[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Envisagez de lancer une balle en l'air.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous prédire son mouvement\Naprès qu'elle a quitté votre main ?
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est facile.
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,La balle va monter jusqu'à atteindre\Nune hauteur maximum,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,puis elle va redescendre \Npour atterrir dans votre main.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est ce qui se produit,
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,et vous le savez car vous avez déjà vu ça\Nun nombre incalculable de fois.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez observé\Nla physique du quotidien toute votre vie.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais imaginons que nous abordions \Nune question de la physique des atomes,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,comme à quoi ressemble \Nle mouvement d'un électron
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,autour d'un noyau d'hydrogène ?
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourrions-nous répondre à cette question \Nà partir de nos expériences du quotidien?
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas du tout. Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la physique qui gouverne\Nle comportement des systèmes
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,à une si petite échelle
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,est très différente de la physique\Ndes objets macroscopiques
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,qui vous entourent.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Le monde que vous connaissez\Net que vous aimez
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,se comporte selon les lois\Nde la mécanique classique.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais des systèmes à l'échelle de l'atome
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,se comportent selon les lois\Nde la mécanique quantique.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve que ce monde quantique\Nest un monde vraiment étrange.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Cette étrangeté est illustrée \Npar une célèbre expérience de pensée :
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,le chat de Schrödinger.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Un physicien qui n'apprécie pas\Nparticulièrement les chats
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,place un chat dans une boite,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,avec une bombe qui a 50% \Nde probabilité d'exploser
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,après la fermeture du couvercle.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce qu'on ouvre le couvercle,\Nil n'y a aucun moyen de savoir
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,si la bombe a explosé ou non,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,et donc, aucun moyen de savoir\Nsi le chat est vivant ou mort.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,En physique quantique, on pourrait dire\Nqu'avant notre observation,
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,le chat était dans\Nun état de superposition.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Il n'était ni mort ni vivant, mais plutôt\Nun mélange des deux possibilités,
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,avec 50% de probabilité pour chacune.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Le même genre de chose arrive pour les\Nsystèmes physiques à l'échelle quantique,
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,comme un électron en orbite \Ndans un atome d'hydrogène.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,L'électron n'est pas vraiment en orbite.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Il est en quelque sorte \Npartout dans l'espace
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,avec plus de probabilité d'être \Nà certains endroits qu'à d'autres,
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est seulement après avoir\Nmesuré sa position
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons repérer où il est \Nà ce moment précis.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Un peu comme lorsqu'on ne savait pas\Nsi le chat était vivant ou mort
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'on ait ouvert la boîte.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ceci nous amène à l'étrange \Net beau phénomène
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,de l'intrication quantique.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Supposons qu'au lieu\Nd'un chat dans une boîte,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,nous ayons deux chats\Ndans deux boîtes différentes.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous répétons l'expérience \Ndu chat de Schrödinger
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,avec cette paire de chats,
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,le résultat de l'expérience \Npeut être l'une des quatre possibilités.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Soit les deux chats seront vivants, \Nou les deux seront morts,
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ou l'un sera vivant et l'autre mort,\Nou vice versa.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Le système des deux chats est encore\Ndans un état de superposition,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,chaque résultat ayant une probabilité\Nde 25% au lieu de 50%.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais voici ce qui est sympa :
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,la mécanique quantique nous dit \Nqu'il est possible d'éliminer
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,les résultats \N« 2 chats vivants » et « 2 chats morts »
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,de l'état de superposition.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, il peut y avoir \Nun système à deux chats,
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que le résultat sera toujours :\N« un chat vivant et l'autre chat mort.»
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Le terme technique pour ça est que \Nles états des chats sont « intriqués ».
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a quelque chose de vraiment \Nstupéfiant sur l'intrication quantique.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous préparez le système de\N« deux chats dans des boîtes »
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,dans cet état intriqué,
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,et que vous les éloignez l'une de l'autre\Naux confins de l'univers
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois, le résultat \Nde l'expérience sera toujours le même.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Un chat sortira toujours vivant, \Net l'autre chat finira toujours mort,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,bien que nous ignorions complètement\Nlequel des deux vivra ou mourra
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,avant que nous ne mesurions les résultats.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il que les états de chats \Nsitués à l'opposé de l'univers
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,puissent être intriqués de cette manière ?
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont trop loin l'un de l'autre\Npour communiquer à temps,
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment les deux bombes\Nconspirent-elles de sorte
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,que l'une explose et l'autre pas ?
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez peut-être,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,« Tout ça, c'est du bla-bla théorique,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de chose ne peut pas arriver \Ndans le monde réel. »
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais il s'avère que\Nl'intrication quantique
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,a été confirmée dans des \Nexpériences de laboratoire du monde réel.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Deux particules subatomiques intriquées\Ndans un état de superposition,
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,où si l'une tourne dans un sens, \Nl'autre doit obligatoirement
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,tourner en sens inverse
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,se comporteront exactement comme ça, \Nmême quand il n'y a aucun moyen
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,pour faire passer l'information \Nd'une particule à l'autre
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,pour indiquer de quel côté se tourner\Nafin d'obéir aux règles de l'intrication.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est donc pas surprenant \Nque l'intrication soit au cœur
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,de l'informatique quantique,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,un champ d'étude florissant \Nsur la façon d' utiliser les lois
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,de cet étrange monde quantique\Ndans notre monde macroscopique,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,comme dans la cryptographie quantique,
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,pour que les espions puissent \Ns'envoyer des messages sécurisés,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ou l'informatique quantique, \Npour casser des codes secrets.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,La physique quotidienne pourrait \Nressembler un peu plus
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,à cet étrange monde quantique.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,La téléportation quantique \Npourrait progresser si vite
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,qu'un jour votre chat pourrait s'échapper \Ndans une galaxie plus sûre,
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y a pas de physiciens \Net pas de boîtes non plus.