WEBVTT

00:00:19.278 --> 00:00:25.137
Nedjeljni satsang

00:00:32.993 --> 00:00:37.820
Ja sam To!
19. lipnja 2016.

00:00:39.010 --> 00:00:41.981
Ti tražiš odgovor tamo vani,

00:00:41.981 --> 00:00:46.711
a ja gledam Tebe kao odgovor.
[smijeh]

00:00:46.711 --> 00:00:49.444
Ti tražiš odgovor tamo vani.

00:00:49.444 --> 00:00:53.381
Kažeš; 'Da, ali viđenje je ponekada mutno'

00:00:53.381 --> 00:00:58.071
Ja znam da što god želiš vidjeti naspram
'mutnog', to nije to.

00:00:58.071 --> 00:01:04.339
Ti koji svjedočiš mutno i jasno,
ti si to. [smijeh]

00:01:04.339 --> 00:01:06.219
O ovome se radi!

00:01:06.219 --> 00:01:10.829
Ovo je obrat svjesnosti koji svatko 
mora iskusiti.

00:01:10.829 --> 00:01:13.223
Tratimo puno vremena, jer

00:01:13.223 --> 00:01:15.903
klasičan način poznavanja nečega

00:01:15.903 --> 00:01:18.683
jest taj da jedno poznaje drugo.

00:01:18.683 --> 00:01:21.157
A ja ti kažem; Ne, ne, ne!

00:01:21.157 --> 00:01:27.614
Ovo nisu dvije stvari. Čak nije niti jedna stvar.

00:01:27.614 --> 00:01:33.038
[Mooji] Zbunjuje li vas ovo?
[Prijatelji] Ne!

00:01:33.038 --> 00:01:35.470
[Mooji] A tebe?
[Ispitivač] Ne.

00:01:35.470 --> 00:01:40.290
[Mooji] Da, zbunjuje te.
[smijeh]

00:01:45.182 --> 00:01:50.369
[M] Sada mogu reći, ostavi sve,
jer je prikladno vrijeme,

00:01:50.369 --> 00:01:55.987
ostavi sve ove ideje, ostavi, ostavi!

00:01:59.317 --> 00:02:03.868
Iskustveno nikada nećemo biti jedno,

00:02:03.868 --> 00:02:07.520
dok god imaš ideju o sebi kao o osobi,

00:02:07.520 --> 00:02:10.130
jer svaka je osoba uvjetovana.

00:02:10.130 --> 00:02:12.489
Svaka osoba pripada nekoj stranci,

00:02:12.489 --> 00:02:18.139
nekoj relgiji, filozofskoj grupi,
političkoj grupi,

00:02:18.139 --> 00:02:23.296
nekoj vrsti socijalne grupe,
nekom identitetu koji nosiš.

00:02:23.296 --> 00:02:28.860
A svaki idetitet se bori da održi 
svoju perpektivu. Dobro?

00:02:28.860 --> 00:02:32.752
Mi se nikada nećemo složiti

00:02:32.752 --> 00:02:35.412
dok smo u stanju osobnosti.

00:02:35.412 --> 00:02:37.132
To je ono što je radikalno.

00:02:37.132 --> 00:02:40.741
Prenijet ću ti poruku Ramane Maharshija,

00:02:40.741 --> 00:02:43.615
Prenijet ću ti poruku Shankare,

00:02:43.615 --> 00:02:45.815
koja nije samo poruka.

00:02:45.815 --> 00:02:52.361
Ja sam njihova poruka, upravo sada.
Ne bojim se to reći.

00:02:52.361 --> 00:02:55.238
To nije ponos, ne kažem to s ponosom.

00:02:55.238 --> 00:02:58.038
Netko mora imati hrabrosti izreći to.

00:02:58.038 --> 00:03:01.716
Netko me pitao,
'Koje je najveće učenje tvog učitelja?'

00:03:01.716 --> 00:03:04.386
Ja sam rekao, 'Ja sam najveće učenje 
mog učitelja.'

00:03:04.386 --> 00:03:06.777
Moram to reći. Zvući oholo.

00:03:06.777 --> 00:03:11.228
No, to nije oholost, jer imam hrabrosti 
reći što sam.

00:03:11.228 --> 00:03:15.875
Zato moram to reći u tvoje ime.
[Prijatelji] Da!

00:03:15.875 --> 00:03:18.397
[M] Jer se ti bojiš to reći!

00:03:18.397 --> 00:03:21.547
I nije u redu jer ti kažeš da si to.

00:03:21.547 --> 00:03:24.353
Ne radi se o tome. To treba biti iskustvo.

00:03:24.353 --> 00:03:30.133
A ja te predugo čekam.
Prespor si. Tako si pomirljiv.

00:03:30.133 --> 00:03:35.505
I zato, ponekada, ja to moram reći: 
ja sam To!

00:03:35.505 --> 00:03:37.775
U tvoje ime.

00:03:37.775 --> 00:03:43.325
Da ti dam hrabrosti da ti to kažeš,
postoji prikladno vrijeme da se to prizna.

00:03:43.325 --> 00:03:48.066
I to nije svetogrđe.
Nije oholost reći to.

00:03:48.066 --> 00:03:50.393
[I] Hvala.
[M] Shvaćaš?

00:03:50.393 --> 00:03:56.339
Nećemo to postići kao jedna 
ljudska obitelj

00:03:56.339 --> 00:04:02.322
dok vjerujemo i dok si vjeran 
svojoj grupi!

00:04:02.322 --> 00:04:04.644
Zato što ćemo te mi naučiti...

00:04:04.644 --> 00:04:09.177
da si ti musliman, ti kršćanin, 
ti hinduist - nikad se ne možemo sresti!'

00:04:09.177 --> 00:04:14.257
Čak se niti najliberalniji u 
bilo kakvoj grupi ne mogu naći.

00:04:14.257 --> 00:04:18.264
Susretao sam se s nekima,
i najliberalniji u grupi

00:04:18.264 --> 00:04:21.122
su razvodnjena verzija grupe.

00:04:21.122 --> 00:04:23.322
To mora biti živa istina!

00:04:23.322 --> 00:04:27.010
Jedini način da dođeš do ove žive istine

00:04:27.010 --> 00:04:30.540
jest da budeš poput krave koja je 
preskočila mjesec,

00:04:30.540 --> 00:04:34.340
a ovaj mjesec je tvoj um!
Moraš ga preskočiti.

00:04:34.340 --> 00:04:36.674
Dok god ostaješ osoba,


00:04:36.674 --> 00:04:40.732
raspravljat ćeš se poput osobe,
branit ćeš se poput osobe.

00:04:40.732 --> 00:04:43.449
Pokazujem ti najljepši način.


00:04:43.449 --> 00:04:46.759
Najljepši način je način bivanja.

00:04:46.759 --> 00:04:50.808
Moraš izaći iz toga.
Pokazujem ti i pokazujem.

00:04:50.808 --> 00:04:53.940
Ne kažem, 'Idi!'
Ja kažem, 'Dođi, pogledaj sa mnom.'

00:04:53.940 --> 00:04:58.430
I dokaži sa mnom svoje originalno Jestvo.

00:04:58.430 --> 00:05:01.820
To nije mašta, nije duhovna mašta.

00:05:01.820 --> 00:05:04.665
To nije bijeg od stvarnosti, 
to je stvarnost.

00:05:04.665 --> 00:05:07.462
Sve ostalo na ovoj planeti će nestati

00:05:07.462 --> 00:05:10.837
osim onoga o čemu razgovaram s tobom,
istina o tome.

00:05:10.837 --> 00:05:12.977
I samo ti pokušavam reći

00:05:12.977 --> 00:05:16.777
da se moraš izliječiti
ove greške koju radiš,

00:05:16.777 --> 00:05:21.105
zadržavajući identitet u kojem si
samo krv i meso.

00:05:21.105 --> 00:05:24.986
Ti si i to, no ne većinom to.

00:05:24.986 --> 00:05:28.502
Iskoristi vrijeme da odrasteš, 
a ne samo da ostariš.

00:05:28.502 --> 00:05:31.572
Odrasti!
I gledaj očima u koje ja gledam.

00:05:31.572 --> 00:05:33.783
Kada vidim tebe, ja vidim Sebstvo;

00:05:33.783 --> 00:05:36.953
kada govoriš, ne govoriš kao Sebstvo.

00:05:36.953 --> 00:05:40.272
Govoriš kao nešto što je rođeno u vremenu,

00:05:40.272 --> 00:05:46.036
čega za nekoliko sezona više neće biti.

00:05:46.036 --> 00:05:48.186
Zato hrabro.

00:05:48.186 --> 00:05:52.197
Slušaj srcem kada ti kažem,
prati što ti pokazujem.

00:05:52.197 --> 00:05:56.792
Ono što sada govorim sa takvim uvjerenjem
ti sam ćeš biti u stanju da govoriš

00:05:56.792 --> 00:05:59.652
s takvim autoritetom 
svog vlastitog isustva.

00:05:59.652 --> 00:06:02.059
Ne molim te da vjeruješ.

00:06:02.059 --> 00:06:07.091
Vjera, povjerenje - to je u redu.
No, mora biti dokazano.

00:06:07.091 --> 00:06:11.855
A ja ti kažem, ja sam tu da ti dokažem
i dokažem kao ti.

00:06:11.855 --> 00:06:15.073
[Prijatelji] Da!
[M] A ti se suzdržavaš nevoljko,

00:06:15.073 --> 00:06:19.467
kada kažeš da želiš spoznati
najvažniju stva na svijetu

00:06:19.467 --> 00:06:21.700
no nudiš tako malo sebe.

00:06:21.700 --> 00:06:24.460
Moraš imati hrabrosti da ustaneš i kažeš

00:06:24.460 --> 00:06:27.550
'Tu sam za to, Mooji, potpuno.'
[Prijatelji] Da!

00:06:27.550 --> 00:06:30.060
[I] Ovdje sam. Hvala.
[M] Hvala.

00:06:30.060 --> 00:06:33.010
[M] Hvala. Tako. Vidiš?

00:06:33.010 --> 00:06:36.298
Jer te cijeli svijet gleda,

00:06:36.298 --> 00:06:39.728
i govori, 'Ako oni mogu biti tamo,
slušati ga licem u lice,

00:06:39.728 --> 00:06:43.261
i suzdržavaju se poput uplašene djece.'

00:06:43.261 --> 00:06:45.926
A ja kažem, 'Gledaj, prati i vidi.'

00:06:45.926 --> 00:06:48.786
Ne bacam ti čarobni prah u lice,

00:06:48.786 --> 00:06:52.006
razgovaramo vrlo jednostavno.

00:06:52.010 --> 00:06:54.970
Još uvijek ne dobivam odgovor
kakav očekujem.

00:06:54.970 --> 00:06:58.529
Trebali biste biti tako sretni, 
da u ovo vrijeme

00:06:58.529 --> 00:07:04.109
imate priliku biti zaista slobodni
od sveg ovog sranja!

00:07:04.109 --> 00:07:08.079
[smijeh]
[Priatelji] Da! Da!

00:07:08.079 --> 00:07:16.868
[Mooji] U redu! Sada možemo sjesti i
nastaviti. [smijeh]

00:07:16.868 --> 00:07:20.508
Hvala.

00:07:20.508 --> 00:07:27.420
To je veličanstvena stvar,
jer je učenje još uvijek živo u naše doba.

00:07:27.420 --> 00:07:29.645
Nikada neće zastarjeti.

00:07:29.645 --> 00:07:35.995
I generacije nakon što mi fizički odemo 
s ovoga mjesta,

00:07:35.998 --> 00:07:38.398
još nerođena bića će doći

00:07:38.398 --> 00:07:43.538
i učiti kroz ovo o čemu ja danas govorim.

00:07:43.538 --> 00:07:47.913
Neki od najvećih Isusovih učenika

00:07:47.913 --> 00:07:51.993
nisu nužno dvanaest učenika koji su
hodali s njime.

00:07:51.993 --> 00:07:58.271
Možda njegov najveći učenik još nije rođen

00:07:58.271 --> 00:08:00.670
Ne moraš fizički biti tamo,
no moraš imati srce

00:08:00.670 --> 00:08:04.890
koje ima moć povjerenja i ljubavi,

00:08:04.890 --> 00:08:09.689
i slijediti riječi!

00:08:12.769 --> 00:08:15.295
Samo tako.

00:08:15.295 --> 00:08:18.165
Nisi dobio 17 koraka do slobode.

00:08:18.165 --> 00:08:20.775
Jednostavo je, pokazujem ti jednostavno,

00:08:20.775 --> 00:08:24.188
tako da ako nastaviš raspravljati
na temelju svoje osobe,

00:08:24.188 --> 00:08:26.871
radit ćeš male korake.

00:08:26.871 --> 00:08:29.871
Mali koraci su u redu.

00:08:29.871 --> 00:08:34.836
No, ti se ponašaš kao da imaš
imaš bilijun života da ih napraviš

00:08:34.836 --> 00:08:39.521
Rekao sam, 'Danas možeš vidjeti nešto 
odavdje.'

00:08:39.521 --> 00:08:43.321
Gledaj s očima svijesti.
Ti već jesi to.

00:08:43.321 --> 00:08:46.847
Ne moraš izaći i tražiti alate za to.

00:08:46.847 --> 00:08:48.966
Ti si već ovdje, zar ne?

00:08:48.966 --> 00:08:54.996
Blagoslovljeno je vrijeme, a stvari su
takve u našem svijetu u ovome trenutku,

00:08:54.996 --> 00:09:00.603
da osjećam da bismo se trebali osjećati
primoranima, čak zbog naše djece,

00:09:00.603 --> 00:09:05.492
no zbog tebe najprije, moraš to pronaći.

00:09:05.492 --> 00:09:08.782
Katkad na avionu, kada letimo,


00:09:08.782 --> 00:09:12.152
i kažu vam, pokazujući upute,

00:09:12.152 --> 00:09:15.642
ako ste u nuždi, što vam kažu da napravite

00:09:15.642 --> 00:09:20.902
Kažu da, ako izgube pritisak,
spuste se maske.

00:09:20.902 --> 00:09:22.956
I što kažu?

00:09:22.956 --> 00:09:29.726
Kažu; 'Stavite prvo svoju!
Onda ih stavite svojoj djeci.

00:09:29.726 --> 00:09:31.484
Vi ih prvo stavite.

00:09:31.484 --> 00:09:35.614
Jer ako propustiš svoju priliku
staviti masku i oni su gotovi!

00:09:35.614 --> 00:09:43.513
Prvo stavite svoju.
Prvo spasite svoj život. To nije sebično.

00:09:43.513 --> 00:09:49.793
Ako vidiš bića koja se utapaju
u oceanu samsare,

00:09:49.793 --> 00:09:53.933
osjećaš suosjećanje, želiš ih spasiti,
istrčavaš,

00:09:53.933 --> 00:10:00.127
'Dođite! Dođite!' A ne znaš plivati.

00:10:00.127 --> 00:10:06.470
Zato ti moraš pronaći istinu,

00:10:06.470 --> 00:10:09.450
i predstavlja ti se kao 
jednostavno uputstvo.

00:10:09.450 --> 00:10:13.576
Mnogi su došli i govorili o ovim stvarima,
raznim stvarima,

00:10:13.576 --> 00:10:16.519
no sada se vidi tako jasno,

00:10:16.519 --> 00:10:20.531
da nam je ponuđeno kao dar ljudima,

00:10:20.531 --> 00:10:22.711
da gledamo na ovaj jednostavan način.

00:10:22.711 --> 00:10:26.856
Da gledamo univerzalnim očima.
Tko može gledati univerzalnim očima?

00:10:26.856 --> 00:10:31.801
Ne moraš se riješiti svojeg uvjetovanja
nego ga možeš nadići.

00:10:31.801 --> 00:10:35.912
Kažem 'nadići',
ne ići u onom smjeru, nego u ovom.

00:10:35.912 --> 00:10:39.456
Vrati se u srž, iz koje je viđenje,

00:10:39.456 --> 00:10:43.305
i funkcioniranje percepcije 
također percipirano.

00:10:43.305 --> 00:10:49.424
I svi vi znate! Znate to.
Budite na tom mjestu, budite jedno tamo.

00:10:49.424 --> 00:10:52.424
Ne stvarajte, nemojte pokupiti nikakve
nove misli.

00:10:52.424 --> 00:10:58.694
Stojte i potvrdite da ste ovdje.
Vi ste viđenje ovog mjesta.

00:10:58.694 --> 00:11:03.751
Kako prekrasno, kako bismo zahvalni
trebali biti, kao ljudska bića,

00:11:03.751 --> 00:11:07.824
da su učenja, koja su bila sakrivena
toliko godina,

00:11:07.824 --> 00:11:12.552
kao super visoka i teška,
i bit će potrebni životi,

00:11:12.552 --> 00:11:15.552
predstvaljaju ti se kao hrana za bebe.

00:11:15.552 --> 00:11:18.790
Jer mi nismo, kako je vrijeme prolazilo,

00:11:18.790 --> 00:11:25.487
mi nismo bića koja imaju 
veliki raspon pažnje.

00:11:25.487 --> 00:11:31.443
Tada je vladar svemira predstvio novi,
jednostavan način.

00:11:31.443 --> 00:11:35.894
Izgleda ovako.
A također je i najljepši način.

00:11:35.894 --> 00:11:39.389
Jer kada se probudiš istini,

00:11:39.389 --> 00:11:43.569
nisi samo budan kao kršćanin, musliman
ili hinduist.

00:11:43.569 --> 00:11:48.757
Budan si kao bivanje, 
a to je sveobuhvatno.

00:11:48.757 --> 00:11:53.663
To vam pokušavam reći.

00:11:53.663 --> 00:11:58.272
Postoje bića u drugim zemljama
koja sada gledaju u različitim grupama.

00:11:58.272 --> 00:12:02.340
Oni su vjeroatno još prisutniji
u ovome od vas.

00:12:02.340 --> 00:12:09.018
Jer oni to znaju.
Gladuju i žeđaju za tim.

00:12:09.018 --> 00:12:11.503
Zato vam to postavljam na ovaj način,

00:12:11.503 --> 00:12:15.033
jer ti ne mogu masirati ramena obmanom.

00:12:15.033 --> 00:12:18.122
No gledaj, jer imaš moć u sebi.

00:12:18.122 --> 00:12:23.252
Nemoj dopustiti da ti netko kaže
da nemaš moć otkriti ono najviše.

00:12:23.252 --> 00:12:26.642
Možda nemaš moć učiniti manje stvari.

00:12:26.642 --> 00:12:29.099
To ti možda ne pripada,

00:12:29.099 --> 00:12:31.535
Ali za sve, one su Sebstvo.

00:12:31.535 --> 00:12:35.839
U nekon će trenutku zapaliti tvoj
interes za potragom.

00:12:35.839 --> 00:12:39.402
Došao si. Ne znam odakle 
mnogi od vas dolaze,

00:12:39.402 --> 00:12:43.194
no znam da su u ovoj sobi iz cijeloga svijeta.

00:12:43.194 --> 00:12:47.860
Jer je univezalan glas koji te zove.

00:12:52.000 --> 00:12:55.681
Ja te samo podsjećam da imaš 
kapacitet, moć,

00:12:55.681 --> 00:12:58.338
sve što ti je potrebno da prođeš,

00:12:58.338 --> 00:13:04.918
da ostaviš život koji je tako nestalan
kada se živi samo kroz um,

00:13:04.918 --> 00:13:07.579
samo kroz tradicije i navike.

00:13:07.579 --> 00:13:13.793
I da se vratiš životu duboke 
intuitivne spontanosti i svježine.

00:13:13.793 --> 00:13:18.693
To je sve na što ti pokušavam ukazati.

00:13:18.693 --> 00:13:20.708
Vidiš li?

00:13:20.708 --> 00:13:24.108
[I] Hvala!
[M] Ti kažeš; 'Hvala',

00:13:24.108 --> 00:13:27.171
a ja kažem, 'Hvala vladaru svemira,

00:13:27.171 --> 00:13:38.831
i Sri Shankari,
i Sri Ramana Maharshiju, i Sri Poonjajiju,

00:13:38.831 --> 00:13:44.221
Sri Nisragadatta Maharaju,
Sri Yogi Ramasuratkumaru, Sri Anandamayiju


00:13:44.221 --> 00:13:50.925
svim tim bićima koja su došla,
i bićima koja su došla u naše vrijeme,


00:13:50.925 --> 00:13:54.065
da nas podsjete...

00:13:54.065 --> 00:13:58.655
Možda nikada neće poprimiti evanđeoske
mjere, ne znam.

00:13:58.655 --> 00:14:02.087
Tako je radikalno jednostavno.

00:14:02.087 --> 00:14:07.555
Istina je jednostavna,
no tražilac istine je složen,

00:14:07.555 --> 00:14:11.595
a mi smo uvijek vezani za svoju složenost.

00:14:11.595 --> 00:14:14.535
Stalno se spotičemo sami o sebe,

00:14:14.535 --> 00:14:20.431
jer nismo dovoljno mirni da vidimo
da ne moramo tako puno raditi,

00:14:20.431 --> 00:14:26.344
nego biti tiho i gledati,
s vodstvom koje ti je dano,

00:14:26.344 --> 00:14:31.914
i naći istinu za kojom ti,
tvoje srce tako žudi.

00:14:31.914 --> 00:14:36.802
Ne recitiram ti poeziju.

00:14:36.802 --> 00:14:38.104
[I] Volim te!

00:14:38.104 --> 00:14:41.037
[M] I ja tebe volim.
[I] Volim te, volim te.

00:14:41.037 --> 00:14:42.881
[Mooji] Jako dobro

00:14:50.734 --> 00:14:53.294
Autorsko pravo © 2015 Mooji Media Ltd.
Sva prava pridržana.

00:14:53.294 --> 00:14:55.474
Niti jedan dio ove snimke nije za
reproducirati bez saglasnosti Mooji Media Ltd