[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,חשבו שאתם זורקים כדור ישר לאויר.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לצפות את התנועה\Nשל הכדור אחרי שהוא עוזב את היד שלכם?
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ברור, זה קל.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,הכדור ינוע למעלה עד שיגיע\Nלנקודה הגבוהה ביותר,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא ירד חזרה למטה וינחת שוב ביד שלכם.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, זה מה שקורה,
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים את זה מפני שהייתם\Nעדים לארועים כאלה אין ספור פעמים.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,צפיתם בפיזיקה של תופעות\Nיום יומיות כל חייכם.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל נניח שנחקור שאלה על הפיזיקה של אטומים,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,כמו איך התנועה של אלקטרון
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,סביב גלעין של אטום מימן נראית?
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל לענות על השאלה הזו\Nבהתבסס על ניסיון עם פיזיקה יום יומית?
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,בהחלט לא. למה?
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהפיזיקה ששולטת בהתנהגות\Nשל מערכות בקנה מידה כזה קטן
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,שונה מאוד מהפיזיקה\Nשל אובייקטים מאקרוסקופיים
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רואים סביבכם כל זמן.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,העולם היום יומי שאתם מכירים ואוהבים
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,מתנהג לפי חוקים של מכאניקה קלאסית.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל מערכות בקנה מידה של אטומים
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,מתנהגות לפי חוקים של מכאניקה קוואנטית.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שהעולם הקוואנטי\Nהזה הוא מקום מאוד מוזר.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,אילוסטרציה של המוזרות הקוואנטית\Nניתנת בניסוי מחשבתי ידוע:
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,החתול של שרודינגר.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,פיזיקאי, שלא ממש אוהב חתולים,\Nשם חתול בקופסה,
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם פצצה שיש לה 50% סיכוי\Nלהתפוצץ אחרי שהמכסה נסגר.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,עד שאנחנו פותחים את המכסה, אין דרך לדעת
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,אם הפצצה התפוצצה או לא,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, אין דרך לדעת אם החתול חי או מת.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,בפיזיקה קוואנטית,\Nנוכל להגיד שלפני התצפית שלנו
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,החתול היה במצב של סופרפוזיציה.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא היה חי או מת\Nאלא ערוב של שתי האפשרויות,
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,עם 50% סיכוי לכל אחת.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,אותו סוג של התרחשות קורה\Nלמערכות פיזיקליות בקנה מידה קוואנטי,
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,כמו אלקטרון שמקיף אטום מימן.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,האלקטרון לא באמת מקיף בכלל.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא סוג של בכל מקום בחלל, באותו רגע,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,עם הסתברות גבוהה יותר\Nלהיות במקומות מסויימים מאחרים,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה רק אחרי שמדדנו את המיקום שלו
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים להצביע על מיקומו באותו הרגע.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,מאוד דומה לאיך שלא ידענו אם החתול חי או מת
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,עד שפתחנו את הקופסה.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,זה מביא אותנו לתופעה המוזרה והיפה
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,של סיבוכיות קוואנטית.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,נניח שבמקום חתול אחד בקופסה,\Nיש לנו שני חתולים בשתי קופסאות שונות.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,אם נחזור על ניסוי החתול של שרודינגר\Nעם זוג החתולים הזה,
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה של הניסוי יכולה להיות\Nאחת מארבע אפשרויות.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,או ששני החתולים חיים, או ששניהם מתים,
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,או שאחד יהיה חי והשני מת, או ההפך.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,המערכת של שני החתולים שוב\Nבמצב של סופרפוזיציה,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,עם כל תוצאה בהסתברות של 25% במקום 50%.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה הדבר המגניב:
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,המכאניקה הקוואנטית אומרת לנו שאפשר למחוק
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,את התוצאות של שני החתולים החיים\Nושני החתולים המתים מהסופרפוזיציה.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, יכולה להיות\Nמערכת של שני חתולים,
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתוצאה תמיד תהיה\Nחתול אחד חי וחתול אחד מת.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,המונח הטכני לזה הוא שמצב החתולים סבוך.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש משהו ממש מדהים\Nבנוגע לסיבוכיות קוואנטית.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מכינים את המערכת\Nשל שני החתולים בקופסאות במצב הסבוך,
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ואז מזיזים את הקופסאות\Nלקצוות שונים של היקום,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה של הניסוי תמיד תהיה זהה.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,חתול אחד תמיד יצא חי, והאחר תמיד ימות,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,למרות שמי חי ומי מת לחלוטין לא קבוע
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנמדוד את התוצאה.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,איך זה אפשרי?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,איך זה שהמצב של חתולים\Nבצדדים שונים של היקום
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות קשור בדרך זו?
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,הם רחוקים מדי לתקשר אחד עם השני בזמן,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,אז איך שתי הפצצות תמיד קושרות
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,שאחת מתפוצצת ואחת לא?
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי חושבים,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,"זה רק קישקוש תאורתי.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,כזה דבר לא יכול לקרות בעולם האמיתי."
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל מסתבר שסיבוכיות קוואנטית
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,אושרה בעולם האמיתי בניסויי מעבדה.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,שני חלקיקים תת אטומיים\Nסבוכים במצב סופרפוזיציה,
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,שם אם אחד מסתובב לכיוון אחד\Nאז השני חייב להסתובב לכיוון אחר,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,יעשו בדיוק את זה, אפילו שאין דרך
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,למידע לעבור מחלקיק אחד לאחר
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,שיצביע לאיזה כיוון להסתובב\Nכדי לציית לחוקי הסיבוכיות.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מפתיע שסיבוכיות היא הבסיס
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,של מדע המידע הקוואנטי,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,תחום מחקר מתפתח של איך להשתמש\Nבחוקים של העולם הקוואנטי המוזר
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,בעולם המאקרוסקופי שלנו,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,כמו בקריפטוגרפיה קוואנטית,כדי שמרגלים\Nיוכלו לשלוח הודעות מוצפנות אחד לשני,
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,או מחשוב קוואנטי, לפיצוח קודים סודיים.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,פיזיקה יום יומית אולי מתחילה להראות\Nמעט יותר כמו העולם הקוואנטי המוזר.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,טלפורטציה קוואנטית אולי אפילו תתפתח כל כך,
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,שיום אחד החתול שלכם\Nיברח לגלקסיה בטוחה יותר,
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,שם אין פיזיקאים וקופסאות.