1
00:00:18,938 --> 00:00:30,639
Niedzielny Satsang

2
00:00:32,993 --> 00:00:37,820
Ja jestem Tym!
19 czerwca, 2016

3
00:00:38,740 --> 00:00:41,471
Szukasz odpowiedzi gdzieś tam,

4
00:00:41,471 --> 00:00:46,531
a ja patrzę na Ciebie jako na odpowiedź.
[śmiech]

5
00:00:46,531 --> 00:00:48,974
Szukasz gdzieś tam odpowiedzi.

6
00:00:48,974 --> 00:00:52,081
"Tak", mówisz,
"ale czasem widzenie jest zamazane".

7
00:00:52,081 --> 00:00:57,851
Wiem, że cokolwiek chcesz zobaczyć
naprzeciw "zamazanego", nie jest tym.

8
00:00:57,851 --> 00:01:04,539
Ty, który obserwujesz zamazanie i skupienie,
jesteś tym. [śmiech]

9
00:01:04,539 --> 00:01:06,219
To jest to!

10
00:01:06,219 --> 00:01:10,829
To jest obrót świadomości
którego każdy potrzebuje doświadczyć.

11
00:01:10,829 --> 00:01:13,223
Marnujemy dużo czasu, ponieważ

12
00:01:13,223 --> 00:01:15,903
klasyczna droga rozumienia czegoś

13
00:01:15,903 --> 00:01:18,683
to poznawanie jednej rzeczy przez drugą.

14
00:01:18,683 --> 00:01:21,157
A ja mówię ci nie, nie, nie!

15
00:01:21,157 --> 00:01:27,614
To nie są dwie rzeczy. To nawet nie jest jedna rzecz.

16
00:01:27,614 --> 00:01:33,038
[Mooji] Jesteście pogmatwani przez to?
[Przyjaciele] Nie!

17
00:01:33,038 --> 00:01:35,470
[Mooji] A ty?
[Pytająca] Nie.

18
00:01:35,470 --> 00:01:38,862
[Mooji] Tak, jesteś.
[śmiech]

19
00:01:45,502 --> 00:01:50,159
[M.] Teraz mogę powiedzieć - rzuć wszystko,
bo to jest właściwy moment,

20
00:01:50,159 --> 00:01:55,507
rzuć wszystkie te idee, rzuć, rzuć, rzuć!

21
00:01:59,317 --> 00:02:03,868
Nigdy nie będziemy doświadczalnie jednym,

22
00:02:03,868 --> 00:02:07,520
jeśli pozostawisz ideę siebie jako osoby,

23
00:02:07,520 --> 00:02:10,130
ponieważ każda osoba jest uwarunkowana.

24
00:02:10,130 --> 00:02:12,489
Każda osoba należy do jakiegoś zgrupowania,

25
00:02:12,489 --> 00:02:18,139
jakiejś religii, jakieś grupy filozoficznej,
jakiegoś ugrupowania politycznego,

26
00:02:18,139 --> 00:02:23,296
jakiegoś rodzaju grupy społecznej,
nosisz jakąś tożsamość.

27
00:02:23,296 --> 00:02:28,860
A każda tożsamość walczy,
by utrzymać jej własny punkt widzenia. OK?

28
00:02:28,860 --> 00:02:32,752
My nigdy, nigdy, przenigdy nie zgodzimy się,

29
00:02:32,752 --> 00:02:35,412
dopóki jesteś w stanie osobowości.

30
00:02:35,412 --> 00:02:37,132
To jest zasadnicza rzecz w tym.

31
00:02:37,132 --> 00:02:40,741
Przynoszę ci wiadomość
Ramany Maharishiego

32
00:02:40,741 --> 00:02:43,615
Przynoszę ci wiadomość Shankary,

33
00:02:43,615 --> 00:02:45,815
która nie jest wyłącznie wiadomością.

34
00:02:45,815 --> 00:02:50,491
Ja jestem ich wiadomością teraz.


35
00:02:50,491 --> 00:02:53,028
I nie boję się tego powiedzieć.

36
00:02:53,028 --> 00:02:55,478
To nie jest duma, nie mówię tego dumnie.

37
00:02:55,478 --> 00:02:58,256
Ktoś musi mieć odwagę to powiedzieć.

38
00:02:58,256 --> 00:03:01,276
Ktoś spytał mnie:
"Jakie jest najwyższe przesłanie twojego mistrza?"

39
00:03:01,276 --> 00:03:03,747
Odpowiedziałem: "Ja jestem najwyższym
przesłaniem mojego mistrza"

40
00:03:03,747 --> 00:03:06,098
Musiałem to powiedzieć!
To brzmi arogancko.

41
00:03:06,098 --> 00:03:11,515
Ale to nie jest arogancja, ponieważ mam
odwagę powiedzieć kim jestem.

42
00:03:11,515 --> 00:03:15,685
OK? Więc muszę powiedzieć to za ciebie,
ponieważ...

43
00:03:15,685 --> 00:03:16,697
[Przyjaciele] Tak!

44
00:03:16,697 --> 00:03:18,447
[M] Ponieważ boicie się to powiedzieć!

45
00:03:18,447 --> 00:03:21,063
I to nie jest OK, bo mówisz, że tym jesteś.

46
00:03:21,063 --> 00:03:24,003
To nie tak. To musi być doświadczone.

47
00:03:24,003 --> 00:03:30,355
A ja czekam za wami zbyt długo.
Jesteście zbyt wolni. Jesteście bardzo przepraszający.

48
00:03:30,355 --> 00:03:35,555
Tak więc, czasem muszę powiedzieć: "Ja jestem Tym!"

49
00:03:35,555 --> 00:03:37,815
Za was.

50
00:03:37,815 --> 00:03:43,606
Dać wam odwagę,
jest odpowiedni moment, by [to] przyznać...

51
00:03:43,606 --> 00:03:48,013
I to nie jest bluźnierstwo.
To nie arogancja powiedzieć tak.

52
00:03:48,013 --> 00:03:50,519
[P.] Dziękuję.
[M.] Rozumiesz?

53
00:03:50,519 --> 00:03:56,482
Nie osiągniemy tego jako
jedna ludzka rodzina

54
00:03:56,482 --> 00:04:02,312
gdy wciąż wierzymy,
i jesteśmy lojalni swojej grupie!

55
00:04:02,312 --> 00:04:03,854
Ponieważ uczono nas...

56
00:04:03,854 --> 00:04:05,747
jesteś muzułmaninem, chrześcijaninem, hindusem...

57
00:04:05,747 --> 00:04:07,887
nigdy nie będziemy mogli się spotkać!

58
00:04:07,887 --> 00:04:14,384
Nawet ci, którzy są najbardziej liberalni w danej
grupie, wciąż nie mogą się spotkać.

59
00:04:14,384 --> 00:04:18,112
Spotkałem organizacje czasem,
i najbardziej liberalni spośród nich

60
00:04:18,112 --> 00:04:20,982
są ich rozwodnioną wersją.

61
00:04:20,982 --> 00:04:23,560
To musi być żyjąca prawda!

62
00:04:23,560 --> 00:04:27,190
Jedynym sposobem, w jaki możesz
dojść do tej żyjącej prawdy,

63
00:04:27,190 --> 00:04:30,190
musisz być jak ta krowa,
która przeskoczyła księżyc,

64
00:04:30,190 --> 00:04:34,254
a tym księżycem jest twój umysł!
Musisz go przeskoczyć.

65
00:04:34,254 --> 00:04:36,932
Tak długo, jak pozostajesz jako ta osoba,

66
00:04:36,932 --> 00:04:40,139
będziesz kłócił się jak osoba,
bronił się jak osoba.

67
00:04:40,139 --> 00:04:43,679
Pokazuję ci najpiękniejszą drogę.

68
00:04:43,679 --> 00:04:46,848
Najpiękniejszą drogą jest droga bycia.

69
00:04:46,848 --> 00:04:50,990
Musisz wyjść z tego.
Pokazuję ci, pokazuję.

70
00:04:50,990 --> 00:04:54,160
Nie mówię: "idź!"
Mówię: "przyjdź, spójrz ze mną."

71
00:04:54,160 --> 00:04:58,480
I udowodnij ze mną swoje pierwotne "ja".

72
00:04:58,480 --> 00:05:01,785
No nie jest fantazja, to nie duchowa fantazja.

73
00:05:01,785 --> 00:05:04,642
To nie eskapizm [ucieczka],
to jest najbardziej prawdziwe.

74
00:05:04,642 --> 00:05:07,407
Wszystko inne na tej planecie zniknie

75
00:05:07,407 --> 00:05:10,587
prócz tego, o czym mówię do ciebie,
prawdę o tym.

76
00:05:10,587 --> 00:05:12,957
I ja tylko próbuję ci powiedzieć,

77
00:05:12,957 --> 00:05:16,595
że musisz być uleczony
z tego błędu, który popełniasz,

78
00:05:16,595 --> 00:05:21,086
trzymając się twojej tożsamości
że jesteś zaledwie ciałem i krwią.

79
00:05:21,086 --> 00:05:25,102
Jesteś tym też, ale nie jesteś tym przede wszystkim.

80
00:05:25,102 --> 00:05:28,372
Użyj czasu, by dorastać, a nie tylko się starzeć.

81
00:05:28,372 --> 00:05:31,643
Dorastaj!
I patrz oczami, którymi ja patrzę.

82
00:05:31,643 --> 00:05:34,213
Kiedy widzę ciebie, widzę Jaźń;

83
00:05:34,213 --> 00:05:36,752
kiedy mówisz, nie mówisz jako Jaźń.

84
00:05:36,752 --> 00:05:40,346
Mówisz jako coś narodzonego w czasie,

85
00:05:40,346 --> 00:05:44,456
czego nie będzie tutaj za jakiś czas.

86
00:05:46,116 --> 00:05:48,207
Więc bądź odważny.

87
00:05:48,207 --> 00:05:52,032
Słuchaj swojego serca, kiedy do ciebie mówię,
podążaj za moimi wskazówkami.

88
00:05:52,032 --> 00:05:55,012
Bo to, co mówię teraz z takim przekonaniem,

89
00:05:55,012 --> 00:05:57,072
ty sam będziesz w stanie powiedzieć

90
00:05:57,072 --> 00:05:59,569
poprzez autorytet swojego własnego doświadczenia.

91
00:05:59,569 --> 00:06:02,121
Nie proszę cię, byś uwierzył.

92
00:06:02,121 --> 00:06:07,295
Wiara, zaufanie - są w porządku.
Ale to musi być potwierdzone.

93
00:06:07,295 --> 00:06:12,753
I mówię ci, jestem tutaj, by udowodnić ci,
i udowodnić jako ty.

94
00:06:12,753 --> 00:06:15,837
[Przyjaciele] Tak!
[M.] A ty zatajasz zachłannie

95
00:06:15,837 --> 00:06:17,817
kiedy mówisz, że chcesz uświadomić sobie

96
00:06:17,817 --> 00:06:19,700
najważniejszą rzecz na świecie,

97
00:06:19,700 --> 00:06:21,670
ale dajesz tak mało z siebie.

98
00:06:21,670 --> 00:06:24,160
Musisz mieć odwagę wstać i powiedzieć

99
00:06:24,160 --> 00:06:27,730
"Jestem tutaj po to, Mooji, do końca."
[Przyjaciele] Tak!

100
00:06:27,730 --> 00:06:29,085
[P.] Jestem tutaj.

101
00:06:29,085 --> 00:06:30,620
[M.] Dziękuję.

102
00:06:30,620 --> 00:06:33,328
[M.] Dziękuję. Właśnie tak. Widzicie?

103
00:06:33,328 --> 00:06:36,628
Ponieważ cały świat na was patrzy,

104
00:06:36,628 --> 00:06:40,101
mówiąc: "jeśli oni mogą tam być,
słuchając go twarzą w twarz,

105
00:06:40,101 --> 00:06:43,686
i zwlekają jak przestraszone dzieci..."

106
00:06:43,686 --> 00:06:46,426
I mówię: "patrz, podążaj i dostrzegaj."

107
00:06:46,426 --> 00:06:49,030
Bo nie rzucam wam w twarz magiczny proszek,

108
00:06:49,030 --> 00:06:52,170
Rozmawiam z wami bardzo prostym językiem.

109
00:06:52,170 --> 00:06:55,199
I wciąż nie otrzymuję spodziewanej odpowiedzi.

110
00:06:55,199 --> 00:06:58,809
Powinniście być tak szczęśliwi, że w tej epoce

111
00:06:58,809 --> 00:07:03,749
otrzymujecie szansę bycia prawdziwie
wolnymi od wszystkich tych głupot!

112
00:07:03,749 --> 00:07:07,558
[śmiech]
[Przyjaciele] Tak! Tak!

113
00:07:09,708 --> 00:07:14,268
[Mooji] OK! Więc możemy teraz usiąść znów
i kontynuować. [śmiech]

114
00:07:18,158 --> 00:07:19,750
Um. Dziękuję.

115
00:07:21,070 --> 00:07:27,745
To jest fenomenalna rzecz, ponieważ 
w naszych czasach ta nauka jest wciąż żywa.

116
00:07:27,745 --> 00:07:29,858
Ona nigdy się nie zestarzeje.

117
00:07:29,858 --> 00:07:35,318
I pokolenia po tym, jak my znikniemy
fizycznie z tego miejsca,

118
00:07:36,088 --> 00:07:39,008
istoty jeszcze nienarodzone przyjdą

119
00:07:39,008 --> 00:07:42,833
i będą uczyć się przez to, co mówię dzisiaj.

120
00:07:43,983 --> 00:07:48,253
Niektórzy z największych apostołów Jezusa Chrystusa

121
00:07:48,253 --> 00:07:51,511
niekoniecznie musieli być dwunastoma
apostołami, którzy z nim chodzili.

122
00:07:51,511 --> 00:07:56,510
Może jego największy apostoł się jeszcze nie narodził.

123
00:07:58,820 --> 00:08:01,979
Nie musisz być fizycznie tam,
ale musisz mieć serce

124
00:08:01,979 --> 00:08:08,405
które ma siłę zaufania i miłości,
i podążać za słowami.

125
00:08:12,895 --> 00:08:15,315
Dokładnie tak.

126
00:08:15,315 --> 00:08:18,305
Nie dano ci 17 kroków do wolności.

127
00:08:18,305 --> 00:08:21,018
To jest proste, i wskazuję ci prosto,

128
00:08:21,018 --> 00:08:23,931
że jeśli będziesz dyskutował
na bazie twojej osoby,

129
00:08:23,931 --> 00:08:30,186
zrobisz małe kroki.
Te małe kroki, one są OK.

130
00:08:30,186 --> 00:08:32,076
Ale zachowujecie się, jakbyście mieli

131
00:08:32,076 --> 00:08:35,211
trylion żyć przed sobą, by to zrobić.

132
00:08:35,211 --> 00:08:39,701
Mówię, dzisiaj możesz zobaczyć coś stąd.

133
00:08:39,701 --> 00:08:43,407
Patrz oczami świadomości.
Już jesteś tym.

134
00:08:43,407 --> 00:08:46,606
Nie musisz wychodzić i znajdować żadnych narzędzi do tego.

135
00:08:46,606 --> 00:08:49,066
Już tutaj jesteś.

136
00:08:49,066 --> 00:08:55,353
To błogosławiony czas, a rzeczy na świecie
w tym momencie są takie,

137
00:08:55,353 --> 00:09:00,892
że czuję, że powinniśmy czuć się zmuszeni,
nawet dla dobra naszych dzieci,

138
00:09:00,892 --> 00:09:05,712
ale najpierw dla waszego dobra, musicie to znaleźć.

139
00:09:05,712 --> 00:09:08,922
Patrzę czasem w samolotach, lecimy

140
00:09:08,922 --> 00:09:12,402
i mówią wam,
pokazują procedury

141
00:09:12,402 --> 00:09:16,012
w przypadku nagłego wypadku,
mówią wam co robić.

142
00:09:16,012 --> 00:09:19,086
Mówią wam, że kiedy traci się ciśnienie,

143
00:09:19,086 --> 00:09:22,846
spadają maski w dół.
Co mówią?

144
00:09:22,846 --> 00:09:30,144
Mówią: "włóż swoją najpierw!
A potem włóż je na swoje dzieci."

145
00:09:30,144 --> 00:09:31,604
Załóż ją najpierw.

146
00:09:31,604 --> 00:09:36,093
Bo jeśli przegapisz szansę
założenia swojej, one przepadły!

147
00:09:36,093 --> 00:09:43,623
Włóż swoją najpierw.
Uratuj swoje życie najpierw. To nie jest samolubne.

148
00:09:44,043 --> 00:09:50,123
Jeśli widzisz istoty tonące
w oceanie samsary,

149
00:09:50,123 --> 00:09:53,897
czujesz współczucie, chcesz je ratować,
wybiegasz,

150
00:09:53,897 --> 00:09:58,170
"Chodź do mnie! Chodź do mnie!"
A nie umiesz pływać.

151
00:10:00,380 --> 00:10:03,270
Więc musisz znaleźć prawdę,

152
00:10:03,270 --> 00:10:09,036
i przedstawia się dla ciebie
jako proste wskazówki.

153
00:10:09,586 --> 00:10:14,049
Wielu przyszło i mówiło te rzeczy,
różne rzeczy,

154
00:10:14,049 --> 00:10:17,061
ale to jest tak jasno widoczne teraz,

155
00:10:17,061 --> 00:10:20,651
że to jest ofiarowane nam jako dar
dla ludzkich istot,

156
00:10:20,651 --> 00:10:23,136
by spojrzeć na to w prosty sposób.

157
00:10:23,136 --> 00:10:27,141
By spojrzeć uniwersalnymi oczami.
Kto może patrzeć uniwersalnymi oczami?

158
00:10:27,141 --> 00:10:31,472
Nie musisz pozbywać się swoich uwarunkowań,
ale możesz wyjść poza nie.

159
00:10:31,472 --> 00:10:36,336
Mówię: "wyjdź poza",
nie poza w ten sposób, ale w ten.

160
00:10:36,336 --> 00:10:39,845
Wróć do samego rdzenia, skąd widzenie,

161
00:10:39,845 --> 00:10:43,624
i funkcjonowanie postrzegania,
samo w sobie jest postrzegane.

162
00:10:43,624 --> 00:10:49,074
I wszyscy z was wiedzą! Znacie to.
Stój w tym miejscu, bądź jednym tam.

163
00:10:49,074 --> 00:10:52,654
Nie twórz, nie podnoś żadnej nowej myśli.

164
00:10:52,654 --> 00:10:58,951
Stój i potwierdź, że jesteś tutaj.
Jesteś widzeniem tego miejsca.

165
00:10:58,951 --> 00:11:04,024
Jak pięknie, jak wdzięczni powinniśmy być,
jako ludzkie istoty,

166
00:11:04,024 --> 00:11:07,892
że nauczania, które były pojmowane
przez tak wiele lat

167
00:11:07,892 --> 00:11:12,692
jako super wysokie i trudne,
zajmujące wiele żyć,

168
00:11:12,692 --> 00:11:15,670
są przedstawione nam w formie
papki dla niemowląt.

169
00:11:15,670 --> 00:11:19,457
Ponieważ nie jesteśmy, wraz z upływem czasu,


170
00:11:19,457 --> 00:11:25,583
nie jesteśmy już istotami,
które mają długi czas skupienia.

171
00:11:25,583 --> 00:11:31,824
Pan wszechświata przedstawia
nową, prostą drogę.

172
00:11:31,824 --> 00:11:36,049
Tak ona wygląda.
I to jest też najpiękniejsza droga.

173
00:11:36,049 --> 00:11:39,719
Ponieważ kiedy przebudziłeś się do prawdy,

174
00:11:39,719 --> 00:11:43,317
nie przebudzasz się jako
chrześcijanin, muzułmanin, czy hindus.

175
00:11:43,317 --> 00:11:49,013
Przebudzasz się jako istota, a to jest uniwersalne.

176
00:11:49,013 --> 00:11:53,102
To jest to, co próbuję ci powiedzieć.

177
00:11:53,752 --> 00:11:58,060
Są istoty w innych krajach
oglądające teraz w różnych grupach.

178
00:11:58,060 --> 00:12:02,508
Możliwe, że są oni nawet bardziej
obecni z tym od was.

179
00:12:02,508 --> 00:12:09,103
Ponieważ wiedzą to.
Są głodni i spragnieni tego.

180
00:12:09,103 --> 00:12:11,833
To dlatego robię to w ten sposób, ponieważ

181
00:12:11,833 --> 00:12:15,232
nie mogę pocierać waszych ramion złudzeniami.

182
00:12:15,232 --> 00:12:18,302
Ale patrz, ponieważ masz moc w sobie.

183
00:12:18,302 --> 00:12:23,739
Nie pozwól nikomu mówić ci, że
nie masz siły odkryć najwyższego.

184
00:12:23,739 --> 00:12:26,235
Mniejszych rzeczy możesz nie mieć siły zrobić.

185
00:12:26,235 --> 00:12:31,019
To może nie należeć do ciebie,
ale [to] do wszystkich, są oni Jaźnią.

186
00:12:31,019 --> 00:12:36,012
Na pewnym etapie rozpali to twoje zainteresowanie
by tego szukać.

187
00:12:36,012 --> 00:12:38,524
Przyszliście.
Nie wiem skąd wielu z was pochodzi

188
00:12:38,524 --> 00:12:43,100
ale wiem, że z jesteście z całego świata
w tym pomieszczeniu.

189
00:12:43,100 --> 00:12:48,231
Ponieważ to uniwersalny głos was przywołał.

190
00:12:51,971 --> 00:12:55,748
Tylko przypominam wam, że macie
zdolność, siłę,

191
00:12:55,758 --> 00:12:58,678
wszystko, czego potrzebujecie,
by przez to przejść,

192
00:12:58,678 --> 00:13:05,049
by zostawić życie, które jest tak zmienne,
kiedy jest przeżywane tylko przez umysł,

193
00:13:05,049 --> 00:13:07,723
tylko przez tradycje i nawyki.

194
00:13:07,723 --> 00:13:13,733
I powrócić do życia zanurzonego
w intuicyjną spontaniczność i świeżość.

195
00:13:13,733 --> 00:13:18,858
To wszystko, na co staram się wskazać.

196
00:13:18,858 --> 00:13:21,008
Widzicie?

197
00:13:21,008 --> 00:13:22,891
[P.] Dziękuję!
[M.] Ja i ty powiedziałaś: "dziękuję",

198
00:13:22,891 --> 00:13:27,911
ja mówię dziękuję Panowi wszechświata,

199
00:13:27,911 --> 00:13:34,071
i Śri Śankara,
i Śri Ramana Maharishi, i Śri Poonjaji,

200
00:13:38,991 --> 00:13:44,485
Śri Nisargadatta Maharaj,
Śri Yogi Ramsuratkumar, Śri Anandamayi Ma,

201
00:13:44,485 --> 00:13:51,845
wszystkim tym istotom, które przybyły,
które przybyły również w naszych czasach,

202
00:13:52,625 --> 00:13:54,425
by przypomnieć...

203
00:13:54,425 --> 00:13:58,777
możliwe, że to nigdy nie przybierze
ewangelicznych rozmiarów, nie wiem.

204
00:13:58,777 --> 00:14:02,435
Jest drastycznie zbyt proste.

205
00:14:02,435 --> 00:14:07,815
Prawda jest prosta,
ale poszukiwacze prawdy są skomplikowani,

206
00:14:07,815 --> 00:14:11,625
a my zawsze jesteśmy przywiązani do
naszego skomplikowania.

207
00:14:11,625 --> 00:14:14,491
Wciąż potykamy się o własne nogi,

208
00:14:14,491 --> 00:14:20,584
ponieważ nie jesteśmy na tyle spokojni by widzieć
że nie musimy aż tak dużo robić,

209
00:14:20,584 --> 00:14:26,474
ale być cicho i spojrzeć,
pod kierownictwem, które zostało ci dane,

210
00:14:26,474 --> 00:14:32,132
i odnaleźć prawdę, do której ty,
twoje serce tak tęskni.

211
00:14:32,132 --> 00:14:38,104
Nie mówię do ciebie wierszami.
[P.] Kocham cię!

212
00:14:38,104 --> 00:14:40,557
[M.] Ja ciebie też kocham.
[P.] Kocham cię, kocham.

213
00:14:40,557 --> 00:14:42,881
[Mooji] Bardzo dobrze.

214
00:14:44,001 --> 00:14:47,795
Tłumaczenie: Dżast
Om shanti.

215
00:14:50,316 --> 00:14:56,821
Copyright © 2015 Mooji Media Ltd.
All Rights Reserved.