[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,"Tron: Legacy"
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,La secuela de Disney infundida en neón\Ndel clásico de 1982
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,incluye un ejemplo particularmente atroz\Nde un tópico narrativo
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,que me ha molestado por años.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Soy Korra."
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Es una convención respecto a género \Nque les será inmediatamente familiar
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,a fanáticos de la ciencia ficción.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Esta convención aparece una y otra vez
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,en medios especulativos, pero no tenía\Nun nombre.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que le di uno.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,La llamo "Nacida Sexy Ayer".
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Es un ISO."
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,El personaje de Korra es un algoritmo\Nisomórfico, o ISO.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, es un programa de computadora \Nconsciente en el cuerpo de una mujer.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,"Es un milagro."
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Todo por lo que he trabajado."
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,"Un confín digital para reformar\Nla condición humana."
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Como la última de los ISOs,\NKorra es descrita de la siguiente manera:
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,"Profundamente ingenua."
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"Inconcebiblemente sabia."
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Si eso suena vagamente como algo que\Nalguien diría sobre un niño,
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,no es un accidente.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque es exactamente así como\N"Tron: Legacy" retrata a Korra.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,"Pero, entre tú y yo,\NJulio Verne es mi favorito."
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,"¿Conoces a Julio Verne?"
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,"Por supuesto."
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo es él?"
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Korra tiene la mente de un niño inocente,\Nsin embargo altamente capaz,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,pero en el cuerpo de una mujer sexualizada\Ny madura.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,También sirve de interés amoroso\Nde nuestro héroe.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,"Profundamente ingenua,\Nsin embargo inconcebiblemente sabia"
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,captura la esencia de este tópico narrativo.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,"Nacida Ayer" es una expresión que significa\Nextremadamente ingenua, inexperimentada o ignorante.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,"Él piensa que soy tonta, cierto?"
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"Uh, no..."
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,"Tiene razón. Soy tonta y me gusta serlo."
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,"¿Te gusta serlo?"
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,"¡Obvio! Soy feliz. Obtengo lo que quiero.\NDos abrigos de visón. Cualquier cosa."
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,"Actívalo."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Como tópico mediático, "Nacida Sexy Ayer"\Ntiene un significado tanto figurado,
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,como en muchos casos, literal.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,El clásico de culto de ciencia ficción\Nde 1997 "El Quinto Elemento"
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,es probablemente el ejemplo\Npor excelencia de "Nacida Sexy Ayer".
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,"Te lo dije. Perfecta."
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Tal como Korra, Leeloo es \Nextravagante e ingenua,
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,pero también es retratada deliberadamente\Nde manera sexualizada.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,"¿De verdad la hicieron-"
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,"perfecta?. Lo sé."
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Los personajes femeninos en los que\Neste tópico está construído alrededor
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,están definidos por su inocencia y poca\Nexperiencia con cosas mundanas.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,"¡Qué bonito!"
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente cuando se trata de sexo,\Nromance o interacciones sociales básicas.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,"¿Te importaría si te beso?"
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,"¿Duele?"
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,A través de convenciones de\Nciencia ficción
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,son transportadas al mundo humano\Nya completamente formadas.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,La mente de un niño manifestada\Nen un cuerpo femenino maduro.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser un androide, un programa de \Ncomputador, una sirena, un alien o un ser mágico,
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,o de otra manera, alguien críada en un entorno\Naislado del resto de la sociedad humana.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de estos personajes femeninos\Ntienen algo bien específico en común.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos son escritos intencionalmente de manera\Nque no estén conscientes de su propio atractivo sexual.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta postura proporciona a los cineastas\Nuna excusa para incluir al menos una escena
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en la cual se desvista en frente de hombres.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a que es tan ingenua, no entiende\Nlo que implica esta acción.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,"¡Buenos días! Adelante."
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,"No ando con mi traje de baño."
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué es un traje de baño?"
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ho oh, murder."
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya podrás imaginarte que hay \Nbastante en común
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, buenos días Robert!"
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,con el tópico narrativo\N"Manic Pixie Dream Girl",
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"Esta es una habitación mágica.\N¿De dónde viene el agua?"
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,"Uh, oh, bien, el...\Nel agua viene de las cañerías."
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"¿De dónde sacan el agua las cañerías?"
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,aunque los personajes \N"Nacidos Sexy Ayer"
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,son a menudo altamente capacitados \Nen algo que los hombres respetan.\N
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Generalmente, en combate.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora nos hemos enfocado en los\Npersonajes femeninos asociados al tópico,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad no se trata de ellos.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,"Esa puerta gira."
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que muchas cosas en Hollywood,\N"Nacida Sexy Ayer" se escribe para los hombres.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Y a la larga, es un tópico sobre relaciones.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,"5'9"... ojos azules...\Npiernas largas... piel perfecta...
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ya sabes...\NPerfecta."
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que debemos hablar\Ndel otro lado de la ecuación.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Los héroes masculinos.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Típicamente, el héroe es un hombre fogoso\Nheterosexual que por una variedad de razones
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,se encuentra solo\No insatisfecho en el amor.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Se encuentra desencantado\No sin dirección.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,No puede encontrar o no quiere\Nuna mujer de su propio mundo.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Una mujer que podría ser su igual\Nen asuntos de amor y sexualidad.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sí tiene algo\Na su favor.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Él sabe todo sobre vivir la vida\Ncomo un ser humano normal.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,"Qué mal que no comas comida."
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lo encontrarías bastante placentero."
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo consigues placer a partir de la comida?"
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Toma."
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,"No, gracias."
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,"Si quieres saber mi secreto,\Ncomerás mi sandwich."
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que cualquier\Notro tipo en la Tierra.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Lo que debiera hacerlo\Nalguien común y corriente.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,"¡Mastica! ¡Mastica!"
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Excepto para una mujer "Nacida Ayer".
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que ella nunca\Nha conocido a otro hombre,
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,él se ve como el tipo más inteligente,\Nmás increíble en todo el universo.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,"Mm, ¡esto está rico! ¿Qué es?"
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,"Jamón y queso en un pan con mayonesa."
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí es donde empezamos a ver como este\Ntópico es construido como una fantasía masculina.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Es precisamente su ingenuidad\Ny su inocencia
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,lo que le permite a ella ver\Nalgo especial en él.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Algo que cualquier otra mujer menos\Ninocente o con más experiencia no vería.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,"Sistema: normal. Tiempo de resucitación\Nestimado: 600 segundos. Comenzando cuenta regresiva."
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,No hay tiempo para ahondar\Nen esto aquí,
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,pero "Nacida Sexy Ayer" está en todos lados\Nen la animación japonesa.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, es necesario destacar que "Nacida \NSexy Ayer" no es un tópico narrativo moderno.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es un elemento habitual en películas\Nde ciencia ficción clásicas de Hollywood
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,desde los inicios del género.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es interesante."
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,"Me pregunto qué tan lejos\Npermitirían las mujeres que esto fuera."
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,"No es nada realmente personal,\Nsolo un beso."
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm. ¿Pero por qué la gente\Nquerría besarse?"
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Es una antigua tradición."
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,"Todas las civilizaciones más \Navanzadas lo hacen."
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Pero es tan estúpido."
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,"Pero te hace bien."
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"Estimula todo tu sistema."
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,"De hecho, no estás completamente\Nsaludable si no lo haces."
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,"¿En serio? No lo sabía."
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,"Me encantaría demostrártelo."
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, muchas gracias, Teniente."
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,"No hay problema."
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,"Planeta Prohibido" de 1956 es un ejemplo.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,"La Máquina del Tiempo" de 1960 es otro.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,"Bien, ¿cómo te llamas?"
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,"Weena."
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,"¿Weena?"
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo se deletrea?"
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,"¿Deletrea?"
Dialogue: 0,0:08:33.100,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,"¡Deletrear! ¡Escribir! \N¿No sabes escribir?"
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Luego está el personaje de Nova\Nde la primera "Planeta de los Simios",
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mira eso. Yo..."
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,"te enseñé a sonreir."
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,quien es el interés amoroso del\Nprotagonista a pesar de no entender
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,el concepto de lenguaje.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,El tópico generalmente involucra a \Nuna mujer blanca, pero proviene
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,de una tradición de los medios \Nmucho más antigua.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Una en que los aventureros blancos\Ndescubren mujeres indígenas.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Aunque en este caso, la ciencia \Nficción reemplaza el colonialismo
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,como el mecanismo que conduce\Nesa narrativa.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,"Big, Bada big boom."
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,"¡Big! ¡Boom!"
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, big badaboom."
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,"Badaboom."
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,"Big boom. Big badaboom."
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, a veces es un poco de ambos.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,"Nacida Sexy Ayer" convierte en fetiche\Nel severo desbalance de poder
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,entre un hombre más sabio y experimentado\Ny una mujer ingenua y sin experiencia.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Es la dinámica profesor - estudiante \Ndefinitiva.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,"Es la tradición de mi pueblo el ayudarse \Nel uno al otro cuando estamos en problemas."
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,"Star Trek" es reconocida por usar\Nfrecuentemente este tópico narrativo.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Quizás, infamemente reconocida es una\Nmejor descripción, ya que se encuentra
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,tanto en la serie original como en\Ntodas las otras series posteriores.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,"Y esto.\N¿También es ayudar?"
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"Se podría decir que sí."
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,"Por favor, ayúdame de nuevo."
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,"Empecemos cambiando tu cabello"
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,La relación entre Siete de Nueve y\NEl Doctor en "Star Trek: Voyager"
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,es un ejemplo notorio.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Particularmente como se presenta\Nen el episodio "Someone to Watch Over Me".
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,"Agita tu cabeza un poco."
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,"¿Está mejor así?"
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Fanáticos de esta serie recordarán que\Nla ingenuidad social de El Doctor
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,nunca es presentada en la serie\Ncomo algo sexy.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo lo hago para elegir?"
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que te verías muy bien\Nen este."
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"Desconozco el cómo usar\Ntal prenda. Ayúdame."
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, Yo, Yo, estoy seguro que lo \Nconseguirás. Prepararé el Holodeck."
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"Recuerda, la idea es\Npasarlo bien esta noche."
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,"Espero un reporte completo\Nen la mañana."
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que "Nacida Sexy Ayer" era una\Nparte importante del personaje de Siete
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,al menos al comienzo, a la larga su\Npersonaje termina siendo mucho más que eso.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Y fuera de un puñado de episodios\Nvergonzosos,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,la historia de Siete es en gran parte una\Nhistoria de autosuperación y autoconocimiento,
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,la cual logra trascender\Nlas limitaciones de este tópico.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,En gran medida, esto también es verdad en\Nun personaje como Sonmi-451 de "Cloud Atlas".
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que Siete, se le resta \Nimportancia a su relación romántica,
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,mientras que se hace central su\Ndesarrollo de personaje.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,"El conocimiento es un espejo.\NY por primera vez en mi vida,
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,se me permitió ver quién soy,\Ny en quién me puedo convertir."
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me trae al siguiente punto.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,El problema con este tópico narrativo
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,no es necesariamente con los personajes\Nfemeninos en sí mismos.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Si estas fueran historias que simplemente\Ninvolucran mujeres ingenuas extraterrestres
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,que aprenden sobre el amor y la humanidad,\Nentonces no sería un problema.\N
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,A si mismo, si el héroe masculino fuera también\Ninexperimentado y los dos protagonistas
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,pudieran descubrir el amor y el sexo juntos,
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,se evitaría entonces la mayoría de los problemas\Nde esta dinámica de poder problemática.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué pasa?"
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,"Necesitamos entender cómo funciona."
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué cosa?"
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,"Este chip. Este cuerpo."
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, Cameron de la serie \N"Las Crónicas de Sarah Connor"
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,calza en este tópico,
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,pero su relacion con\NJohn Connor joven
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,es retratada más como una\Nexploración mutua.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya que "Nacida Sexy Ayer" depende\Nde una dinámica de poder asimétrica,
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,casi nunca se retrata\Ncon los roles invertidos.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Es extremadamente raro que un personaje\Nfemenino más experimentado
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,le enseñe a un hombre ingenuo\Nsobre sexo.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que mejor me voy a casa, Mary Sue."
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué?"
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.100,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que... me enfermé."
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,"Algo me está pasando."
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,"Eso está previsto que pase."
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,"¿De verdad?"
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, confía en mi."
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,"Espera, no, no. ¡No!"
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ese es tu postre."
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,"Te lo tienes que comer con el tenedor."
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Quizás es porque la mayoría de las mujeres\Nadultas no encuentran la idea
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,de salir con un chico inmaduro y\Nsin experiencia tan atractiva.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,"No, no, erm... Deja eso para lo último.\NEl sandwich primero, el postre al final."
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.100,Default,,0000,0000,0000,,En las raras ocasiones donde los\Ngéneros se dan vuelta,
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,la ineptitud del hombre se convierte\Nen el blanco del chiste.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,"Hola. Habla la mujer de la tienda de\Ntarjetas de baseball. ¿Me recuerdas?"
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,"¡Oh sí! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hot-diggity-dog!"
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"Gracias por llamarme por teléfono."
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Puede que ella incluso se enamore de él,
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,pero lo hace a pesar de su inexperiencia,
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,no debido a ella.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,"¡Oh discúlpame!\NSe me olvidó lo del autolavado."
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,"Nacida Sexy Ayer" se trata\Nde una relación desbalanceada,
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,pero también está muy\Nconectado a la masculinidad.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,El subtexto del tópico proviene de\Nla arraigada inseguridad masculina
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,respecto al sexo y a la sexualidad.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,El punto crucial del tópico es una\Nfijación en la superioridad masculina.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,La fijación en ejercer poder\Nsobre una chica inocente,
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,pero con el fin de hacerlo\Nsocialmente aceptable,
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,se emplea la ciencia ficción
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,para poner la mente de esa chica en el\Ncuerpo de una mujer adulta sexualizada.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Es una fantasía basada en miedo.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Miedo a las mujeres que son iguales al hombre\Nen experiencia sexual e historial romántico,
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:21.57,Default,,0000,0000,0000,,y miedo a perder la delantera\Nintelectual con las mujeres.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,En la comedia de 1973 "Sleeper" de Woody\NAllen, el protagonista es congelado,
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,y cuando despierta en el futuro,\Nes repentina y convenientemente
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,el único hombre en la Tierra\Nque aún recuerda cómo tener sexo.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente lo mismo le ocurre al\Npersonaje de Stallone en "Demolition Man".
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mi."
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,"¿Todas las actividades de \Nintercambio de fluidos son así?"
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,"Mejores."
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,"¿Mejores?"
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mi."
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, "Nacida Sexy Ayer" es\Nun tópico narrativo de ciencia ficción
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,que está diseñado específicamente para que\Nlos heroes masculinos sean automáticamente
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,el hombre más extraordinario en\Nla vida de una mujer,
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,reitero, porque son básicamente el\Núnico hombre que ha estado en sus vidas.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,De por sí, el tópico se apoya en\Nalgunas ideas patriarcales problemáticas
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la pureza femenina y la virginidad.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Por definición, los personajes "Nacidas Sexy\NAyer" no tienen parejas anteriores,
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ni experiencias sexuales previas.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ella es retratada como pura e inocente,\Nsexual y románticamente,
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,inalteradas y sin corromper\Npor la atención de otros hombres.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,El héroe masculino por lo tanto evita\Nsiquiera la posibilidad de ser comparado,
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,o ser juzgado, o de no estar a la altura.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Al final del día,\Nesta es una fantasía masculina
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,acerca de escapar la humillación y\Nel rechazo.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya que él es el primer y único hombre\Nen la vida de esta mujer,
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,pasa a ser el mejor por defecto.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiere decir que ni siquiera tiene que\Nintentar ser una mejor pareja, un mejor novio
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.77,Default,,0000,0000,0000,,o un mejor amante.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,"Eso lo llamamos un beso."
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, la realidad es que la \Nexperiencia en la vida es un punto a favor
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,y no un punto en contra en las relaciones.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Y necesitamos más material que refleje eso.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos material donde los hombres acojan\Ncon entusiasmo a las mujeres que son sus iguales.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Iguales en todo, incluyendo cuestiones\Nde amor y sexo.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, para todos los potenciales\Nescritores de ciencia ficción,
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Les dejo esto.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,La inocencia no es sexy.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,El conocimiento y la experiencia,\Npor el otro lado,
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,sí que son extremadamente sexy.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Si te gustaría ver más videos relacionados\Ncon los medios y la hombría,
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ve a mi página de Patreon
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,y ayuda a financiar a la\NPop Culture Detective Agency