1
00:00:20,167 --> 00:00:23,042
Levanten la mano 
si alguna vez les han preguntado,

2
00:00:23,043 --> 00:00:25,238
"¿Qué quieres ser 
cuando seas grande?".

3
00:00:25,239 --> 00:00:27,277
(Risas)

4
00:00:27,278 --> 00:00:28,955
Si tuvieran que adivinar,

5
00:00:28,956 --> 00:00:32,366
¿cuántos años tenían cuando
por primera vez les preguntaron eso?

6
00:00:32,368 --> 00:00:34,255
Pueden mostrar sus dedos.

7
00:00:34,256 --> 00:00:38,902
Tres, cinco, tres, cinco, cinco; bien.

8
00:00:40,109 --> 00:00:43,943
Ahora levanten la mano si la pregunta

9
00:00:43,944 --> 00:00:48,175
"¿Qué quieres ser de grande?", 
les causó ansiedad.

10
00:00:48,176 --> 00:00:49,968
(Risas)

11
00:00:49,969 --> 00:00:52,079
Cualquier tipo de ansiedad.

12
00:00:55,093 --> 00:00:58,165
Soy de las que nunca he podido 
contestar esa pregunta,

13
00:00:58,166 --> 00:01:00,184
"¿Qué quieres ser de grande?".

14
00:01:00,185 --> 00:01:03,625
Verán, el problema no es 
que me faltaran intereses,

15
00:01:03,635 --> 00:01:06,106
sino que tenía demasiados.

16
00:01:06,126 --> 00:01:10,500
En la preparatoria me gustaba inglés, 
matemáticas y artes, e hice páginas web

17
00:01:10,501 --> 00:01:14,862
y tocaba la guitarra en una banda punk 
llamada 'Frustrated Telephone Operator'.

18
00:01:14,863 --> 00:01:16,101
(Risas)

19
00:01:16,102 --> 00:01:17,786
Quizá llegaron a oírnos.

20
00:01:17,787 --> 00:01:19,467
(Risas)

21
00:01:19,481 --> 00:01:21,607
Esto continuó después de la preparatoria

22
00:01:21,608 --> 00:01:25,479
y en un momento dado, 
empecé a notar este patrón en mí,

23
00:01:25,480 --> 00:01:27,969
me interesaba en un área

24
00:01:27,970 --> 00:01:31,329
me metía a fondo y me consumía toda

25
00:01:31,330 --> 00:01:34,639
y me hacía bastante 
buena en lo que fuera.

26
00:01:34,640 --> 00:01:40,253
Luego llegaba al punto en 
que me empezaba a aburrir.

27
00:01:40,256 --> 00:01:42,729
Generalmente intentaba persistir,

28
00:01:42,730 --> 00:01:45,939
porque ya había dedicado 
mucho tiempo y energía,

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,209
y en ocasiones dinero.

30
00:01:48,210 --> 00:01:53,249
Pero con el tiempo, la sensación 
de aburrimiento de, "¡Bueno, ya basta!

31
00:01:53,250 --> 00:01:55,539
Ya no es un reto",

32
00:01:55,540 --> 00:01:59,210
era tan grande que lo dejaba ir.

33
00:01:59,983 --> 00:02:02,692
Luego me interesaba en algo más,

34
00:02:02,693 --> 00:02:04,422
que no tenía nada que ver

35
00:02:04,423 --> 00:02:07,512
y me metía a fondo 
consumiéndome del todo

36
00:02:07,513 --> 00:02:10,245
y sentía "¡Sí, ya lo encontré!".

37
00:02:10,246 --> 00:02:12,885
Y volvía otra vez al punto

38
00:02:12,886 --> 00:02:17,986
en el que me volvía a aburrir 
para luego con el tiempo dejarlo.

39
00:02:18,936 --> 00:02:21,925
Luego descubría algo nuevo 
totalmente diferente

40
00:02:21,926 --> 00:02:24,135
me metía a fondo...

41
00:02:25,125 --> 00:02:30,458
Este patrón me ponía 
muy ansiosa por dos razones:

42
00:02:30,459 --> 00:02:33,291
primero, no estaba segura 
de cómo iba a convertir

43
00:02:33,292 --> 00:02:36,043
algo de esto en una carrera.

44
00:02:36,044 --> 00:02:39,001
Pensé que con el tiempo elegiría alguna,

45
00:02:39,002 --> 00:02:44,543
negaría todas mis otras pasiones 
y me resignaría a estar aburrida.

46
00:02:45,167 --> 00:02:47,876
La otra razón por la 
que me causaba tanta ansiedad

47
00:02:47,877 --> 00:02:50,208
era un poco más personal.

48
00:02:50,209 --> 00:02:54,418
Me preocupaba que algo estuviera 
mal con esto y conmigo,

49
00:02:54,419 --> 00:02:57,750
el no poder mantenerme en algo.

50
00:02:57,751 --> 00:03:01,376
Me preocupaba que tuviera miedo 
al compromiso o que fuera tan dispersa

51
00:03:01,377 --> 00:03:05,542
que me estaba autosaboteando, 
temerosa de mi propio éxito.

52
00:03:07,250 --> 00:03:11,041
Si se pueden identificar 
con mi historia y mis sentimientos,

53
00:03:11,042 --> 00:03:15,872
quisiera que se hicieran una pregunta 
que hubiera deseado haberme hecho.

54
00:03:16,792 --> 00:03:19,500
Pregúntense dónde aprendieron a asignar

55
00:03:19,501 --> 00:03:23,996
el significado de erróneo o 
anormal a hacer muchas cosas.

56
00:03:25,458 --> 00:03:27,416
Les diré dónde lo aprendieron.

57
00:03:27,417 --> 00:03:29,501
Lo aprendieron de la cultura.

58
00:03:32,191 --> 00:03:36,185
Cuando les preguntaron la primera vez, 
"¿Qué quieres hacer de grande?",

59
00:03:36,186 --> 00:03:37,855
tenían apenas cinco años

60
00:03:37,856 --> 00:03:41,710
y la verdad es que a nadie le importa 
lo que dicen a esa edad.

61
00:03:41,711 --> 00:03:42,953
(Risas)

62
00:03:42,954 --> 00:03:44,821
Se considera una pregunta inocua

63
00:03:44,822 --> 00:03:47,412
hecha a los pequeños para 
sonsacar respuestas tiernas.

64
00:03:47,413 --> 00:03:50,987
Como "Quiero ser astronauta",
o "Quiero ser bailarina",

65
00:03:50,988 --> 00:03:54,704
o "Quiero ser pirata",
--añadan aquí un traje de Halloween--.

66
00:03:54,705 --> 00:03:56,294
(Risas)

67
00:03:56,295 --> 00:03:58,269
Pero nos hacen esta pregunta

68
00:03:58,270 --> 00:04:01,999
una y otra vez en varias 
formas según crecemos.

69
00:04:02,000 --> 00:04:03,004
Por ejemplo,

70
00:04:03,005 --> 00:04:07,122
a los estudiantes de educación media 
les preguntan qué carrera elegirán.

71
00:04:07,123 --> 00:04:10,864
En un momento dado, 
qué quieren ser de grandes

72
00:04:10,865 --> 00:04:13,833
pasa de ser el tierno 
ejercicio que fue entonces

73
00:04:13,834 --> 00:04:16,939
a lo que les quita el sueño en las noches.

74
00:04:16,940 --> 00:04:18,168
¿Por qué?

75
00:04:18,875 --> 00:04:24,541
Mientras que esta pregunta inspira a 
los chicos a soñar en lo que podrían ser,

76
00:04:24,542 --> 00:04:27,917
no los inspira a soñar en 
todo lo que podrían ser.

77
00:04:27,918 --> 00:04:30,334
De hecho, tiene justamente 
el efecto opuesto.

78
00:04:30,335 --> 00:04:33,626
Porque cuando les preguntan 
qué quieren ser,

79
00:04:33,627 --> 00:04:36,098
no pueden responder 
con 20 cosas diferentes.

80
00:04:36,099 --> 00:04:39,117
El adulto bien intencionado, 
soltara una risita diciendo,

81
00:04:39,118 --> 00:04:43,665
"Ay qué lindo, pero no puedes 
hacer violines y ser psicólogo.

82
00:04:43,666 --> 00:04:45,251
Tienes que escoger".

83
00:04:46,792 --> 00:04:48,833
Este es el Doctor Bob Childs.

84
00:04:48,834 --> 00:04:50,493
(Risas)

85
00:04:52,125 --> 00:04:54,876
Él es lutier y psicoterapeuta.

86
00:04:56,142 --> 00:04:58,741
Esta es Amie Ann, editora de una revista

87
00:04:58,742 --> 00:05:02,864
hecha ilustradora, emprendedora, 
maestra y directora creativa.

88
00:05:03,266 --> 00:05:06,626
Pero la mayoría de los chicos 
no oyen hablar de gente como ellos.

89
00:05:06,626 --> 00:05:10,199
Todo lo que oyen es 
que tienen que elegir.

90
00:05:11,209 --> 00:05:13,374
Pero es más que eso.

91
00:05:13,375 --> 00:05:16,782
La noción de una vida 
estrechamente centrada

92
00:05:16,782 --> 00:05:19,782
está muy romantizada en nuestra cultura.

93
00:05:19,782 --> 00:05:23,541
Es esa idea del destino 
o de la verdadera vocación.

94
00:05:23,542 --> 00:05:26,360
La idea de que cada uno 
tiene algo grande que hacer

95
00:05:26,361 --> 00:05:28,875
por la que vinimos a la Tierra.

96
00:05:28,876 --> 00:05:30,458
Y necesitan averiguar

97
00:05:30,459 --> 00:05:33,989
qué es eso y dedicar su vida a ello.

98
00:05:35,429 --> 00:05:38,958
Pero ¿y si no son alguien 
cableado de esa forma?

99
00:05:38,959 --> 00:05:42,376
¿Qué tal si hay diversos temas 
que les llaman la atención?

100
00:05:42,377 --> 00:05:45,291
¿Y muchas sean las cosas 
que quieren hacer?

101
00:05:45,292 --> 00:05:49,708
Bueno, no hay lugar para alguien 
así en este paradigma.

102
00:05:49,709 --> 00:05:55,166
Quizá se sientan solos y 
que no tienen un propósito.

103
00:05:55,167 --> 00:05:57,748
Quizá sientan que algo 
está mal con ustedes.

104
00:05:58,926 --> 00:06:01,124
Nada está mal con ustedes.

105
00:06:01,125 --> 00:06:04,834
Pasa que son multipotenciales.

106
00:06:06,346 --> 00:06:08,515
(Aplausos)

107
00:06:14,501 --> 00:06:19,268
Un multipotencial es alguien con muchos 
intereses y búsquedas creativas.

108
00:06:20,219 --> 00:06:22,124
Valga decirlo.

109
00:06:22,125 --> 00:06:27,754
Quizá les sirva separar la palabra 
en tres: multi, potencia, les.

110
00:06:28,835 --> 00:06:32,281
También pueden usar otros términos 
con la misma connotación:

111
00:06:32,282 --> 00:06:34,960
como erudito, renacentista.

112
00:06:34,961 --> 00:06:36,835
De hecho, durante el Renacimiento

113
00:06:36,836 --> 00:06:40,909
se consideraba ideal estar bien 
versado en múltiples disciplinas.

114
00:06:40,910 --> 00:06:44,416
Barbara Sher se refiere a 
nosotros como escáneres.

115
00:06:44,417 --> 00:06:47,335
Usen cualquier término 
que gusten o inventen el suyo.

116
00:06:47,336 --> 00:06:50,459
Debo decir que encuentro 
adecuado que como comunidad

117
00:06:50,460 --> 00:06:53,248
podamos disentir de una sola identidad.

118
00:06:53,249 --> 00:06:54,730
(Risas)

119
00:06:57,340 --> 00:06:59,860
Es fácil ver la multipotencialidad

120
00:06:59,861 --> 00:07:03,876
como una limitación o aflicción 
que uno debe superar.

121
00:07:03,877 --> 00:07:06,418
Pero lo que he aprendido 
de hablar con la gente

122
00:07:06,419 --> 00:07:09,625
y de escribir acerca de este idea 
en mi sitio web, Puttylike,

123
00:07:09,626 --> 00:07:15,167
es que ser así es tener 
tremendas fortalezas.

124
00:07:15,168 --> 00:07:19,710
He aquí tres multipotenciales 
superpoderes.

125
00:07:20,834 --> 00:07:23,958
Primero: síntesis de ideas,

126
00:07:23,959 --> 00:07:26,750
es la combinación de uno o más campos

127
00:07:26,751 --> 00:07:29,730
y crear algo nuevo en la intersección.

128
00:07:31,311 --> 00:07:35,875
Sha Hwang y Rachel Binx pusieron 
su interés compartido en cartografía

129
00:07:35,876 --> 00:07:39,517
visualización de datos, 
viajes, matemáticas

130
00:07:39,517 --> 00:07:42,787
y diseño cuando fundaron Meshu.

131
00:07:42,787 --> 00:07:48,591
Meshu es una compañía que crea joyería 
personalizada inspirada en geografía.

132
00:07:48,592 --> 00:07:51,279
Sha and Rachel llegaron a esta idea única

133
00:07:51,279 --> 00:07:56,796
no a pesar de, sino por su ecléctica 
mezcla de habilidades y experiencias.

134
00:07:58,501 --> 00:08:04,189
La innovación pasa en las intersecciones, 
de ahí vienen las nuevas ideas.

135
00:08:05,250 --> 00:08:08,125
Y los multipotenciales 
con todo su bagaje

136
00:08:08,126 --> 00:08:12,015
pueden acceder a muchos 
puntos de intersección.

137
00:08:13,459 --> 00:08:18,875
El segundo superpoder de 
los multipotenciales es aprender rápido.

138
00:08:18,876 --> 00:08:23,875
Cuando a los multipotenciales 
nos interesa algo, nos metemos a fondo.

139
00:08:23,876 --> 00:08:26,708
Absorbemos todo lo que pueda 
caer en nuestras manos.

140
00:08:26,709 --> 00:08:28,980
También estamos habituados 
a ser principiantes,

141
00:08:28,980 --> 00:08:32,249
porque lo hemos sido 
muchas veces en el pasado.

142
00:08:32,250 --> 00:08:35,201
Es decir, que tenemos menos 
miedo de intentar cosas nuevas

143
00:08:35,201 --> 00:08:37,498
y de pisar fuera de 
nuestras zonas de confort.

144
00:08:37,498 --> 00:08:41,207
Es más, muchas habilidades 
son transferibles entre disciplinas.

145
00:08:41,210 --> 00:08:44,960
Y llevamos todo lo aprendido a 
cada nueva área que perseguimos

146
00:08:44,961 --> 00:08:48,333
así que raramente empezamos de cero.

147
00:08:48,334 --> 00:08:52,208
Nora Dunn es viajera de tiempo 
completo y escritora independiente.

148
00:08:52,209 --> 00:08:54,500
Como concertista infantil de piano

149
00:08:54,501 --> 00:08:58,500
refinó una habilidad increíble 
para desarrollar memoria muscular.

150
00:08:58,501 --> 00:09:01,660
Hoy es la mecanógrafa 
más rápida que conoce.

151
00:09:02,901 --> 00:09:05,876
Antes de ser escritora,
Nora fue planeadora fiscal.

152
00:09:05,877 --> 00:09:08,251
Tuvo que aprender 
la fina mecánica de las ventas

153
00:09:08,252 --> 00:09:10,158
cuando empezaba su práctica

154
00:09:10,159 --> 00:09:13,793
y esta habilidad ahora le sirve 
para escribir retratos irresistibles.

155
00:09:15,000 --> 00:09:19,082
Raramente es una pérdida de tiempo 
perseguir algo que los llama

156
00:09:19,083 --> 00:09:20,792
aunque terminen dejándolo.

157
00:09:20,793 --> 00:09:23,917
Quizá apliquen ese conocimiento 
en un campo totalmente diferente

158
00:09:23,918 --> 00:09:26,741
en una forma que nunca 
hubieran podido anticipar.

159
00:09:28,250 --> 00:09:32,791
El tercer superpoder del 
multipotencial es la adaptabilidad.

160
00:09:32,792 --> 00:09:35,338
Esa es la habilidad de transformarse

161
00:09:35,339 --> 00:09:38,638
en lo que necesiten ser 
en una situación dada.

162
00:09:39,709 --> 00:09:44,500
Abe Cajudo a veces es director 
de video, otras diseñador web,

163
00:09:44,501 --> 00:09:49,250
a veces consultor de Kickstarter, 
otras maestro, y en ocasiones,

164
00:09:49,250 --> 00:09:51,159
aparentemente, James Bond.

165
00:09:51,160 --> 00:09:52,458
(Risas)

166
00:09:52,459 --> 00:09:54,698
Es valioso porque hace un buen trabajo,

167
00:09:54,698 --> 00:09:56,836
incluso es más valioso 
porque puede asumir

168
00:09:56,836 --> 00:10:01,042
varios roles dependiendo de 
las necesidades de sus clientes.

169
00:10:01,043 --> 00:10:04,249
Fast Company Magazine
identifica la adaptabilidad

170
00:10:04,250 --> 00:10:07,366
como la habilidad 
más importante a desarrollar

171
00:10:07,367 --> 00:10:09,879
para ser exitoso en el siglo XXI.

172
00:10:10,739 --> 00:10:13,541
El mundo económico cambia 
tan rápido e impredeciblemente

173
00:10:13,542 --> 00:10:17,167
que los individuos y las organizaciones 
que pueden virar

174
00:10:17,168 --> 00:10:20,991
para cumplir las necesidades 
del mercado, prosperarán.

175
00:10:22,958 --> 00:10:27,166
Síntesis de ideas, 
aprendizaje rápido y adaptabilidad.

176
00:10:27,167 --> 00:10:31,166
Tres habilidades a las que 
los multipotenciales son adeptos

177
00:10:31,167 --> 00:10:35,642
y tres que pueden perder 
si los presionan en estrechar su enfoque.

178
00:10:38,292 --> 00:10:41,485
Como sociedad, 
tenemos un interés particular

179
00:10:41,486 --> 00:10:45,541
en animar a los multipotenciales 
a que sean ellos mismos.

180
00:10:45,542 --> 00:10:49,902
Tenemos muchos problemas complejos 
y multidimensionales en el mundo actual

181
00:10:49,903 --> 00:10:53,462
y necesitamos pensadores creativos 
sin esquemas fijos, que los enfrenten.

182
00:10:55,042 --> 00:10:59,958
Ahora digamos que de corazón 
son especialistas.

183
00:10:59,959 --> 00:11:04,710
Salieron del vientre sabiendo 
que querían ser neurocirujanos infantiles.

184
00:11:04,711 --> 00:11:08,175
No se preocupen, tampoco 
hay nada malo con ustedes.

185
00:11:08,176 --> 00:11:09,376
(Risas)

186
00:11:09,376 --> 00:11:11,598
En los hechos, algunos 
de los mejores equipos

187
00:11:11,598 --> 00:11:14,917
se forman con un especialista 
y un multipotencial en pareja.

188
00:11:14,918 --> 00:11:17,834
Un especialista puede meterse 
a fondo e implementar ideas

189
00:11:17,835 --> 00:11:21,710
mientras que el multipotencial trae 
una gama de conocimientos al proyecto.

190
00:11:21,711 --> 00:11:24,334
Es una bella asociación.

191
00:11:24,335 --> 00:11:27,103
Pero deberíamos todos 
diseñar vidas y carreras

192
00:11:27,104 --> 00:11:29,583
alineadas a cómo estamos cableados

193
00:11:29,584 --> 00:11:34,085
y tristemente, 
a los multipotenciales se les alienta

194
00:11:34,086 --> 00:11:37,293
simplemente a que sean más 
como sus semejantes especialistas.

195
00:11:37,918 --> 00:11:39,961
Dicho eso,

196
00:11:40,422 --> 00:11:43,501
si hay algo que pueden 
sacar de esta charla,

197
00:11:43,502 --> 00:11:45,572
espero que sea esto:

198
00:11:46,992 --> 00:11:50,958
acojan su cableado interior, 
cualquiera que sea.

199
00:11:50,959 --> 00:11:55,374
Si son especialistas de corazón, 
por todos los medios, especialícense.

200
00:11:55,375 --> 00:11:58,166
Ahí harán su mejor trabajo.

201
00:11:58,167 --> 00:12:01,109
Pero a los multipotenciales en la sala

202
00:12:01,110 --> 00:12:03,558
--incluidos aquellos 
que se acaban de dar cuenta

203
00:12:03,559 --> 00:12:05,573
en los últimos 12 minutos que lo son--

204
00:12:05,574 --> 00:12:07,301
(Risas)

205
00:12:07,302 --> 00:12:11,424
a ustedes les digo: 
alberguen sus múltiples pasiones,

206
00:12:12,435 --> 00:12:15,556
sigan su curiosidad, 
caigan en agujeros de conejo,

207
00:12:16,436 --> 00:12:18,526
exploren sus intersecciones.

208
00:12:19,626 --> 00:12:24,716
Abrazar su cableado interior los llevará 
a una vida más feliz y auténtica

209
00:12:25,584 --> 00:12:30,086
y quizá más importante: multipotencial.

210
00:12:30,847 --> 00:12:32,578
El mundo nos necesita.

211
00:12:33,249 --> 00:12:34,698
Gracias.

212
00:12:34,699 --> 00:12:36,183
(Aplausos)