1
00:00:00,160 --> 00:00:02,189
Il tempo a sua disposizione parte… ora!

2
00:00:02,189 --> 00:00:02,939
Prima domanda.

3
00:00:02,939 --> 00:00:05,320
Quale tecnica usata nelle cave nel diciannovesimo secolo
è utilizzata ancora oggi?

4
00:00:05,320 --> 00:00:06,878
è utilizzata ancora oggi?

5
00:00:07,148 --> 00:00:07,865
Ah,

6
00:00:07,893 --> 00:00:08,977
dovrei saperlo.

7
00:00:08,977 --> 00:00:10,090
Ehm...

8
00:00:10,640 --> 00:00:12,340
mi scoppia la tes... - Esatto.
[blast=scoppio; cacchio!]

9
00:00:12,340 --> 00:00:14,970
Come si definisce il 40-40 nel tennis?

10
00:00:14,970 --> 00:00:16,230
- Deuce. - Giusto.
[what the deuce=che diavolo!]

11
00:00:16,230 --> 00:00:19,795
Quelli che vanno ai funerali e si disperano per professione sono pagati per fare cosa?

12
00:00:19,795 --> 00:00:21,312
- Adesso piango. - Esatto.
[lett. piangere a voce alta; per Dio!]

13
00:00:21,312 --> 00:00:23,377
Le diamo un bonus se mi dice 
perché lo fanno.

14
00:00:23,377 --> 00:00:25,150
- Oh, abbiate compassione. - Giusto.
[lett. per compassione; per amor di Dio!]

15
00:00:25,150 --> 00:00:27,628
Il sesso tantrico consente 
a chi lo pratica cosa?

16
00:00:27,628 --> 00:00:29,298
- Venga, non la sento. - Giusto.
[come again=ripetere; venire]

17
00:00:29,298 --> 00:00:32,388
Qual è la prima persona indicativa presente del verbo disse?

18
00:00:32,388 --> 00:00:33,558
- Ma dico io.
- Esatto.

19
00:00:33,558 --> 00:00:36,077
Mi dica un ingrediente di una Quiche Lorraine.

20
00:00:36,077 --> 00:00:37,847
- Cerchi il pelo nell’uovo.
- Esatto.

21
00:00:37,847 --> 00:00:39,666
Come si diffonde la malattia di Lyme?

22
00:00:39,666 --> 00:00:41,046
- Che c'azzecca?
- Esatto.

23
00:00:41,046 --> 00:00:43,420
Mi dica il nome della prima dinastia imperiale cinese.

24
00:00:43,420 --> 00:00:44,090
- Cin cin.
- Esatto.

25
00:00:44,090 --> 00:00:45,231
La dinastia Chin.

26
00:00:45,231 --> 00:00:47,815
Un sinonimo di rompere qualcosa in mille pezzi?

27
00:00:47,815 --> 00:00:49,023
- Basta frantumarmi i mar... - Giusto.
[smashing=frantumare; favoloso]

28
00:00:49,023 --> 00:00:51,102
Mi può dire quale parte del corpo
il generale Douglas Haig

29
00:00:51,102 --> 00:00:52,522
ha perso nella Grande Guerra.

30
00:00:52,522 --> 00:00:54,482
- Pollice verso - Giusto, il dito del piede destro.
[righto=dito destro; d'accordo]

31
00:00:54,482 --> 00:00:55,472
Ed infine,

32
00:00:55,472 --> 00:00:58,042
la caccia a quale animale, praticata 
a cavallo

33
00:00:58,042 --> 00:01:00,442
è diventata illegale in Inghilterra nel 2001?

34
00:01:00,442 --> 00:01:01,162
2001?

35
00:01:01,162 --> 00:01:03,562
Mi deve proprio dare una risposta.

36
00:01:06,289 --> 00:01:07,623
Agli scozzesi?

37
00:01:07,623 --> 00:01:09,768
No, mi spiace, la risposta corretta era volpe.

38
00:01:09,768 --> 00:01:11,138
Ma non è illegale.

39
00:01:11,138 --> 00:01:12,208
Si invece.

40
00:01:12,208 --> 00:01:14,446
Ma sì certo, che faccende spaventose.

41
00:01:15,531 --> 00:01:17,041
Tally-ho

42
00:01:17,095 --> 00:01:20,434
Saremo sulla east coast degli Stati Uniti per la settimana di San Patrizio.

43
00:01:20,434 --> 00:01:22,504
E le date del nostro tour del Regno Unito saranno in vendita settimana prossima.

44
00:01:22,504 --> 00:01:24,704
Maledettamente fantastico.

45
00:01:25,111 --> 00:01:26,601
Una squisitezza.