1
00:00:07,630 --> 00:00:10,628
فكر في رمي الكرة مباشرة في الهواء.

2
00:00:10,628 --> 00:00:13,852
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟

3
00:00:13,852 --> 00:00:15,176
بالطبع، فهذا سهل.

4
00:00:15,176 --> 00:00:18,730
الكرة سوف تتحرك صعودا 
حتى تصل إلى أعلى نقطة،

5
00:00:18,730 --> 00:00:21,668
ثم تعود إلى أسفل وتسقط في يدك مرة أخرى.

6
00:00:21,668 --> 00:00:23,386
طبعًا، هذا ما حدث،

7
00:00:23,386 --> 00:00:26,765
وأنت تعرف هذا لأنك شهدت 
مثل هذه الأحداث مرات عديدة.

8
00:00:26,765 --> 00:00:31,417
فقد كنت تلاحظ فيزياء 
الظواهر اليومية طوال حياتك.

9
00:00:31,417 --> 00:00:35,884
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة،

10
00:00:35,884 --> 00:00:37,950
مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,906
حول نواة ذرة الهيدروجين؟

12
00:00:40,906 --> 00:00:45,045
هل نستطيع إجابة هذا السؤال بناء 
على تحربتنا مع فيزياء الأحداث اليومية؟

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,872
بالطبع لا. لماذا؟

14
00:00:46,872 --> 00:00:51,474
لأن الفيزياء التي تحكم سلوك النظم 
في مثل هذه المقاييس الصغيرة

15
00:00:51,474 --> 00:00:55,224
مختلة تماما عن فيزياء الكائنات العينية

16
00:00:55,224 --> 00:00:57,690
التي تراها حولك في كل وقت.

17
00:00:57,690 --> 00:00:59,703
العالم اليومي الذي تعرفه وتحبه

18
00:00:59,703 --> 00:01:03,702
يتصرف وفقا للقوانين الميكانيكية التقليدية.

19
00:01:03,702 --> 00:01:05,880
ولكن النظم بحجم الذرة

20
00:01:05,880 --> 00:01:09,870
تتصرف وفقا للقوانين الميكانيكية الكمية.

21
00:01:09,870 --> 00:01:13,432
تبين أن هذا العالم الكمي هو عالم غريب جدًا.

22
00:01:13,432 --> 00:01:17,932
توضيح الغرابة الكمية يتم 
باستخدام تجربة فكرية شهيرة:

23
00:01:17,932 --> 00:01:20,090
قطة شرودينغر

24
00:01:20,090 --> 00:01:24,449
فيزيائي لا يحب القطط، 
بل كان يضع القطة في صندوق،

25
00:01:24,449 --> 00:01:30,148
جنبا إلى جنب مع قنبلة لديها فرصة 50%
لتنفجر بعد إغلاق الغطاء

26
00:01:30,148 --> 00:01:32,756
حتى نفتح الغطاء، لا توجد أي طريقة لمعرفة

27
00:01:32,756 --> 00:01:35,281
هل انفجرت القنبلة أم لا،

28
00:01:35,281 --> 00:01:40,531
وبالتالي ، فلا توجد أي وسيلة لمعرفة 
ما إذا كانت القطة حيةً أو ميتةً.

29
00:01:40,531 --> 00:01:43,834
في الفيزياء الكمية، يمكننا القول 
أنه قبل ملاحظتنا

30
00:01:43,834 --> 00:01:46,606
كانت القطة في حالة تراكب.

31
00:01:46,606 --> 00:01:51,656
فلم تكن حية ولا ميتة ولكن 
كانت خليطًا من كلا الاحتمالين،

32
00:01:51,656 --> 00:01:54,678
مع وجود فرصة بنسبة 50٪ لكل احتمال.

33
00:01:54,678 --> 00:01:58,842
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية،

34
00:01:58,842 --> 00:02:01,611
مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

35
00:02:01,611 --> 00:02:03,455
الإلكترون في الحقيقة لا يدور على الإطلاق.

36
00:02:05,299 --> 00:02:07,144
بل يكون في كل مكان في الفضاء، في نفس الوقت،

37
00:02:07,144 --> 00:02:10,920
مع احتمال أكبر أن يوجد 
في بعض الأماكن أكثر من غيرها،

38
00:02:10,920 --> 00:02:13,000
وهذا فقط بعد أن نقيس موقفها

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,876
الذي يمكننا تحديد موقعه في في تلك اللحظة.

40
00:02:15,876 --> 00:02:18,971
وهناك الكثير مثل كيف لم نكن نعرف 
إذا كانت القطة حية أو ميتة

41
00:02:18,971 --> 00:02:20,831
حتى فتحنا الصندوق.

42
00:02:20,831 --> 00:02:23,576
هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة

43
00:02:23,576 --> 00:02:25,871
المسماة التشابك الكمي.

44
00:02:25,871 --> 00:02:31,157
لنفترض أنه بدلا من أن توجد قطة واحدة في الصندوق،
أصبح لدينا قطتان في صندوقين مختلفين.

45
00:02:31,157 --> 00:02:34,820
إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر 
مع هذا الزوج من القطط،

46
00:02:34,820 --> 00:02:38,780
فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون 
واحدة من أربع احتمالات.

47
00:02:38,780 --> 00:02:41,869
إما كلتا القطتين سوف تكونان على قيد الحياة، 
أو كلتيهما سوف تكونان ميتتين،

48
00:02:41,869 --> 00:02:45,700
أو واحدة سوف تكون على قيد الحياة 
والأخرى ميتة، أو العكس.

49
00:02:45,700 --> 00:02:49,117
نظام كلتا القطتين هو مرة أخرى في حالة تراكب،

50
00:02:49,117 --> 00:02:53,644
مع فرصة وجود كل نتيجة بنسبة 25٪ بدلا من 50٪.

51
00:02:53,644 --> 00:02:55,897
ولكن المميز في الأمر:

52
00:02:55,897 --> 00:02:59,537
ميكانيكا الكم تخبرنا أنه من الممكن محو

53
00:02:59,537 --> 00:03:03,177
احتمال أن تكون كلتا القطتين على قيد الحياة 
واحتمال أن تكونا قد فارقتا الحياة.

54
00:03:03,177 --> 00:03:06,819
بعبارة أخرى، يمكن أن يكون 
هناك نظام ثنائي القطط،

55
00:03:06,819 --> 00:03:12,502
ينص على أن النتيجة ستكون دائما 
قطة واحدة على قيد الحياة والأخرى ميتة.

56
00:03:12,502 --> 00:03:17,395
المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة.

57
00:03:17,395 --> 00:03:21,022
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

58
00:03:21,022 --> 00:03:25,011
إذا قمت بإعداد نظام ثنائي القطط 
في صناديق في هذه الحالة المتشابكة،

59
00:03:25,011 --> 00:03:28,957
ثم انقل الصناديق إلى الجهة الأخرى من الكون،

60
00:03:28,957 --> 00:03:32,752
نتائج التجربة ستظل دائما هي نفسها.

61
00:03:32,752 --> 00:03:37,617
إحدى القطتين ستكون دائما على قيد الحياة، 
والقطة الأخرى سوف تكون دائما في نهاية المطاف من الموتى،

62
00:03:37,617 --> 00:03:42,221
بالرغم من أننا لا نستطيع تحديد 
أي قطة ستعيش أو تموت

63
00:03:42,221 --> 00:03:44,609
قبل معرفة النتيجة.

64
00:03:44,609 --> 00:03:46,196
كيف يكون هذا ممكنًا؟

65
00:03:46,196 --> 00:03:49,647
كيف يتم ذلك وحالتا القطتين 
على طرفي نقيض من الكون

66
00:03:49,647 --> 00:03:51,822
يمكن أن تكون متشابكة بهذه الطريقة؟

67
00:03:51,822 --> 00:03:53,723
إنهما بعيدتان جدا ليمكنهما التواصل 
مع بعضهما البعض في الوقت المناسب،

68
00:03:55,624 --> 00:03:57,526
فكيف تتآمر القنبلتان دائمًا بحيث

69
00:03:57,526 --> 00:04:00,350
تنفجر واحدة والأخرى لا تنفجر؟

70
00:04:00,350 --> 00:04:01,496
أنت قد تفكر،

71
00:04:01,496 --> 00:04:03,806
"هذه ليست سوى بعض الترهات النظرية.

72
00:04:03,806 --> 00:04:06,388
هذا النوع من الأشياء لا يمكن 
أن يحدث في العالم الحقيقي."

73
00:04:06,388 --> 00:04:08,923
ولكن تبين أن التشابك الكمي

74
00:04:08,923 --> 00:04:12,157
قد تم إثباته في تجارب معملية في العالم الحقيقي.

75
00:04:12,157 --> 00:04:15,794
اثنان من الجسيمات دون الذرية 
متشابكان في حالة تراكب،

76
00:04:15,794 --> 00:04:19,663
بحيث إذا دار أحدهما في اتجاه معين، يجب 
أن يدور الآخر في الاتجاه الآخر،

77
00:04:19,663 --> 00:04:22,450
سوف يفعل ذلك تماما، 
حتى عندما لا تكون هناك أي وسيلة

78
00:04:22,450 --> 00:04:25,986
لانتقال المعلومات من جسيم إلى آخر

79
00:04:25,986 --> 00:04:30,007
مشيرا إلى اتجاه الدوران 
وذلك انصياعًا لقواعد الاشتباك .

80
00:04:30,007 --> 00:04:32,960
فإنه ليس من المستغرب بعد ذلك 
أن يكون التشابك في صميم

81
00:04:32,960 --> 00:04:35,301
علم المعلومات الكمية،

82
00:04:35,301 --> 00:04:39,486
حقل نامٍ يدرس كيفية استخدام 
قوانين العالم الكمي الغريب

83
00:04:39,486 --> 00:04:41,549
في عالمنا العيني،

84
00:04:41,549 --> 00:04:46,372
كما في التشفير الكمي، حتى الجواسيس 
يمكنهم إرسال رسائل آمنة لبعضهم،

85
00:04:46,372 --> 00:04:49,479
أو الحوسبة الكمية، لفك رموز الشفرة.

86
00:04:49,479 --> 00:04:53,743
قد تبدأ فيزياء الأحداث اليومية في الظهور 
بمظهر مشابه قليلًا للعالم الكمي الغريب.

87
00:04:53,743 --> 00:04:56,992
التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا،

88
00:04:56,992 --> 00:05:00,323
لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب 
إلى مجرة أكثر أمنًا،

89
00:05:00,323 --> 00:05:03,169
حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق.