[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,"Vasárnapi Szatszang"
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,"Én Az Vagyok!"
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Látod? Kívül akarod meglátni a választ,
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,de én téged látlak maga a válaszként.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Kívül keresed a választ.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És közben azt mondogatod, hogy
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,"néha a látásom homályos".
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Eközben én tudom, hogy mindez, amire rá szeretnél
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,látni és homályossá válik az nem Az.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Te Az vagy, aki megfigyeli ezt a homályosságot
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,és összpontosítást,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Te AZ vagy.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a lényeg.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,És ez az a fordulata a tudatosságnak
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,amelyet mindenkinek meg kéne tapasztalnia.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Sok időt pazarlunk
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,a klasszikus módon való megértésre:
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,miszerint egy 'dolog' (te) megismer egy másik 'dolgot'.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,De én azt mondom neked:
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,"nem, nem és NEM!"
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem két (külön) dologról van szó.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Még csak nem is EGY 'dologról'.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Zavaros ez számodra?
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,(Hallgatóság: "Nem.")
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,És számodra?
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Dehogynem. :)
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Na most kimondhatom azt, "dobj el mindent".
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Érted? Mert most megfelelő az idő (erre).
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Dobd el az összes elképzelésedet.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Dobd, dobd, dobd el.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,A tapasztalat útján sosem leszel Egy,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,mindaddig amíg fenntartod az önmagadról mint
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,személyről alkotott elképzelésedet.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Mert minden személy kondicionált.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Minden személy valamilyen párthoz,
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,valláshoz; filozófiai csoporthoz;
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,politikai csoporthoz;
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen fajta társadalmi csoporthoz tartozik;
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen identitást visel magán.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,És minden identitás harcol azért
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy megvédje a saját látásmódját.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Soha de soha nem fogunk egyetérteni!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindaddig amíg a személyiség állapotában vagy.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,(Mert) ez mélyen bennünk van.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ramana Maharshi üzenetét hozom el neked,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Shankara üzenetét hozom el neked,
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,mely nem csupán egy üzenet,
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,ÉN VAGYOK itt és most az ő üzenetük.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,És nem félek ezt kimondani,
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ez nem nagyképűség, nem nagyképűen mondom ezt,
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,de kell valaki akinek megvan a bátorsága ahhoz
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy kimondja ezt.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Mert valaki egyszer megkérdezte tőlem:
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,"Mi a Mestered legmagasabb tanítása?"
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,És én azt feleltem:
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,"Én vagyok a Mesterem legmagasabb tanítása."
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ki kell ezt mondanom.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Arrogánsnak hangzik, de ez nem arrogancia!
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Mert meg van a bátorságom ahhoz hogy
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,kimondjam ami ÉN VAGYOK,
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Rendben?
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,így te érted is ki kell hogy mondjam,
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,mivel te félsz kimondani!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,És nem arról van szó, hogyha kimondod
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,az azt jelenti hogy már Az is vagy...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Nem erről van szó.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell élned ezt!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,És olyan régóta várok már rád ezzel.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Túlságosan lassú vagy.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Csak mentegetőzöl.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ezért néha ki kell ezt mondanom:
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,"Én Az Vagyok."
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,A te nevedben.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ezzel bátorságot adjak neked
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz hogy kimondd a megfelelő időben,
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,amikor fel tudod ezt vállalni.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem istenkáromlás,
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,nem arrogancia ezt kimondani.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,(Közönségből valaki: "Köszönöm.")
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Érted?
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogunk elérni idáig
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,EGY emberi családként,
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,mindaddig amíg hiszel és kitartasz
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,a csapatod mellett.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Mert ők azt tanítják neked, hogy te
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,muszlim vagy, keresztény vagy, hindu vagy...
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Sosem fogunk (így) megegyezni!
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Még azok sem, akik a csoportban a
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,legszabadelvűbbnek hívják magukat,
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,még ők sem képesek megegyezni!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam olyanokkal akik a
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,legszabadelvűbbek voltak a csoporton belül,
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,mégis a csoport egy csupán felhígult
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,változatai voltak.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Az élő Igazság kell hogy legyen ez!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,És az egyetlen mód amivel elérheted ezt
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,az élő Igazságot, az az hogy
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,a tehénné válsz mely a Holdat is átugorta.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Mert ez a "hold" a te elméd.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Túl kell ugranod rajta!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,És mindaddig amíg eként a személyként maradsz,
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,addig személyként is fogsz vitatkozni,
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,személyként fogsz védekezni.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Én megmutatom neked a legszebb utat:
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,az út az a Létezés útja.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ki kell kászálódnod ebből.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Én megmutatom neked (hogy).
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom neked (hogyan).
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondom hogy (ezért) menj oda...
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,...azt mondom gyere, és
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,figyeld meg velem.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,És próbáld meg velem.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,A te veleszületett Önvalód
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,nem fantázia, nem egy spirituális fantázia,
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,nem légből kapott.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legvalóságosabb!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Minden más ezen a világon el fog tűnni
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,kivéve ezt amiről most beszélek veled,
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ennek igazsága.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Csak próbálom elmagyarázni neked, hogy
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ki kell gyógyulnod ebből a tévedésből:
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy ragaszkodsz ehhez az identitáshoz,
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,miszerint csupán hús és vér vagy.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Az is te vagy, de elsősorban nem ez.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Itt az ideje felnőnöd, ne csak megöregedj.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Nőj fel, és láss azokkal a szemekkel
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,amivel én látlak téged - az Önvalót.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Amikor beszélsz, akkor nem
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,az Önvalóként szólalsz meg.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Olyan dologként beszélsz ami időből született,
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,amely néhány évad után már nem lesz itt.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy vedd a bátorságot,
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,és hallgass szívből amikor azt mondom neked:
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,kövesd az iránymutatásomat.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Mert amit most elmondok neked teljes
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,meggyőződésemmel,
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.57,Default,,0000,0000,0000,,te is képes leszel arra hogy te magad is elmondd
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,a te saját tapasztalatod után.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem arra kérlek hogy higgy benne.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Hinni és bízni - rendben van.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,De be kell hogy legyen bizonyítva.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,És elárulom neked, azért vagyok itt hogy
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,bebizonyítsam ezt számodra.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,És 'te magadként' bizonyítsam be.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Visszafogod magad amikor azt mondod
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,"Fel akarom ismerni a világ legfontosabb dolgát."
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Mégis önmagadból annyira keveset ajánlasz fel.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell hogy legyen a bátorságod arra hogy felállj
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,és kimondd azt, "Csakis ezért vagyok, Mooji...
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,...csakis ezért tettem meg ezt az utat!"
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,(Közönség: "Köszönöm!")
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Az ily módon tett köszönet. Látod?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Mert az egész világ titeket néz most,
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondják, "ha ők képesek itt maradni,
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,és szemtől szembe hallgatnak,
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,és riadt gyermekekként haboznak",
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt mondom:
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj, kövess és érts meg!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Mert nem valami mágikus porral szórlak arcon.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Én nagyon egyszerű nyelven beszélek veled.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,S mégis nem kapom meg azt a reakciót amit kéne.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Annyira boldognak kellene lenned amiatt, hogy
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ebben a korban élsz amikor jó esélyed van arra,
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy megszabadulj mindettől a hülyeségtől.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,(Közönség: "IGEN!")
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Rendben van...
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,...akkor helyet foglalhatnánk újra és
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,folytathatnánk? :)
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy csodálatos dolog, hogy ebben a korban
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ez a tanítás még mindig életben van.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez soha nem fog 'kiöregedni'.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,És az utánunk következő gererációk,
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,a még meg nem születettek is, el fognak jönni
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,és ezen keresztül tanulni fognak,
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,abból amit én ma elmondok.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Jézus Krisztus legnagyobb tanítványai nem feltétlenül
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,csak a folyton mellette lévő tizenkét tanítvány
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,közül kerültek ki.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hogy a legnagyobb tanítványa még
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,meg sem született.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem szükséges fizikailag itt lenned,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,de bizalomtól és szeretettől erős szívvel kell
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy rendelkezz hozzá.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,És követned kell a szavakat.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi az egész.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell tizenhét lépést megtenned
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,a Szabadságért.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyszerűbb. Az egyszerűre mutatok rá.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,De ha továbbra is a személyed alapdolgain vitatkozol,
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor apró lépéseket fogsz csak tenni.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Rendben vannak ezek az apró lépések,
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,ez rendben van így.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,De úgy csinálsz mintha milliárdnyi életed lenne
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,amit ezzel tölthetünk.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Én azt mondom már ma megérthetsz valamit.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Innen - a Tudatosság szemein keresztül nézünk.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Amely már most vagy. Nem kell kimenned
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,és eszközöket keresned ehhez.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Hát már most itt vagy, nem?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Áldásos idők ezek, mert a világ dolgai most úgy
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,állnak, hogy úgy érzem, kénytelenek vagyunk
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,- hacsak a gyerekeid kedvéért is,
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,de elsősorban saját magadért -
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,rátalálni erre.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,A repülőn el szokták mondani hogy vészhelyzet
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,esetén mit kell tenned.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ha csökken a nyomás, akkor leesnek a maszkok.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,És mit mondanak?
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Azt hogy először te vedd fel.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,És csak azután rakj a gyerekeidre is.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Érted?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Először neked kell felvenned, mert ha nem élsz
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a lehetőséggel, akkor ők is odavesznek.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Először a sajátodat használd.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Először a saját életedet mentsd meg.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem önzőség.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha más lényeket látsz süllyedni
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,a szamszára óceánjában, és megszánod őket, meg akarod menteni őket...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,...kimerülten mondogatod hogy
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,"Erre gyertek, erre gyertek!",
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,de még úszni sem tudsz............. . . . . . . . .
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Először neked kell rátalálni az Igazságra.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Feltálalja magát számodra.
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű iránymutatás.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Sokan elbeszélték már ezeket a dolgokat,
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,más és más dolgokat.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,De mostanra annyira világossá vált ez, hogy ez egy ajándék
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,mely az ember lények számára lett felajánlva:
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezen az egyszerű módon lássák ezt meg.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Hogy univerzális szemekkel láthassanak.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ki képes a világegyetem szemeivel látni?
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell megszabadulnod a kondicionáltságodtól.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,De képes vagy túlmenni azokon.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,És amikor azt mondom "menj túl", azt nem arrafelé,
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,hanem ebbe az irányba értem.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Jöjj vissza a tökéletes maghoz, ahonnan a látás és
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,érzékelés működése maga is észlelés alatt van.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,És ti mindannyian tudjátok ezt.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a helyen állni, EGY-nek lenni itt.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne kreálj, ne vegyél fel újabb gondolatokat.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Állj meg és erősítsd meg itt-létedet.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Te vagy ennek a helynek a látása.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Érted?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Mily gyönyörű...
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nekünk emberi lényeknek, nagyon hálásnak
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,kéne lennünk, hogy a sok-sok évig annyira
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,szuper-magasnak, bonyolultnak,
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,életeken át tartónak vélt tanítások
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,'bébiételként' vannak tálalva számodra.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Mert az idő előrehaladtával már nem voltunk többé
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,képesek figyelmünket sok ideig egy dologra fordítani.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Így hát az univerzum Ura elénk tárt egy újfajta,
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűbb utat.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Tekints erre így.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.83,Default,,0000,0000,0000,,És ez a leggyönyörűbb út is.
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanis amikor ráébredtél az Igazságra,
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,akkor már nem csupán muszlimként vagy
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,keresztényként, hinduként vagy felébredve.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,A Létezőként vagy felébredve.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,És ez egyetemes.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezt próbálom elmondani számodra.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Más országok más emberei nézik ezt most
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,más-más csoportokban.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,És valószínű hogy még nálad jobban is
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,jelen vannak ezzel.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Mert tudják ezt.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Éheznek rá, szomjaznak rá.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amiért így fejezem ezt ki számodra, mert
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,nem dörgölhetem a válladhoz a téveszméket.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,De te csak figyelj, mert meg van benned az erő.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne engedd senkinek hogy azt mondja, nincs meg
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,benned az erő a Legfensőbb felfedezéséhez.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Kisebb dolgok megtételére lehet hogy nincs meg
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,az erőd, mert lehet nem is tartoznak hozzád.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,De mindenki az Önvaló, és egy bizonyos ponton
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,ez belobbantja az érdeklődésedet, hogy
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ez után kutass.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Eljöttél ide. És sokatokról nem is tudom hogy
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,hova valósi.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,De azt tudom hogy a világ minden tájáról
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,eljöttetek hogy ebben a teremben lehessetek.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mert ez egy univerzális hang, mely hívott titeket.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,És csak arra emlékeztetlek téged, hogy meg van a
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,képességed és erőd, minden amire szükséged van
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy végigcsináld.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Hogy hátrahagyd a nagyon is bizonytalan életed.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,A csupán az elmén keresztül, a hagyományon,
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,a szokásokon keresztül élt életed.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,És érkezz el egy mélyen intuitív spontaneitáshoz
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,és frissességhez.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez minden amire próbállak rávezetni téged.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Érted?
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,(Közönség: "Köszönöm.")
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ti is és én is köszönetet mondunk az
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Univerzum Urának;
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Srí Shankarának, Srí Ramana Maharshinek,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Srí Púndzsa Dzsínek,
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Srí Niszárgadatta Maharádzsnak,
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Srí Jógi Rámszuráttkamárnak,
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Srí Ánandamajínak,
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.81,Default,,0000,0000,0000,,mind az összes Lénynek akik eljöttek ide,
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,és azon Lényeknek is akik a mi időnkbe jöttek el,
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy emlékeztessék az embereket.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez talán soha nem fog nagy méreteket ölteni. Nem tudhatom...
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,(Mert) ez túl alapvető, túl egyszerű.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Az Igazság egyszerű, de az Igazság keresője
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,összetett.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,És folyton ragaszkodunk az összetettségünkhöz.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Folyton elbotlunk,
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,mert nem vagyunk elég csöndesek ahhoz, hogy
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,észrevegyük, hogy nem kell sok mindent tennünk,
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,csak csöndben maradnunk,
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,és meglátni az iránymutatást
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ami megadatott számunkra.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,S hogy rátalálj az Igazságra,
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,melyre annyira vágyik a Szíved.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Én nem verselek neked.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Érted?
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,"Szeretlek."
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Én is szeretlek.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,("Szeretlek, szeretlek...")
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jó.