1
00:00:08,367 --> 00:00:10,467
[TUẦN SINH NHẬT]

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,300
video được quảng cáo bởi Notion

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,333
6:13 sáng

4
00:00:39,333 --> 00:00:44,333
thêm phụ đề tiếng hàn cho video trước khi đăng tải lên

5
00:00:44,333 --> 00:00:48,000
mình luôn tự thêm phụ đề tiếng anh và tiếng hàn

6
00:00:48,000 --> 00:00:52,633
và những phụ đề kia là được dịch ra bởi các bạn (cám mơn rất nhiều!)

7
00:00:52,633 --> 00:00:56,967
mỗi lần đăng video mới là 1 lần thức tới sáng

8
00:00:56,967 --> 00:00:59,833
đi bộ tới trường để làm xét nghiệm covid

9
00:01:12,200 --> 00:01:16,900
thì kì thi giữa kì cuối cùng của mình trong tuần này là thi đề mở

10
00:01:16,900 --> 00:01:19,900
đây là hướng dẫn hoc tập mà giáo sư đưa cho tụi mình

11
00:01:19,900 --> 00:01:23,600
và mình có vài trang powerpoint đang hiện ra ở đây

12
00:01:23,600 --> 00:01:26,367
mình sẽ ghi chú vài thứ trong cái hướng dẫn này trong vài tiếng

13
00:01:26,367 --> 00:01:30,867
và sau đó, mình sẽ làm bài kiểm tra sau lớp cuối cùng của hôm nay

14
00:01:38,767 --> 00:01:42,067
mình vừa mới học xong lớp, nên mình sẽ...

15
00:01:42,067 --> 00:01:43,200
làm kì thi giữa kì

16
00:01:43,200 --> 00:01:45,833
tuyệt vời

17
00:01:45,833 --> 00:01:48,567
bắt đầu tính giờ rồi. Mình sẽ gặp mọi người sau

18
00:01:49,033 --> 00:01:50,633
sinh nhật mình tới rồi~

19
00:01:50,633 --> 00:01:52,833
mình sẽ đi cắt chiếc mái này

20
00:01:57,967 --> 00:01:59,300
nhìn có vẻ ổn

21
00:02:01,800 --> 00:02:03,500
mình vừa mới sửa soạn xong

22
00:02:03,500 --> 00:02:06,067
gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai chúc mừng sinh nhật mình

23
00:02:06,067 --> 00:02:08,767
bây giờ, mình sẽ đi lấy bánh sinh nhật mà mình đã đặt

24
00:02:08,767 --> 00:02:11,233
tụi mình sẽ không ăn nó cho đến tối muộn

25
00:02:11,233 --> 00:02:13,767
bởi vì mọi người đều bận, nên

26
00:02:13,767 --> 00:02:15,600
tụi mình chắc sẽ ăn khi gần gần tối

27
00:02:15,600 --> 00:02:16,933
hôm nay mình mặc

28
00:02:16,933 --> 00:02:20,900
áo từ yesstyle, áo khoác caro từ princess polly

29
00:02:20,900 --> 00:02:24,400
và quần thì mình mua lại từ goodwill

30
00:02:34,233 --> 00:02:40,433
trả lời tin nhắn chúc mừng sinh nhật

31
00:02:42,600 --> 00:02:46,433
thời tiết hôm nay khá tốt

32
00:02:50,300 --> 00:02:52,667
bạn mình tặng 1 món quà :)

33
00:02:52,667 --> 00:02:54,633
mình đã muốn 1 cái mũ bucket lâu rồi

34
00:02:57,733 --> 00:03:00,600
mình không nghĩ cậu sẽ tặng mình quà sinh nhật

35
00:03:00,600 --> 00:03:02,467
khi nào tới sinh nhật cậu vậy?

36
00:03:03,733 --> 00:03:05,833
cậu không phải lo về việc tặng lại mình quà sinh nhật

37
00:03:07,567 --> 00:03:10,233
im lặng

38
00:03:10,233 --> 00:03:12,133
mình có thể tặng cậu bánh sinh nhật

39
00:03:12,133 --> 00:03:14,167
nhưng sau đó, cậu phải tự đi lấy nó (mình không biết lái xe)

40
00:03:34,200 --> 00:03:39,200
lol bút hết mực rồi

41
00:03:49,700 --> 00:03:52,967
bánh kếp và trứng benedict

42
00:04:09,667 --> 00:04:16,200
bộ phim này siêu hayyyy. Mấy cú lừa cứ phải gọi là...

43
00:04:16,200 --> 00:04:17,833
mình trở về nhà rồi nè

44
00:04:17,833 --> 00:04:20,267
giờ mình cần phải dọn dẹp lại nhà

45
00:04:37,533 --> 00:04:39,533
hiện giờ là 6h tối

46
00:04:39,533 --> 00:04:41,167
mình sẽ đi làm vài thứ cho xong

47
00:04:41,167 --> 00:04:43,467
trước khi mình phải đi tập nhảy

48
00:04:43,467 --> 00:04:45,600
kể từ khi bắt đầu sử dụng Notion,

49
00:04:45,600 --> 00:04:49,033
nhiều người đã đề nghị mình cho xem lướt qua Notion của mình có gì

50
00:04:49,033 --> 00:04:53,300
và cho mọi người coi tổng quan cách mình thiết lập, nên mình đang làm mấy cái đó đây

51
00:04:53,300 --> 00:04:56,233
nguyên video này khá là được tài trợ bởi Notion,

52
00:04:56,233 --> 00:04:58,067
nên cảm ơn rất nhiềuu

53
00:04:58,067 --> 00:04:59,100
à đúng rồi, vào thôi nào

54
00:04:59,100 --> 00:05:03,233
nếu bạn đang tìm mấy cái về truyền cảm hứng về thẩm mỹ này nọ

55
00:05:03,233 --> 00:05:04,500
thì đây không phải là chỗ đó nha

56
00:05:04,500 --> 00:05:07,533
mình thiết lập đơn giản thôi, nhưng nó hiệu quả với mình

57
00:05:07,533 --> 00:05:09,767
cho những ai chưa quen với Notion,

58
00:05:09,767 --> 00:05:12,100
thì nó cơ bản là một không gian làm việc tất-cả-trong-1

59
00:05:12,100 --> 00:05:15,967
nơi bạn có thể sắp xếp mọi khía cạnh trong cuộc sống

60
00:05:15,967 --> 00:05:19,100
bạn có thể tạo trang về những sở thích của mình

61
00:05:19,100 --> 00:05:20,933
đầu tiên, mình có 1 cái lịch chính ở đây

62
00:05:20,933 --> 00:05:23,700
nơi mình soạn ra tất cả những ngày quan trọng

63
00:05:23,700 --> 00:05:27,600
cho tất cả lớp học vì thế mình có thể thấy tất cả mọi thứ trong 1 lần

64
00:05:27,600 --> 00:05:30,300
nên, như mọi người có thể thấy, đầu tuần này,

65
00:05:30,300 --> 00:05:35,300
mình có 1 bài kiểm tra nhỏ vào thứ 2, 1 bài kiểm tra vào thứ 3 và 1 bài vào thứ 5

66
00:05:35,300 --> 00:05:37,767
nên, đây là 1 trang về 1 tuần của mình

67
00:05:37,767 --> 00:05:40,667
đây là nơi mình theo dõi tất cả

68
00:05:40,667 --> 00:05:42,933
công việc mà mình phải làm xuyên suốt 1 tuần

69
00:05:42,933 --> 00:05:46,633
trang này là nơi mình theo dõi mấy cái ghi chú lớp học

70
00:05:46,633 --> 00:05:49,867
mọi người cũng có thể tách nó ra và có một trang tách biệt

71
00:05:49,867 --> 00:05:53,567
cho mỗi lớp học, nhưng mình có 1 danh sách đang trong quá trình thực hiện

72
00:05:53,567 --> 00:05:55,333
mấy cái ghi chú của lớp học

73
00:05:55,333 --> 00:05:58,600
và sau đó, mình có 1 trang cho youtube

74
00:05:58,600 --> 00:06:01,167
và 1 trang cho ý tưởng làm video

75
00:06:01,167 --> 00:06:04,067
1 trang cho ghi chú trong các cuộc họp

76
00:06:04,067 --> 00:06:05,400
trang cho mấy cái quảng cáo

77
00:06:05,400 --> 00:06:09,267
trong trang này, mình chỉ theo dõi tất cả những nhãn hàng mình đã làm việc cùng

78
00:06:09,267 --> 00:06:11,933
và mình có trang này cho mấy bộ phim Hàn

79
00:06:11,933 --> 00:06:15,100
trang yêu thích nhất của mình bởi vì nó trông đầy màu sắc và

80
00:06:15,100 --> 00:06:17,333
cảm thấy hài lòng khi nhìn vào

81
00:06:17,333 --> 00:06:21,033
mình lấy cái mẫu có sẵn này của 1 người nào đó trên Reddit (có dẫn link ở dưới)

82
00:06:21,033 --> 00:06:22,800
cho mỗi bộ phim Hàn

83
00:06:22,800 --> 00:06:25,533
đây là cái khung để kiểm tra xem mình đã xem hay chưa

84
00:06:25,533 --> 00:06:28,067
nên nếu có gì mà muốn xem nhưng chưa thể

85
00:06:28,067 --> 00:06:29,900
thì mình có thể xếp nó vào trong danh sách này

86
00:06:29,900 --> 00:06:31,400
rồi thể loại phim,

87
00:06:31,400 --> 00:06:33,733
đánh giá xem nó được bao nhiêu sao

88
00:06:33,733 --> 00:06:34,933
thời gian xem phim khi nào

89
00:06:34,933 --> 00:06:36,400
nền tảng mà mình dùng để xem

90
00:06:36,400 --> 00:06:37,733
và năm mình xem

91
00:06:37,733 --> 00:06:39,567
và đó là tất cả những gì mình thiết lập cho Notion

92
00:06:39,567 --> 00:06:41,933
mình sẽ để link ở dưới nếu bạn quan tâm

93
00:06:41,933 --> 00:06:46,700
[đổi đồ uống sinh nhật của mình ở Starbucks!] mình sẽ đi đổi 1 ly matcha đá, cỡ lớn,

94
00:06:47,267 --> 00:06:49,767
5 muỗng bột matcha

95
00:06:50,600 --> 00:06:52,933
1 xịt chai, và đá

96
00:06:52,933 --> 00:06:54,433
và thêm kem ngọt vani (kem bọt lạnh)

97
00:06:57,433 --> 00:06:57,967
yay

98
00:07:10,367 --> 00:07:11,767
-xin chào, có phải bạn đặt nước trên điện thoại đúng không?

99
00:07:11,767 --> 00:07:12,233
-đúng rồi ạ

100
00:07:12,233 --> 00:07:12,833
-tên là gì nhỉ?

101
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
-Yoora

102
00:07:14,467 --> 00:07:16,067
-được rồi, mình đang làm cho bạn đây

103
00:07:22,233 --> 00:07:25,500
lần đầu tiên thử matcha với chai. Nó cũng ngon

104
00:07:29,100 --> 00:07:32,400
-lớp bọt kem ngọt vani cũng rất hợp với nó

105
00:07:32,400 --> 00:07:34,567
-có thật là bởi vì nó miễn phí nên vị nó ngon hơn không?

106
00:07:34,567 --> 00:07:36,100
-chắc vậy lol

107
00:07:36,800 --> 00:07:38,700
-wow, mặt trời đẹp thế

108
00:07:43,367 --> 00:07:45,900
mùa xuân ở khuôn viên trường

109
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
họ dễ thương quá ㅠ3ㅠ

110
00:07:55,733 --> 00:07:58,500
luyện tập cho màn trình diễn nhảy kpop

111
00:08:03,333 --> 00:08:08,933
tụi mình phải luyện tập ở ngoài vì tụi mình bị nói là phải ở cách nhau 12ft trong nhà

112
00:08:08,933 --> 00:08:13,133
nên tụi mình phải tập đội hình mà không có gương, nó khá gây căng thẳng lol

113
00:08:22,433 --> 00:08:24,067
ngã

114
00:08:24,833 --> 00:08:26,767
mất thăng bằng

115
00:08:27,533 --> 00:08:30,267
mình thậm chí còn không biết đây là gì

116
00:08:36,233 --> 00:08:36,933
được rồi, bắt đầu ghi chú

117
00:08:42,967 --> 00:08:46,967
tụi mình không có nến cho bánh sinh nhật, nên mình sẽ đốt 1 cái nến thật sự luôn lol

118
00:08:56,667 --> 00:08:59,500
-ồ, kích cỡ miếng bánh trông hợp lý đó

119
00:08:59,500 --> 00:09:01,233
-miếng đó bự dữ

120
00:09:01,233 --> 00:09:03,433
-quả là 1 lời nhận xét kì lạ

121
00:09:03,433 --> 00:09:04,667
-biết gì không Yoora, miếng đó đẹp đó

122
00:09:04,667 --> 00:09:08,967
-mình luôn tự hỏi sao mọi người có thể cắt bánh đều tới vậy

123
00:09:10,367 --> 00:09:13,667
bạn mình làm mấy này cho mình! dễ thươngg :3

124
00:09:13,667 --> 00:09:15,300
mình vừa mới trở về nhà

125
00:09:15,300 --> 00:09:17,467
giờ đã 2h sáng rồi

126
00:09:17,467 --> 00:09:19,200
mình mệt quá

127
00:09:19,200 --> 00:09:21,833
sinh nhật mình hôm nay khá sôi động

128
00:09:21,833 --> 00:09:23,267
nó đã rất vui

129
00:09:23,267 --> 00:09:24,933
mình sẽ gặp lại mọi người vào ngày mai

130
00:09:24,933 --> 00:09:27,967
giờ là sáng hôm sau - hoặc là chiều

131
00:09:27,967 --> 00:09:30,200
mình đã ngủ vào lúc 5h sáng

132
00:09:30,200 --> 00:09:35,800
một trong những người bạn đã tặng mình cuốn sổ ghi chú và 1 bộ bút

133
00:09:35,800 --> 00:09:38,233
ôi trời ơi, và đây là 1 lá thư?

134
00:09:39,167 --> 00:09:40,933
mình thích được nhận thư

135
00:09:40,933 --> 00:09:42,867
mình sẽ giữ chúng mãi mãi

136
00:09:42,867 --> 00:09:45,567
thật vậy, nếu bạn tặng mình thư, mình sẽ giữ chúng trong 1 chiếc hộp

137
00:09:45,567 --> 00:09:50,133
đi ăn açaí bowl (1 món tráng miệng của Brazil) với bạn

138
00:09:58,533 --> 00:10:03,933
mình hiếm khi đi đến phía này trong khuôn viên trường, nhưng nó cũng được!

139
00:10:03,933 --> 00:10:08,467
khá là mong mình sẽ sống ở phía này trong suốt những năm đại học

140
00:10:17,700 --> 00:10:18,667
nhìn ngon ghê

141
00:10:18,667 --> 00:10:21,033
(mình mém làm đổ nguyên tô LOL)

142
00:10:21,233 --> 00:10:22,800
yass

143
00:10:22,800 --> 00:10:24,067
ồ, mình gần như làm đổ nó

144
00:10:54,200 --> 00:10:57,400
ổn chứ?

145
00:10:57,400 --> 00:11:01,467
(chưa rớt, không là ống kính vỡ nữa rồi)

146
00:11:01,467 --> 00:11:05,000
(ống kính vẫn ổn)

147
00:11:08,967 --> 00:11:11,600
mình sẽ đi tới martin's bây giờ để mua băng vs

148
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
bởi vì mình hết rồi

149
00:11:13,800 --> 00:11:17,133
và mình nghĩ mình cũng sẽ mua matcha latte nữa

150
00:11:17,133 --> 00:11:18,933
cái mà mình uống hôm trước

151
00:11:18,933 --> 00:11:20,267
vì nó thật sự ngon

152
00:11:33,333 --> 00:11:43,433
mấy cái này nhìn không có tốt cho sức khoẻ chút nào, nhưng mình sẽ mua chút salad để cân bằng lại

153
00:12:01,833 --> 00:12:06,267
ở Hàn Quốc, mọi người thường ăn canh rong biển trong sinh nhật

154
00:12:06,267 --> 00:12:09,967
mặc dù sinh nhật mình qua mấy ngày rồi, nhưng mình cũng sẽ đi ăn canh rong biển đây

155
00:12:33,633 --> 00:12:39,000
xem Watching The Road to Wellville (1994) cho buổi học môn lịch sử

156
00:12:44,033 --> 00:12:45,767
xin chào

157
00:12:45,767 --> 00:12:48,533
mình đã uống nửa lon nước monster này

158
00:12:48,533 --> 00:12:51,833
mình sẽ tiếp tục học cho kì thi giữa kì

159
00:12:51,833 --> 00:12:56,833
mình có ghi chú lại powerpoint cho kì thi vào ngày mai

160
00:13:04,633 --> 00:13:08,867
trên đường đi làm bài thi

161
00:13:13,767 --> 00:13:19,000
trở về nhà sau khi thi xong