59,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaute]
Dialogue: 0,1:14:55.88,1:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,[Ein anderer singt]\NBadadada...
Dialogue: 0,1:14:56.92,1:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaute]
Dialogue: 0,1:14:58.36,1:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,[Gesang]\NBadadada...
Dialogue: 0,1:14:59.56,1:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaute]
Dialogue: 0,1:15:00.88,1:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen abwechselnd]\NBadadada...
Dialogue: 0,1:15:09.48,1:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen abwechselnd]\NBada, bada, bada... Badadada...
Dialogue: 0,1:15:14.32,1:15:20.11,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen]\NBadada, badada, daaaaa!
Dialogue: 0,1:15:20.56,1:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Da seid ihr ja endlich!\NIch habe euch voll Sehnsucht erwartet.
Dialogue: 0,1:15:25.48,1:15:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Und warum sind Sie dann nicht\Ngleich rausgekommen? - Ein kleiner Unfall.
Dialogue: 0,1:15:28.76,1:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte euch einen WiIIkommenstrunk\Nzubereiten. Dabei vergaß ich das Wichtigste.
Dialogue: 0,1:15:33.60,1:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn vielleicht einer {\i1}von{\i0} euch\Ndiese Kröte in den Topf werfen würde...
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Danke.\N- Äh, Moment! Krisenzipfel.
Dialogue: 0,1:15:45.92,1:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber was gibt es\Ndenn da noch zu besprechen?!
Dialogue: 0,1:15:49.40,1:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge flüstern verschwörerisch]\NWollt ihr etwa meine Notsituation\N{\i1}schamlos{\i0} ausnutzen?
Dialogue: 0,1:15:53.28,1:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine alte Freundin in {\i1}Not{\i0} ist...\NWir sind doch alte Freunde.
Dialogue: 0,1:15:57.56,1:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,[Laute {\i1}von{\i0} Zwergen, als {\i1}ob{\i0} sie ne Idee haben]\NGut, da hat es in der Vergangenheit\Neinige Missverständnisse gegeben,
Dialogue: 0,1:16:01.20,1:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,aber die sind doch längst vergessen.
Dialogue: 0,1:16:04.76,1:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge räuspern sich]
Dialogue: 0,1:16:07.68,1:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Also,{\i0} Sie kriegen lhre Kröte,\Nwenn wir den Namen kriegen.
Dialogue: 0,1:16:11.92,1:16:12.91,Default,,0000,0000,0000,,[Zustimmungslaute]
Dialogue: 0,1:16:13.76,1:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Welchen Namen?\N- Den Namen {\i1}von{\i0} dem Bösen.
Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Von{\i0} wem? - Den Namen\N{\i1}von{\i0} dem komischen Wesen? - Ein Wesen?
Dialogue: 0,1:16:22.72,1:16:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Mehr ein *Unwesen. - Aber nur so* ein ganz\Nkleines, wie *... - Sags nicht. - Komischer Typ.*
Dialogue: 0,1:16:27.08,1:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ungepflegte Erscheinung. Der hat so'n...\N- Ach, der? Ja, den kenne ich.
Dialogue: 0,1:16:32.68,1:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge unisono:]\NJaaaa!
Dialogue: 0,1:16:34.28,1:16:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja, und wie heißt der?\N- Ach, das *... - Ja?*
Dialogue: 0,1:16:38.60,1:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,...habe ich vergessen.\NDen Namen konnte ich mir nie merken.
Dialogue: 0,1:16:43.20,1:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen hat er ihn mir aufgeschrieben.\N- Aufgeschrieben? {\i1}Wo{\i0} denn?
Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Der Name des Bösen ist im *... - Im?*
Dialogue: 0,1:16:52.76,1:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Am *... - Am?\NUm *... - Um?**
Dialogue: 0,1:16:57.88,1:17:01.63,Default,,0000,0000,0000,,*Um... - Ja, es war etwas mit "um".*
Dialogue: 0,1:17:02.04,1:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Umbau?\N- Umsatz? - Umleitung?
Dialogue: 0,1:17:05.72,1:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Umkleidekabine? - Umstandskleid?\N- Umba, umba, tätärä! - Nein.
Dialogue: 0,1:17:11.44,1:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Er war im Um *... - Umschlag, Mutter.\NDu bist aber auch ganz schön vergesslich.*
Dialogue: 0,1:17:17.72,1:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Da bin ich ja froh,\Ndass ich das nicht {\i1}von{\i0} dir geerbt habe.
Dialogue: 0,1:17:20.92,1:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Mutter hat Schweres durchgemacht, und\Ndeswegen ihr Gedächtnis sogar freiwiIlig...
Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,[Klirren {\i1}von{\i0} Glas]\N...ich möchte jetzt nicht sagen verloren...\N- Ja.
Dialogue: 0,1:17:30.00,1:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,...aber *schon so* ein bisschen eingeschränkt.\NGell, Mutter?
Dialogue: 0,1:17:35.28,1:17:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ist das der Umschlag? - Natürlich. Das ist\Nder Umschlag mit dem Namen des Bösen.
Dialogue: 0,1:17:40.20,1:17:41.100,Default,,0000,0000,0000,,[Aufgeregte Laute]\NOhhh!
Dialogue: 0,1:17:43.16,1:17:44.88,Default,,0000,0000,0000,,[Jubel]\NJaaaaa!
Dialogue: 0,1:17:46.04,1:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Halt, halt, halt!\NWas ist denn in dem Umschlag?
Dialogue: 0,1:17:48.96,1:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Moment! Die Kröte! Ach, mein Sohn,\Ndu könntest deiner Mutter einen Gefallen tun.
Dialogue: 0,1:17:54.40,1:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ich muss weg. Leider. Vergiss nicht, was\Ndu sagen wolltest, sags mir das nächste Mal.
Dialogue: 0,1:18:01.20,1:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ach, {\i1}so{\i0} ein guter Junge. Eine Mutter\Nkönnte sich keinen besseren wünschen.
Dialogue: 0,1:18:05.44,1:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Du kommst mich doch bald wieder besuchen?!\N- Natürlich, habe ich dir doch gesagt.
Dialogue: 0,1:18:09.00,1:18:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber vorher muss ich noch was erledigen.\NEine Kleinigkeit.
Dialogue: 0,1:18:15.80,1:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Hähähä.
Dialogue: 0,1:18:19.96,1:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} ein guter Junge.\NWas er alles für mich getan hat.
Dialogue: 0,1:18:26.08,1:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber seit wann habe ich eigentlich einen Sohn?
Dialogue: 0,1:18:29.16,1:18:35.100,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen]\NEin Zwerg ist größer, als man glaubt,\Nein Zwerg, das Größte überhaupt...
Dialogue: 0,1:18:42.88,1:18:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Spliss, wie sehen Sie denn aus?\N- Zum Äußersten gewappnet.
Dialogue: 0,1:18:46.92,1:18:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie meinen,\Ndass es zum Äußersten kommen wird?
Dialogue: 0,1:18:49.24,1:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,[Rüstung quietscht gewaltig]
Dialogue: 0,1:18:50.40,1:18:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich wüsste nicht,\Nwas jetzt noch dazwischenkommen sollte.
Dialogue: 0,1:18:53.48,1:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Wer sollte das Böse jetzt noch aufhalten?\NEtwa lhre Zwerge?
Dialogue: 0,1:18:57.84,1:19:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Hähähä! - Bubi! - Oh!
Dialogue: 0,1:19:00.12,1:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Und? - Ähähähä.
Dialogue: 0,1:19:02.68,1:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich es gesagt, oder nicht?\NUnsere Zwerge! - Bubi, ihr habt es geschafft!
Dialogue: 0,1:19:10.32,1:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,[Frohe, orchestrale Musik erklingt]
Dialogue: 0,1:19:37.12,1:19:38.63,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge schreien {\i1}unisono]{\i0}\NBrummbass!
Dialogue: 0,1:19:38.68,1:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Schhht! Der Kleine schläft.
Dialogue: 0,1:19:42.96,1:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge flüstern {\i1}unisono]{\i0}\NBrummbass
Dialogue: 0,1:19:45.28,1:19:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht es dir? - Alles klar? - Wir\Nhabens *geschafft. - Ich wusste, ihr schafft das.*
Dialogue: 0,1:19:50.40,1:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Und? {\i1}Wo{\i0} ist er?\N- Wer denn? - Der Name des Bösen.
Dialogue: 0,1:19:54.72,1:19:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Der Name des Bösen. Bitte schön.
Dialogue: 0,1:19:57.32,1:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,[Königin platzt laut heraus]\NLhr habt den Namen! - Schhht! - Schhht!
Dialogue: 0,1:20:00.20,1:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,[Königin flüstert]\NLhr habt den Namen.\NIch weiß gar nicht, wie ich euch danken soll.
Dialogue: 0,1:20:05.84,1:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,[Alle flüstern]\NWars denn schwierig? - Kein Problem.\N- War hier ganz in der *Nähe. - Ja, ja, genau.*
Dialogue: 0,1:20:11.16,1:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum hat das {\i1}so{\i0} lange gedauert? - Wir\Nmussten vorher noch in eine andere Welt.
Dialogue: 0,1:20:15.40,1:20:18.15,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerg spricht laut]\N{\i1}Also,{\i0} das war vielleicht komisch da *... - Shhht.*
Dialogue: 0,1:20:18.28,1:20:22.96,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerg flüstert]\N{\i1}Also,{\i0} das war vielleicht komisch da.\N- Das war vielleicht 'ne Hektik.
Dialogue: 0,1:20:23.20,1:20:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Und was machen wir nun?\N- Nun trennt ihr euch nie *wieder. - Nein.*
Dialogue: 0,1:20:26.92,1:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Versprochen? - Ja.\N- Das muss gefeiert werden! - Ja.
Dialogue: 0,1:20:31.84,1:20:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Allez, {\i1}zwo,{\i0} drei, vier! Ja!\N- Moment!
Dialogue: 0,1:20:40.04,1:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,[Lauter {\i1}Hupton{\i0} erklingt]
Dialogue: 0,1:20:43.60,1:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge singen mit Spinettbegleitung]\NEin Zwerg ist größer, als man glaubt,\Nein Zwerg, das Größte überhaupt...
Dialogue: 0,1:20:49.92,1:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg, sieht was, was du nicht siehst,\Nein Zwerg findet Schneewittchen süß.
Dialogue: 0,1:20:54.92,1:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg wiII unter Zwergen sein...
Dialogue: 0,1:20:58.24,1:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Was wird denn hier gefeiert?\NHabe ich was verpasst? - Nee.
Dialogue: 0,1:21:01.56,1:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nur was rausgefunden.\NDen Namen {\i1}von{\i0} dem Bösen.
Dialogue: 0,1:21:06.84,1:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Das interessiert mich auch.\NDenn ich...
Dialogue: 0,1:21:11.56,1:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,...bin das Böse, das jeder kennt, und dessen\NNamen dennoch niemand nennt. Hähä!
Dialogue: 0,1:21:17.88,1:21:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Das Böse habe ich mir immer größer\Nvorgestellt. *- Ja, das denken die meisten.*
Dialogue: 0,1:21:22.12,1:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Diese alten Vorurteile.\N- Und Sie wünschen?
Dialogue: 0,1:21:27.12,1:21:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Das wissen Sie genau. Lhr Kind.
Dialogue: 0,1:21:33.20,1:21:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Es sei denn...\N- Es sei denn, wir wüssten lhren Namen.
Dialogue: 0,1:21:37.52,1:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, weh mir! Ich bin durchschaut.\N- Der Name ist...
Dialogue: 0,1:21:43.64,1:21:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Frau Holle. *- Ja.*
Dialogue: 0,1:21:47.96,1:21:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Frau Holle! - Ja.
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Nicht etwa Herr Holle?
Dialogue: 0,1:21:54.88,1:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Nein, er heißt doch nicht "Frau Holle".\N- Ja, aber der weiße Helge hat doch gesagt...
Dialogue: 0,1:21:59.44,1:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Und den Umschlag haben wir {\i1}von{\i0} der Hexe.\NJa, *also vom* Sohn {\i1}von{\i0} der Hexe.
Dialogue: 0,1:22:03.28,1:22:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Etwa {\i1}von{\i0} diesem freundlichen, jungen Mann?
Dialogue: 0,1:22:06.96,1:22:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Kommt euch der bekannt vor? Oder der?
Dialogue: 0,1:22:12.00,1:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh!!! - Oder der?
Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:16.51,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaute]
Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Oder der?
Dialogue: 0,1:22:19.96,1:22:20.95,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenslaute]
Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Oder dieses reizende Wesen?
Dialogue: 0,1:22:24.40,1:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,[Erschreckenlaute, dann Freudenlaute]
Dialogue: 0,1:22:29.76,1:22:30.67,Default,,0000,0000,0000,,[Laute der Abscheu]\NÄh!
Dialogue: 0,1:22:30.96,1:22:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Das waren alles Sie?\N- Ja, das war alles ich.
Dialogue: 0,1:22:35.00,1:22:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Im Namen des Bösen.\N- Und ich dachte immer, du heißt...
Dialogue: 0,1:22:41.16,1:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,RumpelstiIzchen.
Dialogue: 0,1:22:43.12,1:22:46.48,Default,,0000,0000,0000,,[Dramatische Musik]
Dialogue: 0,1:22:47.16,1:22:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Hähähä!
Dialogue: 0,1:22:48.84,1:22:51.43,Default,,0000,0000,0000,,[Verärgerte Laute {\i1}von{\i0} RumpelstiIzchen]
Dialogue: 0,1:22:53.48,1:22:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Das hat dir der Teufel gesagt!\N- Bubi, mein Kind ist gerettet.
Dialogue: 0,1:22:57.84,1:23:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir habens geschafft!
Dialogue: 0,1:23:02.88,1:23:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Bubi, Bubi, Bubi, Bubi!\N- Oh, das Kind!
Dialogue: 0,1:23:06.56,1:23:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Mein Schatz!
Dialogue: 0,1:23:09.12,1:23:11.32,Default,,0000,0000,0000,,[Zwerge jubeln]\NBubi, Bubi, Bubi, Bubi!
Dialogue: 0,1:23:11.36,1:23:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mir das Kind versprochen.\NSie haben mich betrogen. *- Nein!*
Dialogue: 0,1:23:15.40,1:23:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben mich betrogen.\NVolles Haar haben Sie mir versprochen.
Dialogue: 0,1:23:20.92,1:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe nicht gesagt,\Nfür wie *lange. - Sie Teufel in Menschengestalt.*
Dialogue: 0,1:23:24.96,1:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Das nehmen Sie zurück!\N- Na gut, Menschengestalt nehme ich zurück.
Dialogue: 0,1:23:29.36,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,[Bedrohliche Grunzlaute {\i1}von{\i0} RumpelstiIzchen]
Dialogue: 0,1:23:30.44,1:23:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Halt! Genug!\NDas Böse wird seine Strafe bekommen.
Dialogue: 0,1:23:36.40,1:23:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Doch wollen wir darüber die Guten\Nnicht vergessen. Jungs!
Dialogue: 0,1:23:41.44,1:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Lhr habt das Böse zur Strecke gebracht.\NIn letzter Sekunde.
Dialogue: 0,1:23:45.96,1:23:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es etwas Besseres\Nals eine Rettung in letzter Sekunde?!
Dialogue: 0,1:23:49.40,1:23:50.39,Default,,0000,0000,0000,,[Verneinende Laute {\i1}von{\i0} den Zwergen]
Dialogue: 0,1:23:50.92,1:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja! Es gibt etwas Besseres.\NEtwas viel Besseres!
Dialogue: 0,1:23:57.24,1:24:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr auch nur eine Sekunde\Nan mich und meine Nerven gedacht?!
Dialogue: 0,1:24:01.24,1:24:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Das habt ihr nicht!
Dialogue: 0,1:24:03.20,1:24:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Er hat doch den Namen\N{\i1}von{\i0} Anfang an *gewusst. - Ja.*
Dialogue: 0,1:24:07.80,1:24:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Nur gesagt hat er ihn nicht. Und warum\Nwohl hat er ihn nicht gleich gesagt?
Dialogue: 0,1:24:13.28,1:24:17.24,Default,,0000,0000,0000,,WeiI keiner {\i1}von{\i0} euch ihm zuhören wollte!\N- Verdammt.
Dialogue: 0,1:24:17.32,1:24:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich kenne euch ganz genau.\NUnd ihr kennt mich.
Dialogue: 0,1:24:22.96,1:24:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Und deswegen wisst ihr auch,\Nwas ich euch jetzt sagen werde.
Dialogue: 0,1:24:27.56,1:24:30.44,Default,,0000,0000,0000,,[Erschrockene Laute {\i1}von{\i0} den Zwergen]\NJungs!!!!
Dialogue: 0,1:24:30.48,1:24:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin {\i1}so{\i0} stolz auf euch.
Dialogue: 0,1:24:32.20,1:24:33.68,Default,,0000,0000,0000,,[Erleichterte Laute {\i1}von{\i0} den Zwergen]
Dialogue: 0,1:24:33.92,1:24:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So{\i0} stolz.
Dialogue: 0,1:24:38.52,1:24:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich euch eine Frage stellen?
Dialogue: 0,1:24:46.84,1:24:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich nicht wieder bei euch mitmachen?
Dialogue: 0,1:24:51.00,1:24:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Bitte.
Dialogue: 0,1:24:53.28,1:24:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Tut uns leid, aber wir sind {\i1}schon{\i0} sieben.
Dialogue: 0,1:25:08.48,1:25:14.24,Default,,0000,0000,0000,,[Sprecherstimme]\N*Und weil sie nicht gestorben sind, lachen wir*\N*noch heute über die lustigen Abenteuer*
Dialogue: 0,1:25:14.28,1:25:17.91,Default,,0000,0000,0000,,*der unsterblichen Sieben.*
Dialogue: 0,1:25:18.64,1:25:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Was soll denn daran lustig sein?\NMänner mit Zipfelmützen.
Dialogue: 0,1:25:33.32,1:25:37.15,Default,,0000,0000,0000,,[Die Zwerge singen]\NZwerge, die sind klein und zart,
Dialogue: 0,1:25:37.20,1:25:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge bringen mich voll in Fahrt,
Dialogue: 0,1:25:40.80,1:25:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sind {\i1}so{\i0} dumm wie Stroh,
Dialogue: 0,1:25:44.24,1:25:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge gehen zu siebt aufs {\i1}Klo.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:48.04,1:25:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sind zu gar nichts nutz,
Dialogue: 0,1:25:51.72,1:25:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge machen nichts als Schmutz,
Dialogue: 0,1:25:55.04,1:25:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sehen das anders, weiI
Dialogue: 0,1:25:58.40,1:26:02.36,Default,,0000,0000,0000,,alles nur ein VorurteiI.
Dialogue: 0,1:26:02.40,1:26:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg ist größer, als man glaubt,\Nein Zwerg, das Größte überhaupt,
Dialogue: 0,1:26:09.20,1:26:12.91,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg sieht das, was du nicht siehst,
Dialogue: 0,1:26:12.96,1:26:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg findet Schneewittchen süß.
Dialogue: 0,1:26:16.76,1:26:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge haben {\i1}vor{\i0} nichts Respekt,
Dialogue: 0,1:26:20.24,1:26:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sind mein Hassobjekt,
Dialogue: 0,1:26:24.08,1:26:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge haben ein großes Maul,
Dialogue: 0,1:26:27.44,1:26:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge, die sind oberfaul.
Dialogue: 0,1:26:30.88,1:26:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge hab ich gern zu Gast,
Dialogue: 0,1:26:34.72,1:26:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sind mir echt verhasst,
Dialogue: 0,1:26:38.28,1:26:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge gehen der Nase nach,
Dialogue: 0,1:26:41.64,1:26:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge werden bei Frauen schwach.
Dialogue: 0,1:26:45.60,1:26:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge sind sehr hilfsbereit,
Dialogue: 0,1:26:49.20,1:26:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge lassen sich gern Zeit,
Dialogue: 0,1:26:52.52,1:26:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge nerven sowieso,
Dialogue: 0,1:26:56.16,1:26:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge gehen aufs {\i1}Zwergenklo.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:59.96,1:27:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge glauben jeden Scheiß,
Dialogue: 0,1:27:03.48,1:27:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge mögens manchmal heiß,
Dialogue: 0,1:27:07.00,1:27:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge werden niemals alt,
Dialogue: 0,1:27:10.48,1:27:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Zwerge wohnen im Unterwald.
Dialogue: 0,1:27:14.40,1:27:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg ist größer, als man glaubt,\Nein Zwerg, das Größte überhaupt,
Dialogue: 0,1:27:21.24,1:27:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg sieht das, was du nicht siehst,
Dialogue: 0,1:27:24.48,1:27:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg findet Schneewittchen süß.
Dialogue: 0,1:27:28.32,1:27:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ein Zwerg wiII unter Zwergen sein,
Dialogue: 0,1:27:32.00,1:27:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg kommt selten ganz allein,
Dialogue: 0,1:27:35.56,1:27:39.03,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg fühlt sich erst wohl zu siebt,
Dialogue: 0,1:27:39.08,1:27:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ein Zwerg ist überall beliebt.