[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,WEEK-END DE MON ANNIVERSAIRE
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Sponsorisé par Notion
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,6:13
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ajout de sous-titres coréen à ma vidéo avant de la poster
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,j'ajoute toujours des sous-titres anglais/coréens moi-même
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,et les autres traductions sont de vous (merci!)
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,poster une nouvelle vidéo = faire une nuit blanche
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,je marche jusqu’au campus pour passer un test covid
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,donc mon dernier exam de mi semestre est une note ouverte
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,voilà la fiche de révision que le professeur nous a donné
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,et j’ai les diapositives powerpoint sur cet écran
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,je vais prendre des notes sur cette fiche pour les prochaines heures
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,et après ça, je vais passer l’examen après ma dernière de cours de la journée
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,je viens juste de finir, donc je vais
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,passer mon examen.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,bien, ok.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,l’heure tourne. on se voit après les gars.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,c’est mon anniversaire~
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,je vais couper ma frange
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ça a l’air pas mal.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,je viens juste de me préparer.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Merci à toutes les personnes qui m’ont souhaité un bon anniversaire.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,maintenant je vais aller chercher mon gâteau fait sur mesure.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,nous mangerons le gâteau que plus tard ce soir
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,parce que tout le monde est occupé, donc
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,nous allons certainement le manger plus vers minuit.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ma tenue d’aujourd’hui
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,le haut vient de Yesstyle, la chemise en flanelle est de Princess Polly
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,et le jean vient de la friperie Goodwill.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,en train de répondre à des messages d’anniversaire
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,il fait tellement bon en ce moment.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,mon ami m’a acheté un cadeau d’anniversaire :)
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,ça fait longtemps que je voulais un bob.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,je ne pensais pas que tu allais m’acheter un cadeau d’anniversaire
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,c’est quand ton anniversaire déjà ?
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,t’inquiètes, pas besoin de me prendre quelque chose.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}silence{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,je peux t’acheter un gâteau.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,mais alors tu devras aller le chercher mdr (je ne sais pas conduire)
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,mdr le stylo n'avait plus d’encre.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,"Behind Her Eyes (2021)" sur Netflix
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,pancakes et œufs bénédictins
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,cette série est troooop bien. le rebondissement de l’intrigue.....
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,je suis de retour chez moi.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, j’ai besoin de ranger mon appartement
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,il est actuellement 18h.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,je vais essayer de travailler un peu avant de devoir aller à mon entraînement de danse
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Depuis que j’utilise Notion,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d’entre vous m’ont demandé de expliquer en détail ma page Notion
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,et vous montrer mon organisation générale, donc c’est ce que je vais faire.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,cette portion de la vidéo a été généreusement sponsorisée par Notion,
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,donc merci beaucoup à eux.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,et donc voilà, c’est parti.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes à la recherche d’inspiration « aesthetic »,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,vous n’êtes pas au bon endroit.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,mon organisation est très simple, mais elle marche pour moi.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui ne connaissent pas Notion,
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,c’est en gros un espace de travail tout-en-un
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,où vous pouvez organiser chaque aspect de votre vie.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez créer une page pour tout vos passe-temps.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,en premier, j’ai un calendrier principal
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,où je compile toutes les dates importantes
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,de toutes mes matières pour que je puisse tout voir à la fois.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous pouvez voir, plutôt cette semaine,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,j’ai eu un QCM lundi, un examen mardi et un examen jeudi.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,cette page-ci est mon agenda hebdomadaire.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,c’est ici que je suis toutes
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,les tâches que je dois faire durant la semaine.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette page me sert à suivre mes notes de cours.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez aussi la diviser et avoir une autre page séparée
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,pour chacune de vos matières, mais j’ai personnellement juste une liste en cours
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,des notes de toutes mes matières.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Puis, j’ai une page pour Youtube.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,j’ai une page pour mes idées de vidéos.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,une page pour prendre des notes pendant les réunions
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,une page de sponsoring
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette page, je garde trace de toutes les marques avec lesquelles j’ai travaillé.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Et après, j’ai une page pour les k-dramas (dramas coréens).
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est ma page préférée parce qu’elle est juste tellement colorée et
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,juste tellement agréable à regarder.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu ce modèle de quelqu’un sur Reddit. (lien en description)
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Pour chacun de ces k-dramas,
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,il y a une case à cocher pour si je l’ai regardé ou non,
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc s’il y a quelque chose que je veux regarder mais que j’ai pas encore vu,
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,alors je pourrais l’ajouter à cette liste.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Après, le genre
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,la note sur 5 étoiles,
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,la période à laquelle je l’ai regardé,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,la plateforme sur laquelle je l’ai regardé,
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,et aussi l’année.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc voilà, c’est tout pour mon organisation Notion.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Je laisse un lien en bas si vous voulez aller regarder.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,[ l'utilise mon bon d’anniversaire pour une boisson Starbucks!] Je vais prendre un matcha glacé, un venti
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,5 cuillères de poudre de matcha,
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,1 pompe de chai, glace légère
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite de la crème sucrée à la vanille (mousse froide)
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Youpi
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour, est-ce que vous avez fait une commande par téléphone ?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,- Oui.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- À quel nom ?
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,- Yoora
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,- D’accord, je vais vous le faire tout de suite.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ok, merci.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Première fois que j’essaye du matcha avec le chai. C’est vraiment bon.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,- La mousse de la crème à la vanille rend vraiment bien avec.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que le fait que c’est gratuit rend la boisson encore meilleure ?
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ouais mdr
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, le coucher soleil est magnifique.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,le printemps sur le campus >>
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont trop mignonnes ㅠ3ㅠ
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,répétition pour notre performance de danse kpop
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,On a dû répéter dehors parce qu’on a dit qu’il fallait qu’on soit à 3 mètres de distance
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc on a dû s’entraîné aux formations sans un miroir, ce qui était assez stressant mdr
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,trébuche sur rien
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,perdue l’équilibre
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,je sais même pas ce que c’était
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ok, note de début
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,On avait pas de bougies pour le gâteau alors on a allumé une vraie bougie mdr
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,- Oh c’est une part très raisonnable.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,- C’est une grosse part.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- C’était une remarque tellement bizarre.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sais quoi, Yoora? Belle part.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,- Je me demande toujours de quelle taille une personne va trancher les tranches.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Mes amis les ont fait pour moi! Trop mignon :3
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Je viens tout juste de rentrer chez moi.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est genre 2h du mat.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis crevée.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Mon anniversaire était un jour plutôt mouvementé.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,C’était vraiment sympa.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,On se voit demain les gars.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est le matin suivant - ou plutôt l’après-midi.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis endormie à 5h.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes amis m’a aussi donné ce cahier et ce lot de stylo à gel.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Omg, et il y a une lettre?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,J’adore recevoir des lettres.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Je garde ces lettres pour toujours.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Littéralement, si vous me donnez une lettre, je la garderai dans une boîte.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,je suis allée prendre un bol açaí avec des amis
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,je vais presque jamais dans cette partie du campus, mais c’est vraiment agréable!
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,j’aurai aimé vivre de ce côté pendant mes années à la fac
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ça l’air bon.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,(je suis presque en train de le renverser MDR)
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Yass
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, j’ai failli le renverser.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(je ne suis pas trop chaude pour casser mon objectif encore une fois)
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,(l’objectif va bien)
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller à Martin’s tout de suite pour acheter des serviettes
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,parce que j’en ai plus.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je vais aussi prendre un latte au matcha.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Celui que j’ai bu l’autre jour.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu’il était vraiment bon.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça a l’air très mauvais pour la santé, mais j’ai aussi pris de la salade pour compenser mdr
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,En Corée, les gens boivent généralement de la soupe d’algues pour leur anniversaires.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Même si je suis en retard de quelques jours, je vais en manger.
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,en train de regarder Aux bons soins du docteur Kellogg (1994) pour mon cours d’histoire
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,salut
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,j’ai bu la moitié de cette Monster
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Je vais continuer de réviser pour mon examen
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,J’ai mes notes du powerpoint pour l’examen de demain.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,en route pour l’examen
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,je rentre à la maison après l'examen
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,merci d'avoir regardé ! sous-titres en français modifiés par : emilie ARMY
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez modifier les sous-titres français ou que vous parlez couramment une autre langue, vous pouvez aller dans la description et participer aux sous-titres ; )