[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,TRON: Legacy.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Phần tiếp theo ngập đèn neon do Disney\Nsản xuất của bộ phim kinh điển năm 1982
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,có một ví dụ cực kỳ chuẩn xác\Ncủa một loại 
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,đã làm tôi khó chịu từ rất lâu.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Em là Korra."
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một một  giới tính\Nmà fan khoa học viễn tưởng
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,sẽ lập tức thấy quen thuộc.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,, này xuất hiện\Nhết lần này đến lần khác
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,trong các phương tiện truyền thông,\Nnhưng nó chưa có tên.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi đặt tên cho nó.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi nó là\N"Mới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy".
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Cô ấy là một ISO."
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật Korra là một thuật toán\Nđẳng phân, hay còn gọi là ISO.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Nôm na thì cô là một\Nchương trình vi tính có tri giác
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,trong hình hài một người phụ nữ.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,"Cô ấy là một phép màu."
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Thứ mà ta đã dồn mọi công sức vào."
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,"Một ranh giới số để thay đổi\Nđiều kiện con người."
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Là một trong những ISO cuối cùng,\NKorra được miêu tả như thế này:
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ngây thơ vô cùng."
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"Thông mình không tưởng."
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nghe nó giống giống như\Nđang nói về một đứa trẻ thì
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,không phải là tình cờ đâu.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì đó chính xác là cách mà\NTRON: Legacy thể hiện Korra.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,"Nhưng chỉ giữa hai anh em mình thôi,\Nem thích nhất là Jules Verne."
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,"Anh có biết Jules Verne không?"
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,"Có."
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"Ông ấy như thế nào?"
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Cô có tâm trí của một đứa trẻ\Nngây thơ nhưng cũng hết sức khéo léo,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,trong cơ thể của một phụ nữ\Ntrưởng thành, đầy đủ điện nước.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Cô cũng đóng vai trò \Ncủa nhân vật nam chính.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ngây thơ vô cùng, nhưng thông minh không tưởng"\Nđúc kết vừa đẹp bản chất của  này.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,"Mới Đẻ Hôm Qua" nghĩa là cực kỳ\Nngây thơ, thiếu kinh nghiệm, hay ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ảnh nghĩ tôi ngốc lắm, hả?"
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ơ, không..."
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ảnh đúng đó. Tôi ngốc và tôi thích thế."
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,"Thật sao?"
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ừ! Tôi sống vui vẻ. Tôi muốn gì được đó.\NHai cái áo lông chồn lận. Gì cũng có."
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,"Kích hoạt."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Là một  truyền thông, Mới Đẻ\NHôm Qua Đã Sexy có nghĩa bóng,
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,và trong nhiều trường hợp, nghĩa đen nữa.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Bộ phim khoa học viễn tưởng kinh điển\Nnăm 1997 Nguyên Tố Thứ Năm
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ là ví dụ tinh túy nhất của\NMới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi đã nói mà. Hoàn hảo."
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Giống như Korra,\NLeeloo cũng kì lạ và ngây thơ.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cô cũng bị cố tình xây dựng\Ntheo một cách rất dục tính hóa.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,"Họ thực sự đã làm cô ấy-"
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,"Hoàn hảo. Ta biết."
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Các nhân vật nữ mà  này xoay quanh
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,nổi bật nhất ở sự ngây ngô\Nvà thiếu kinh nghiệm đối với vạn vật.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,"Đẹp quá!"
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là về tình dục, tình cảm,\Nhay những tương tác xã hội cơ bản.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,"Cô có phiền để tôi hôn không?"
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,"Có đau không?"
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Bằng những phương tiện\Nkhoa học viễn tưởng,
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,họ được đưa đến thế giới con người\Nkhi đã phát triển đầy đủ.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Tinh thần của đứa trẻ nảy nở\Ntrong thể chất của phụ nữ trưởng thành.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Cô có thể là người máy, là chương trình,\Nnhân ngư, người ngoài hành tinh, thần thể,
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,hoặc lớn lên trong một môi trường biệt lập\Nvới phần còn lại của xã hội loài người.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều nhân vật nữ trong số này\Ncó một điểm chung đặc biệt.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Họ đều bị cố ý viết thành một người\Nkhông hề ý thức được sự quyến rũ của mình.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Đặc điểm này cho nhà làm phim một cái cớ\Nđể chèn vào phim ít nhất một cảnh
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nhân vật nữ đó\Ncởi quần áo trước mặt đàn ông.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Và vì cô quá ngây thơ, cô không hiểu được\Nhàm ý mà hành động này ám chỉ.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,"Chào buổi sáng! Xuống đây đi."
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không mang đồ tắm."
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,"Đồ tắm là cái gì?"
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ố ồ, giết người thật."
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,"Và bạn có thể hình dung,\Nở đây có kha khá điểm giống nhau
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ô, chào buổi sáng Robert!"
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,với  ,
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"Đúng là căn phòng kỳ diệu.\NNước chảy từ đâu tới vậy?"
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ừm, ờ, thì, nước...\NNước chảy từ các đường ống."
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"Vậy đường ống lấy nước từ đâu?"
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù vậy các nhân vật\NMới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,thường cực kỳ tinh thông ở một thứ\Nmà đàn ông coi trọng.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, thứ đó là chiến đấu.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Nãy giờ chúng ta chỉ tập trung vào\Ncác nhân vật nữ gắn liền với trope này.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra chuyện không chỉ là về họ.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,"Cái cửa đó xoay đấy."
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Như hầu hết mọi thứ của Hollywood, Mới Đẻ\NHôm Qua Đã Sexy được viết ra cho đàn ông.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Và nói cho cùng, nó là một trope\Nvề quan hệ tình cảm.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mét tám... mắt xanh...\Nchân dài... da đẹp..."
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ông biết đó...\NHoàn hảo."
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Tức là, chúng ta cần phải nói về\Nvế còn lại của phương trình này.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Nam người hùng.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Theo điển hình, anh là trai thẳng,\Nhăng máu, và vì nhiều lý do thì còn
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,đang độc thân,\Nhoặc bất mãn trong chuyện tình cảm.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Anh cảm thấy bị tước đoạt quyền lợi,\Nhoặc đang lạc lối, mất phương hướng.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Anh hoặc không tìm được, hoặc không muốn,\Nmột người phụ nữ nào ở thế giới của anh.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Một người phụ nữ có khả năng bình đẳng\Nvới anh trong chuyện tình yêu và tình dục.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Dù vậy anh vẫn còn một lợi thế.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Anh biết cách sống cuộc sống\Nnhư một con người bình thường.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,"Tiếc là cô không biết ăn."
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,"Cô sẽ nhận ra\Nviệc ăn cũng rất sung sướng."
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,"Các người thấy sung sướng khi ăn ư?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Đây."
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,"Không, cám ơn."
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,"Muốn biết bí mật của tôi\Nthì phải ăn bánh kẹp của tôi."
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Mà tất nhiên, thằng nào\Ntrên Trái Đất chẳng biết.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Nói cho tròn thì\Nanh không có gì đặc biệt cả.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,"Nhai đi! Nhai!"
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, đối với một người phụ nữ\NMới Đẻ Hôm Qua,
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì có lẽ trước đó cô\Nchưa gặp người đàn ông nào khác,
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,anh sẽ giống như người thông minh nhất,\Ntuyệt vời nhất trong toàn thể vũ trụ.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,"Mm, đã quá! Đây là gì vậy?"
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bánh mỳ phết mayo\Nkẹp thịt muối và phô mai."
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Và tới đây ta bắt đầu thấy được trope này\Nđược dựng nên như một ảo tưởng của đàn ông.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Chính nhờ sự ngây thơ và trong sáng của cô
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,mà cô mới có thể thấy được\Nsự đặc biệt của anh.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Thứ mà những người phụ nữ ít ngây thơ,\Ngiàu kinh nghiệm hơn không thấy nổi.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,"Hệ thống: bình thường. Dự kiến thời gian\Nhồi tỉnh: 600 giây. Tiến hành đếm ngược."
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta không có thời gian đi sâu hơn
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Mới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy\Nxuất hiện mọi nơi trong anime Nhật Bản.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng nên lưu ý rằng Mới Đẻ Hôm Qua\NĐã Sexy không phải là một trope hiện đại.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, nó đã bắt rễ trong các phim\Nkhoa học viễn tưởng kinh điển của Hollywood
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,từ khi thể loại này mới thành hình.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,"Thật thú vị."
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ta tự hỏi phụ nữ sẽ để chuyện này\Ntiến xa đến chừng nào."
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không có ý gì đâu,\Nchỉ hôn một cái thôi."
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,"Nhưng tại sao người ta lại hôn nhau chứ?"
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Đó là một phong tục từ xưa."
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,"Những nền văn minh cao cấp\Nđều có phong tục này."
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Nhưng nó thật buồn cười."
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,"Nhưng nó tốt cho cô mà."
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"Nó kích thích toàn bộ cơ thể."
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,"Thực ra cô không làm thế\Nthì không khỏe mạnh tuyệt đối được."
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,"Thật á? Thế mà tôi không biết."
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi rất sẵn lòng\Nchỉ cho cô xem ngay đây."
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,"Cám ơn anh nhiều, anh Đại úy."
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,"Không có chi."
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Tinh Cầu Cấm năm 1956 là một ví dụ.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Cỗ Máy Thời Gian năm 1960\Nlà một ví dụ khác.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,"Tên cô là gì?"
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,"Weena."
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,"Weena?"
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,"Đánh vần như thế nào?"
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,"Đánh vần??"
Dialogue: 0,0:08:33.100,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,"Đánh vần! Viết ấy! Cô biết viết không?"
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Lại có nhân vật Nova trong\NHành Tinh Khỉ bản gốc,
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,"Nhìn em xem. Tôi..."
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi dạy được em cười rồi."
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,cô trở thành người yêu của nhân vật chính,\Ndẫu cho không hiểu nổi
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,khái niệm về ngôn ngữ.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù thường có phụ nữ da trắng,\NMới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy lại là một nhánh
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,của một  truyền thông\Nxưa hơn rnhiều.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Chính là thể loại cẩu huyết mà nhà thám\Nhiểm da trắng khám phá ra phụ nữ bản địa.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Dù vậy trong tình huống này, khoa học\Nviễn tưởng đã thay chủ nghĩa thực dân
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,trở thành cơ chế dẫn dắt câu chuyện.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,"Bà đà bự... bùm bự..."
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,"Bùm! Bự!"
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ừ, bà đà bùm bự."
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,"Bà đà bùm."
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,"Bùm bự. Bà đà bùm bự."
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đôi khi, mỗi cái góp một phần.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Mới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy tôn sùng\Nsự mất cân bằng quyền lực toàn diện
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,giữa một người nam hiểu biết, kinh nghiệm,\Nvới một người nữ ngây thơ, chưa trải đời.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,"Giúp đỡ những ai gặp hoạn nạn\Nlà một tập quán của loài chúng tôi."
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Star Trek nổi tiếng với việc\Nthường xuyên sử dụng trope này.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ phải gọi "tai tiếng" thì đúng hơn,\Nvì nó xuất hiện
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,trong cả loạt phim gốc,\Nlẫn tất cả các loạt phim sau đó.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,"Còn đây. Đây cũng tính là giúp ư?"
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"Có thể nói thế."
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,"Xin anh, giúp tôi thêm lần nữa."
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta thử đổi kiểu tóc của cô xem."
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,trong Star Trek: Đoàn Du Hành>
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,cũng là một ví dụ nổi bật.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Đặt biệt là trong tập\N.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,"Cô thử lắc đầu một chút."
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,"Như thế này phù hợp hơn sao?"
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Fan của loạt phim này sẽ nhớ rõ ràng\Nsự ngây ngô về xã hội của chính Bác Sĩ
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,không bao giờ được phim\Nthể hiện như một điều gì hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi nên chọn bộ nào?"
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi nghĩ cô mặc bộ này sẽ rất xinh."
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không rõ cách mặc những trang phục\Nnhư thế này. Hỗ trợ tôi."
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ồ, t-t-tôi chắc là cô tự xoay sở được mà.\NTôi sẽ đi chuẩn bị Holodeck."
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"Nhớ, tối nay chỉ cần vui chơi là được."
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi chờ báo cáo đầy đủ vào sáng mai nhé."
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Dù Mới Đẻ Hôm Qua Đã Sexy là một phần\Nchủ chốt của nhân vật ,
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất là vào lúc đầu, cô là nhân vật\Nđược xây dựng phức tạp hơn thế rất nhiều.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Và ngoài một số tập phim hơi rợn da gà,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,câu chuyện của  phần lớn đều là\Nhành trình nhận thức và khám phá bản thân,
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,nhờ đó mà đã vượt qua được\Nnhững hạn chế của trope.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Xét nhiều mặt, điều trên cũng đúng với\Ntrường hợp của Somni-451 trong Vân Đồ.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Như , chuyện tình cảm của cô\Nđược giảm nhẹ,
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,trong khi phát triển nhân cách của cô\Nđược đẩy vào trung tâm.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,"Tri thức là một tấm gương.\NVà lần đầu tiên trong cuộc đời,
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,tôi được thấy con người quá khứ của mình,\Ncon người tôi có thể trở thành."
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Từ đó dẫn tôi đến một luận điểm.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề của trope này
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,không nhất thiết là về những nhân vật nữ.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đây chỉ là những câu chuyện về\Nnhững cô gái ngoài Trái Đất ngây ngô
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,đang học hỏi về tình yêu và nhân tính,\Nthì đó không phải vấn đề.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Y vậy, nếu nhân vật nam cũng chưa trải đời\Nvà hai nhân vật chính của chúng ta
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,có thể cùng nhau khám phá\Nvề tình yêu và tình dục,
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ tránh được hầu hết những vấn đề\Nđáng lo ngại về quyền lực.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,"Có chuyện gì vậy?"
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta cần tìm hiểu cách hoạt động."
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"Của cái gì?"
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,"Con chip này. Cơ thể này."
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Lấy ví dụ, Cameron của phim\NThe Sarah Connor Chronicles
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,nằm đúng vào trope này.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quan hệ của cô\Nvới cậu trai trẻ John Connor
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,được thể hiện giống với\Nmột hành trình khám phá lẫn nhau hơn.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:21.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,