1
00:00:00,901 --> 00:00:05,248
[vidéo avec sous-titres français]

2
00:00:06,185 --> 00:00:13,945
[musique]

3
00:00:19,448 --> 00:00:30,639
Satsang dominical

4
00:00:32,403 --> 00:00:37,820
Je suis Cela !
Le 19 juin 2016

5
00:00:39,010 --> 00:00:41,651
Vous recherchez une réponse à l'extérieur

6
00:00:41,651 --> 00:00:45,971
et je Vous vois comme la réponse.
[rires]

7
00:00:45,971 --> 00:00:48,744
Vous recherchez une réponse à l'extérieur.

8
00:00:48,744 --> 00:00:52,051
« Oui, dites-vous,
mais la vision est parfois embrouillée »

9
00:00:52,051 --> 00:00:57,451
et je sais que ce que vous cherchez à voir 
et qui s'embrouille n'est pas Cela.

10
00:00:57,451 --> 00:01:04,629
Vous, qui observez ce qui est embrouillé 
ou clair, vous êtes Cela. [rires]

11
00:01:04,629 --> 00:01:05,909
C'est ça le point !

12
00:01:05,909 --> 00:01:10,829
C'est ce retournement de la conscience 
dont chacun doit faire l'expérience.

13
00:01:10,829 --> 00:01:12,813
Nous perdons beaucoup de temps

14
00:01:12,813 --> 00:01:15,903
parce que la manière classique de connaître

15
00:01:15,903 --> 00:01:18,683
est qu'une chose en connaisse une autre,

16
00:01:18,683 --> 00:01:21,157
et je vous dis : « Non, non, non !

17
00:01:21,157 --> 00:01:27,614
Il ne s'agit pas de deux choses. 
Il ne s'agit même pas d'une seule chose. »

18
00:01:27,614 --> 00:01:33,038
[Mooji] Êtes-vous déroutés ?
[Amis] Non !

19
00:01:33,038 --> 00:01:35,470
[Mooji] Et toi ?
[Questionneur] Non.

20
00:01:35,470 --> 00:01:45,502
[Mooji] Oui, tu l'es.
[rires]

21
00:01:45,502 --> 00:01:50,369
[M] À présent, je peux dire « Laissez tout
tomber », parce que le moment est approprié.

22
00:01:50,369 --> 00:01:56,317
Laissez tomber toutes ces idées, 
laissez-les toutes tomber.

23
00:01:58,817 --> 00:02:03,868
Nous ne serons jamais Un 
de manière expérientielle

24
00:02:03,868 --> 00:02:07,520
si vous conservez l'idée de 
vous-même en tant que personne,

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,130
parce que toute personne est conditionnée.

26
00:02:10,130 --> 00:02:12,489
Toute personne appartient à un parti,

27
00:02:12,489 --> 00:02:18,139
une religion, un groupe philosophique, 
un mouvement politique,

28
00:02:18,139 --> 00:02:23,296
un groupe social quelconque, 
une identité qu'on adopte

29
00:02:23,296 --> 00:02:28,860
et toute identité lutte pour préserver 
son propre point de vue, n'est-ce pas ?

30
00:02:28,860 --> 00:02:32,752
Nous n'allons jamais, jamais, jamais nous entendre

31
00:02:32,752 --> 00:02:35,412
tant que vous conservez votre 
identité comme personne.

32
00:02:35,412 --> 00:02:37,132
C'est ça qui est radical.

33
00:02:37,132 --> 00:02:40,101
Je vais vous présenter le 
message de Ramana Maharshi,

34
00:02:40,101 --> 00:02:43,145
je vais vous présenter le 
message de Shankara,

35
00:02:43,145 --> 00:02:45,505
qui n'est pas qu'un simple message.

36
00:02:45,505 --> 00:02:52,431
Je suis leur message en ce moment 
et je n'ai pas peur de parler ainsi.

37
00:02:52,441 --> 00:02:55,238
Ce n'est pas de l'orgueil, je ne 
le dis pas avec orgueil

38
00:02:55,238 --> 00:02:57,738
mais parce que quelqu'un doit 
avoir le courage de le dire.

39
00:02:57,738 --> 00:03:01,146
Quelqu'un m'a demandé : « Quel est le plus 
haut enseignement de votre maître ? »

40
00:03:01,146 --> 00:03:03,536
J'ai répondu : « Je suis le plus haut 
enseignement de mon maître. »

41
00:03:03,536 --> 00:03:05,887
Je dois le dire !
Ça semble arrogant

42
00:03:05,887 --> 00:03:11,228
mais ce n'est pas de l'arrogance que 
d'avoir le courage de dire ce que je suis.

43
00:03:11,228 --> 00:03:14,765
OK ? Je dois donc dire cela en votre nom,
parce que...

44
00:03:14,765 --> 00:03:15,935
[Amis] Oui !

45
00:03:15,935 --> 00:03:18,397
[M] ... parce que vous avez peur de le dire !

46
00:03:18,397 --> 00:03:21,327
Et il ne suffit pas que 
vous disiez que vous l'êtes.

47
00:03:21,327 --> 00:03:23,993
Cela ne suffit pas. 
Vous devez en faire l'expérience.

48
00:03:23,993 --> 00:03:30,133
Et je vous attends trop longtemps. Vous êtes trop lents. Vous êtes tellement hésitants.

49
00:03:30,133 --> 00:03:35,505
Je dois donc le dire parfois : Je suis Cela !

50
00:03:35,505 --> 00:03:37,775
En votre nom.

51
00:03:37,775 --> 00:03:43,325
Pour vous donner le courage de dire qu'il
y a un moment approprié pour admettre...

52
00:03:43,325 --> 00:03:48,066
Et ce n'est pas un blasphème.
Ce n'est pas de l'arrogance de le dire.

53
00:03:48,066 --> 00:03:50,393
[Q] Merci.
[M] Vous comprenez ?


54
00:03:50,393 --> 00:03:56,339
Nous n'y parviendrons pas 
en tant qu'une famille humaine unie

55
00:03:56,339 --> 00:04:01,822
si nous continuons à croire 
et à être loyal à notre groupe !

56
00:04:01,822 --> 00:04:04,022
Car on va vous enseigner...

57
00:04:04,022 --> 00:04:05,884
que vous êtes un musulman, 
un chrétien, un hindou...

58
00:04:05,884 --> 00:04:07,887
nous ne pourrons jamais nous rencontrer !

59
00:04:07,887 --> 00:04:14,257
Même avec ceux qui sont les plus libéraux dans un groupe, il ne peut y avoir de rencontre.

60
00:04:14,257 --> 00:04:17,714
J'ai rencontré parfois des groupes
dans lesquels les plus libéraux

61
00:04:17,714 --> 00:04:21,122
sont une sorte de version diluée du groupe.

62
00:04:21,122 --> 00:04:23,322
Ça doit être une vérité vivante !

63
00:04:23,322 --> 00:04:27,010
La seule manière dont nous pourrons 
parvenir à cette vérité vivante

64
00:04:27,010 --> 00:04:30,540
c'est d'être comme la vache 
qui a sauté par-dessus la lune...

65
00:04:30,540 --> 00:04:34,340
et cette lune, c'est votre mental !
Vous devez sauter par-dessus.

66
00:04:34,340 --> 00:04:36,674
Tant que vous demeurez cette personne,

67
00:04:36,674 --> 00:04:39,962
vous allez argumenter comme une personne
et protester comme une personne.

68
00:04:39,962 --> 00:04:43,289
Je vous montre la voie la plus belle.

69
00:04:43,289 --> 00:04:46,759
La voie la plus belle est la voie de l'être.

70
00:04:46,759 --> 00:04:50,808
Vous devez abandonner la personne.
Je vous le montre. Je vous le montre.

71
00:04:50,808 --> 00:04:53,940
Je ne dis pas « Allez ! ».
Je dis « Venez, regardez avec moi

72
00:04:53,940 --> 00:04:58,430
et éprouvez avec moi votre être orginel. »

73
00:04:58,430 --> 00:05:01,520
Ce n'est pas une fantaisie,.
Ce n'est pas une fantaisie spirituelle.

74
00:05:01,520 --> 00:05:04,665
Ce n'est pas fuir la réalité, 
c'est ce qu'il y a de plus réel.

75
00:05:04,665 --> 00:05:07,462
Tout ce qu'il y a d'autre 
sur cette planète va disparaître

76
00:05:07,462 --> 00:05:10,587
mais pas ce dont je vous parle,
pas cette vérité.

77
00:05:10,587 --> 00:05:12,977
Et je ne fais que m'efforcer de vous dire

78
00:05:12,977 --> 00:05:16,777
que vous devez être guéris
de cette erreur que vous faites

79
00:05:16,777 --> 00:05:20,455
en vous accrochant à cette identité, en
croyant que vous n'êtes qu'un être de chair.

80
00:05:20,455 --> 00:05:24,986
Vous êtes cela aussi, 
mais vous n'êtes pas surtout cela.

81
00:05:24,986 --> 00:05:28,502
Utilisez le temps pour grandir,
ne vous contentez pas de vieillir.

82
00:05:28,502 --> 00:05:31,572
Grandissez !
Et regardez avec les yeux que je regarde.

83
00:05:31,572 --> 00:05:33,783
Lorsque je vous vois, je vois le Soi.

84
00:05:33,783 --> 00:05:36,603
Lorsque vous parlez, 
vous ne parlez pas comme le Soi.

85
00:05:36,603 --> 00:05:40,272
Vous parlez comme 
quelque chose qui est né du temps,

86
00:05:40,272 --> 00:05:45,856
qui dans quelques saisons ne sera plus ici.

87
00:05:45,856 --> 00:05:47,896
Alors, prenez courage.

88
00:05:47,896 --> 00:05:51,977
Écoutez avec votre cœur lorsque
je vous parle, suivez mes instructions,

89
00:05:51,977 --> 00:05:54,592
car ce que je dis maintenant 
avec tant de conviction,

90
00:05:54,592 --> 00:05:56,852
vous-mêmes vous serez capables de le dire

91
00:05:56,852 --> 00:05:59,522
avec l'autorité de votre propre expérience.

92
00:05:59,522 --> 00:06:02,059
Je ne vous demande pas de croire...

93
00:06:02,059 --> 00:06:06,801
La croyance, la confiance, c'est bien, 
mais cela doit être prouvé.

94
00:06:06,801 --> 00:06:11,975
Et je vous le dis, je suis ici pour vous le 
prouver, pour vous démontrer ce que vous êtes.

95
00:06:11,975 --> 00:06:15,393
[Amis] Oui !
[M] Et vous résistez mesquinement

96
00:06:15,393 --> 00:06:17,417
lorsque vous dites que vous voulez réaliser

97
00:06:17,417 --> 00:06:19,567
ce qu'il y a de plus important au monde

98
00:06:19,567 --> 00:06:21,630
mais vous n'offrez que si peu de vous-mêmes.

99
00:06:21,630 --> 00:06:24,070
Vous devez avoir le courage
de vous lever et de dire :

100
00:06:24,070 --> 00:06:26,220
« C'est pour cela que je suis ici, 
Mooji, jusqu'au bout.»

101
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
[Amis] Oui !
[Q] Je suis ici.

102
00:06:28,380 --> 00:06:30,055
[M] Merci.
[Q] Merci.

103
00:06:30,055 --> 00:06:33,010
[M] Merci. Comme ça. Vous voyez ?

104
00:06:33,010 --> 00:06:36,198
Parce que le monde entier vous regarde

105
00:06:36,198 --> 00:06:39,928
en se disant : « Ils sont là
face à face avec lui à l'écouter

106
00:06:39,928 --> 00:06:43,161
et pourtant ils hésitent
comme des enfants effrayés. »

107
00:06:43,161 --> 00:06:45,926
Et je vous dis : 
« Regardez, suivez et voyez. »

108
00:06:45,926 --> 00:06:48,786
Je ne vous jette pas de la 
poudre magique au visage.

109
00:06:48,786 --> 00:06:52,006
Je vous parle avec des mots très simples.

110
00:06:52,010 --> 00:06:54,970
Pourtant, je n'obtiens pas la réaction...

111
00:06:54,970 --> 00:06:58,529
Il me semble que vous devriez être 
tellement heureux qu'à cette époque même

112
00:06:58,529 --> 00:07:04,679
vous puissiez avoir la chance de vous libérer
vraiment de toutes ces foutaises ! [rires]

113
00:07:04,679 --> 00:07:06,969
[Amis] Oui ! Oui !

114
00:07:06,969 --> 00:07:16,868
[Mooji] Bon, d'accord ! Maintenant nous
pouvons nous rasseoir et continuer. [rires]

115
00:07:16,868 --> 00:07:20,508
Hum... Merci.

116
00:07:20,508 --> 00:07:27,420
C'est merveilleux qu'à notre époque 
cet enseignement soit encore vivant.

117
00:07:27,420 --> 00:07:29,645
Il ne vieillira jamais.

118
00:07:29,645 --> 00:07:35,995
D'autres générations viendront après que 
nous ayons quitté physiquement cet endroit,

119
00:07:35,998 --> 00:07:38,398
des êtres qui ne sont pas 
encore nés viendront et

120
00:07:38,398 --> 00:07:43,538
apprendront grâce aux enseignements
dont je parle aujourd'hui.

121
00:07:43,538 --> 00:07:47,913
Certains des plus grands 
disciples de Jésus-Christ

122
00:07:47,913 --> 00:07:51,293
n'étaient pas nécessairement les 
douze disciples qui ont marché avec lui.

123
00:07:51,293 --> 00:07:58,611
Peut-être que son plus grand 
disciple n'est pas encore né.

124
00:07:58,611 --> 00:08:01,680
Il n'est pas nécessaire d'être là 
physiquement mais on doit avoir un cœur

125
00:08:01,680 --> 00:08:09,689
qui a le pouvoir de la confiance et de 
l'amour, et suivre les enseignements.

126
00:08:12,769 --> 00:08:15,065
Tout simplement.

127
00:08:15,065 --> 00:08:18,165
Je ne vous parle pas de 17 étapes 
qui mènent à la liberté.

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,635
C'est simple. Je vous indique simplement

129
00:08:20,635 --> 00:08:23,818
que si vous continuez à argumenter 
du point de vue de votre personne,

130
00:08:23,818 --> 00:08:29,871
vous avancerez à petits pas. 
Ces petits pas, ce n'est pas mal,

131
00:08:29,871 --> 00:08:32,076
mais vous vous comportez 
comme si vous aviez

132
00:08:32,076 --> 00:08:34,816
un trillion de vies pour y arriver.

133
00:08:34,816 --> 00:08:39,521
Je dis qu'aujourd'hui vous pouvez 
voir quelque chose, ici même.

134
00:08:39,521 --> 00:08:43,321
Regardez avec les yeux de la conscience.
Vous êtes déjà Cela.

135
00:08:43,321 --> 00:08:46,477
Vous n'avez pas besoin d'aller quelque 
part pour trouver des outils pour ça.

136
00:08:46,477 --> 00:08:48,646
Vous êtes déjà ici, non ?

137
00:08:48,646 --> 00:08:54,996
C'est une époque bénie et la situation est 
telle dans notre monde en ce moment

138
00:08:54,996 --> 00:09:00,603
qu'il me semble que nous devrions nous 
sentir contraints, même pour le bien de vos enfants,

139
00:09:00,603 --> 00:09:05,552
mais avant tout pour votre propre bien, 
vous devez le découvrir.

140
00:09:05,552 --> 00:09:08,742
J'observe parfois, lorsque 
nous prenons l'avion,

141
00:09:08,742 --> 00:09:12,152
ils vous indiquent la procédure,

142
00:09:12,152 --> 00:09:15,642
quoi faire en cas d'urgence.

143
00:09:15,642 --> 00:09:18,442
Ils disent qu'en cas de dépressurisation,

144
00:09:18,442 --> 00:09:22,496
des masques vont tomber.
Qu'est-ce qu'ils disent ?

145
00:09:22,496 --> 00:09:29,726
Ils disent : « Mettez d'abord votre masque, 
puis celui de vos enfants. »

146
00:09:29,726 --> 00:09:31,244
Mettez le vôtre d'abord,

147
00:09:31,244 --> 00:09:35,614
parce que si vous manquez votre chance 
de mettre le vôtre d'abord, ils sont perdus !

148
00:09:35,614 --> 00:09:43,513
Mettez le vôtre d'abord. Sauvez votre 
vie d'abord. Ce n'est pas de l'égoïsme.

149
00:09:43,513 --> 00:09:49,793
Si vous voyez des êtres en train de 
se noyer dans l'océan du samsara,

150
00:09:49,793 --> 00:09:53,413
vous ressentez de la compassion, vous 
voulez les sauver, vous courez vers eux :

151
00:09:53,413 --> 00:09:59,797
« Venez à moi ! Venez à moi ! ",
mais vous ne savez pas nager...

152
00:09:59,797 --> 00:10:02,460
Vous devez donc trouver la vérité

153
00:10:02,460 --> 00:10:09,450
et elle se présente à vous 
sous la forme d'une simple instruction.

154
00:10:09,450 --> 00:10:13,576
Beaucoup sont venus et ont dit de 
telles choses, de manières différentes,

155
00:10:13,576 --> 00:10:16,519
mais on voit tellement 
clairement maintenant

156
00:10:16,519 --> 00:10:20,531
que cela nous est offert comme 
un cadeau pour les êtres humains

157
00:10:20,531 --> 00:10:22,711
de regarder d'une manière si simple.

158
00:10:22,711 --> 00:10:26,856
De regarder avec des yeux universels.
Qui peut regarder avec des yeux universels ?

159
00:10:26,856 --> 00:10:31,451
Vous n'avez pas à vous débarrasser de vos
conditionnements mais vous pouvez les dépasser.

160
00:10:31,451 --> 00:10:35,682
Je dis « les dépasser », mais pas dans 
cette direction-là, dans celle-ci.

161
00:10:35,682 --> 00:10:39,226
Revenez au centre même, 
depuis lequel la vision

162
00:10:39,226 --> 00:10:43,105
et le fonctionnement de la 
perception sont eux-mêmes perçus.

163
00:10:43,105 --> 00:10:49,034
Et vous le savez tous ! Vous savez cela.
Demeurez en ce lieu, soyez un là.

164
00:10:49,034 --> 00:10:52,424
Ne créez pas, n'attrapez pas 
de nouvelles pensées.

165
00:10:52,424 --> 00:10:58,304
Soyez présents et confirmez que vous 
êtes ici, que vous êtes la vision de ce lieu.

166
00:10:58,304 --> 00:11:03,751
Comme c'est beau, comme nous devrions 
être reconnaissants, en tant qu'êtres humains,

167
00:11:03,751 --> 00:11:07,474
que les enseignements qui ont 
été conçus pendant si longtemps

168
00:11:07,474 --> 00:11:12,552
comme étant tellement élevés et difficiles
qu'il faut y consacrer de nombreuses vies

169
00:11:12,552 --> 00:11:15,252
vous soient présentés comme 
de la nourriture pour bébés...

170
00:11:15,252 --> 00:11:18,820
parce que nous ne sommes plus... 
avec le passage du temps,

171
00:11:18,830 --> 00:11:25,487
nous ne sommes plus des êtres 
qui ont une grande durée d'attention.

172
00:11:25,487 --> 00:11:32,593
C'est pourquoi le Seigneur de l'univers 
a présenté une nouvelle manière, plus simple, semble-t-il.

173
00:11:32,593 --> 00:11:35,894
Et c'est aussi la manière la plus belle.

174
00:11:35,894 --> 00:11:39,289
Car lorsque vous vous 
êtes éveillé à la vérité,

175
00:11:39,289 --> 00:11:43,059
vous n'êtes pas seulement éveillé en tant 
que chrétien ou musulman ou hindou,

176
00:11:43,059 --> 00:11:48,567
vous êtes éveillé en tant qu'être, 
et ça, c'est universel.

177
00:11:48,567 --> 00:11:53,443
C'est ce que j'essaie de vous dire.

178
00:11:53,443 --> 00:11:57,762
Il y a des êtres dans d'autres pays qui 
regardent maintenant en différents groupes.

179
00:11:57,762 --> 00:12:02,340
Ils sont probablement encore 
plus présents à ceci que vous.

180
00:12:02,340 --> 00:12:08,838
Parce qu'ils connaissent cela.
Ils ont faim et soif de cela.

181
00:12:08,838 --> 00:12:11,243
C'est pour cette raison que je vous le 
présente de cette manière, parce que

182
00:12:11,243 --> 00:12:14,873
je ne peux pas vous bercer avec des illusions.

183
00:12:14,873 --> 00:12:18,122
Mais regardez, parce que 
vous en avez le pouvoir en vous.

184
00:12:18,122 --> 00:12:21,092
Ne laissez personne vous dire 
que vous n'avez pas le pouvoir

185
00:12:21,092 --> 00:12:25,219
de découvrir ce qui est le plus élevé. Il y a 
des choses plus petites que vous pourriez ne

186
00:12:25,219 --> 00:12:30,335
pas voir le pouvoir de faire, parce qu'elles ne 
sont peut-être pas pour vous, mais tout le monde est le Soi.

187
00:12:30,335 --> 00:12:35,629
Viendra un moment où votre intérêt pour 
cette recherche s'éveillera, vous voyez ?

188
00:12:35,629 --> 00:12:38,392
Vous êtes venus. Je ne sais pas d'où 
viennent beaucoup d'entre vous

189
00:12:38,392 --> 00:12:43,034
mais je sais qu'il y a des êtres de 
partout au monde dans cette pièce...

190
00:12:43,034 --> 00:12:49,100
parce que c'est une voix 
universelle qui vous appelle.

191
00:12:51,670 --> 00:12:55,681
Et je tiens à vous rappeler 
que vous avez la capacité, le pouvoir,

192
00:12:55,681 --> 00:12:58,338
tout ce dont vous avez 
besoin pour progresser,

193
00:12:58,338 --> 00:13:04,868
pour délaisser une vie qui est si inconstante 
lorsqu'on ne la vit qu'à travers le mental,

194
00:13:04,868 --> 00:13:07,419
en suivant des traditions et des habitudes.

195
00:13:07,419 --> 00:13:13,623
Revenez à une vie de profonde 
spontanéité intuitive et de fraîcheur.

196
00:13:13,623 --> 00:13:18,693
C'est tout ce que j'essaie de vous indiquer.

197
00:13:18,693 --> 00:13:20,458
Vous voyez ?

198
00:13:20,458 --> 00:13:23,098
[Q] Merci !
[M] Je dis et vous dites « Merci »

199
00:13:23,098 --> 00:13:26,711
et je dis Merci au Seigneur de l'univers

200
00:13:26,711 --> 00:13:38,681
et à Sri Shankara,
à Sri Ramana Maharshi, à Sri Poonjaji,

201
00:13:38,681 --> 00:13:44,101
à Sri Nisargadatta Maharaj, à Sri Yogi 
Ramsuratkumar, à Sri Anandamayi Ma,

202
00:13:44,101 --> 00:13:51,085
tous ces êtres qui sont venus, des êtres 
qui sont venus en notre temps aussi,

203
00:13:51,085 --> 00:13:54,095
pour... rappeler aux humains...

204
00:13:54,095 --> 00:13:58,365
Peut-être que cela n'atteindra jamais 
des proportions évangéliques, je ne sais pas.

205
00:13:58,365 --> 00:14:02,127
C'est trop radicalement simple et...

206
00:14:02,127 --> 00:14:07,435
la vérité est simple mais les 
chercheurs de la vérité sont complexes

207
00:14:07,435 --> 00:14:11,615
et nous sommes toujours 
attachés à notre complexité.

208
00:14:11,615 --> 00:14:14,535
Nous nous mettons constamment 
des bâtons dans les roues

209
00:14:14,535 --> 00:14:20,431
parce que nous ne sommes pas suffisamment
calmes pour voir que nous n'avons pas à tant 
nous agiter

210
00:14:20,431 --> 00:14:26,344
mais seulement à demeurer tranquilles et à
regarder, avec les conseils qui vous ont été
donnés

211
00:14:26,344 --> 00:14:31,914
et à découvrir la vérité dont vous...
dont votre cœur a tellement envie.

212
00:14:31,914 --> 00:14:36,802
Ce n'est pas poétiquement que je vous parle.

213
00:14:36,802 --> 00:14:38,104
[Q] Je vous aime !

214
00:14:38,104 --> 00:14:40,097
[M] Je vous aime aussi.
[Q] Je vous aime, je vous aime.

215
00:14:40,097 --> 00:14:41,831
[Mooji] Très bien.

216
00:14:42,181 --> 00:14:46,105
[musique]

217
00:14:50,734 --> 00:14:52,414
Copyright © 2015 Mooji Media Ltd.
Tous droits réservés.

218
00:14:52,414 --> 00:14:55,314
Aucune partie de cet enregistrement ne peut 
être reproduite sans le consentement exprès 
de Mooji Media Ltd.