1
00:00:00,661 --> 00:00:03,428
[μουσική]

2
00:00:06,075 --> 00:00:10,665
Μούτζι

3
00:00:19,278 --> 00:00:23,809
Κυριακάτικο Σάτσανγκ

4
00:00:26,409 --> 00:00:28,959
[σβήνει η μουσική]

5
00:00:32,343 --> 00:00:38,860
Είμαι Εκείνο!
19 Ιουνίου 2016

6
00:00:39,010 --> 00:00:44,410
[Μούτζι] Ψάχνεις εκεί έξω για μια απάντηση, 
κι εγώ κοιτώ Εσένα ως την απάντηση.

7
00:00:44,410 --> 00:00:46,800
[γέλια]

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,661
Ψάχνεις εκεί έξω για μια απάντηση. 
Λες, "Ναι, μα η παρατήρηση είναι θολή μερικές φορές".

9
00:00:51,661 --> 00:00:57,851
Κι εγώ γνωρίζω πως οτιδήποτε θέλεις να δεις
και γίνεται θολό, δεν είναι αυτό.

10
00:00:57,851 --> 00:01:04,539
Εσύ, που μαρτυρείς τη θολούρα και εστιάζεις,
εσύ είσαι αυτό. [γέλια]

11
00:01:04,539 --> 00:01:06,219
Αυτό είναι!

12
00:01:06,219 --> 00:01:10,829
Κι αυτή είναι η ανατροπή της επίγνωσης
που ο καθένας χρειάζεται να βιώσει.

13
00:01:10,829 --> 00:01:15,903
Σπαταλούμε πολύ χρόνο, 
επειδή ο κλασικός τρόπος να μάθουμε κάτι

14
00:01:15,903 --> 00:01:21,157
είναι ένα πράγμα γνωρίζει κάποιο άλλο. 
Κι εγώ σας λέω, Όχι, όχι, όχι!

15
00:01:21,157 --> 00:01:27,614
Αυτό δεν είναι δύο πράγματα. 
Δεν είναι ούτε καν ένα.

16
00:01:27,614 --> 00:01:33,038
Μπερδευεστε μ΄ αυτό;
[Σάνγκα] Όχι!

17
00:01:33,038 --> 00:01:35,470
[Μ.] Εσύ;
[Ερωτούσα] Όχι.

18
00:01:35,470 --> 00:01:41,212
[Μ.] Ναι, μπερδευεσαι. 
[γέλια]

19
00:01:45,502 --> 00:01:50,369
Τώρα μπορώ να πω, άφησέ τα όλα,
γιατί είναι η κατάλληλη στιγμή.

20
00:01:50,369 --> 00:01:56,317
Λέω, άφησε όλες αυτές τις ιδέες, 
άσε, άσε, άσε, άσε, άσε!

21
00:01:59,317 --> 00:02:07,680
Δεν πρόκειται ποτέ να γίνουμε βιωματικά ένα, 
ενόσω διατηρείς την ιδέα του εαυτού σου ως άτομο,

22
00:02:07,680 --> 00:02:12,489
διότι κάθε άτομο είναι διαμορφωμένο. 
Κάθε άτομο ανήκει σε κάποια ομάδα,

23
00:02:12,489 --> 00:02:18,139
σε κάποια θρησκεία, κάποια φιλοσοφική ομάδα,
κάποια πολιτική ομάδα,

24
00:02:18,139 --> 00:02:23,296
σε κάποιου είδους κοινωνικής ομάδας· 
φοράς κάποια ταυτότητα.

25
00:02:23,296 --> 00:02:28,860
Και κάθε ταυτότητα μάχεται
να διατηρήσει τη δική της άποψη. Εντάξει;

26
00:02:28,860 --> 00:02:35,412
Δεν πρόκειται ποτέ, ποτέ, μα ποτέ να συμφωνήσουμε, 
όσο παραμένεις στην κατάσταση της ατομικότητας!

27
00:02:35,412 --> 00:02:40,541
Αυτό είναι που είναι ριζοσπαστικό. 
Θα σας μεταφέρω το μήνυμα του Ραμάνα Μαχάρσι,

28
00:02:40,541 --> 00:02:45,645
θα σας μεταφέρω το μήνυμα του Σιανκάρα 
που δεν είναι απλά ένα μήνυμα.

29
00:02:45,645 --> 00:02:52,431
Εγώ είμαι το μήνυμά τους, τώρα. 
Και δε φοβάμαι να το πω αυτό.

30
00:02:52,441 --> 00:02:57,708
Αυτό δεν είναι περηφάνια, δεν το λέω σαν κομπασμό. 
Κάποιος πρέπει να έχει το θάρρος να το πει.

31
00:02:57,708 --> 00:03:00,996
Διότι κάποιος με ρώτησε,
"Ποια είναι η ύψιστη διδασκαλία του Δασκάλου σου;"

32
00:03:00,996 --> 00:03:03,876
Εγώ απάντησα, Εγώ είμαι 
η ύψιστη διδασκαλία του δασκάλου μου.

33
00:03:03,876 --> 00:03:06,357
Πρέπει να το πω!
Ακούγεται υπεροπτικό.

34
00:03:06,357 --> 00:03:11,228
Αλλά δεν είναι υπεροψία, 
γιατί έχω το θάρρος να πω τι είμαι.

35
00:03:11,228 --> 00:03:15,935
Εντάξει; Έτσι πρέπει να το πω εκ μέρους σας. 
[Σάνγκα] Ναι!

36
00:03:15,935 --> 00:03:20,777
[Μ.] Επειδή εσείς φοβάστε να το πείτε! 
Και δεν είναι επειδή το λέτε είστε αυτό.

37
00:03:20,777 --> 00:03:23,993
Δεν είναι έτσι. 
Πρέπει να είναι βίωμα.

38
00:03:23,993 --> 00:03:30,133
Και σας περιμένω πάρα πολύ.
Είστε υπερβολικά αργοί. Είστε τόσο απολογητικοί.

39
00:03:30,133 --> 00:03:37,775
Και έτσι, πρέπει να το λέω μερικές φορές: 
Είμαι Εκείνο! Εκ μέρους σας.

40
00:03:37,775 --> 00:03:43,325
Για να σας δώσω το θάρρος να πείτε,
ότι υπάρχει ο κατάλληλος χρόνος να παραδεχθείτε…

41
00:03:43,325 --> 00:03:48,066
Και δεν είναι βλασφημία.
Δεν είναι αλαζονία να το πείτε.

42
00:03:48,066 --> 00:03:50,393
[Ε.] Σε ευχαριστώ.
[Μ.] Καταλαβαίνετε;

43
00:03:50,393 --> 00:03:56,339
Δεν πρόκειται να το φτάσουμε αυτό 
ως μία ανθρώπινη οικογένεια

44
00:03:56,339 --> 00:04:02,502
όσο εξακολουθείτε να πιστεύετε
και να είστε πιστοί στην ομάδα σας!

45
00:04:02,502 --> 00:04:07,597
Επειδή θα σας διδάξουν ότι "Είσαι Μουσουλμάνος, είσαι Χριστιανός, 
είσαι Ινδουϊστής, δε θα μπορέσουμε ποτέ να συναντηθούμε!"

46
00:04:07,597 --> 00:04:14,257
Ακόμα και αυτοί που είναι οι πιο φιλελευθεροι 
σε οποιαδήποτε ομάδα, και αυτοί ακόμα δεν μπορούν να συναντηθούν.

47
00:04:14,257 --> 00:04:18,264
Έχω συναντήσει ομάδες μερικές φορές,
και οι πιο φιλελεύθεροι της ομάδας,

48
00:04:18,264 --> 00:04:23,322
είναι η πιο αποδυναμωμένη εκδοχή της ομάδας. 
Θα πρέπει να είναι η ζώσα αλήθεια!

49
00:04:23,322 --> 00:04:27,010
Ο μόνος τρόπος που θα φτάσεις 
σ' αυτή τη ζώσα αλήθεια,

50
00:04:27,010 --> 00:04:30,540
θα πρέπει να είσαι όπως την αγελάδα
που πήδησε πάνω από το φεγγάρι,

51
00:04:30,540 --> 00:04:34,340
κι αυτό το φεγγάρι είναι ο νους σας!
Θα πρέπει να τον υπερπηδήσετε.

52
00:04:34,340 --> 00:04:40,182
Και ενόσω παραμένετε ως αυτό το άτομο, 
θα διαφωνείτε όπως το άτομο, θα αμύνεσθε όπως το άτομο.

53
00:04:40,182 --> 00:04:46,759
Και σας δείχνω τον πιο όμορφο τρόπο. 
Ο πιο όμορφος τρόπος είναι ο τρόπος του είναι.

54
00:04:46,759 --> 00:04:50,808
Πρέπει να βγείτε έξω από εκείνο.
Σας δείχνω, σας δείχνω.

55
00:04:50,808 --> 00:04:58,430
Δε λέω, Πήγαινε! Λέω, Έλα, δες μαζί μου. 
Και απόδειξε μαζί μου τον γνήσιό σου εαυτό.

56
00:04:58,430 --> 00:05:04,665
Δεν είναι φαντασίωση, δεν είναι μια πνευματική φαντασίωση. 
Δεν είναι φυγή, είναι το πιο αληθινό.

57
00:05:04,665 --> 00:05:10,837
Όλα τα υπόλοιπα σ' αυτόν τον πλανήτη θα εξαφανισθούν 
εκτός απ' αυτό για το οποίο σας μιλώ, η αλήθεια αυτού.

58
00:05:10,837 --> 00:05:16,777
Και προσπαθώ μόνο να σου πω, ότι πρέπει 
να θεραπευθείς απ' αυτό το λάθος που κάνεις,

59
00:05:16,777 --> 00:05:21,105
από το να κρατιέσαι απ' αυτή την ταυτότητα
ότι είσαι απλά σάρκα και αίμα.

60
00:05:21,105 --> 00:05:28,502
Είσαι και αυτά, αλλά δεν είσαι κυρίως αυτά. 
Είναι καιρός να ωριμάσεις, μη γερνάς απλά.

61
00:05:28,502 --> 00:05:31,572
Ωρίμασε!
Και κοίτα με τα μάτια που εγώ κοιτώ.

62
00:05:31,572 --> 00:05:36,893
Όταν εγώ σε βλέπω, βλέπω τον Εαυτό· 
όταν μιλάς εσύ, δε μιλάς ως ο Εαυτός.

63
00:05:36,893 --> 00:05:44,466
Μιλάς σαν κάτι που γεννήθηκε στο χρόνο, 
και που σε λίγες εποχές δεν θα είναι πια εδώ.

64
00:05:46,036 --> 00:05:48,186
Γι' αυτό πάρε θάρρος.

65
00:05:48,186 --> 00:05:52,017
Άκου με την καρδιά σου όταν σου λέω,
ακολούθησε τις υποδείξεις μου,

66
00:05:52,017 --> 00:05:54,592
διότι αυτά που λέω τώρα με τέτοια πεποίθηση,

67
00:05:54,592 --> 00:05:59,652
εσύ ο ίδιος θα μπορείς να πεις 
με την αυθεντία που σου δίνει η δική σου εμπειρία.

68
00:05:59,652 --> 00:06:02,059
Δε σας ζητώ να πιστέψετε.

69
00:06:02,059 --> 00:06:07,091
Πίστη, εμπιστοσύνη - αυτά είναι εντάξει, 
Όμως πρέπει να αποδειχθούν.

70
00:06:07,091 --> 00:06:12,315
Και σας λέω, Είμαι εδώ για να σας το αποδείξω. 
Και να το αποδείξω ως εσύ!

71
00:06:12,315 --> 00:06:15,833
[Σάνγκα] Ναι!
[Μ.] Και κρατιέσαι πίσω μίζερα,

72
00:06:15,833 --> 00:06:19,747
όταν λες ότι θες να συνειδητοποιήσεις 
το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο,

73
00:06:19,747 --> 00:06:24,460
αλλά προσφέρεις τόσο λίγο από τον εαυτό σου. 
Θα πρέπει να έχεις το κουράγιο να σταθείς και να πεις,

74
00:06:24,460 --> 00:06:27,360
"Είμαι εδώ για αυτό Μούτζι, ολοκληρωτικά". 
[Σάνγκα] Ναι!

75
00:06:27,360 --> 00:06:30,600
[Ε.] Είμαι εδώ. Σ' ευχαριστώ. 
[Μ.] Σ' ευχαριστώ.

76
00:06:30,600 --> 00:06:33,000
[Ε.] Σ' ευχαριστώ. 
[Μ.] Σε ευχαριστώ. Έτσι. Βλέπετε;

77
00:06:33,010 --> 00:06:38,238
Επειδή σας βλέπει όλος ο κόσμος, λέγοντας, 
"Αν αυτοί μπορούν να είναι εδώ,

78
00:06:38,238 --> 00:06:43,161
ακούγοντάς τον πρόσωπο με πρόσωπο, 
και διστάζουν σαν φοβισμένα παιδιά… "

79
00:06:43,161 --> 00:06:48,786
Κι εγώ λέω, Κοίτα, ακολούθησε και δες. 
Διότι δεν πετώ μαγική σκόνη στο πρόσωπο σας,

80
00:06:48,786 --> 00:06:54,970
σας μιλώ με μια πολύ απλή γλώσσα. 
Και νομίζω εν τούτοις δεν παίρνω την απάντηση.

81
00:06:54,970 --> 00:06:58,529
Πιστεύω θα 'πρεπε να είστε τόσο ευτυχισμένοι, 
που σ΄ αυτη την εποχή

82
00:06:58,529 --> 00:07:04,109
έχετε την ευκαιρία να απελευθερωθείτε πραγματικά 
από όλη αυτή την ανοησία!

83
00:07:04,109 --> 00:07:08,079
[γέλια]
[Σάνγκα] Ναι! Ναι!

84
00:07:08,079 --> 00:07:14,448
[Μ.] Εντάξει! Τότε μπορούμε τώρα να ξανακαθήσουμε, 
και να συνεχίσουμε. [γέλια]

85
00:07:16,868 --> 00:07:20,508
Σας ευχαριστώ.

86
00:07:20,508 --> 00:07:27,420
Είναι ένα θαύμασιο πράγμα, επειδή στην εποχή μας 
αυτή η διδασκαλία είναι ακόμα ζωντανή.

87
00:07:27,420 --> 00:07:35,995
Δεν πρόκειται ποτέ να παλιώσει. Και γενεές 
αφού θα έχουμε φύγει σωματικά απ' αυτό το μέρος,

88
00:07:35,998 --> 00:07:43,538
πλάσματα αγέννητα ακόμα, θα έρθουν και θα μαθαίνουν 
από αυτό για το οποίο σας μιλώ σήμερα.

89
00:07:43,538 --> 00:07:51,443
Ξέρετε, μερικοί από τους σπουδαιότερους μαθητές του Ιησού Χριστού 
δεν ήταν απαραίτητα οι δώδεκα μαθητές που συνοδοιπόρησαν μαζί του.

90
00:07:51,443 --> 00:07:56,331
Ίσως ο σπουδαιότερός του μαθητής 
δεν έχει ακόμα γεννηθεί.

91
00:07:58,611 --> 00:08:02,400
Δε χρειάζεται να είσαι σωματικά εδώ, 
ομως πρέπει να έχεις μια καρδιά

92
00:08:02,400 --> 00:08:08,659
που έχει δύναμη εμπιστοσύνης και αγάπης,
και να ακολουθήσεις τα λόγια.

93
00:08:12,802 --> 00:08:18,172
Ακριβώς έτσι. 
Δε σας δίνονται τα 17 βήματα προς την ελευθερία.

94
00:08:18,172 --> 00:08:24,005
Είναι απλό, σας δείχνω αυτό που είναι απλό, 
ότι αν συνεχίσεις να διαφωνείς στη βάση του ατόμου σου,

95
00:08:24,005 --> 00:08:29,871
θα κάνεις μικρά βήματα. 
Αυτά τα μικρά βήματα, είναι εντάξει.

96
00:08:29,871 --> 00:08:34,816
Αλλά συμπεριφέρεστε σαν να έχετε 
ένα τρισεκατομύριο ζωές μπροστά σας για να το κάνετε αυτό.

97
00:08:34,816 --> 00:08:39,520
Είπα, Σήμερα μπορείς να δεις κάτι από εδώ.

98
00:08:39,520 --> 00:08:43,321
Κοίτα με τα μάτια της συνειδητότητας.
Είσαι ήδη εκείνο.

99
00:08:43,321 --> 00:08:48,966
Δε χρειάζεται να βγεις έξω και να βρεις εργαλεία για αυτό. 
Είσαι ήδη εδώ, δεν είναι έτσι;

100
00:08:48,966 --> 00:08:54,996
Είναι μια ευλογημένη στιγμή, 
και είναι έτσι τα πράγματα στον κόσμο μας τώρα,

101
00:08:54,996 --> 00:09:00,603
που αισθάνομαι ότι θα έπρεπε να αισθανόμαστε παρακινημένοι,
ακόμα και για χάρη των παιδιών σας,

102
00:09:00,603 --> 00:09:05,552
αλλά πρωτίστως για το δικό σας όφελος σας πρώτα, 
πρέπει να το βρείτε!

103
00:09:05,552 --> 00:09:12,152
Μερικές φορές κοιτώ μέσα στο αεροπλάνο, ενώ πετάμε, 
και σας λένε, σας δείχνουν τη διαδικασία,

104
00:09:12,152 --> 00:09:15,642
αν τύχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 
σας λένε τι να κάνετε.

105
00:09:15,642 --> 00:09:22,496
Λένε ότι αν υπάρξει μείωση πίεσης, 
κατεβάζουν τις μάσκες κάτω. Τι λένε;

106
00:09:22,496 --> 00:09:29,896
Λένε "Φορέστε τις δικές σας πρώτα!
Και έπειτα φορέστε τις στα παιδιά σας".

107
00:09:29,896 --> 00:09:35,614
Φόρεσέ την εσύ πρώτα. Γιατί αν χάσεις εσύ την ευκαιρία σου 
να φορέσεις τη δική σου, αυτά είναι χαμένα!

108
00:09:35,614 --> 00:09:43,513
Φόρεσε τη δική σου πρώτα.
Σώσε τη ζωή σου πρώτα. Δεν είναι εγωιστικό.

109
00:09:43,513 --> 00:09:49,793
Αν δεις πλάσματα να πνίγονται 
μέσα στον ωκεανό της σαμσάρα,

110
00:09:49,793 --> 00:09:53,803
και νιώθεις συμπόνια, θες να τους σώσεις, τρέχεις,

111
00:09:53,803 --> 00:09:58,237
"Έλα σε μένα! Έλα σε μένα!" 
Και εσύ δεν μπορείς να κολυμπήσεις.

112
00:10:00,127 --> 00:10:09,450
Άρα, πρέπει εσύ να βρεις την Αλήθεια, 
και σου παρουσιάζεται η ίδια. Είναι μια απλή υπόδειξη.

113
00:10:09,450 --> 00:10:13,576
Πολλοί έχουν έρθει και έχουν μιλήσει για αυτά,
για διαφορετικά πράγματα,

114
00:10:13,576 --> 00:10:20,531
όμως φαίνεται τόσο ξεκάθαρα τώρα, 
ότι μας προσφέρεται σαν δώρο στις ανθρώπινες υπάρξεις,

115
00:10:20,531 --> 00:10:26,856
να κοιτάξουμε με αυτό τον απλό τρόπο. Να κοιτάξουμε 
με συμπαντικά μάτια. Ποιoς μπορεί να κοιτάξει με συμπαντικά μάτια;

116
00:10:26,856 --> 00:10:31,681
Δε χρειάζεται να απαλλαγείς τη διαμόρφωσή σου,
αλλά μπορείς να προχωρήσεις πέρα από αυτή.

117
00:10:31,681 --> 00:10:35,912
Κι εγώ λέω ,Πήγαινε πέρα,
όχι πέρα προς τα εκεί, αλλά πέρα απ' εδώ.

118
00:10:35,912 --> 00:10:43,305
Επίστρεψε στον ίδιο τον πυρήνα, απ' όπου η παρατήρηση, 
και η λειτουργία της ίδιας της αντίληψης γίνεται αντιληπτή.

119
00:10:43,305 --> 00:10:49,264
Και όλοι σας γνωρίζετε! Το γνωρίζετε αυτό. 
Στάσου σε αυτό το μέρος, να είσαι Ένα εκεί.

120
00:10:49,264 --> 00:10:52,424
Μη δημιουργείς, μη συσσωρεύεις νέες σκέψεις.

121
00:10:52,424 --> 00:10:58,694
Στάσου και επιβεβαίωσε ότι είσαι εδώ.
Είσαι η παρατήρηση αυτού του μέρους.

122
00:10:58,694 --> 00:11:03,751
Πόσο όμορφο, πόσο ευγνώμονες θα 'πρεπε να είμαστε 
ως ανθρώπινες υπάρξεις,

123
00:11:03,751 --> 00:11:11,134
που οι διδασκαλίες που έχουν θεωρηθεί, 
για τόσα πολλά χρόνια, ως ανώτερες και δύσκολες,

124
00:11:11,134 --> 00:11:15,552
και ότι θα πάρουν πολλές ζωές, 
σας παρουσιάζονται σαν παιδική τροφή.

125
00:11:15,552 --> 00:11:25,487
Επειδή δεν είμαστε, όσο περνάει ο καιρός, δεν είμαστε 
υπάρξεις που έχουν μεγάλη διάρκεια συγκέντρωσης πια.

126
00:11:25,487 --> 00:11:31,443
Τότε ο Κύριος του σύμπαντός 
έχει παρουσιάσει ένα καινούργιο, έναν απλό τρόπο.

127
00:11:31,443 --> 00:11:35,894
"Δες με αυτόν τον τρόπο."
Και είναι ο πιο όμορφος τρόπος επίσης!

128
00:11:35,894 --> 00:11:39,469
Επειδή όταν έχεις αφυπνισθεί στην αλήθεια,

129
00:11:39,469 --> 00:11:43,529
δεν έχεις αφυπνισθεί απλά ως Χριστιανός, 
ή Μουσουλμάνος, ή ως Ινδουιστής.

130
00:11:43,529 --> 00:11:48,757
Είσαι αφυπνισμένος ως ύπαρξη, 
και αυτό είναι συμπαντικό.

131
00:11:48,757 --> 00:11:52,623
Αυτό προσπαθώ να σας πω.

132
00:11:53,663 --> 00:11:58,152
Υπάρχουν υπάρξεις σε άλλες χώρες
που παρακολουθούν τώρα σε διαφορετικές ομάδες.

133
00:11:58,152 --> 00:12:02,340
Πιθανόν να είναι ακόμα πιο πολύ
παρόντες με αυτό απ' ότι εσείς.

134
00:12:02,340 --> 00:12:08,138
Γιατί το γνωρίζουν.
Έχουν πείνα και δίψα για αυτό.

135
00:12:09,028 --> 00:12:15,093
Γι' αυτό σας το θέτω με αυτό τον τρόπο, επειδή 
δεν μπορώ να σας χαϊδεύω τους ώμους με αυταπάτες.

136
00:12:15,093 --> 00:12:18,122
Αλλά κοιτάξτε, γιατί έχετε τη δύναμη μέσα σας!

137
00:12:18,122 --> 00:12:23,432
Μην επιτρέψετε σε κανένα να σας πει
ότι δεν έχετε τη δύναμη να ανακαλύψετε το υπέρτατο.

138
00:12:23,432 --> 00:12:27,919
Πράγματα μικρότερης σημασίας ίσως να μην έχετε 
τη δύναμη να κάνετε, γιατί ίσως να μην ανήκουν σε σας.

139
00:12:27,919 --> 00:12:36,015
Αλλά σε όλους όσοι είναι ο Εαυτός, σε κάποια φάση 
θα εξάψει το ενδιαφέρον σας να ψάξετε για αυτό.

140
00:12:36,015 --> 00:12:43,074
Έχετε έρθει. Δε γνωρίζω πολλοί από πού προέρχεστε, 
αλλά γνωρίζω ότι είστε απ' όλο τον κόσμο σε αυτό το δωμάτιο.

141
00:12:43,074 --> 00:12:48,570
Επειδή είναι μια συμπαντική φωνή που σας καλεί.

142
00:12:52,000 --> 00:12:58,338
Εγώ απλά σας υπενθυμίζω ότι έχετε τη δυνατότητα, 
τη δύναμη, όλα όσα χρειάζεστε να φθάσετε ως το τέλος,

143
00:12:58,338 --> 00:13:04,918
να αφήσετε μια ζωή που είναι τόσο ευμετάβλητη
όταν βιώνεται μόνο μέσα από το νου,

144
00:13:04,918 --> 00:13:07,579
μόνο μέσα από παραδόσεις και συνήθειες.

145
00:13:07,579 --> 00:13:13,793
Και να επιστρέψετε στη ζωή 
βαθύ διαισθητικού αυθορμητισμού και φρεσκάδας.

146
00:13:13,793 --> 00:13:18,693
Αυτό προσπαθώ να σας επισημάνω.

147
00:13:18,693 --> 00:13:21,738
Βλέπεις; 
[Ε.] Σ' ευχαριστώ!

148
00:13:21,738 --> 00:13:27,171
[Μ.] Λέω και λέτε ,"Σ' ευχαριστώ", 
και εγώ λέω, Ευχαριστώ στον Κύριο του σύμπαντος,

149
00:13:27,171 --> 00:13:35,991
και στον Σρι Σιανκάρα, και στον Σρι Ράμανα Μαχάρσι, 
και στον Σρι Πούντζατζι,

150
00:13:38,831 --> 00:13:44,221
στον Σρι Νισαργκαντάτα Μαχαράζ, 
στον Σρι Γιόγκι Ραμσουράτκουμαρ, στην Σρι Ανάνταμαγι Μα,

151
00:13:44,221 --> 00:13:51,195
σε όλες αυτές τις υπάρξεις που ήρθαν,
και στις υπάρξεις που ήρθαν στην εποχή μας επίσης,

152
00:13:51,195 --> 00:13:54,065
για να θυμίσουν στους ανθρώπους…

153
00:13:54,065 --> 00:13:58,535
Ίσως να μην πάρει ποτέ τις ευαγγελικές διαστάσεις, 
δεν γνωρίζω.

154
00:13:58,535 --> 00:14:02,087
Είναι τόσο ριζοσπαστικά απλό.

155
00:14:02,087 --> 00:14:07,555
Η αλήθεια είναι απλή,
όμως οι αναζητητές της αλήθειας είναι πολύπλοκοι,

156
00:14:07,555 --> 00:14:11,595
και εμείς είμαστε πάντα 
προσκολλημένοι στην πολυπλοκότητά μας.

157
00:14:11,595 --> 00:14:14,535
Βάζουμε τρικλοποδιά στον εαυτό μας διαρκώς,

158
00:14:14,535 --> 00:14:20,431
επειδή δεν είμαστε ήρεμοι αρκετά ώστε να δούμε
ότι δεν έχουμε και τόσα πολλά να κάνουμε,

159
00:14:20,431 --> 00:14:26,344
αλλά μείνετε ήσυχοι, και δέστε,
με την καθοδήγηση που σας έχει δοθεί,

160
00:14:26,344 --> 00:14:31,914
και ανακαλύψτε την Αλήθεια που εσείς,
η καρδιά σας λαχταρά τόσο πολύ.

161
00:14:31,914 --> 00:14:38,104
Δε σας μιλώ περίπλοκα. 
[Ε.] Σε αγαπώ!

162
00:14:38,104 --> 00:14:40,207
[Μ.] Κι εγώ σ' αγαπώ.
[Ε.] Σ' αγαπώ, σ΄ αγαπώ.

163
00:14:40,207 --> 00:14:41,851
[Μ.] Πολύ καλά.

164
00:14:42,561 --> 00:14:44,665
[μουσική]

165
00:14:50,614 --> 00:14:53,244
Πνευματικά δικαιώματα © 2016 Mooji Media Ltd. 
Με την κατοχή Όλων των Πνευματικών Δικαιωμάτων.

166
00:14:53,244 --> 00:14:56,035
Κανένα μέρος αυτής της ηχογράφησης δύναται να αναπαραχθεί 
χωρίς τη ρητή συγκατάθεση της Mooji Media Ltd.